●卷第二十四
關燈
小
中
大
。
王謝曰：“乃我先王時為貴人姑翼所誤耳，我無罪。
”惠曰：“即如此，縛姑翼來，吾置王。
”〔師古曰：置，猶放。
〕王執姑翼詣惠，惠斬之而還。
〔龜茲殺賴丹事，見上卷昭帝元鳳四年。
〕 ③大旱。
④六月，己醜，陽平節侯蔡義薨。
〔陽平屬東郡。
考異曰：荀紀作“乙醜”，誤。
〕 ⑤甲辰，長信少府韋賢為丞相。
⑥大司農魏相為禦史大夫。
⑦冬，匈奴單于自将數萬騎擊烏孫，頗得老弱。
欲還，會天大雨雪，〔雨，于具翻。
〕一日深丈餘，〔深，式鸩翻。
〕人民、畜産凍死，還者不能什一。
于是丁令乘弱攻其北，〔令，音零。
〕烏桓入其東，烏孫擊其西，凡三國所殺數萬級，馬數萬匹，牛羊甚衆；又重以餓死，〔重，直用翻。
〕人民死者什三，畜産什五。
匈奴大虛弱，諸國羁屬者皆瓦解，攻盜不能理。
其後漢出三千餘騎為三道，并入匈奴，捕虜得數千人還；匈奴終不敢取當，〔師古曰：當者，報其直。
〕滋欲鄉和親，〔師古曰：滋，益也。
鄉，讀曰向。
〕而邊境少事矣。
⑧是歲，颍川太守趙廣漢為京兆尹。
颍川俗，豪桀相朋黨。
廣漢為缿筩，〔蘇林曰：缿，音項，如瓶，可受投書。
孟康曰：筩，竹筩也。
如今官密事筩也。
師古曰：缿，若今盛錢臧瓶，為小孔，可入而不可出。
或缿或筩，皆為此制，而用受書，令投于中也。
筩，音同。
〕受吏民投書，使相告讦，〔師古曰：面相斥曰讦，音居又翻，又音居谒翻。
〕于是更相怨咎，〔更，工衡翻。
〕奸黨散落，盜賊不敢發。
匈奴降者言匈奴中皆聞廣漢名，〔降，戶江翻。
〕由是入為京兆尹。
廣漢遇吏，殷勤甚備，事推功善，歸之于下，行之發于至誠，吏鹹願為用，僵仆無所避。
〔師古曰：僵，偃也。
仆，頓也。
僵，音姜。
仆，音赴。
〕廣漢聰明，皆知其能之所宜，盡力與否；其或負者，辄收捕之，無所逃；案之，罪立具，即時伏辜。
尤善為鈎距以得事情，〔蘇林曰：鈎得其情，使不得去也。
晉灼曰：鈎，緻也。
距，閉也。
使對者無疑，若不問而自知，衆莫覺所由以閉，其術為距也。
師古曰：晉說是也。
〕闾裡铢兩之奸皆知之。
長安少年數人會窮裡空舍，〔師古曰：窮裡，裡中之極隐處。
〕謀共劫人；坐語未訖，廣漢使吏捕治，具服。
其發奸擿伏如神。
〔師古曰：擿，謂動發之也；音他狄翻。
〕京兆政清，吏民稱之不容口。
長老傳以為自漢興，治京兆者莫能及。
〔長，知兩翻。
治，直之翻。
〕 本始四年（辛亥，公元前七零年） ①春，三月，乙卯，立霍光女為皇後；赦天下。
初，許後起微賤，登至尊日淺，從官車服甚節儉。
及霍後立，轝駕、侍從益盛，〔從，才用翻。
〕賞賜官屬以千萬計，與許後時縣絕矣。
〔縣，讀曰懸。
〕 ②夏，四月，壬寅，郡國四十九同日地震，或山崩，壞城郭、室屋，殺六千餘人。
北海、琅邪壞祖宗廟。
〔景帝元年，令郡國各立太祖高皇帝廟、太宗文皇帝廟。
壞，音怪。
〕诏丞相、禦史與列侯、中二千石博問經學之士，有以應變，〔師古曰：謂禦塞災異也。
〕毋有所諱。
令三輔、太常、内郡國舉賢良方正各一人。
大赦天下。
上素服，避正殿五日。
釋夏侯勝、黃霸；以勝為谏大夫、給事中，霸為揚州刺史。
〔揚州統廬江、九江、會稽、丹陽、豫章等郡。
〕 勝為人，質樸守正，簡易無威儀，〔易，以豉翻。
〕或時謂上為君，誤相字于前；〔師古曰：前，天子之前也。
君前臣名，不當相呼字也。
〕上亦以是親信之。
〔師古曰：知其質樸也。
〕嘗見，出道上語，〔師古曰：入見天子而以其言為外人道之。
見，賢遍翻。
〕上聞而讓勝，勝曰：“陛下所言善，臣故揚之。
堯言布于天下，至今見誦。
臣以為可傳，故傳耳。
”朝廷每有大議，上知勝素直，謂曰：“先生建正言，無懲前事！”〔師古曰：懲，創也。
前事，謂坐議廟樂事。
〕勝複為長信少府，後遷太子太傅。
年九十卒，太後賜錢二百萬，為勝素服五日，以報師傅之恩。
〔為，于僞翻。
〕儒者以為榮。
③五月，鳳皇集北海安丘、淳于。
〔安丘、淳于二縣皆屬北海郡。
安丘，春秋時之渠丘。
淳于，春秋之州國。
〕 ④廣川王去坐殺其師姬妾十餘人，或銷鉛錫灌口中，或支解，并毒藥煮之，令糜盡，廢徙上庸；自殺。
〔廣川王去，景帝子廣川惠王越之孫。
師古曰：糜，碎也。
〕 地節元年（壬子、前六九年）〔應劭曰：以先者地震，山崩、水出，于是改元曰地節，欲令地得其節。
〕 ①春，正月，有星孛于西方。
〔孛，蒲内翻。
〕 ②楚王延壽〔景帝立平陸侯禮為楚王，奉元王後，傳子道，孫注，曾孫純；延壽，純之子也。
〕以廣陵王胥，武帝子，天下有變，必得立，陰附助之，為其後〔【嚴：“後”改“後”。
】〕母弟趙何齊取廣陵王女為妻，因使何齊奉書遺廣陵王曰：“願長耳目，〔師古曰：言常伺聽，勿失幾也。
取，讀曰娶。
遺，于季翻。
長，如字。
〕毋後人有天下！”〔師古曰：方争天下，勿使在人後。
後，戶觏翻。
〕何齊父長年上書告之，事下有司考驗，辭服。
〔下，遐嫁翻。
〕冬，十一月，延壽自殺。
胥勿治。
③十二月，癸亥晦，日有食之。
④是歲，于定國為廷尉。
〔姓譜：周武王子封于邘，子孫以國為氏；其後去“邑”，單為“于”。
〕定國決疑平法，務在哀鳏寡，罪疑從輕，加審慎之心。
朝廷稱之曰：“張釋之為廷尉，天下無冤民。
〔師古曰：言決罪皆當。
〕于定國為廷尉，民自以不冤。
”〔師古曰：言知其寬平，皆無冤枉之慮也。
〕 地節二年（癸醜，公元前六八年） ①春，霍光病笃。
車駕自臨問，上為之涕泣。
〔為，于僞翻。
〕光上書謝恩，願分國邑三千戶以封兄孫奉車都尉山為列侯，奉兄去病祀。
〔霍去病封冠軍侯，子嬗嗣封，薨，無後，國除，故光乞分國邑以封其孫。
〕即日，拜光子禹為右将軍。
三月，庚午，光薨。
上及皇太後親臨光喪，中二千石治冢，賜梓宮、葬具皆如乘輿制度，谥曰宣成侯。
發三河卒穿複上，〔乘，繩證翻。
複，如字。
〕置園邑三百家，長、丞奉守；下诏複其後世，〔複，方目翻。
〕疇其爵邑，〔應劭曰：疇，等也。
〕世世無有所與。
〔與，讀曰豫。
〕 禦史大夫魏相上封事〔言事而不欲宣洩，重封上之，故曰封事。
漢官曰：凡卓表皆啟封；其言密事，得用皂囊。
〕曰：“國家新失大将軍，宜顯明功臣以填藩國，〔填，古鎮字通。
〕毋空大位，以塞争權。
〔師古曰：大臣位空，則起争奪之權也。
塞，悉則翻。
〕宜以車騎将軍安世為大将軍，毋令領光祿勳事；以其子延壽為光祿勳。
”上亦欲用之。
夏，四月，戊申，以安世為大司馬、車騎将軍，領尚書事。
〔考異曰：百官表：“地節三年，四月，戊申，張安世為大司馬。
七月，戊戌，更為衛将軍；霍禹為大司馬。
七月，壬辰，禹要斬。
”荀紀：“三年，四月，戊辰，安世為大司馬。
”按明年四月無戊辰，七月無戊戌，又不當再言七月。
以宣紀、張安世、霍光傳考之，安世為司馬當在今年，為衛将軍當在明年十月，禹死在四年七月，蓋年表旁行通連書之，緻此誤也。
〕 ②鳳皇集魯，群鳥從之。
大赦天下。
③上思報大将軍德，乃封光兄孫山為樂平侯，使以奉車都尉領尚書事。
魏相因昌成君許廣漢奏封事，言“春秋譏世卿，〔公羊傳：隐三年，夏，四月，辛卯，尹氏卒。
尹氏者何？天子之大夫也。
其稱尹氏何？貶。
曷為貶？譏世卿。
世卿，非禮也。
〕惡宋三世為大夫〔公羊傳曰：宋三世無大夫，三世内取也。
師古曰：三世，謂襄公、成公、昭公也，内取于國之大夫也。
“為”，恐當作“無”。
惡，烏路翻。
〕及魯季孫之專權，〔魯自季友立僖公，行父逐東門氏，意如逐昭公，世專魯國。
至哀公，惡季氏之逼而不能去，遂孫于邾。
〕皆危亂國家。
自後元以來，祿去王室，政由冢宰。
今光死，子複為右将軍，兄子秉樞機，〔謂領尚書事也。
賢曰：樞機，近要之官也。
春秋運鬥樞曰：北鬥，第一天樞，第二璇，第三機也。
〕昆弟、諸婿據權勢，在兵官，光夫人顯及諸女皆通籍長信宮，〔師古曰：通籍，謂禁門之中皆有名籍，恣出入也。
應劭曰：籍者，為二尺竹牒，設其年紀、名字、物色，懸之宮門，按省相應，乃得入也。
〕或夜诏門出入，驕奢放縱，恐寖不制，〔師古曰：寖，漸也。
不制，不可制禦也。
〕宜有以損奪其權，破散陰謀，以固萬世之基，全功臣之世。
”又故事：諸上書者皆為二封，署其一曰“副”，領尚書者先發副封，所言不善，屏去不奏。
相複因許伯白去副封以防壅蔽。
〔屏，必郢翻。
去，丘呂翻。
〕帝善之，诏相給事中，皆從其議。
〔漢三公，九卿皆外朝，今魏相給事中，則得入禁中，預中朝之議。
〕 ④帝興于闾閻，〔師古曰：闾，裡門也。
閻，裡中門也。
言從裡巷而即天位也。
〕知民事之囏難。
〔囏，古艱字。
〕霍光既薨，始親政事，厲精為治，〔治，直吏翻；下同。
〕五日一聽事。
自丞相以下各奉職奏事，敷奏其言，考試功能。
〔應劭曰：敷，陳也。
各自奏陳其言，然後試之以官，考其功德也。
〕侍中、尚書功勞當遷及有異善，厚加賞賜，至于子孫，終不改易。
〔師古曰：言各久其職事也。
貢父曰：至于子孫，謂賞賜逮及子孫也，非謂侍中、尚書官至子孫不改易也。
〕樞機周密，品式備具，上下相安，莫有苟且之意。
及拜刺史、守、相、辄親見問，觀其所由，退而考察所行以質其言，〔師古曰：質，正也。
〕有名實不相應，必知其所以然。
常稱曰：“庶民所以安其田裡而亡歎息愁恨之心者，政平訟理也。
〔師古曰：訟理，言所訟見理而無冤滞也。
亡，古無字通。
〕與我共此者，其唯良二千石乎！”〔師古曰：謂郡守、諸侯相。
〕以為太守，吏民之本，數變易則下不安；〔數，所角翻。
〕民知其将久，不可欺罔，乃服從其教化。
故二千石有治理效，辄以玺書勉厲，增秩、賜金，或爵至關内侯；公卿缺，則選諸所表，以次用之。
〔師古曰：所表，謂增秩、賜金、爵也。
〕是以漢世良吏，于是為盛，稱中興焉。
⑤匈奴壺衍鞮單于死，弟左賢王立為虛闾權渠單于，以右大将女為大阏氏，而黜前單于所幸颛渠阏氏。
〔颛渠阏氏，單于之元妃也；其次為大阏氏。
将，即亮翻。
阏氏，音煙支。
〕颛渠阏氏父左大且渠怨望。
〔且，子闾翻。
〕是時漢以匈奴不能為邊寇，罷塞外諸城以休百姓。
〔師古曰：外城，塞外諸城也，如光祿塞、受降城、遮虜障等城是也。
〕單于聞之，喜，召貴人謀，欲與漢和親。
左大且渠心害其事，曰：“前漢使來，兵随其後。
今亦效漢發兵，先使使者入。
”乃自請與呼盧訾王各将萬騎，南旁塞獵，相逢俱入。
〔訾，子移翻。
旁，步浪翻。
〕行未到，會三騎亡降漢，言匈奴欲為寇。
〔降，戶江翻。
〕于是天子诏發邊騎屯要害處，使大将軍監治衆等四人〔師古曰：治衆者，軍監之名。
餘據軍監位次軍正。
〕将五千騎，分三隊，出塞各數百裡，捕得虜各數十人而還。
時匈奴亡其三騎，不敢入，即引去。
是歲，匈奴饑，人民、畜産死什六七，又發兩屯各萬騎以備漢。
其秋，匈奴前所得西嗕居左地者，〔孟康曰：嗕，音辱，匈奴種。
師古曰：嗕，音奴獨翻。
餘謂西嗕自是一種，為匈奴所得，使居左地耳，非匈奴種也。
〕其君長以下數千人皆驅畜産行，與瓯脫戰，所殺傷甚衆，遂南降漢。
王謝曰：“乃我先王時為貴人姑翼所誤耳，我無罪。
”惠曰：“即如此，縛姑翼來，吾置王。
”〔師古曰：置，猶放。
〕王執姑翼詣惠，惠斬之而還。
〔龜茲殺賴丹事，見上卷昭帝元鳳四年。
〕 ③大旱。
④六月，己醜，陽平節侯蔡義薨。
〔陽平屬東郡。
考異曰：荀紀作“乙醜”，誤。
〕 ⑤甲辰，長信少府韋賢為丞相。
⑥大司農魏相為禦史大夫。
⑦冬，匈奴單于自将數萬騎擊烏孫，頗得老弱。
欲還，會天大雨雪，〔雨，于具翻。
〕一日深丈餘，〔深，式鸩翻。
〕人民、畜産凍死，還者不能什一。
于是丁令乘弱攻其北，〔令，音零。
〕烏桓入其東，烏孫擊其西，凡三國所殺數萬級，馬數萬匹，牛羊甚衆；又重以餓死，〔重，直用翻。
〕人民死者什三，畜産什五。
匈奴大虛弱，諸國羁屬者皆瓦解，攻盜不能理。
其後漢出三千餘騎為三道，并入匈奴，捕虜得數千人還；匈奴終不敢取當，〔師古曰：當者，報其直。
〕滋欲鄉和親，〔師古曰：滋，益也。
鄉，讀曰向。
〕而邊境少事矣。
⑧是歲，颍川太守趙廣漢為京兆尹。
颍川俗，豪桀相朋黨。
廣漢為缿筩，〔蘇林曰：缿，音項，如瓶，可受投書。
孟康曰：筩，竹筩也。
如今官密事筩也。
師古曰：缿，若今盛錢臧瓶，為小孔，可入而不可出。
或缿或筩，皆為此制，而用受書，令投于中也。
筩，音同。
〕受吏民投書，使相告讦，〔師古曰：面相斥曰讦，音居又翻，又音居谒翻。
〕于是更相怨咎，〔更，工衡翻。
〕奸黨散落，盜賊不敢發。
匈奴降者言匈奴中皆聞廣漢名，〔降，戶江翻。
〕由是入為京兆尹。
廣漢遇吏，殷勤甚備，事推功善，歸之于下，行之發于至誠，吏鹹願為用，僵仆無所避。
〔師古曰：僵，偃也。
仆，頓也。
僵，音姜。
仆，音赴。
〕廣漢聰明，皆知其能之所宜，盡力與否；其或負者，辄收捕之，無所逃；案之，罪立具，即時伏辜。
尤善為鈎距以得事情，〔蘇林曰：鈎得其情，使不得去也。
晉灼曰：鈎，緻也。
距，閉也。
使對者無疑，若不問而自知，衆莫覺所由以閉，其術為距也。
師古曰：晉說是也。
〕闾裡铢兩之奸皆知之。
長安少年數人會窮裡空舍，〔師古曰：窮裡，裡中之極隐處。
〕謀共劫人；坐語未訖，廣漢使吏捕治，具服。
其發奸擿伏如神。
〔師古曰：擿，謂動發之也；音他狄翻。
〕京兆政清，吏民稱之不容口。
長老傳以為自漢興，治京兆者莫能及。
〔長，知兩翻。
治，直之翻。
〕 本始四年（辛亥，公元前七零年） ①春，三月，乙卯，立霍光女為皇後；赦天下。
初，許後起微賤，登至尊日淺，從官車服甚節儉。
及霍後立，轝駕、侍從益盛，〔從，才用翻。
〕賞賜官屬以千萬計，與許後時縣絕矣。
〔縣，讀曰懸。
〕 ②夏，四月，壬寅，郡國四十九同日地震，或山崩，壞城郭、室屋，殺六千餘人。
北海、琅邪壞祖宗廟。
〔景帝元年，令郡國各立太祖高皇帝廟、太宗文皇帝廟。
壞，音怪。
〕诏丞相、禦史與列侯、中二千石博問經學之士，有以應變，〔師古曰：謂禦塞災異也。
〕毋有所諱。
令三輔、太常、内郡國舉賢良方正各一人。
大赦天下。
上素服，避正殿五日。
釋夏侯勝、黃霸；以勝為谏大夫、給事中，霸為揚州刺史。
〔揚州統廬江、九江、會稽、丹陽、豫章等郡。
〕 勝為人，質樸守正，簡易無威儀，〔易，以豉翻。
〕或時謂上為君，誤相字于前；〔師古曰：前，天子之前也。
君前臣名，不當相呼字也。
〕上亦以是親信之。
〔師古曰：知其質樸也。
〕嘗見，出道上語，〔師古曰：入見天子而以其言為外人道之。
見，賢遍翻。
〕上聞而讓勝，勝曰：“陛下所言善，臣故揚之。
堯言布于天下，至今見誦。
臣以為可傳，故傳耳。
”朝廷每有大議，上知勝素直，謂曰：“先生建正言，無懲前事！”〔師古曰：懲，創也。
前事，謂坐議廟樂事。
〕勝複為長信少府，後遷太子太傅。
年九十卒，太後賜錢二百萬，為勝素服五日，以報師傅之恩。
〔為，于僞翻。
〕儒者以為榮。
③五月，鳳皇集北海安丘、淳于。
〔安丘、淳于二縣皆屬北海郡。
安丘，春秋時之渠丘。
淳于，春秋之州國。
〕 ④廣川王去坐殺其師姬妾十餘人，或銷鉛錫灌口中，或支解，并毒藥煮之，令糜盡，廢徙上庸；自殺。
〔廣川王去，景帝子廣川惠王越之孫。
師古曰：糜，碎也。
〕 地節元年（壬子、前六九年）〔應劭曰：以先者地震，山崩、水出，于是改元曰地節，欲令地得其節。
〕 ①春，正月，有星孛于西方。
〔孛，蒲内翻。
〕 ②楚王延壽〔景帝立平陸侯禮為楚王，奉元王後，傳子道，孫注，曾孫純；延壽，純之子也。
〕以廣陵王胥，武帝子，天下有變，必得立，陰附助之，為其後〔【嚴：“後”改“後”。
】〕母弟趙何齊取廣陵王女為妻，因使何齊奉書遺廣陵王曰：“願長耳目，〔師古曰：言常伺聽，勿失幾也。
取，讀曰娶。
遺，于季翻。
長，如字。
〕毋後人有天下！”〔師古曰：方争天下，勿使在人後。
後，戶觏翻。
〕何齊父長年上書告之，事下有司考驗，辭服。
〔下，遐嫁翻。
〕冬，十一月，延壽自殺。
胥勿治。
③十二月，癸亥晦，日有食之。
④是歲，于定國為廷尉。
〔姓譜：周武王子封于邘，子孫以國為氏；其後去“邑”，單為“于”。
〕定國決疑平法，務在哀鳏寡，罪疑從輕，加審慎之心。
朝廷稱之曰：“張釋之為廷尉，天下無冤民。
〔師古曰：言決罪皆當。
〕于定國為廷尉，民自以不冤。
”〔師古曰：言知其寬平，皆無冤枉之慮也。
〕 地節二年（癸醜，公元前六八年） ①春，霍光病笃。
車駕自臨問，上為之涕泣。
〔為，于僞翻。
〕光上書謝恩，願分國邑三千戶以封兄孫奉車都尉山為列侯，奉兄去病祀。
〔霍去病封冠軍侯，子嬗嗣封，薨，無後，國除，故光乞分國邑以封其孫。
〕即日，拜光子禹為右将軍。
三月，庚午，光薨。
上及皇太後親臨光喪，中二千石治冢，賜梓宮、葬具皆如乘輿制度，谥曰宣成侯。
發三河卒穿複上，〔乘，繩證翻。
複，如字。
〕置園邑三百家，長、丞奉守；下诏複其後世，〔複，方目翻。
〕疇其爵邑，〔應劭曰：疇，等也。
〕世世無有所與。
〔與，讀曰豫。
〕 禦史大夫魏相上封事〔言事而不欲宣洩，重封上之，故曰封事。
漢官曰：凡卓表皆啟封；其言密事，得用皂囊。
〕曰：“國家新失大将軍，宜顯明功臣以填藩國，〔填，古鎮字通。
〕毋空大位，以塞争權。
〔師古曰：大臣位空，則起争奪之權也。
塞，悉則翻。
〕宜以車騎将軍安世為大将軍，毋令領光祿勳事；以其子延壽為光祿勳。
”上亦欲用之。
夏，四月，戊申，以安世為大司馬、車騎将軍，領尚書事。
〔考異曰：百官表：“地節三年，四月，戊申，張安世為大司馬。
七月，戊戌，更為衛将軍；霍禹為大司馬。
七月，壬辰，禹要斬。
”荀紀：“三年，四月，戊辰，安世為大司馬。
”按明年四月無戊辰，七月無戊戌，又不當再言七月。
以宣紀、張安世、霍光傳考之，安世為司馬當在今年，為衛将軍當在明年十月，禹死在四年七月，蓋年表旁行通連書之，緻此誤也。
〕 ②鳳皇集魯，群鳥從之。
大赦天下。
③上思報大将軍德，乃封光兄孫山為樂平侯，使以奉車都尉領尚書事。
魏相因昌成君許廣漢奏封事，言“春秋譏世卿，〔公羊傳：隐三年，夏，四月，辛卯，尹氏卒。
尹氏者何？天子之大夫也。
其稱尹氏何？貶。
曷為貶？譏世卿。
世卿，非禮也。
〕惡宋三世為大夫〔公羊傳曰：宋三世無大夫，三世内取也。
師古曰：三世，謂襄公、成公、昭公也，内取于國之大夫也。
“為”，恐當作“無”。
惡，烏路翻。
〕及魯季孫之專權，〔魯自季友立僖公，行父逐東門氏，意如逐昭公，世專魯國。
至哀公，惡季氏之逼而不能去，遂孫于邾。
〕皆危亂國家。
自後元以來，祿去王室，政由冢宰。
今光死，子複為右将軍，兄子秉樞機，〔謂領尚書事也。
賢曰：樞機，近要之官也。
春秋運鬥樞曰：北鬥，第一天樞，第二璇，第三機也。
〕昆弟、諸婿據權勢，在兵官，光夫人顯及諸女皆通籍長信宮，〔師古曰：通籍，謂禁門之中皆有名籍，恣出入也。
應劭曰：籍者，為二尺竹牒，設其年紀、名字、物色，懸之宮門，按省相應，乃得入也。
〕或夜诏門出入，驕奢放縱，恐寖不制，〔師古曰：寖，漸也。
不制，不可制禦也。
〕宜有以損奪其權，破散陰謀，以固萬世之基，全功臣之世。
”又故事：諸上書者皆為二封，署其一曰“副”，領尚書者先發副封，所言不善，屏去不奏。
相複因許伯白去副封以防壅蔽。
〔屏，必郢翻。
去，丘呂翻。
〕帝善之，诏相給事中，皆從其議。
〔漢三公，九卿皆外朝，今魏相給事中，則得入禁中，預中朝之議。
〕 ④帝興于闾閻，〔師古曰：闾，裡門也。
閻，裡中門也。
言從裡巷而即天位也。
〕知民事之囏難。
〔囏，古艱字。
〕霍光既薨，始親政事，厲精為治，〔治，直吏翻；下同。
〕五日一聽事。
自丞相以下各奉職奏事，敷奏其言，考試功能。
〔應劭曰：敷，陳也。
各自奏陳其言，然後試之以官，考其功德也。
〕侍中、尚書功勞當遷及有異善，厚加賞賜，至于子孫，終不改易。
〔師古曰：言各久其職事也。
貢父曰：至于子孫，謂賞賜逮及子孫也，非謂侍中、尚書官至子孫不改易也。
〕樞機周密，品式備具，上下相安，莫有苟且之意。
及拜刺史、守、相、辄親見問，觀其所由，退而考察所行以質其言，〔師古曰：質，正也。
〕有名實不相應，必知其所以然。
常稱曰：“庶民所以安其田裡而亡歎息愁恨之心者，政平訟理也。
〔師古曰：訟理，言所訟見理而無冤滞也。
亡，古無字通。
〕與我共此者，其唯良二千石乎！”〔師古曰：謂郡守、諸侯相。
〕以為太守，吏民之本，數變易則下不安；〔數，所角翻。
〕民知其将久，不可欺罔，乃服從其教化。
故二千石有治理效，辄以玺書勉厲，增秩、賜金，或爵至關内侯；公卿缺，則選諸所表，以次用之。
〔師古曰：所表，謂增秩、賜金、爵也。
〕是以漢世良吏，于是為盛，稱中興焉。
⑤匈奴壺衍鞮單于死，弟左賢王立為虛闾權渠單于，以右大将女為大阏氏，而黜前單于所幸颛渠阏氏。
〔颛渠阏氏，單于之元妃也；其次為大阏氏。
将，即亮翻。
阏氏，音煙支。
〕颛渠阏氏父左大且渠怨望。
〔且，子闾翻。
〕是時漢以匈奴不能為邊寇，罷塞外諸城以休百姓。
〔師古曰：外城，塞外諸城也，如光祿塞、受降城、遮虜障等城是也。
〕單于聞之，喜，召貴人謀，欲與漢和親。
左大且渠心害其事，曰：“前漢使來，兵随其後。
今亦效漢發兵，先使使者入。
”乃自請與呼盧訾王各将萬騎，南旁塞獵，相逢俱入。
〔訾，子移翻。
旁，步浪翻。
〕行未到，會三騎亡降漢，言匈奴欲為寇。
〔降，戶江翻。
〕于是天子诏發邊騎屯要害處，使大将軍監治衆等四人〔師古曰：治衆者，軍監之名。
餘據軍監位次軍正。
〕将五千騎，分三隊，出塞各數百裡，捕得虜各數十人而還。
時匈奴亡其三騎，不敢入，即引去。
是歲，匈奴饑，人民、畜産死什六七，又發兩屯各萬騎以備漢。
其秋，匈奴前所得西嗕居左地者，〔孟康曰：嗕，音辱，匈奴種。
師古曰：嗕，音奴獨翻。
餘謂西嗕自是一種，為匈奴所得，使居左地耳，非匈奴種也。
〕其君長以下數千人皆驅畜産行，與瓯脫戰，所殺傷甚衆，遂南降漢。