●卷第二十
關燈
小
中
大
又刻玉印曰“天道将軍”，〔據前史，下文言為天子道天神，則道讀曰導。
〕使使衣羽衣，夜立白茅上；五利将軍亦衣羽衣，立白茅上，受印，以示不臣。
〔羽衣，緝羽毛為衣也；今道士服被之。
使衣、亦衣，于既翻。
〕大見數月，佩六印，〔五利。
天士、地士、大通、天道五将軍，并樂通侯為六印。
〕貴震天下。
于是海上燕、齊之間，莫不搤腕自言有禁方，能神仙矣。
〔搤，音厄。
腕，烏貫翻。
〕 ④六月，汾陰巫錦〔應劭曰：錦，巫名。
〕得大鼎于魏脽後土營旁，〔師古曰：汾脽本魏地之墳，故曰魏脽也。
營，謂後土祠之兆域。
〕河東太守以聞。
天子使驗問，巫得鼎無奸詐，乃以禮祠，迎鼎至甘泉，從上行，〔如淳曰：以鼎從行上甘泉。
〕薦之宗廟及上帝，藏于甘泉宮；群臣皆上壽賀。
⑤秋，立常山憲王子商為泗水王。
〔泗水統淩、泗陽、于三縣，本屬東海郡，帝分為王國。
〕 ⑥初，條侯周亞夫為丞相，〔周亞夫，景帝前七年為相，中三年罷。
〕趙禹為丞相史，府中皆稱其廉平，然亞夫弗任，曰：“極知禹無害，〔漢書音義曰：文無所枉害。
蕭何以文無害為沛主吏掾。
章懷太子賢曰：按律有無害都吏，如今言公平吏。
蘇林曰：無害，若言無比也。
一曰：害，勝也，無能勝害之者。
師古曰：傷害也，無人能傷害之者。
貢父曰：持法者或以私意陷人，謂之害；故貴于文無害。
無害者，取其為人無害于行，則可以為吏矣。
〕然文深，不可以居大府。
”〔應劭曰：禹持文法深劾。
〕及禹為少府，比九卿為酷急；〔言以當時九卿同列者比之，禹為酷急也。
〕至晚節，吏務為嚴峻，而禹更名寬平。
中尉尹齊素以敢斬伐着名，〔姓譜：少昊之子封于尹城，子孫因以為氏。
按尹氏，周之世卿。
〕及為中尉，吏民益雕敝。
是歲，齊坐不勝任抵罪。
〔勝，音升。
〕上乃複以王溫舒為中尉，趙禹為廷尉。
後四年，禹以老，貶為燕相。
是時吏治皆以慘刻相尚，〔治，直吏翻。
〕獨左内史兒寬，勸農業，緩刑罰，理獄訟，務在得人心；擇用仁厚士，推情與下，不求名聲，吏民大信愛之；收租稅時，裁闊狹，與民相假貸，〔師古曰：謂有貧弱及農要之時，不即征收也。
餘謂闊，謂征斂稍寬、禁防疏闊之時；狹，謂督促迫急之時。
闊時不急征收，假貸與民，使營生業。
〕以故租多不入。
後有軍發，左内史以負租課殿，當免；〔殿，丁練翻。
課下下曰殿。
〕民聞當免，皆恐失之，大家牛車、小家擔負輸租，襁屬不絕，〔師古曰：襁，索也。
言輸者接連不絕于道，若繩索之相屬也，猶今言續索矣。
屬，之欲翻。
〕課更以最。
〔課上上曰最。
〕上由此愈奇寬。
⑦初，南越文王遣其子嬰齊入宿衛，〔南越王胡薨，谥文王。
嬰齊入宿衛，見十七卷建元元年。
〕在長安取邯鄲樛氏女，〔取，讀曰娶。
邯鄲屬趙國。
師古曰：樛，居虬翻。
〕生子興。
文王薨，嬰齊立，乃藏其先武帝玺，〔趙佗自号南越武帝。
李奇曰：去其僭号。
〕上書請立樛氏女為後，興為嗣。
漢數使使者風谕嬰齊入朝。
〔數，所角翻。
師古曰：風，讀曰諷，諷谕令入朝。
〕嬰齊尚樂擅殺生自恣，懼入見要，用漢法比内諸侯，〔樂，音洛。
見，賢遍翻；下同。
要，讀曰邀。
恐漢邀之以用朝廷之法，如内諸侯王。
〕固稱病，遂不入見。
嬰齊薨，谥曰明王。
太子興代立，其母為太後。
太後自未為嬰齊姬時，嘗與霸陵人安國少季通。
〔師古曰：姓安國，字少季。
少，詩照翻。
〕是歲，上使安國少季往谕王、王太後以入朝，比内諸侯，令辯士谏大夫終軍等宣其辭，〔百官表：元狩五年，初置谏大夫，秩八百石。
〕勇士魏臣等輔其決，〔師古曰：助令決策也。
〕衛尉路博德将兵屯桂陽〔班志，桂陽縣屬桂陽郡；唐為連州桂陽、連山二縣地。
〕待使者。
南越王年少，太後中國人；安國少季往，複與私通，國人頗知之，多不附太後。
太後恐亂起，亦欲倚漢威，數勸王及群臣求内屬；〔數，所角翻。
〕即因使者上書，請比内諸侯，三歲一朝，〔朝，直遙翻。
〕除邊關。
于是天子許之，賜其丞相呂嘉銀印及内史、中尉、太傅印，餘得自置；除其故黥、劓刑，用漢法，比内諸侯。
使者皆留，填撫之。
〔漢制，諸侯王國二千石以上皆漢朝所命，餘得自置。
今賜南越丞相、内史、中尉、太傅印，使之比内諸侯也。
漢自文帝除肉刑，不用黥、劓之法，故亦令南越除之。
劓，魚器翻，又牛例翻。
填，讀曰鎮。
為呂嘉反張本。
〕 ⑧上行幸雍，〔雍，于用翻。
〕且郊，或曰：“五帝，泰一之佐也。
宜立泰一，而上親郊。
”上疑未定。
齊人公孫卿曰：“今年得寶鼎，其冬辛巳朔旦冬至，與黃帝時等。
”卿有劄書〔師古曰：等，同也。
劄，木簡之薄小者也。
〕曰：“黃帝得寶鼎，是歲己酉朔旦冬至，凡三百八十年，黃帝仙登于天。
”因嬖人奏之。
〔嬖，卑義翻，又博計翻。
〕上大悅，召問，卿對曰：“受此書申公，申公曰：『漢興複當黃帝之時，漢之聖者在高祖之孫且曾孫也。
寶鼎出而與神通，黃帝接萬靈明庭，明庭者甘泉也。
黃帝采首山銅，〔班志，河東蒲縣有首山。
〕鑄鼎于荊山下，〔班志：馮翊懷德縣有荊山。
〕鼎既成，有龍垂胡髯下迎黃帝，〔師古曰：胡，謂颔下垂肉也；髯，其毛也。
髯，人占翻。
〕黃帝上騎龍，與群臣後宮七十餘人俱登天。
』于是天子曰：“嗟乎！誠得如黃帝，吾視去妻子如脫屣耳！”〔師古曰：屣，小履也。
脫屣者，言其便易，無所顧也。
屣，山爾翻。
〕拜卿為郎，使東候神于太室。
〔師古曰：太室山在颍川崇高縣，是為中嶽。
〕 元鼎五年（己巳，公元前一一二年） ①冬，十月，上祠五畤于雍，遂逾隴，〔隴坻也，在天水郡隴縣。
三秦記曰：其九曲，上隴者七日乃越。
〕西登崆峒。
〔唐地理志：崆峒在岷州溢樂縣西。
岷州，漢臨洮之地。
史記作“空桐”。
正義曰：空桐山，在原州平高縣西百裡。
〕隴西守以行往卒，〔卒，讀曰猝。
〕天子從官不得食，惶恐，自殺。
〔從，才用翻。
〕于是上北出蕭關，從數萬騎獵新秦中，以勒邊兵而歸。
新秦中或千裡無亭徼，于是誅北地太守以下。
〔唐麟州治新秦。
杜佑：漢新秦中地。
餘謂唐取漢新秦中之名以名郡耳，麟州不能盡有漢新秦中之地也。
北地與朔方接境，時朔方新置郡，蓋使北地并力以營築亭徼也。
徼，吉吊翻。
〕上又幸甘泉，立泰一祠壇，所用祠具如雍一畤而有加焉。
〔雍有五畤，今祠太一所用，如雍一畤之祠具也。
有加者，加醴棗脯之屬。
〕五帝壇環居其下四方地，為醊食群神從者及北鬥雲。
〔說文：醊，祭酎也。
師古曰：謂聯屬而祭也。
醊，竹芮翻。
食，讀曰飤。
從，才用翻。
〕十一月，辛巳朔，冬至；昧爽，〔昧，冥也。
爽，明也。
謂日尚昧昧而天色漸明也。
〕天子始郊拜泰一，朝朝日，夕夕月則揖。
〔應劭曰：天子春朝日，秋夕月；朝日以朝，夕月以夕。
臣瓒曰：漢儀注：郊泰畤，皇帝平旦出竹宮，東向揖日，其夕西南向揖月，便用郊日，不用春、秋也。
師古曰：春朝朝日，秋暮夕月，蓋常禮；郊泰畤而揖日月，此又别儀。
朝朝，下直遙翻；下同。
〕其祠，列火滿壇，壇旁亨炊具。
〔亨，讀曰烹。
〕有司雲：“祠上有光。
”又雲：“晝有黃氣上屬天。
”〔屬，之欲翻。
〕太史令談、祠官寬舒等〔班表：太史令屬太常。
劉昭志：秩六百石，掌天時星曆，凡國祭祀、喪娶之事。
談，即司馬談也。
祠官，掌祠祀之官。
寬舒，史逸其姓。
〕請三歲天子一郊見，〔見，賢遍翻。
〕诏從之。
②南越王、王太後饬治行裝，重赍〔治，直之翻。
赍，讀曰資。
〕為入朝具。
其相呂嘉，年長矣，相三王，宗族仕宦為長吏者七十餘人，男盡尚王女，女盡嫁王子弟、宗室，及蒼梧秦王有連，〔孟康曰：蒼梧，越中王，自名為秦王。
連，親婚也。
晉灼曰：秦王，即後趙光；趙本與秦同姓，故曰秦王。
餘據南越王姓趙，曷為不稱南越秦王！晉說未為通。
長，知兩翻。
〕其居國中甚重，得衆心愈于王。
〔師古曰：愈，勝也。
〕王之上書，數谏止王，王弗聽；有畔心，數稱病，不見漢使者。
〔數，所角翻。
〕使者皆注意嘉，勢未能誅。
王、王太後亦恐嘉等先事發，〔先，悉薦翻。
〕欲介漢使者權，謀誅嘉等，〔韋昭曰：恃使者為介胄也。
索隐曰：志林雲：介者，因也；欲因使者權誅呂嘉也。
韋昭以介為恃。
介者，間也；以言間恃漢使之權，意即得矣；然雲恃為介胄則非也。
虞喜以介為因，亦有所由；介者，賓主所因也。
〕乃置酒請使者，大臣皆侍坐飲。
〔坐，徂卧翻。
〕嘉弟為将，将卒居宮外。
〔将，即亮翻。
〕酒行，太後謂嘉曰：“南越内屬，國之利也；而相君苦不便者，何也？”以激怒使者。
使者狐疑相杖，〔杖，直亮翻。
〕遂莫敢發。
嘉見耳目非是，〔師古曰：言異于常也。
〕即起而出。
太後怒，欲鏦嘉以矛，〔鏦，楚江翻。
〕王止太後。
嘉遂出，介其弟兵就舍，〔李奇曰：介，被也。
師古曰：介，甲也，被甲以自衛也。
弟兵，即上所雲弟将卒居外者。
〕稱病，不肯見王及使者，陰與大臣謀作亂。
王素無意誅嘉，嘉知之，以故數月不發。
天子聞嘉不聽命，王、王太後孤弱不能制，使者怯無決；又以為王、王太後已附漢，獨呂嘉為亂，不足以興兵，欲使莊參以二千人往使。
〔往使，疏吏翻。
〕參曰：“以好往，數人足矣；以武往，二千人無足以為也。
”辭不可，天子罷參。
郏壯士故濟北相韓千秋〔班志，郏縣屬颍川郡。
史記正義曰：今汝州郏城縣。
郏，音夾。
千秋，蓋相濟北成王胡也。
胡，貞王勃之子。
〕奮曰：“以區區之越，又有王、王太後應，獨相呂嘉為害，願得勇士三百人，必斬嘉以報。
”于是天子遣千秋與王太後弟樛樂将二千人往。
入越境。
〔樛，居虬翻。
〕呂嘉等乃遂反，下令國中曰：“王年少。
太後，中國人也，又與使者亂，專欲内屬，盡持先王寶器入獻天子以自媚；多從人行，至長安，虜賣以為僮仆；取自脫一時之利，無顧趙氏社稷、為萬世慮計之意。
”乃與其弟将卒攻殺王、王太後及漢使者，遣人告蒼梧秦王及其諸郡縣，立明王長男越妻子術陽侯建德為王。
〔建德降漢，始封術陽侯，史蓋追書也。
班表：術陽侯食邑于東海之下邳。
長，知兩翻。
〕而韓千秋兵入，破數小邑。
其後越開直道給食，〔師古曰：縱之令深入，然後擊滅之，〕未至番禺四十裡，〔番禺，南越都。
番，音潘。
〕越以兵擊千秋等，遂滅之；使人函封漢使者節置塞上，好為謾辭謝罪，〔師古曰：謾，诳也，音慢，又莫連翻。
〕發兵守要害處。
春，三月，壬午，天子聞南越反，曰：“韓千秋雖無功，亦軍鋒之冠，〔冠，古玩翻。
〕封其子延年為成安侯；〔班表，成安侯食邑于颍川郡之郏縣。
〕樛樂姊為王太後，首願屬漢，封其子廣德為龍亢侯。
”〔班志，龍亢縣屬沛國。
亢，音剛。
考異曰：漢書功臣表作“龍侯”，南越傳作“龒侯”。
晉灼曰：“龒”，古“龍”字。
史記建元以來侯者表及南越傳皆作“龍亢侯”，今從之。
〕 ③夏，四月，赦天下。
④丁醜晦，日有食之。
⑤秋，遣伏波将軍路博德〔環濟要略曰：伏波将軍者，船涉江海，欲使波濤伏息也。
〕出桂陽，下湟水；〔水經：彙水出桂陽縣盧聚，南出貞女峽，合洭水，東南過含洭縣，南出洭浦關為桂水。
山海經以洭水為湟水。
徐廣曰：湟水，一名洭水，出桂陽，通四會。
師古曰：湟，音皇。
〕樓船将軍仆出豫章，下浈水；〔應劭曰：浈水出南海龍川西，入秦水。
水經：浈水迳桂陽郡之浈陽縣南，而右注溱水。
浈，鄭氏曰：浈，音柽；孟康曰：浈，音貞；師古曰：浈，丈庚翻。
〕歸義越侯嚴為戈
〕使使衣羽衣，夜立白茅上；五利将軍亦衣羽衣，立白茅上，受印，以示不臣。
〔羽衣，緝羽毛為衣也；今道士服被之。
使衣、亦衣，于既翻。
〕大見數月，佩六印，〔五利。
天士、地士、大通、天道五将軍，并樂通侯為六印。
〕貴震天下。
于是海上燕、齊之間，莫不搤腕自言有禁方，能神仙矣。
〔搤，音厄。
腕，烏貫翻。
〕 ④六月，汾陰巫錦〔應劭曰：錦，巫名。
〕得大鼎于魏脽後土營旁，〔師古曰：汾脽本魏地之墳，故曰魏脽也。
營，謂後土祠之兆域。
〕河東太守以聞。
天子使驗問，巫得鼎無奸詐，乃以禮祠，迎鼎至甘泉，從上行，〔如淳曰：以鼎從行上甘泉。
〕薦之宗廟及上帝，藏于甘泉宮；群臣皆上壽賀。
⑤秋，立常山憲王子商為泗水王。
〔泗水統淩、泗陽、于三縣，本屬東海郡，帝分為王國。
〕 ⑥初，條侯周亞夫為丞相，〔周亞夫，景帝前七年為相，中三年罷。
〕趙禹為丞相史，府中皆稱其廉平，然亞夫弗任，曰：“極知禹無害，〔漢書音義曰：文無所枉害。
蕭何以文無害為沛主吏掾。
章懷太子賢曰：按律有無害都吏，如今言公平吏。
蘇林曰：無害，若言無比也。
一曰：害，勝也，無能勝害之者。
師古曰：傷害也，無人能傷害之者。
貢父曰：持法者或以私意陷人，謂之害；故貴于文無害。
無害者，取其為人無害于行，則可以為吏矣。
〕然文深，不可以居大府。
”〔應劭曰：禹持文法深劾。
〕及禹為少府，比九卿為酷急；〔言以當時九卿同列者比之，禹為酷急也。
〕至晚節，吏務為嚴峻，而禹更名寬平。
中尉尹齊素以敢斬伐着名，〔姓譜：少昊之子封于尹城，子孫因以為氏。
按尹氏，周之世卿。
〕及為中尉，吏民益雕敝。
是歲，齊坐不勝任抵罪。
〔勝，音升。
〕上乃複以王溫舒為中尉，趙禹為廷尉。
後四年，禹以老，貶為燕相。
是時吏治皆以慘刻相尚，〔治，直吏翻。
〕獨左内史兒寬，勸農業，緩刑罰，理獄訟，務在得人心；擇用仁厚士，推情與下，不求名聲，吏民大信愛之；收租稅時，裁闊狹，與民相假貸，〔師古曰：謂有貧弱及農要之時，不即征收也。
餘謂闊，謂征斂稍寬、禁防疏闊之時；狹，謂督促迫急之時。
闊時不急征收，假貸與民，使營生業。
〕以故租多不入。
後有軍發，左内史以負租課殿，當免；〔殿，丁練翻。
課下下曰殿。
〕民聞當免，皆恐失之，大家牛車、小家擔負輸租，襁屬不絕，〔師古曰：襁，索也。
言輸者接連不絕于道，若繩索之相屬也，猶今言續索矣。
屬，之欲翻。
〕課更以最。
〔課上上曰最。
〕上由此愈奇寬。
⑦初，南越文王遣其子嬰齊入宿衛，〔南越王胡薨，谥文王。
嬰齊入宿衛，見十七卷建元元年。
〕在長安取邯鄲樛氏女，〔取，讀曰娶。
邯鄲屬趙國。
師古曰：樛，居虬翻。
〕生子興。
文王薨，嬰齊立，乃藏其先武帝玺，〔趙佗自号南越武帝。
李奇曰：去其僭号。
〕上書請立樛氏女為後，興為嗣。
漢數使使者風谕嬰齊入朝。
〔數，所角翻。
師古曰：風，讀曰諷，諷谕令入朝。
〕嬰齊尚樂擅殺生自恣，懼入見要，用漢法比内諸侯，〔樂，音洛。
見，賢遍翻；下同。
要，讀曰邀。
恐漢邀之以用朝廷之法，如内諸侯王。
〕固稱病，遂不入見。
嬰齊薨，谥曰明王。
太子興代立，其母為太後。
太後自未為嬰齊姬時，嘗與霸陵人安國少季通。
〔師古曰：姓安國，字少季。
少，詩照翻。
〕是歲，上使安國少季往谕王、王太後以入朝，比内諸侯，令辯士谏大夫終軍等宣其辭，〔百官表：元狩五年，初置谏大夫，秩八百石。
〕勇士魏臣等輔其決，〔師古曰：助令決策也。
〕衛尉路博德将兵屯桂陽〔班志，桂陽縣屬桂陽郡；唐為連州桂陽、連山二縣地。
〕待使者。
南越王年少，太後中國人；安國少季往，複與私通，國人頗知之，多不附太後。
太後恐亂起，亦欲倚漢威，數勸王及群臣求内屬；〔數，所角翻。
〕即因使者上書，請比内諸侯，三歲一朝，〔朝，直遙翻。
〕除邊關。
于是天子許之，賜其丞相呂嘉銀印及内史、中尉、太傅印，餘得自置；除其故黥、劓刑，用漢法，比内諸侯。
使者皆留，填撫之。
〔漢制，諸侯王國二千石以上皆漢朝所命，餘得自置。
今賜南越丞相、内史、中尉、太傅印，使之比内諸侯也。
漢自文帝除肉刑，不用黥、劓之法，故亦令南越除之。
劓，魚器翻，又牛例翻。
填，讀曰鎮。
為呂嘉反張本。
〕 ⑧上行幸雍，〔雍，于用翻。
〕且郊，或曰：“五帝，泰一之佐也。
宜立泰一，而上親郊。
”上疑未定。
齊人公孫卿曰：“今年得寶鼎，其冬辛巳朔旦冬至，與黃帝時等。
”卿有劄書〔師古曰：等，同也。
劄，木簡之薄小者也。
〕曰：“黃帝得寶鼎，是歲己酉朔旦冬至，凡三百八十年，黃帝仙登于天。
”因嬖人奏之。
〔嬖，卑義翻，又博計翻。
〕上大悅，召問，卿對曰：“受此書申公，申公曰：『漢興複當黃帝之時，漢之聖者在高祖之孫且曾孫也。
寶鼎出而與神通，黃帝接萬靈明庭，明庭者甘泉也。
黃帝采首山銅，〔班志，河東蒲縣有首山。
〕鑄鼎于荊山下，〔班志：馮翊懷德縣有荊山。
〕鼎既成，有龍垂胡髯下迎黃帝，〔師古曰：胡，謂颔下垂肉也；髯，其毛也。
髯，人占翻。
〕黃帝上騎龍，與群臣後宮七十餘人俱登天。
』于是天子曰：“嗟乎！誠得如黃帝，吾視去妻子如脫屣耳！”〔師古曰：屣，小履也。
脫屣者，言其便易，無所顧也。
屣，山爾翻。
〕拜卿為郎，使東候神于太室。
〔師古曰：太室山在颍川崇高縣，是為中嶽。
〕 元鼎五年（己巳，公元前一一二年） ①冬，十月，上祠五畤于雍，遂逾隴，〔隴坻也，在天水郡隴縣。
三秦記曰：其九曲，上隴者七日乃越。
〕西登崆峒。
〔唐地理志：崆峒在岷州溢樂縣西。
岷州，漢臨洮之地。
史記作“空桐”。
正義曰：空桐山，在原州平高縣西百裡。
〕隴西守以行往卒，〔卒，讀曰猝。
〕天子從官不得食，惶恐，自殺。
〔從，才用翻。
〕于是上北出蕭關，從數萬騎獵新秦中，以勒邊兵而歸。
新秦中或千裡無亭徼，于是誅北地太守以下。
〔唐麟州治新秦。
杜佑：漢新秦中地。
餘謂唐取漢新秦中之名以名郡耳，麟州不能盡有漢新秦中之地也。
北地與朔方接境，時朔方新置郡，蓋使北地并力以營築亭徼也。
徼，吉吊翻。
〕上又幸甘泉，立泰一祠壇，所用祠具如雍一畤而有加焉。
〔雍有五畤，今祠太一所用，如雍一畤之祠具也。
有加者，加醴棗脯之屬。
〕五帝壇環居其下四方地，為醊食群神從者及北鬥雲。
〔說文：醊，祭酎也。
師古曰：謂聯屬而祭也。
醊，竹芮翻。
食，讀曰飤。
從，才用翻。
〕十一月，辛巳朔，冬至；昧爽，〔昧，冥也。
爽，明也。
謂日尚昧昧而天色漸明也。
〕天子始郊拜泰一，朝朝日，夕夕月則揖。
〔應劭曰：天子春朝日，秋夕月；朝日以朝，夕月以夕。
臣瓒曰：漢儀注：郊泰畤，皇帝平旦出竹宮，東向揖日，其夕西南向揖月，便用郊日，不用春、秋也。
師古曰：春朝朝日，秋暮夕月，蓋常禮；郊泰畤而揖日月，此又别儀。
朝朝，下直遙翻；下同。
〕其祠，列火滿壇，壇旁亨炊具。
〔亨，讀曰烹。
〕有司雲：“祠上有光。
”又雲：“晝有黃氣上屬天。
”〔屬，之欲翻。
〕太史令談、祠官寬舒等〔班表：太史令屬太常。
劉昭志：秩六百石，掌天時星曆，凡國祭祀、喪娶之事。
談，即司馬談也。
祠官，掌祠祀之官。
寬舒，史逸其姓。
〕請三歲天子一郊見，〔見，賢遍翻。
〕诏從之。
②南越王、王太後饬治行裝，重赍〔治，直之翻。
赍，讀曰資。
〕為入朝具。
其相呂嘉，年長矣，相三王，宗族仕宦為長吏者七十餘人，男盡尚王女，女盡嫁王子弟、宗室，及蒼梧秦王有連，〔孟康曰：蒼梧，越中王，自名為秦王。
連，親婚也。
晉灼曰：秦王，即後趙光；趙本與秦同姓，故曰秦王。
餘據南越王姓趙，曷為不稱南越秦王！晉說未為通。
長，知兩翻。
〕其居國中甚重，得衆心愈于王。
〔師古曰：愈，勝也。
〕王之上書，數谏止王，王弗聽；有畔心，數稱病，不見漢使者。
〔數，所角翻。
〕使者皆注意嘉，勢未能誅。
王、王太後亦恐嘉等先事發，〔先，悉薦翻。
〕欲介漢使者權，謀誅嘉等，〔韋昭曰：恃使者為介胄也。
索隐曰：志林雲：介者，因也；欲因使者權誅呂嘉也。
韋昭以介為恃。
介者，間也；以言間恃漢使之權，意即得矣；然雲恃為介胄則非也。
虞喜以介為因，亦有所由；介者，賓主所因也。
〕乃置酒請使者，大臣皆侍坐飲。
〔坐，徂卧翻。
〕嘉弟為将，将卒居宮外。
〔将，即亮翻。
〕酒行，太後謂嘉曰：“南越内屬，國之利也；而相君苦不便者，何也？”以激怒使者。
使者狐疑相杖，〔杖，直亮翻。
〕遂莫敢發。
嘉見耳目非是，〔師古曰：言異于常也。
〕即起而出。
太後怒，欲鏦嘉以矛，〔鏦，楚江翻。
〕王止太後。
嘉遂出，介其弟兵就舍，〔李奇曰：介，被也。
師古曰：介，甲也，被甲以自衛也。
弟兵，即上所雲弟将卒居外者。
〕稱病，不肯見王及使者，陰與大臣謀作亂。
王素無意誅嘉，嘉知之，以故數月不發。
天子聞嘉不聽命，王、王太後孤弱不能制，使者怯無決；又以為王、王太後已附漢，獨呂嘉為亂，不足以興兵，欲使莊參以二千人往使。
〔往使，疏吏翻。
〕參曰：“以好往，數人足矣；以武往，二千人無足以為也。
”辭不可，天子罷參。
郏壯士故濟北相韓千秋〔班志，郏縣屬颍川郡。
史記正義曰：今汝州郏城縣。
郏，音夾。
千秋，蓋相濟北成王胡也。
胡，貞王勃之子。
〕奮曰：“以區區之越，又有王、王太後應，獨相呂嘉為害，願得勇士三百人，必斬嘉以報。
”于是天子遣千秋與王太後弟樛樂将二千人往。
入越境。
〔樛，居虬翻。
〕呂嘉等乃遂反，下令國中曰：“王年少。
太後，中國人也，又與使者亂，專欲内屬，盡持先王寶器入獻天子以自媚；多從人行，至長安，虜賣以為僮仆；取自脫一時之利，無顧趙氏社稷、為萬世慮計之意。
”乃與其弟将卒攻殺王、王太後及漢使者，遣人告蒼梧秦王及其諸郡縣，立明王長男越妻子術陽侯建德為王。
〔建德降漢，始封術陽侯，史蓋追書也。
班表：術陽侯食邑于東海之下邳。
長，知兩翻。
〕而韓千秋兵入，破數小邑。
其後越開直道給食，〔師古曰：縱之令深入，然後擊滅之，〕未至番禺四十裡，〔番禺，南越都。
番，音潘。
〕越以兵擊千秋等，遂滅之；使人函封漢使者節置塞上，好為謾辭謝罪，〔師古曰：謾，诳也，音慢，又莫連翻。
〕發兵守要害處。
春，三月，壬午，天子聞南越反，曰：“韓千秋雖無功，亦軍鋒之冠，〔冠，古玩翻。
〕封其子延年為成安侯；〔班表，成安侯食邑于颍川郡之郏縣。
〕樛樂姊為王太後，首願屬漢，封其子廣德為龍亢侯。
”〔班志，龍亢縣屬沛國。
亢，音剛。
考異曰：漢書功臣表作“龍侯”，南越傳作“龒侯”。
晉灼曰：“龒”，古“龍”字。
史記建元以來侯者表及南越傳皆作“龍亢侯”，今從之。
〕 ③夏，四月，赦天下。
④丁醜晦，日有食之。
⑤秋，遣伏波将軍路博德〔環濟要略曰：伏波将軍者，船涉江海，欲使波濤伏息也。
〕出桂陽，下湟水；〔水經：彙水出桂陽縣盧聚，南出貞女峽，合洭水，東南過含洭縣，南出洭浦關為桂水。
山海經以洭水為湟水。
徐廣曰：湟水，一名洭水，出桂陽，通四會。
師古曰：湟，音皇。
〕樓船将軍仆出豫章，下浈水；〔應劭曰：浈水出南海龍川西，入秦水。
水經：浈水迳桂陽郡之浈陽縣南，而右注溱水。
浈，鄭氏曰：浈，音柽；孟康曰：浈，音貞；師古曰：浈，丈庚翻。
〕歸義越侯嚴為戈