●卷第十九
關燈
小
中
大
【漢紀十一】起強圉大荒落，盡玄黓閹茂，凡六年。
世宗孝武皇帝中之上 元朔五年（丁巳，公元前一二四年） ①冬，十一月，乙醜，薛澤免。
以公孫弘為丞相，封平津侯。
〔勃海郡高成縣有平津鄉。
宋白曰：滄州鹽山縣，勃海高成縣也，有平津鄉。
考異曰：史記将相名臣表、漢書公卿百官表，弘為相皆在今年。
建元以來侯者表、恩澤侯表皆雲“元朔三年封侯”。
按三年弘始為禦史大夫。
蓋誤書“五”為“三”，因置于三年耳。
〕丞相封侯自弘始。
〔漢初常以列侯為丞相，弘則既相而後封侯，故丞相封侯自弘始。
〕 時上方興功業，弘于是開東合以延賢人，〔師古曰：合，小門也；東向開之，避當庭門而引客，别于掾史官屬也。
〕與參謀議。
每朝觐奏事，因言國家便宜，上亦使左右文學之臣與之論難。
〔難，乃旦翻。
〕弘嘗奏言：“十賊彍弩，〔張晏曰：彍，音郭。
師古曰：引滿曰彍。
〕百吏不敢前。
請禁民毋得挾弓弩，便。
”上下其議。
〔下，遐嫁翻。
〕侍中吾丘壽王對曰：“臣聞古者作五兵，〔師古曰：五兵，謂矛、戟、弓、劍、戈。
吾，讀曰虞。
〕非以相害，以禁暴讨邪也。
秦兼天下，銷甲兵，折鋒刃；其後民以耰鉏、棰梃相撻擊，〔師古曰：耰，摩田之器也。
棰，馬撾也。
梃，大杖也。
折，而設翻。
耰，音憂。
梃，大鼎翻。
撻，音闼。
〕犯法滋衆，盜賊不勝，〔師古曰：滋，益也。
不勝，言不可勝也。
〕卒以亂亡。
〔卒，子恤翻。
〕故聖王務教化而省禁防，知其不足恃也。
禮曰：『男子生，桑弧、蓬矢以舉之，』明示有事也。
〔記内則：國君世子生三日，射人以桑弧、蓬矢六射天地四方。
注雲：天地四方，男子之所有事也。
〕大射之禮，自天子降及庶人，三代之道也。
〔古者天子射豹侯，諸侯射熊侯，卿大夫射麋侯，士射鹿侯、豕侯。
周官又以鄉射之禮詢衆庶。
〕愚聞聖王合射以明教矣，未聞弓矢之為禁也。
且所為禁者，為盜賊之以攻奪也；〔為盜之為，于僞翻。
〕攻奪之罪死；然而不止者，大奸之于重誅，固不避也。
臣恐邪人挾之而吏不能止，良民以自備而抵法禁，〔師古曰：抵，觸也。
〕是擅賊威而奪民救也。
竊以為大不便。
”書奏，上以難弘，弘诎服焉。
〔難，乃旦翻。
诎，與屈同。
〕 弘性意忌，外寬内深；諸嘗與弘有隙，無近遠，雖陽與善，後竟報其過。
董仲舒為人廉直，以弘為從谀，弘嫉之。
膠西王端驕恣，數犯法，〔端，景帝子，前三年受封。
數，所角翻；下同。
〕所殺傷二千石甚衆。
弘乃薦仲舒為膠西相；仲舒以病免。
汲黯常毀儒，面觸弘，弘欲誅之以事，〔以事緻其罪而誅之。
〕乃言上曰：“右内史界部中多貴臣、宗室，難治，非素重臣不能任，請徙黯為右内史。
”〔右内史後為右扶風。
治，直之翻。
任，音壬。
〕上從之。
②春，大旱。
③匈奴右賢王數侵擾朔方。
天子令車騎将軍青将三萬騎出高阙，衛尉蘇建為遊擊将軍，左内史李沮為強弩将軍，〔沮，音俎。
〕太仆公孫賀為騎将軍，代相李蔡為輕車将軍，皆領屬車騎将軍，俱出朔方；大行李息、岸頭侯張次公為将軍，俱出右北平；凡十餘萬人，擊匈奴。
賢王以為漢兵遠，不能至，飲酒，醉。
衛青等兵出塞六七百裡，夜至，圍右賢王。
右賢王驚，夜逃，獨與壯騎數百馳，潰圍北去。
得右賢裨王十餘人，〔師古曰：裨王，小王也，猶言裨将也。
裨，頻移翻。
〕衆男女萬五千餘人，畜數十百萬，〔師古曰：數十萬以至百萬。
畜，許救翻。
〕于是引兵而還。
至塞，天子使使者持大将軍印，即軍中拜衛青為大将軍，諸将皆屬焉。
夏，四月，乙未，複益封青八千七百戶，〔複，扶又翻。
〕封青三子伉、不疑、登皆為列侯。
〔師古曰：伉，音杭，又工郎翻。
伉為宜春侯，不疑為陰安侯，登為發幹侯。
〕青固謝曰：〔師古曰：固，謂再三也。
〕“臣幸得待罪行間，〔行，戶剛翻。
〕賴陛下神靈，軍大捷，皆諸校尉力戰之功也。
陛下幸已益封臣青；臣青子在襁褓中，未有勤勞，上列地封為三侯，〔“列”，漢書作“裂”。
〕非臣待罪行間所以勸士力戰之意也。
”天子曰：“我非忘諸校尉功也。
”乃封護軍都尉公孫敖為合騎侯，〔晉灼曰：合騎侯，猶冠軍、從票之名也。
餘據功臣表，合騎侯食邑于渤海高成。
〕都尉韓說為龍頟侯，〔班志，龍頟，侯國，屬平原郡。
頟，音洛。
〕公孫賀為南窌侯，〔窌，匹孝翻，又普孝翻。
〕李蔡為樂安侯，〔“樂安”，功臣表作“安樂”，食邑于琅邪之昌縣。
〕校尉李朔為涉轵侯，〔“涉轵”，班史衛青傳作“陟轵”，功臣表作“轵”，食邑于齊郡之西安。
〕趙不虞為随成侯，〔随成侯，功臣表，食邑于千乘縣。
〕公孫戎奴為從平侯，〔從平侯，食邑于東郡樂昌。
〕李沮、李息及校尉豆如意〔班史“豆”作“窦”。
〕皆賜爵關内侯。
于是青尊寵，于群臣無二，公卿以下皆卑奉之，獨汲黯與亢禮，〔亢，音抗。
〕人或說黯曰：“自天子欲群臣下大将軍，〔說，式芮翻。
師古曰：下，戶嫁翻。
〕大将軍尊重，君不可以不拜。
”黯曰：“夫以大将軍有揖客，反不重邪！”〔師古曰：言能降貴以禮士，最為重也。
〕大将軍聞，愈賢黯，數請問國家朝廷所疑，〔數，所角翻。
〕遇黯加于平日。
大将軍青雖貴，有時侍中，上踞廁而視之；〔如淳曰：廁，溷也。
孟康曰：廁，床邊側也。
師古曰：如說是也。
仲馮曰：廁，當從孟說。
古者見大臣則禦坐為起；然則踞廁者輕之也。
〕丞相弘燕見，上或時不冠；至如汲黯見，〔見，賢遍翻。
〕上不冠不見也。
上嘗坐武帳中，〔應劭曰：武帳，織成帳為武士象也。
孟康曰：今禦武帳置兵，闌五兵于帳中也。
師古曰：孟說是。
韋昭曰：以武名之，示威。
〕黯前奏事，上不冠，望見黯，避帳中，使人可其奏。
其見敬禮如此。
④夏，六月，诏曰：“蓋聞導民以禮，風之以樂。
〔師古曰：風，教也。
詩序曰：上以風化下。
〕今禮壞、樂崩，朕甚闵焉。
其令禮官勸學興禮以為天下先！”于是丞相弘等奏：“請為博士官置弟子五十人，複其身；〔為，于僞翻。
複，方目翻。
〕第其高下，以補郎中文學掌故；〔兒寬以射策為掌故，功次補廷尉文學卒史。
蘇林曰：卒史秩六百石。
臣瓒曰：漢注，卒史秩百石。
師古曰：瓒說是。
餘謂掌故，掌故府之典籍者也。
以兒寬自掌故補卒史推之，則掌故之品秩從可知也。
〕即有秀才異等，辄以名聞；〔秀才異等，謂有俊秀之才異于常等者。
〕其不事學若下材，辄罷之。
又，吏通一藝以上者，請皆選擇以補右職。
”〔吏，謂百石已上及比百石以下也。
右職，謂中二千石、二千石之卒史也。
〕上從之。
自此公卿、大夫、士、吏彬彬多文學之士矣。
⑤秋，匈奴萬騎入代，殺都尉朱英，略千餘人。
⑥初，淮南王安，好讀書屬文，喜立名譽，〔好，呼到翻。
屬，之欲翻。
喜，許記翻。
〕招緻賓客方術之士數千人。
其群臣、賓客，多江、淮間輕薄士，常以厲王遷死感激安。
〔遷死見十四卷文帝前六年。
〕建元六年，彗星見，〔彗，祥歲翻，又徐醉翻，又旋芮翻。
見，賢遍翻。
〕或說王曰：“先吳軍時，彗星出，長數尺，然尚流血千裡。
〔說，式芮翻。
先，悉薦翻。
長，直亮翻。
謂吳王濞起兵時也。
〕今彗星竟天，天下兵當大起。
”王心以為然，乃益治攻戰具，積金錢。
〔治，直之翻；下同。
〕 郎中雷被獲罪于太子遷，〔雷被善用劍，與太子戲，誤中太子，故得罪。
師古曰：被，皮義翻。
姓譜：雷，古方雷氏後。
〕時有诏，欲從軍者辄詣長安，被即願奮擊匈奴。
太子惡被于王，〔惡，毀惡也，如字。
〕斥免之，欲以禁後。
〔師古曰：令後人更不敢效之也。
〕是歲，被亡之長安，上書自明。
事下廷尉治，〔下，遐嫁翻。
〕蹤迹連王，公卿請逮捕治王。
太子遷謀令人衣衛士衣，持戟居王旁，漢使有非是者，即刺殺之，〔人衣，于既翻。
刺，七亦翻。
〕因發兵反。
天子使中尉宏即訊王，〔師古曰：即，就也，就問也。
〕王視中尉顔色和，遂不發。
公卿奏：“安壅阏奮擊匈奴者，格明诏，當棄市。
”〔阏，音遏。
師古曰：格，音閣，謂閣止不行之。
〕诏削二縣。
既而安自傷曰：“吾行仁義，反見削地。
”恥之，于是為反謀益甚。
安與衡山王賜相責望，禮節間不相能。
〔賜，即安之弟也，孝文十六年與安同受封。
師古曰：兄弟相責，故有嫌。
〕衡山王聞淮南王有反謀，恐為所并，亦結賓客為反具，以為淮南已西，欲發兵定江、淮之間而有之。
衡山王後徐來谮太子爽于王，欲廢之而立其弟孝。
王囚太子而佩孝以王印，令招緻賓客。
賓客來者微知淮南、衡山有逆計，日夜從容勸之。
〔從，千容翻。
〕王乃使孝客江都人枚赫、陳喜作輣車、鍛矢，〔輣，薄庚翻，兵車也，樓車也。
鍛，都元翻，冶鐵也。
〕刻天子玺、将相軍吏印。
秋，衡山王當入朝，過淮南；淮南王乃昆弟語，〔師古曰：為相親愛之言。
〕除前隙，約束反具。
〔師古曰：共契約為反具。
〕衡山王即上書謝病，上賜書不朝。
元朔六年（戊午，公元前一二三年） ①春，二月，大将軍青出定襄，擊匈奴；〔杜佑曰：漢定襄郡在今馬邑北三百餘裡，後魏置雲中郡。
〕以合騎侯公孫敖為中将軍，太仆公孫賀為左将軍，翕侯趙信為前将軍，〔功臣表，翕，侯國，在魏郡内黃界。
〕衛尉蘇建為右将軍，郎中令李廣為後将軍，左内史李沮為強弩将軍，〔師古曰：沮，音俎。
〕鹹屬大将軍；斬首數千級而還，〔賢曰：秦法，斬首一，賜爵一級，故因謂斬首為級。
〕休士馬于定襄、雲中、雁門。
②赦天下。
③夏，四月，衛青複将六将軍出定襄，擊匈奴，〔複，扶又翻。
〕斬首虜萬餘人。
右将軍建、前将軍信并軍三千餘騎獨逢單于兵，與戰一日餘，漢兵且盡。
信故胡小王，降漢，漢封為翕侯，〔信，元光四年十月壬午受封。
〕及敗，匈奴誘之，遂将其餘騎可八百降匈奴。
〔誘，音酉。
将，即亮翻。
降，戶江翻。
〕建盡亡其軍，脫身亡，自歸大将軍。
議郎周霸曰：〔班表：議郎屬郎中令，秩比六百石。
〕“自大将軍出，未嘗斬裨将。
今建棄軍，可斬，以明将軍之威。
”軍正闳、長史安曰：“不然。
〔凡軍行置軍正，掌舉軍法以正軍中。
軍法曰：正無屬将軍，将軍有罪以聞。
劉昭志：大将軍長史秩千石。
如淳曰：律：都軍官長史一人。
〕兵法：『小敵之堅，大敵之禽也。
』〔孫子之言，言大小不敵，小雖堅于戰，終必為大所禽。
〕今建以數千當單于數萬，力戰一日餘，士盡，不敢有二心，自歸，而斬之，是示後無反意也，不當斬。
”大将軍曰：“青幸得以肺腑待罪行間，不患無威，而霸說我以明威，甚失臣意。
〔言失為臣之意也。
行，戶剛翻。
說，式芮翻。
〕且使臣職雖當斬将，〔将，即亮翻。
〕以臣之尊寵而不敢〔【章：十四行本“敢”下有“自”字；乙十一行本同。
】〕擅誅于境外，而具歸天子，天子自裁之，于以見為人臣不敢專權，不亦可乎？”軍吏皆曰：“善！”遂囚建詣行在所。
〔蔡邕獨斷曰：天子以四海為家，故謂所居為行在所。
〕 初，平陽縣吏霍仲孺給事平陽侯家，與青姊衛少兒私通，生霍去病。
〔霍姓，以國為氏。
〕去病年十八，為侍中，善騎射，再從大将軍擊匈奴，為票姚校尉，〔服虔曰：票姚，音飄搖。
師古曰：票，匹妙翻。
姚，羊召翻。
票姚，勁疾之貌。
荀悅漢紀作“票鹞”字。
去病後為票騎将軍，尚取票姚之字耳。
今讀者音飄搖，則不當其義也。
〕與輕騎勇八百，直棄大軍數百裡赴利，斬捕首虜過當。
〔師古曰：計其所将人數，則捕斬首為
世宗孝武皇帝中之上 元朔五年（丁巳，公元前一二四年） ①冬，十一月，乙醜，薛澤免。
以公孫弘為丞相，封平津侯。
〔勃海郡高成縣有平津鄉。
宋白曰：滄州鹽山縣，勃海高成縣也，有平津鄉。
考異曰：史記将相名臣表、漢書公卿百官表，弘為相皆在今年。
建元以來侯者表、恩澤侯表皆雲“元朔三年封侯”。
按三年弘始為禦史大夫。
蓋誤書“五”為“三”，因置于三年耳。
〕丞相封侯自弘始。
〔漢初常以列侯為丞相，弘則既相而後封侯，故丞相封侯自弘始。
〕 時上方興功業，弘于是開東合以延賢人，〔師古曰：合，小門也；東向開之，避當庭門而引客，别于掾史官屬也。
〕與參謀議。
每朝觐奏事，因言國家便宜，上亦使左右文學之臣與之論難。
〔難，乃旦翻。
〕弘嘗奏言：“十賊彍弩，〔張晏曰：彍，音郭。
師古曰：引滿曰彍。
〕百吏不敢前。
請禁民毋得挾弓弩，便。
”上下其議。
〔下，遐嫁翻。
〕侍中吾丘壽王對曰：“臣聞古者作五兵，〔師古曰：五兵，謂矛、戟、弓、劍、戈。
吾，讀曰虞。
〕非以相害，以禁暴讨邪也。
秦兼天下，銷甲兵，折鋒刃；其後民以耰鉏、棰梃相撻擊，〔師古曰：耰，摩田之器也。
棰，馬撾也。
梃，大杖也。
折，而設翻。
耰，音憂。
梃，大鼎翻。
撻，音闼。
〕犯法滋衆，盜賊不勝，〔師古曰：滋，益也。
不勝，言不可勝也。
〕卒以亂亡。
〔卒，子恤翻。
〕故聖王務教化而省禁防，知其不足恃也。
禮曰：『男子生，桑弧、蓬矢以舉之，』明示有事也。
〔記内則：國君世子生三日，射人以桑弧、蓬矢六射天地四方。
注雲：天地四方，男子之所有事也。
〕大射之禮，自天子降及庶人，三代之道也。
〔古者天子射豹侯，諸侯射熊侯，卿大夫射麋侯，士射鹿侯、豕侯。
周官又以鄉射之禮詢衆庶。
〕愚聞聖王合射以明教矣，未聞弓矢之為禁也。
且所為禁者，為盜賊之以攻奪也；〔為盜之為，于僞翻。
〕攻奪之罪死；然而不止者，大奸之于重誅，固不避也。
臣恐邪人挾之而吏不能止，良民以自備而抵法禁，〔師古曰：抵，觸也。
〕是擅賊威而奪民救也。
竊以為大不便。
”書奏，上以難弘，弘诎服焉。
〔難，乃旦翻。
诎，與屈同。
〕 弘性意忌，外寬内深；諸嘗與弘有隙，無近遠，雖陽與善，後竟報其過。
董仲舒為人廉直，以弘為從谀，弘嫉之。
膠西王端驕恣，數犯法，〔端，景帝子，前三年受封。
數，所角翻；下同。
〕所殺傷二千石甚衆。
弘乃薦仲舒為膠西相；仲舒以病免。
汲黯常毀儒，面觸弘，弘欲誅之以事，〔以事緻其罪而誅之。
〕乃言上曰：“右内史界部中多貴臣、宗室，難治，非素重臣不能任，請徙黯為右内史。
”〔右内史後為右扶風。
治，直之翻。
任，音壬。
〕上從之。
②春，大旱。
③匈奴右賢王數侵擾朔方。
天子令車騎将軍青将三萬騎出高阙，衛尉蘇建為遊擊将軍，左内史李沮為強弩将軍，〔沮，音俎。
〕太仆公孫賀為騎将軍，代相李蔡為輕車将軍，皆領屬車騎将軍，俱出朔方；大行李息、岸頭侯張次公為将軍，俱出右北平；凡十餘萬人，擊匈奴。
賢王以為漢兵遠，不能至，飲酒，醉。
衛青等兵出塞六七百裡，夜至，圍右賢王。
右賢王驚，夜逃，獨與壯騎數百馳，潰圍北去。
得右賢裨王十餘人，〔師古曰：裨王，小王也，猶言裨将也。
裨，頻移翻。
〕衆男女萬五千餘人，畜數十百萬，〔師古曰：數十萬以至百萬。
畜，許救翻。
〕于是引兵而還。
至塞，天子使使者持大将軍印，即軍中拜衛青為大将軍，諸将皆屬焉。
夏，四月，乙未，複益封青八千七百戶，〔複，扶又翻。
〕封青三子伉、不疑、登皆為列侯。
〔師古曰：伉，音杭，又工郎翻。
伉為宜春侯，不疑為陰安侯，登為發幹侯。
〕青固謝曰：〔師古曰：固，謂再三也。
〕“臣幸得待罪行間，〔行，戶剛翻。
〕賴陛下神靈，軍大捷，皆諸校尉力戰之功也。
陛下幸已益封臣青；臣青子在襁褓中，未有勤勞，上列地封為三侯，〔“列”，漢書作“裂”。
〕非臣待罪行間所以勸士力戰之意也。
”天子曰：“我非忘諸校尉功也。
”乃封護軍都尉公孫敖為合騎侯，〔晉灼曰：合騎侯，猶冠軍、從票之名也。
餘據功臣表，合騎侯食邑于渤海高成。
〕都尉韓說為龍頟侯，〔班志，龍頟，侯國，屬平原郡。
頟，音洛。
〕公孫賀為南窌侯，〔窌，匹孝翻，又普孝翻。
〕李蔡為樂安侯，〔“樂安”，功臣表作“安樂”，食邑于琅邪之昌縣。
〕校尉李朔為涉轵侯，〔“涉轵”，班史衛青傳作“陟轵”，功臣表作“轵”，食邑于齊郡之西安。
〕趙不虞為随成侯，〔随成侯，功臣表，食邑于千乘縣。
〕公孫戎奴為從平侯，〔從平侯，食邑于東郡樂昌。
〕李沮、李息及校尉豆如意〔班史“豆”作“窦”。
〕皆賜爵關内侯。
于是青尊寵，于群臣無二，公卿以下皆卑奉之，獨汲黯與亢禮，〔亢，音抗。
〕人或說黯曰：“自天子欲群臣下大将軍，〔說，式芮翻。
師古曰：下，戶嫁翻。
〕大将軍尊重，君不可以不拜。
”黯曰：“夫以大将軍有揖客，反不重邪！”〔師古曰：言能降貴以禮士，最為重也。
〕大将軍聞，愈賢黯，數請問國家朝廷所疑，〔數，所角翻。
〕遇黯加于平日。
大将軍青雖貴，有時侍中，上踞廁而視之；〔如淳曰：廁，溷也。
孟康曰：廁，床邊側也。
師古曰：如說是也。
仲馮曰：廁，當從孟說。
古者見大臣則禦坐為起；然則踞廁者輕之也。
〕丞相弘燕見，上或時不冠；至如汲黯見，〔見，賢遍翻。
〕上不冠不見也。
上嘗坐武帳中，〔應劭曰：武帳，織成帳為武士象也。
孟康曰：今禦武帳置兵，闌五兵于帳中也。
師古曰：孟說是。
韋昭曰：以武名之，示威。
〕黯前奏事，上不冠，望見黯，避帳中，使人可其奏。
其見敬禮如此。
④夏，六月，诏曰：“蓋聞導民以禮，風之以樂。
〔師古曰：風，教也。
詩序曰：上以風化下。
〕今禮壞、樂崩，朕甚闵焉。
其令禮官勸學興禮以為天下先！”于是丞相弘等奏：“請為博士官置弟子五十人，複其身；〔為，于僞翻。
複，方目翻。
〕第其高下，以補郎中文學掌故；〔兒寬以射策為掌故，功次補廷尉文學卒史。
蘇林曰：卒史秩六百石。
臣瓒曰：漢注，卒史秩百石。
師古曰：瓒說是。
餘謂掌故，掌故府之典籍者也。
以兒寬自掌故補卒史推之，則掌故之品秩從可知也。
〕即有秀才異等，辄以名聞；〔秀才異等，謂有俊秀之才異于常等者。
〕其不事學若下材，辄罷之。
又，吏通一藝以上者，請皆選擇以補右職。
”〔吏，謂百石已上及比百石以下也。
右職，謂中二千石、二千石之卒史也。
〕上從之。
自此公卿、大夫、士、吏彬彬多文學之士矣。
⑤秋，匈奴萬騎入代，殺都尉朱英，略千餘人。
⑥初，淮南王安，好讀書屬文，喜立名譽，〔好，呼到翻。
屬，之欲翻。
喜，許記翻。
〕招緻賓客方術之士數千人。
其群臣、賓客，多江、淮間輕薄士，常以厲王遷死感激安。
〔遷死見十四卷文帝前六年。
〕建元六年，彗星見，〔彗，祥歲翻，又徐醉翻，又旋芮翻。
見，賢遍翻。
〕或說王曰：“先吳軍時，彗星出，長數尺，然尚流血千裡。
〔說，式芮翻。
先，悉薦翻。
長，直亮翻。
謂吳王濞起兵時也。
〕今彗星竟天，天下兵當大起。
”王心以為然，乃益治攻戰具，積金錢。
〔治，直之翻；下同。
〕 郎中雷被獲罪于太子遷，〔雷被善用劍，與太子戲，誤中太子，故得罪。
師古曰：被，皮義翻。
姓譜：雷，古方雷氏後。
〕時有诏，欲從軍者辄詣長安，被即願奮擊匈奴。
太子惡被于王，〔惡，毀惡也，如字。
〕斥免之，欲以禁後。
〔師古曰：令後人更不敢效之也。
〕是歲，被亡之長安，上書自明。
事下廷尉治，〔下，遐嫁翻。
〕蹤迹連王，公卿請逮捕治王。
太子遷謀令人衣衛士衣，持戟居王旁，漢使有非是者，即刺殺之，〔人衣，于既翻。
刺，七亦翻。
〕因發兵反。
天子使中尉宏即訊王，〔師古曰：即，就也，就問也。
〕王視中尉顔色和，遂不發。
公卿奏：“安壅阏奮擊匈奴者，格明诏，當棄市。
”〔阏，音遏。
師古曰：格，音閣，謂閣止不行之。
〕诏削二縣。
既而安自傷曰：“吾行仁義，反見削地。
”恥之，于是為反謀益甚。
安與衡山王賜相責望，禮節間不相能。
〔賜，即安之弟也，孝文十六年與安同受封。
師古曰：兄弟相責，故有嫌。
〕衡山王聞淮南王有反謀，恐為所并，亦結賓客為反具，以為淮南已西，欲發兵定江、淮之間而有之。
衡山王後徐來谮太子爽于王，欲廢之而立其弟孝。
王囚太子而佩孝以王印，令招緻賓客。
賓客來者微知淮南、衡山有逆計，日夜從容勸之。
〔從，千容翻。
〕王乃使孝客江都人枚赫、陳喜作輣車、鍛矢，〔輣，薄庚翻，兵車也，樓車也。
鍛，都元翻，冶鐵也。
〕刻天子玺、将相軍吏印。
秋，衡山王當入朝，過淮南；淮南王乃昆弟語，〔師古曰：為相親愛之言。
〕除前隙，約束反具。
〔師古曰：共契約為反具。
〕衡山王即上書謝病，上賜書不朝。
元朔六年（戊午，公元前一二三年） ①春，二月，大将軍青出定襄，擊匈奴；〔杜佑曰：漢定襄郡在今馬邑北三百餘裡，後魏置雲中郡。
〕以合騎侯公孫敖為中将軍，太仆公孫賀為左将軍，翕侯趙信為前将軍，〔功臣表，翕，侯國，在魏郡内黃界。
〕衛尉蘇建為右将軍，郎中令李廣為後将軍，左内史李沮為強弩将軍，〔師古曰：沮，音俎。
〕鹹屬大将軍；斬首數千級而還，〔賢曰：秦法，斬首一，賜爵一級，故因謂斬首為級。
〕休士馬于定襄、雲中、雁門。
②赦天下。
③夏，四月，衛青複将六将軍出定襄，擊匈奴，〔複，扶又翻。
〕斬首虜萬餘人。
右将軍建、前将軍信并軍三千餘騎獨逢單于兵，與戰一日餘，漢兵且盡。
信故胡小王，降漢，漢封為翕侯，〔信，元光四年十月壬午受封。
〕及敗，匈奴誘之，遂将其餘騎可八百降匈奴。
〔誘，音酉。
将，即亮翻。
降，戶江翻。
〕建盡亡其軍，脫身亡，自歸大将軍。
議郎周霸曰：〔班表：議郎屬郎中令，秩比六百石。
〕“自大将軍出，未嘗斬裨将。
今建棄軍，可斬，以明将軍之威。
”軍正闳、長史安曰：“不然。
〔凡軍行置軍正，掌舉軍法以正軍中。
軍法曰：正無屬将軍，将軍有罪以聞。
劉昭志：大将軍長史秩千石。
如淳曰：律：都軍官長史一人。
〕兵法：『小敵之堅，大敵之禽也。
』〔孫子之言，言大小不敵，小雖堅于戰，終必為大所禽。
〕今建以數千當單于數萬，力戰一日餘，士盡，不敢有二心，自歸，而斬之，是示後無反意也，不當斬。
”大将軍曰：“青幸得以肺腑待罪行間，不患無威，而霸說我以明威，甚失臣意。
〔言失為臣之意也。
行，戶剛翻。
說，式芮翻。
〕且使臣職雖當斬将，〔将，即亮翻。
〕以臣之尊寵而不敢〔【章：十四行本“敢”下有“自”字；乙十一行本同。
】〕擅誅于境外，而具歸天子，天子自裁之，于以見為人臣不敢專權，不亦可乎？”軍吏皆曰：“善！”遂囚建詣行在所。
〔蔡邕獨斷曰：天子以四海為家，故謂所居為行在所。
〕 初，平陽縣吏霍仲孺給事平陽侯家，與青姊衛少兒私通，生霍去病。
〔霍姓，以國為氏。
〕去病年十八，為侍中，善騎射，再從大将軍擊匈奴，為票姚校尉，〔服虔曰：票姚，音飄搖。
師古曰：票，匹妙翻。
姚，羊召翻。
票姚，勁疾之貌。
荀悅漢紀作“票鹞”字。
去病後為票騎将軍，尚取票姚之字耳。
今讀者音飄搖，則不當其義也。
〕與輕騎勇八百，直棄大軍數百裡赴利，斬捕首虜過當。
〔師古曰：計其所将人數，則捕斬首為