●卷第一十
關燈
小
中
大
不義之名，以其背盟約而殺義帝也。
〔背，蒲妹翻。
〕漢王收諸侯，還守成臯、荥陽，下蜀、漢之粟，深溝壁壘，分卒守徼乘塞。
〔徼，循也。
凡邊謂之邊徼，蓋使人循徼，機〔譏〕禁奸非，因以名之。
索隐曰：徼，謂邊境亭障，以徼繞邊陲，常守之也。
徼，吉吊翻。
乘，登也；登塞垣而守之。
〕楚人深入敵國八九百裡，〔言楚自彭城至荥陽、成臯，中間有梁地間之；彭越時反梁地，是楚之敵國也，故雲深入敵國八九百裡。
〕老弱轉糧千裡之外。
漢堅守而不動，楚進則不得攻，退則不能解，故曰楚兵不足恃也。
使楚勝漢，則諸侯自危懼而相救；夫楚之強，适足以緻天下之兵耳。
故楚不如漢，其勢易見也。
今大王不與萬全之漢而自托于危亡之楚，臣竊為大王惑之！〔易，以豉翻。
為，于僞翻。
〕臣非以九江之兵足以亡楚也；大王發兵而倍楚，〔倍，與背同，蒲妹翻。
〕項王必留，留數月，漢之取天下可以萬全。
臣請與大王提劍而歸漢，漢王必裂地而封大王；又況九江必大王有也。
”九江王曰：“請奉命。
”陰許畔楚與漢，未敢洩也。
楚使者在九江，舍傳舍，〔傳舍，客舍也；前客舍之而去，後客複來舍之，傳相受也，故謂之傳舍。
傳，直戀翻。
〕方急責布發兵。
随何直入，坐楚使者上，曰：“九江王已歸漢，楚何以得發兵？”布愕然。
楚使者起。
何因說布曰：“事已構，〔師古曰：構，結也；言背楚之事已結成也。
〕可遂殺楚使者，無使歸，而疾走漢并力。
”布曰：“如使者教。
”于是殺楚使者，因起兵而攻楚。
楚使項聲、龍且攻九江，〔且，子餘翻。
龍，姓；且，名。
〕數月，龍且破九江軍。
布欲引兵走漢，恐楚兵殺之，乃間行與何俱歸漢。
十二月，九江王至漢。
漢王方踞床洗足，召布入見。
〔見，賢遍翻。
〕布大怒，悔來，欲自殺；及出就舍，帳禦、飲食、從官皆如漢王居，布又大喜過望。
〔師古曰：高帝以布先久為王，恐其意自尊大，故峻其禮，令布折服；已而美其帷帳，厚其飲食，多其從官，以悅其心。
此權道也。
帳，若今之帳設也；禦，謂服禦也。
從，才用翻。
〕于是乃使人入九江；楚已使項伯收九江兵，盡殺布妻子。
布使者頗得故人、幸臣，将衆數千人歸漢。
漢益九江王兵，與俱屯成臯。
楚數侵奪漢甬道，〔數，所角翻。
〕漢軍乏食。
漢王與郦食其謀桡楚權。
〔食其，音異基。
桡，女教翻，弱也；其字從“木”。
〕食其曰：“昔湯伐桀，封其後于杞；武王伐纣，封其後于宋。
今秦失德棄義，侵伐諸侯，滅其社稷，使無立錐之地。
陛下誠能複立六國之後，此其君臣、百姓必皆戴陛下之德，莫不向風慕義，願為臣妾。
德義已行，陛下南鄉稱霸，楚必斂袵而朝。
”〔袵，衣襟也。
鄉，讀曰向。
朝，直遙翻。
〕漢王曰：“善！趣刻印，先生因行佩之矣。
”〔言将使食其行使六國，授之以印而使佩之。
趣，讀曰促；下同。
〕 食其未行，張良從外來谒。
漢王方食，曰：“子房前！〔子房，張良字也。
〕客有為我計桡楚權者，”具以郦生語告良，曰：“何如？”良曰：“誰為陛下畫此計者？陛下事去矣！”漢王曰：“何哉？”對曰：“臣請借前箸，為大王籌之，〔時漢王方食，故良言願借食前之箸，就用指畫。
鄭玄曰：今人或謂箸為挾提。
〕昔湯、武封桀、纣之後者，度能制其死生之命也；〔度，徒洛翻。
〕今陛下能制項籍之死命乎？其不可一也。
武王入殷，表商容之闾，釋箕子之囚，封比幹之墓；〔商容，殷賢人。
裡門曰闾。
表，顯異也。
纣囚箕子，殺比幹；武王克殷，釋箕子囚，封比幹墓。
韓詩外傳曰：商容執羽龠，馮于馬徒，欲以化纣而不能，遂去，伏于太行山。
武王欲以為三公，辭而不受。
鄭玄曰：商家樂官，知禮容，所以禮署稱容台。
〕今陛下能乎？其不可二也。
發巨橋之粟，散鹿台之錢，〔服虔曰：巨橋，倉名。
許慎曰：巨鹿之大橋有漕粟。
杜佑曰：巨橋倉在今廣平郡曲周縣。
臣瓒曰：鹿台今在朝歌城中；劉向曰：其大三裡，高千尺。
〕以賜貧窮；今陛下能乎？其不可三也。
殷事已畢，偃革為軒，〔蘇林曰：革者，兵車也；軒者，朱軒、皮軒也；謂廢兵車而乘車也。
說文曰：軒，曲周屏車。
如淳曰：革者，革車也；軒者，赤黻乘軒也；偃武備而治禮樂也。
〕倒載幹戈，示天下不複用兵；今陛下能乎？其不可四也。
〔複，扶又翻。
〕休馬華山之陽，示以無為；今陛下能乎？其不可五也。
〔華，戶化翻。
〕放牛桃林之陰，〔晉灼曰：桃林在弘農閺鄉南谷中。
山海經曰：誇父之山，北有林焉，名曰桃林，廣圍三百裡。
十三州記：弘農有桃丘聚，即桃林也。
師古曰：桃林山谷在閺鄉縣東南，西南去湖城縣三十五裡。
〕以示不複輸積；今陛下能乎？其不可六也。
天下遊士，離其親戚，棄墳墓，去故舊，從陛下遊者，徒欲日夜望咫尺之地。
今複立六國之後，天下遊士各歸事其主，從其親戚，反其故舊、墳墓，陛下誰與取天下乎？其不可七也。
且夫楚唯無強，六國立者複桡而從之，〔服虔曰：惟當使楚無強，強則六國弱而從之。
晉灼曰：當今惟楚大，無有強之者；若複立六國，六國皆桡而從之，陛下安得而臣之乎！〕陛下焉得而臣之？其不可八也。
誠用客之謀，陛下事去矣！”漢王辍食，吐哺，罵曰：〔哺，音步，食在口中者。
〕“豎儒幾敗而公事！”〔而，汝也。
公，尊稱也。
高祖嫚罵人，率曰“而公”、“乃公”，蓋自尊辭。
幾，居依翻。
〕令趣銷印。
荀悅論曰：夫立策決勝之術，其要有三：一曰形，二曰勢，三曰情。
形者，言其大體得失之數也；勢者，言其臨時之宜、進退之機也；情者，言其心志可否之實也。
故策同、事等而功殊者，三術不同也。
初，張耳、陳餘說陳涉以複六國，自為樹黨；〔事見七卷秦二世元年。
〕郦生亦說漢王。
所以說者同而得失異者，陳涉之起，天下皆欲亡秦；而楚、漢之分未有所定，今天下未必欲亡項也。
故立六國，于陳涉，所謂多己之黨而益秦之敵也；且陳涉未能專天下之地也，所謂取非其有以與于人，行虛惠而獲實福也。
立六國，于漢王，所謂割己之有而以資敵，設虛名而受實禍也。
此同事而異形者也。
及宋義待秦、趙之斃，〔事見八卷秦二世三年。
〕與昔卞莊刺虎同說者也。
〔卞莊子刺虎。
管豎子止之曰：“兩虎方食牛，牛甘必争鬥，則大者傷，小者亡；從傷而刺，一舉必有兩獲。
”莊子然之，果獲二虎。
〕施之戰國之時，鄰國相攻，無臨時之急，則可也。
戰國之立，其日久矣，一戰勝敗，未必以存亡也；其勢非能急于亡敵國也，進乘利，退自保，故累力待時，乘〔章：乙十一行本“乘”作“承”；孔本同；傳校同。
〕敵之斃，其勢然也。
今楚、趙所起，其與秦勢不并立，安危之機，呼吸成變，進則定功，退則受禍。
此同事而異勢者也。
伐趙之役，韓信軍于泜水之上而趙不能敗。
〔事見上卷三年。
〕彭城之難，漢王戰于睢水之上，士卒皆赴入睢水而楚兵大勝，〔事見上卷二年。
難，乃旦翻。
〕何則？趙兵出國迎戰，見可而進，知難而退，懷内顧之心，無出死之計；韓信軍孤在水上，士卒必死，無有二心，此信之所以勝也。
漢王深入敵國，置酒高會，士卒逸豫，戰心不固；楚以強大之威而喪其國都，〔喪，息浪翻。
〕士卒皆有憤激之氣，救敗赴亡之急，以決一旦之命，此漢之所以敗也。
且韓信選精兵以守，而趙以内顧之士攻之；項羽選精兵以攻，而漢以怠惰之卒應之。
此同事而異情者也。
故曰：權不可豫設變不可先圖；與時遷移，應物變化，設策之機也。
⑤王謂陳平曰：“天下紛紛，何時定乎？”陳平曰：“項王骨鲠之臣，亞父、鐘離昧、龍且、周殷之屬，〔鐘離，古鐘離子之後，以國為姓。
龍姓出于龍伯氏；又曰，出于舜納言之龍。
師古曰：昧，莫曷翻，其字從本末之末。
且，子餘翻。
〕不過數人耳。
大王誠能捐數萬斤金，行反間，間其君臣，以疑其心；〔間，古苋翻。
〕項王為人，意忌信讒，必内相誅，漢因舉兵而攻之，破楚必矣。
”漢王曰：“善！”乃出黃金四萬斤與平，恣所為，不問其出入。
平多以金縱反間于楚軍，宣言：“諸将鐘離昧等為項王将，功多
〔背，蒲妹翻。
〕漢王收諸侯，還守成臯、荥陽，下蜀、漢之粟，深溝壁壘，分卒守徼乘塞。
〔徼，循也。
凡邊謂之邊徼，蓋使人循徼，機〔譏〕禁奸非，因以名之。
索隐曰：徼，謂邊境亭障，以徼繞邊陲，常守之也。
徼，吉吊翻。
乘，登也；登塞垣而守之。
〕楚人深入敵國八九百裡，〔言楚自彭城至荥陽、成臯，中間有梁地間之；彭越時反梁地，是楚之敵國也，故雲深入敵國八九百裡。
〕老弱轉糧千裡之外。
漢堅守而不動，楚進則不得攻，退則不能解，故曰楚兵不足恃也。
使楚勝漢，則諸侯自危懼而相救；夫楚之強，适足以緻天下之兵耳。
故楚不如漢，其勢易見也。
今大王不與萬全之漢而自托于危亡之楚，臣竊為大王惑之！〔易，以豉翻。
為，于僞翻。
〕臣非以九江之兵足以亡楚也；大王發兵而倍楚，〔倍，與背同，蒲妹翻。
〕項王必留，留數月，漢之取天下可以萬全。
臣請與大王提劍而歸漢，漢王必裂地而封大王；又況九江必大王有也。
”九江王曰：“請奉命。
”陰許畔楚與漢，未敢洩也。
楚使者在九江，舍傳舍，〔傳舍，客舍也；前客舍之而去，後客複來舍之，傳相受也，故謂之傳舍。
傳，直戀翻。
〕方急責布發兵。
随何直入，坐楚使者上，曰：“九江王已歸漢，楚何以得發兵？”布愕然。
楚使者起。
何因說布曰：“事已構，〔師古曰：構，結也；言背楚之事已結成也。
〕可遂殺楚使者，無使歸，而疾走漢并力。
”布曰：“如使者教。
”于是殺楚使者，因起兵而攻楚。
楚使項聲、龍且攻九江，〔且，子餘翻。
龍，姓；且，名。
〕數月，龍且破九江軍。
布欲引兵走漢，恐楚兵殺之，乃間行與何俱歸漢。
十二月，九江王至漢。
漢王方踞床洗足，召布入見。
〔見，賢遍翻。
〕布大怒，悔來，欲自殺；及出就舍，帳禦、飲食、從官皆如漢王居，布又大喜過望。
〔師古曰：高帝以布先久為王，恐其意自尊大，故峻其禮，令布折服；已而美其帷帳，厚其飲食，多其從官，以悅其心。
此權道也。
帳，若今之帳設也；禦，謂服禦也。
從，才用翻。
〕于是乃使人入九江；楚已使項伯收九江兵，盡殺布妻子。
布使者頗得故人、幸臣，将衆數千人歸漢。
漢益九江王兵，與俱屯成臯。
楚數侵奪漢甬道，〔數，所角翻。
〕漢軍乏食。
漢王與郦食其謀桡楚權。
〔食其，音異基。
桡，女教翻，弱也；其字從“木”。
〕食其曰：“昔湯伐桀，封其後于杞；武王伐纣，封其後于宋。
今秦失德棄義，侵伐諸侯，滅其社稷，使無立錐之地。
陛下誠能複立六國之後，此其君臣、百姓必皆戴陛下之德，莫不向風慕義，願為臣妾。
德義已行，陛下南鄉稱霸，楚必斂袵而朝。
”〔袵，衣襟也。
鄉，讀曰向。
朝，直遙翻。
〕漢王曰：“善！趣刻印，先生因行佩之矣。
”〔言将使食其行使六國，授之以印而使佩之。
趣，讀曰促；下同。
〕 食其未行，張良從外來谒。
漢王方食，曰：“子房前！〔子房，張良字也。
〕客有為我計桡楚權者，”具以郦生語告良，曰：“何如？”良曰：“誰為陛下畫此計者？陛下事去矣！”漢王曰：“何哉？”對曰：“臣請借前箸，為大王籌之，〔時漢王方食，故良言願借食前之箸，就用指畫。
鄭玄曰：今人或謂箸為挾提。
〕昔湯、武封桀、纣之後者，度能制其死生之命也；〔度，徒洛翻。
〕今陛下能制項籍之死命乎？其不可一也。
武王入殷，表商容之闾，釋箕子之囚，封比幹之墓；〔商容，殷賢人。
裡門曰闾。
表，顯異也。
纣囚箕子，殺比幹；武王克殷，釋箕子囚，封比幹墓。
韓詩外傳曰：商容執羽龠，馮于馬徒，欲以化纣而不能，遂去，伏于太行山。
武王欲以為三公，辭而不受。
鄭玄曰：商家樂官，知禮容，所以禮署稱容台。
〕今陛下能乎？其不可二也。
發巨橋之粟，散鹿台之錢，〔服虔曰：巨橋，倉名。
許慎曰：巨鹿之大橋有漕粟。
杜佑曰：巨橋倉在今廣平郡曲周縣。
臣瓒曰：鹿台今在朝歌城中；劉向曰：其大三裡，高千尺。
〕以賜貧窮；今陛下能乎？其不可三也。
殷事已畢，偃革為軒，〔蘇林曰：革者，兵車也；軒者，朱軒、皮軒也；謂廢兵車而乘車也。
說文曰：軒，曲周屏車。
如淳曰：革者，革車也；軒者，赤黻乘軒也；偃武備而治禮樂也。
〕倒載幹戈，示天下不複用兵；今陛下能乎？其不可四也。
〔複，扶又翻。
〕休馬華山之陽，示以無為；今陛下能乎？其不可五也。
〔華，戶化翻。
〕放牛桃林之陰，〔晉灼曰：桃林在弘農閺鄉南谷中。
山海經曰：誇父之山，北有林焉，名曰桃林，廣圍三百裡。
十三州記：弘農有桃丘聚，即桃林也。
師古曰：桃林山谷在閺鄉縣東南，西南去湖城縣三十五裡。
〕以示不複輸積；今陛下能乎？其不可六也。
天下遊士，離其親戚，棄墳墓，去故舊，從陛下遊者，徒欲日夜望咫尺之地。
今複立六國之後，天下遊士各歸事其主，從其親戚，反其故舊、墳墓，陛下誰與取天下乎？其不可七也。
且夫楚唯無強，六國立者複桡而從之，〔服虔曰：惟當使楚無強，強則六國弱而從之。
晉灼曰：當今惟楚大，無有強之者；若複立六國，六國皆桡而從之，陛下安得而臣之乎！〕陛下焉得而臣之？其不可八也。
誠用客之謀，陛下事去矣！”漢王辍食，吐哺，罵曰：〔哺，音步，食在口中者。
〕“豎儒幾敗而公事！”〔而，汝也。
公，尊稱也。
高祖嫚罵人，率曰“而公”、“乃公”，蓋自尊辭。
幾，居依翻。
〕令趣銷印。
荀悅論曰：夫立策決勝之術，其要有三：一曰形，二曰勢，三曰情。
形者，言其大體得失之數也；勢者，言其臨時之宜、進退之機也；情者，言其心志可否之實也。
故策同、事等而功殊者，三術不同也。
初，張耳、陳餘說陳涉以複六國，自為樹黨；〔事見七卷秦二世元年。
〕郦生亦說漢王。
所以說者同而得失異者，陳涉之起，天下皆欲亡秦；而楚、漢之分未有所定，今天下未必欲亡項也。
故立六國，于陳涉，所謂多己之黨而益秦之敵也；且陳涉未能專天下之地也，所謂取非其有以與于人，行虛惠而獲實福也。
立六國，于漢王，所謂割己之有而以資敵，設虛名而受實禍也。
此同事而異形者也。
及宋義待秦、趙之斃，〔事見八卷秦二世三年。
〕與昔卞莊刺虎同說者也。
〔卞莊子刺虎。
管豎子止之曰：“兩虎方食牛，牛甘必争鬥，則大者傷，小者亡；從傷而刺，一舉必有兩獲。
”莊子然之，果獲二虎。
〕施之戰國之時，鄰國相攻，無臨時之急，則可也。
戰國之立，其日久矣，一戰勝敗，未必以存亡也；其勢非能急于亡敵國也，進乘利，退自保，故累力待時，乘〔章：乙十一行本“乘”作“承”；孔本同；傳校同。
〕敵之斃，其勢然也。
今楚、趙所起，其與秦勢不并立，安危之機，呼吸成變，進則定功，退則受禍。
此同事而異勢者也。
伐趙之役，韓信軍于泜水之上而趙不能敗。
〔事見上卷三年。
〕彭城之難，漢王戰于睢水之上，士卒皆赴入睢水而楚兵大勝，〔事見上卷二年。
難，乃旦翻。
〕何則？趙兵出國迎戰，見可而進，知難而退，懷内顧之心，無出死之計；韓信軍孤在水上，士卒必死，無有二心，此信之所以勝也。
漢王深入敵國，置酒高會，士卒逸豫，戰心不固；楚以強大之威而喪其國都，〔喪，息浪翻。
〕士卒皆有憤激之氣，救敗赴亡之急，以決一旦之命，此漢之所以敗也。
且韓信選精兵以守，而趙以内顧之士攻之；項羽選精兵以攻，而漢以怠惰之卒應之。
此同事而異情者也。
故曰：權不可豫設變不可先圖；與時遷移，應物變化，設策之機也。
⑤王謂陳平曰：“天下紛紛，何時定乎？”陳平曰：“項王骨鲠之臣，亞父、鐘離昧、龍且、周殷之屬，〔鐘離，古鐘離子之後，以國為姓。
龍姓出于龍伯氏；又曰，出于舜納言之龍。
師古曰：昧，莫曷翻，其字從本末之末。
且，子餘翻。
〕不過數人耳。
大王誠能捐數萬斤金，行反間，間其君臣，以疑其心；〔間，古苋翻。
〕項王為人，意忌信讒，必内相誅，漢因舉兵而攻之，破楚必矣。
”漢王曰：“善！”乃出黃金四萬斤與平，恣所為，不問其出入。
平多以金縱反間于楚軍，宣言：“諸将鐘離昧等為項王将，功多