●卷第三十一
關燈
小
中
大
，壁之橫木露出如帶者也，于壁帶之中往往以金為釭，若車釭之形也。
其釭中，着玉璧、明珠、翠羽耳。
藍田，山名，出美玉。
釭，音工；流俗讀之音江，非也。
〕自後宮未嘗有焉。
趙後居别館，多通侍郎、宮奴多子者。
〔侍郎，郎之得出入禁中者。
宮奴，有罪沒為宮奴，給使宮中者。
〕昭儀嘗謂帝曰：「妾姊性剛，有如為人構陷，則趙氏無種矣！」〔種，章勇翻。
〕因泣下凄恻。
帝信之，有白後奸狀者，帝辄殺之。
由是後公為淫恣，無敢言者，然卒無子。
〔卒，子恤翻。
〕 光祿大夫劉向以為王教由内及外，自近者始，〔詩大序：關睢，後妃之德也，風之始也，所以風天下而正夫婦也，故曰正始之道，王化之基。
〕于是采取詩、書所載賢妃、貞婦興國顯家及孽、嬖亂亡者，〔師古曰：孽，庶也。
嬖，愛也。
〕序次為列女傳，凡八篇，及采傳記行事，着新序、說苑，凡五十篇，奏之；數上疏言得失，陳法戒。
〔數，所角翻。
〕書數十上，以助觀覽，補遺阙。
〔上，時掌翻。
〕上雖不能盡用，然内嘉其言，常嗟歎之。
初，解萬年自詭昌陵三年可成，卒不能就；〔卒，子恤翻。
〕群臣多言其不便者。
下有司議，〔下，遐稼翻。
〕皆曰：「昌陵因卑為高，度便房猶在平地上；〔漢書音義曰：便房，藏中便坐也。
度，徒洛翻。
〕客土之中，不保幽冥之靈，淺外不固。
〔服虔曰：取他處土以增高，為客土。
〕卒徒工庸以巨萬數，至然指夜作，取土東山，且與谷同賈，〔師古曰：賈，讀曰價。
〕作治數年，天下被其勞。
〔治，直之翻。
被，皮義翻。
〕故陵因天性，據真土，處勢高敞，旁近祖考，〔初陵近渭陵，又西近茂陵。
處，昌呂翻。
近，其靳翻。
〕前又已有十年功緒，〔師古曰：緒，謂端次也。
〕宜還複故陵，勿徙民，便！」秋，七月，诏曰：「朕執德不固，謀不盡下，〔師古曰：言不博謀于群下。
〕過聽将作大匠萬年言『昌陵三年可成』，〔師古曰：過，誤也。
萬年，解萬年也。
〕作治五年，中陵、司馬殿門内尚未加功。
〔如淳曰：陵中有司馬殿門，如生時制也。
臣瓒曰：天子之藏圹中，無司馬殿門也。
此謂陵上寝殿及司馬門也。
時皆未作之，故曰尚未加功。
師古曰：中陵，陵中正寝也。
司馬殿門，瓒說是也。
〕天下虛耗，百姓罷勞，客土疏惡，〔罷，讀曰疲。
疏，音捤。
〕終不可成，朕惟其難，〔師古曰：惟，思也。
〕怛然傷心。
〔怛．當割翻；驚也，懼也，悼也，不安也。
〕夫『過而不改，是謂過矣』。
〔師古曰：論語載孔子之言，故诏引之。
〕其罷昌陵，及故陵勿徙吏民，〔罷昌陵，還故陵，而故陵勿起陵邑、徙吏民也。
〕令天下毋有動搖之心！」 ⑥初，酇侯蕭何之子【章：十四行本「子」下有「孫」字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】嗣為侯者，無子及有罪，凡五絕祀。
高後、文帝、景帝、武帝、宣帝思何之功，辄以其支庶紹封。
〔蕭何薨，子祿嗣；薨，亡子，高後乃封何夫人同為酇侯，小子延為糂陽侯。
孝文元年，罷同，更封延為酇侯；薨，子遺嗣；薨，亡子，文帝複以遺弟則嗣；有罪，免。
景帝二年，封則弟嘉為武陽侯；薨，子勝嗣；有罪，免。
武帝元狩中，複以酇戶二千四百封何曾孫慶為酇侯。
慶，則子也；薨，子壽成嗣；坐罪，免。
宣帝封何玄孫建世為酇侯。
凡五紹封。
〕是歲，何七世孫酇侯獲坐使奴殺人，減死，完為城旦。
〔獲，建世孫也。
〕先是，上诏有司訪求漢初功臣之後，久未省錄。
杜業說上曰：〔先，悉薦翻。
省．悉井翻。
說，輸芮翻。
〕「唐、虞、三代皆封建諸侯，以成太平之美，是燕、齊之祀與周并傳，〔太公封于齊，至周安王二十三年，始為田氏所滅。
召公封于燕，後周而滅。
〕子繼弟及，曆載不堕。
〔師古曰：弟繼兄位謂之及。
載，子亥翻。
堕，毀也；音火規翻。
〕豈無刑辟，〔辟，毗亦翻。
〕繇祖之竭力，故支庶賴焉。
〔師古曰：言國家非無刑辟，而功臣子孫得不陷罪辜而能長存者，思其先人之力，令有嗣續也。
〕漢功臣，亦皆剖符世爵，受山、河之誓；〔高帝封爵之誓曰：「使黃河如帶，泰山若厲，國以永存，爰及苗裔。
」〕百餘年間，而襲封者盡，朽骨孤于墓，苗裔流于道，生為愍隸，死為轉屍。
〔應劭曰：死不能葬，故屍流轉在溝壑之中。
師古曰：愍隸者，言為徒隸，在可哀愍之中。
〕以往況今，〔師古曰：況，譬也。
〕甚可悲傷。
聖朝憐闵，诏求其後，四方忻忻，靡不歸心。
出入數年而不省察，恐議者不思大義，徒設虛言，則厚德掩息，吝簡布章，〔吝，靳也。
簡，略也。
言既诏求其後，複靳而不封，略而不問，若如此，必布聞于天下也。
〕非所以示化勸後也。
雖難盡繼，宜從尤功。
」〔言漢之功臣絕世者多，雖難盡繼，宜取功尤重者後，紹其國封也。
〕上納其言。
癸卯，封蕭何六世孫南疖長喜為酇侯。
〔地理志，南疖縣屬巨鹿郡。
孟康曰：疖，音力全翻。
百官表：縣令、長皆秦官，掌治其縣：萬戶以上為令，秩千石至六百石；減萬戶為長，秩五百石至三百石。
長，知兩翻。
考異曰：成紀：「元延元年，封蕭相國後喜為酇侯。
」荀、胡皆用之。
按功臣表，「永始元年，厘侯喜紹封；三年薨。
永始四年，質侯尊嗣；五年薨，質侯章嗣。
」蓋本紀誤以永始為元延故也。
〕 ⑦立城陽哀王弟俚為王。
〔鴻嘉二年，哀王雲薨，無後。
考異曰：漢紀，「俚」作「悝」，今從漢書。
〕 ⑧八月，丁醜，太皇太後王氏崩。
〔師古曰：宣帝王皇後也。
〕 ⑨九月，黑龍見東萊。
〔見，賢遍翻。
〕 ⑩丁巳晦，日有食之。
〔考異曰：荀紀作「乙巳」，按長曆丁巳晦，荀悅誤。
〕 是歲，以南陽太守陳鹹為少府，侍中淳于長為水衡都尉。
③乙酉晦，日有食之。
④三月，丁酉，以成都侯【章：十四行本「侯」下有「王」字；乙十一行本同；孔本同。
】商為大司馬、衛将軍；紅陽侯王立特進，領城門兵。
⑤京兆尹翟方進為禦史大夫。
〔翟，亭曆翻，又直格翻。
〕 ⑥谷永為涼州刺史，奏事京師，訖，當之部，〔涼州部隴西、天水、武都、金城、安定、北地、武威、張掖、敦煌、酒泉等郡。
漢制，諸州刺史常以八月巡行所部，錄囚徒，考殿最；歲盡，詣京師奏事。
〕上使尚書問永，受所欲言。
〔師古曰：永有所言，令尚書即受之。
〕永對曰：「臣聞王天下，有國家者，〔王，于況翻。
〕患在上有危亡之事而危亡之言不得上聞。
如使危亡之言辄上聞，〔師古曰：如，若也。
有即上聞。
〕則商、周不易姓而疊興，正不變改而更用。
〔更，工衡翻。
〕夏、商之将亡也，行道之人皆知之；〔師古曰：凡在道路行者也。
〕晏然自以若天有日，莫能危，〔尚書大傳曰：桀雲：天之有日猶吾之有民。
日有亡哉﹖日亡，吾亦亡矣。
師古曰：自謂如日在天而無有能傷危也。
〕是故惡日廣而不自知，大命傾而不【章：十四行本「不」下有「自」字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】寤。
易曰：『危者有其安者也，亡者保其存者也。
』〔師古曰：易下系之辭也。
言安必思危，存不忘亡，乃得保其安存。
〕陛下誠垂寬明之聽，無忌諱之誅，使刍荛之臣得盡所聞于前，〔刈草曰刍，采薪曰荛。
文王詢于刍荛。
〕群臣之上願，社稷之長福也！ 元年，九月，黑龍見；〔見，賢遍翻。
〕其晦，日有食之。
今年二月，己未夜，星隕；乙酉，日有食之。
〔「己」，當作「癸」。
此承谷永傳之誤。
〕六月之間，大異四發，二二而同月。
三代之末，春秋之亂，未嘗有也。
臣聞三代所以隕社稷，喪宗廟者，皆由婦人與群惡沈湎于酒；〔喪，息浪翻。
沈，持林翻。
〕秦所以二世、十六年而亡者，〔秦始皇二十六年，初并天下，三十七年，崩，二世三年而亡，其有天下财十六年。
〕養生泰奢奉終泰厚也。
二者，陛下兼而有之，臣請略陳其效： 建始、河平之際，許、班之貴，傾動前朝，〔師古曰：許皇後及班倢呓之家。
朝，直遙翻。
〕熏灼四方，女寵至極，不可上矣；〔師古曰：上，猶加也。
〕今之後起，什倍于前。
〔如淳曰：謂趙、李本從微賤起也。
〕廢先帝法度，聽用其言，官秩不當，縱釋王誅，〔師古曰：縱，放也。
釋，解也。
王誅，謂王法當誅者。
當，丁浪翻。
〕驕其親屬，假之威權，從權亂政，〔師古曰：從，音子用翻。
橫，音胡孟翻。
〕刺舉之吏，莫敢奉憲。
又以掖庭獄大為亂阱，〔師古曰：阱，穿也；為坑阱以拘系人也。
亂者，言其非正而又多也。
阱，音才性翻。
仲馮曰：言設獄陷人如阱耳。
餘謂仲說是。
〕榜棰撸于炮烙，〔師古曰：撸，痛也。
炮烙，纣所作刑也。
膏塗銅柱，加之火上，令罪人行其上，辄堕炭中；笑而以為樂。
撸，音千感翻。
〕絕滅人命，主為趙、李報德複怨。
〔師古曰：複，亦報也。
為，于僞翻。
〕反除白罪，建治正吏，〔師古曰：反，讀曰幡。
罪之明白者，反而除之；吏之公正者，建議劾治也。
〕多系無辜，掠立迫恐，〔師古曰：掠，笞服之，立其罪名。
〕至為人起責，分利受謝，〔師古曰：言富賈有錢，假托其名，代之為主，放與他人，以取利息而共分之；或受報謝，别取财物。
為，于僞翻。
〕生入死出者，不可勝數。
〔勝，音升。
〕是以日食再既，以昭其辜。
〔孟康曰：既，盡也。
師古曰：昭，明也。
〕 王者必先自絕，然後天絕之。
今陛下棄萬乘之至貴，樂家人之賤事，〔師古曰：謂私畜田及奴婢财物。
樂，音洛。
〕厭高美之尊号，好匹夫之卑字，〔孟康曰：成帝好微行，更作私字以相呼。
如淳曰：稱張放家人為卑字。
好，呼到翻。
〕崇聚僄輕無義小人以為私客，〔師古曰：僄，疾也；音頻妙翻，又匹妙翻。
〕數離深宮之固，〔數，所角翻。
離，力智翻。
〕挺身晨夜，與群小相随，〔師古曰：挺，引也，音大鼎翻。
〕烏集雜會，醉飽吏民之家，〔師古曰：言聚散不常，如烏鳥之集。
〕亂服共坐，沈湎媟嫚，溷淆無别，黾勉遁樂，〔師古曰：黾勉，言不息也。
遁，流遁也。
言流遁為樂也。
沈，持林翻。
樂，音洛。
〕晝夜在路，典門戶、奉宿衛之臣執幹戈而守空宮，公卿百僚不知陛下所在，積數年矣。
王者以民為基，民以财為本，财竭則下畔，下畔則上亡。
是以明王愛養基本，不敢窮極，使民如承大祭。
〔論語孔子答仲弓之言。
師古曰：言常畏慎。
〕今陛下輕奪民财，不愛民力，聽邪臣之計，去高敞初陵，改作昌陵，役百幹溪，費拟骊山，〔楚靈王侈心無厭，民不堪其役，潰于幹溪，王缢而死。
骊山事見秦紀。
師古曰：拟，比也，言勞役之功百倍于楚靈王，費财之廣比于秦始皇。
杜預曰：幹溪，在谯國城父縣南。
幹，音幹
其釭中，着玉璧、明珠、翠羽耳。
藍田，山名，出美玉。
釭，音工；流俗讀之音江，非也。
〕自後宮未嘗有焉。
趙後居别館，多通侍郎、宮奴多子者。
〔侍郎，郎之得出入禁中者。
宮奴，有罪沒為宮奴，給使宮中者。
〕昭儀嘗謂帝曰：「妾姊性剛，有如為人構陷，則趙氏無種矣！」〔種，章勇翻。
〕因泣下凄恻。
帝信之，有白後奸狀者，帝辄殺之。
由是後公為淫恣，無敢言者，然卒無子。
〔卒，子恤翻。
〕 光祿大夫劉向以為王教由内及外，自近者始，〔詩大序：關睢，後妃之德也，風之始也，所以風天下而正夫婦也，故曰正始之道，王化之基。
〕于是采取詩、書所載賢妃、貞婦興國顯家及孽、嬖亂亡者，〔師古曰：孽，庶也。
嬖，愛也。
〕序次為列女傳，凡八篇，及采傳記行事，着新序、說苑，凡五十篇，奏之；數上疏言得失，陳法戒。
〔數，所角翻。
〕書數十上，以助觀覽，補遺阙。
〔上，時掌翻。
〕上雖不能盡用，然内嘉其言，常嗟歎之。
初，解萬年自詭昌陵三年可成，卒不能就；〔卒，子恤翻。
〕群臣多言其不便者。
下有司議，〔下，遐稼翻。
〕皆曰：「昌陵因卑為高，度便房猶在平地上；〔漢書音義曰：便房，藏中便坐也。
度，徒洛翻。
〕客土之中，不保幽冥之靈，淺外不固。
〔服虔曰：取他處土以增高，為客土。
〕卒徒工庸以巨萬數，至然指夜作，取土東山，且與谷同賈，〔師古曰：賈，讀曰價。
〕作治數年，天下被其勞。
〔治，直之翻。
被，皮義翻。
〕故陵因天性，據真土，處勢高敞，旁近祖考，〔初陵近渭陵，又西近茂陵。
處，昌呂翻。
近，其靳翻。
〕前又已有十年功緒，〔師古曰：緒，謂端次也。
〕宜還複故陵，勿徙民，便！」秋，七月，诏曰：「朕執德不固，謀不盡下，〔師古曰：言不博謀于群下。
〕過聽将作大匠萬年言『昌陵三年可成』，〔師古曰：過，誤也。
萬年，解萬年也。
〕作治五年，中陵、司馬殿門内尚未加功。
〔如淳曰：陵中有司馬殿門，如生時制也。
臣瓒曰：天子之藏圹中，無司馬殿門也。
此謂陵上寝殿及司馬門也。
時皆未作之，故曰尚未加功。
師古曰：中陵，陵中正寝也。
司馬殿門，瓒說是也。
〕天下虛耗，百姓罷勞，客土疏惡，〔罷，讀曰疲。
疏，音捤。
〕終不可成，朕惟其難，〔師古曰：惟，思也。
〕怛然傷心。
〔怛．當割翻；驚也，懼也，悼也，不安也。
〕夫『過而不改，是謂過矣』。
〔師古曰：論語載孔子之言，故诏引之。
〕其罷昌陵，及故陵勿徙吏民，〔罷昌陵，還故陵，而故陵勿起陵邑、徙吏民也。
〕令天下毋有動搖之心！」 ⑥初，酇侯蕭何之子【章：十四行本「子」下有「孫」字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】嗣為侯者，無子及有罪，凡五絕祀。
高後、文帝、景帝、武帝、宣帝思何之功，辄以其支庶紹封。
〔蕭何薨，子祿嗣；薨，亡子，高後乃封何夫人同為酇侯，小子延為糂陽侯。
孝文元年，罷同，更封延為酇侯；薨，子遺嗣；薨，亡子，文帝複以遺弟則嗣；有罪，免。
景帝二年，封則弟嘉為武陽侯；薨，子勝嗣；有罪，免。
武帝元狩中，複以酇戶二千四百封何曾孫慶為酇侯。
慶，則子也；薨，子壽成嗣；坐罪，免。
宣帝封何玄孫建世為酇侯。
凡五紹封。
〕是歲，何七世孫酇侯獲坐使奴殺人，減死，完為城旦。
〔獲，建世孫也。
〕先是，上诏有司訪求漢初功臣之後，久未省錄。
杜業說上曰：〔先，悉薦翻。
省．悉井翻。
說，輸芮翻。
〕「唐、虞、三代皆封建諸侯，以成太平之美，是燕、齊之祀與周并傳，〔太公封于齊，至周安王二十三年，始為田氏所滅。
召公封于燕，後周而滅。
〕子繼弟及，曆載不堕。
〔師古曰：弟繼兄位謂之及。
載，子亥翻。
堕，毀也；音火規翻。
〕豈無刑辟，〔辟，毗亦翻。
〕繇祖之竭力，故支庶賴焉。
〔師古曰：言國家非無刑辟，而功臣子孫得不陷罪辜而能長存者，思其先人之力，令有嗣續也。
〕漢功臣，亦皆剖符世爵，受山、河之誓；〔高帝封爵之誓曰：「使黃河如帶，泰山若厲，國以永存，爰及苗裔。
」〕百餘年間，而襲封者盡，朽骨孤于墓，苗裔流于道，生為愍隸，死為轉屍。
〔應劭曰：死不能葬，故屍流轉在溝壑之中。
師古曰：愍隸者，言為徒隸，在可哀愍之中。
〕以往況今，〔師古曰：況，譬也。
〕甚可悲傷。
聖朝憐闵，诏求其後，四方忻忻，靡不歸心。
出入數年而不省察，恐議者不思大義，徒設虛言，則厚德掩息，吝簡布章，〔吝，靳也。
簡，略也。
言既诏求其後，複靳而不封，略而不問，若如此，必布聞于天下也。
〕非所以示化勸後也。
雖難盡繼，宜從尤功。
」〔言漢之功臣絕世者多，雖難盡繼，宜取功尤重者後，紹其國封也。
〕上納其言。
癸卯，封蕭何六世孫南疖長喜為酇侯。
〔地理志，南疖縣屬巨鹿郡。
孟康曰：疖，音力全翻。
百官表：縣令、長皆秦官，掌治其縣：萬戶以上為令，秩千石至六百石；減萬戶為長，秩五百石至三百石。
長，知兩翻。
考異曰：成紀：「元延元年，封蕭相國後喜為酇侯。
」荀、胡皆用之。
按功臣表，「永始元年，厘侯喜紹封；三年薨。
永始四年，質侯尊嗣；五年薨，質侯章嗣。
」蓋本紀誤以永始為元延故也。
〕 ⑦立城陽哀王弟俚為王。
〔鴻嘉二年，哀王雲薨，無後。
考異曰：漢紀，「俚」作「悝」，今從漢書。
〕 ⑧八月，丁醜，太皇太後王氏崩。
〔師古曰：宣帝王皇後也。
〕 ⑨九月，黑龍見東萊。
〔見，賢遍翻。
〕 ⑩丁巳晦，日有食之。
〔考異曰：荀紀作「乙巳」，按長曆丁巳晦，荀悅誤。
〕 是歲，以南陽太守陳鹹為少府，侍中淳于長為水衡都尉。
③乙酉晦，日有食之。
④三月，丁酉，以成都侯【章：十四行本「侯」下有「王」字；乙十一行本同；孔本同。
】商為大司馬、衛将軍；紅陽侯王立特進，領城門兵。
⑤京兆尹翟方進為禦史大夫。
〔翟，亭曆翻，又直格翻。
〕 ⑥谷永為涼州刺史，奏事京師，訖，當之部，〔涼州部隴西、天水、武都、金城、安定、北地、武威、張掖、敦煌、酒泉等郡。
漢制，諸州刺史常以八月巡行所部，錄囚徒，考殿最；歲盡，詣京師奏事。
〕上使尚書問永，受所欲言。
〔師古曰：永有所言，令尚書即受之。
〕永對曰：「臣聞王天下，有國家者，〔王，于況翻。
〕患在上有危亡之事而危亡之言不得上聞。
如使危亡之言辄上聞，〔師古曰：如，若也。
有即上聞。
〕則商、周不易姓而疊興，正不變改而更用。
〔更，工衡翻。
〕夏、商之将亡也，行道之人皆知之；〔師古曰：凡在道路行者也。
〕晏然自以若天有日，莫能危，〔尚書大傳曰：桀雲：天之有日猶吾之有民。
日有亡哉﹖日亡，吾亦亡矣。
師古曰：自謂如日在天而無有能傷危也。
〕是故惡日廣而不自知，大命傾而不【章：十四行本「不」下有「自」字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】寤。
易曰：『危者有其安者也，亡者保其存者也。
』〔師古曰：易下系之辭也。
言安必思危，存不忘亡，乃得保其安存。
〕陛下誠垂寬明之聽，無忌諱之誅，使刍荛之臣得盡所聞于前，〔刈草曰刍，采薪曰荛。
文王詢于刍荛。
〕群臣之上願，社稷之長福也！ 元年，九月，黑龍見；〔見，賢遍翻。
〕其晦，日有食之。
今年二月，己未夜，星隕；乙酉，日有食之。
〔「己」，當作「癸」。
此承谷永傳之誤。
〕六月之間，大異四發，二二而同月。
三代之末，春秋之亂，未嘗有也。
臣聞三代所以隕社稷，喪宗廟者，皆由婦人與群惡沈湎于酒；〔喪，息浪翻。
沈，持林翻。
〕秦所以二世、十六年而亡者，〔秦始皇二十六年，初并天下，三十七年，崩，二世三年而亡，其有天下财十六年。
〕養生泰奢奉終泰厚也。
二者，陛下兼而有之，臣請略陳其效： 建始、河平之際，許、班之貴，傾動前朝，〔師古曰：許皇後及班倢呓之家。
朝，直遙翻。
〕熏灼四方，女寵至極，不可上矣；〔師古曰：上，猶加也。
〕今之後起，什倍于前。
〔如淳曰：謂趙、李本從微賤起也。
〕廢先帝法度，聽用其言，官秩不當，縱釋王誅，〔師古曰：縱，放也。
釋，解也。
王誅，謂王法當誅者。
當，丁浪翻。
〕驕其親屬，假之威權，從權亂政，〔師古曰：從，音子用翻。
橫，音胡孟翻。
〕刺舉之吏，莫敢奉憲。
又以掖庭獄大為亂阱，〔師古曰：阱，穿也；為坑阱以拘系人也。
亂者，言其非正而又多也。
阱，音才性翻。
仲馮曰：言設獄陷人如阱耳。
餘謂仲說是。
〕榜棰撸于炮烙，〔師古曰：撸，痛也。
炮烙，纣所作刑也。
膏塗銅柱，加之火上，令罪人行其上，辄堕炭中；笑而以為樂。
撸，音千感翻。
〕絕滅人命，主為趙、李報德複怨。
〔師古曰：複，亦報也。
為，于僞翻。
〕反除白罪，建治正吏，〔師古曰：反，讀曰幡。
罪之明白者，反而除之；吏之公正者，建議劾治也。
〕多系無辜，掠立迫恐，〔師古曰：掠，笞服之，立其罪名。
〕至為人起責，分利受謝，〔師古曰：言富賈有錢，假托其名，代之為主，放與他人，以取利息而共分之；或受報謝，别取财物。
為，于僞翻。
〕生入死出者，不可勝數。
〔勝，音升。
〕是以日食再既，以昭其辜。
〔孟康曰：既，盡也。
師古曰：昭，明也。
〕 王者必先自絕，然後天絕之。
今陛下棄萬乘之至貴，樂家人之賤事，〔師古曰：謂私畜田及奴婢财物。
樂，音洛。
〕厭高美之尊号，好匹夫之卑字，〔孟康曰：成帝好微行，更作私字以相呼。
如淳曰：稱張放家人為卑字。
好，呼到翻。
〕崇聚僄輕無義小人以為私客，〔師古曰：僄，疾也；音頻妙翻，又匹妙翻。
〕數離深宮之固，〔數，所角翻。
離，力智翻。
〕挺身晨夜，與群小相随，〔師古曰：挺，引也，音大鼎翻。
〕烏集雜會，醉飽吏民之家，〔師古曰：言聚散不常，如烏鳥之集。
〕亂服共坐，沈湎媟嫚，溷淆無别，黾勉遁樂，〔師古曰：黾勉，言不息也。
遁，流遁也。
言流遁為樂也。
沈，持林翻。
樂，音洛。
〕晝夜在路，典門戶、奉宿衛之臣執幹戈而守空宮，公卿百僚不知陛下所在，積數年矣。
王者以民為基，民以财為本，财竭則下畔，下畔則上亡。
是以明王愛養基本，不敢窮極，使民如承大祭。
〔論語孔子答仲弓之言。
師古曰：言常畏慎。
〕今陛下輕奪民财，不愛民力，聽邪臣之計，去高敞初陵，改作昌陵，役百幹溪，費拟骊山，〔楚靈王侈心無厭，民不堪其役，潰于幹溪，王缢而死。
骊山事見秦紀。
師古曰：拟，比也，言勞役之功百倍于楚靈王，費财之廣比于秦始皇。
杜預曰：幹溪，在谯國城父縣南。
幹，音幹