●卷第五
關燈
小
中
大
【周紀五】起屠維赤奮若，盡旃蒙大荒落，凡十七年。
赧王下 四十三年（己醜，公元前二七二年） ①楚以左徒黃歇侍太子完為質于秦。
〔左徒，楚官名。
史記正義曰：蓋今在左右拾遺、補阙之類。
質，音緻。
按去年秦欲與韓、魏伐楚，黃歇上書止之，歸而報楚，楚遂使歇侍太子為質于秦；為楚王疾病、歇使太子亡歸楚張本。
歇，許竭翻。
〕 ②秦置南陽郡。
〔凡山南、水北皆謂之南陽。
晉南陽在修武，以在太行之南，大河之北也。
秦置南陽郡，以在南山之南，漢水之北也。
〕 ③秦、魏、楚共伐燕。
〔燕，因肩翻。
〕 ④燕惠王薨，子武成王立。
四十四年（庚寅，公元前二七一年） ①趙蔺相如伐齊，至平邑。
〔括地志：平邑故城在魏州昌樂縣東北四十裡。
蔺，力刃翻。
樂，音洛。
〕 ②趙田部吏趙奢收租稅，〔田部吏，部收田之租稅者也。
〕平原君家不肯出；趙奢以法治之，殺平原君用事者九人。
〔治，直之翻。
平原君之家臣用事而不肯出租稅者也。
〕平原君怒，将殺之。
趙奢曰：“君于趙為貴公子，今縱君家而不奉公則法削，法削則國弱，國弱則諸侯加兵，是無趙也。
〔削，侵也，奪也。
弱，劣也，懦也。
〕君安得有此富乎！以君之貴，奉公如法則上下平，上下平則國強，國強則趙固，而君為貴戚，豈輕于天下邪！”〔邪，音耶。
戚，親也。
言平原君于趙則王族親戚之貴者也。
〕平原君以為賢，〔賢，善也，能也。
〕言之于王。
王使治國賦，國賦太平，民富而府庫實。
〔觀此則趙奢豈特善兵哉，可使治國也。
治，直之翻。
〕 四十五年（辛卯，公元前二七零年） ①秦伐趙，圍阏與。
〔司馬彪志：上黨郡涅縣有阏與聚。
水經注：上黨沾縣有梁榆城，即阏與故城。
盧谌征艱賦曰：訪梁榆之虛郭，乃阏與之舊平。
史記正義曰：阏與在潞州銅鞮縣西北二十裡。
又儀州和順縣亦有阏與城。
儀、潞相近，二所未詳。
又阏與山在潞州武安縣西南五十裡，趙奢拒秦軍于阏與，即山北也。
河東圖：遼州和順縣，晉大夫梁餘子養邑；秦伐阏與，趙奢救之。
是此遼州即唐之儀州。
阏，阿葛翻，又于達翻。
康音曷，又音嫣。
與，音預，又音餘。
史記正義曰：阏，于連翻。
漢書音義：涅，乃結翻。
聚，才喻翻。
沾，他兼翻。
谌，時壬翻。
鞮，丁兮翻。
潞，魯故翻。
〕趙王召廉頗、樂乘而問之〔索隐曰：樂乘、樂毅之宗人也。
頗，普河翻。
〕曰：“可救否？”皆曰：“道遠險陿，難救。
”〔陿，與狹同，隘也。
〕問趙奢，趙奢對曰：“道遠險陿，譬猶兩鼠鬥于穴中，将勇者勝。
”〔言将是勇者勝也；将，平聲。
或曰：帥勇者則勝；将，去聲。
〕王乃令趙奢将兵救之。
去邯鄲三十裡而止，〔令，盧經翻。
邯鄲，音寒丹。
〕令軍中曰：“有以軍事谏者死！”〔令，力正翻。
趙奢此令，非以禁約所部，以愚秦軍也。
〕 秦師軍武安西，〔班志，武安縣屬魏郡。
宋白曰：洺州治永年縣；隋改廣平為永年，屬武安郡。
秦軍勒兵武安西，即此地。
劉昫曰：磁州治滏陽縣，漢武安縣地；隋又置武安縣，亦屬磁州。
磁，祥之翻。
昫，籲句翻。
〕鼓噪勒兵，武安屋瓦盡振。
趙軍中候有一人言急救武安，趙奢立斬之。
〔此軍之中候也。
漢北軍中候之官本此。
或曰：軍中之候，軍吏也。
〕堅璧二〔章：十二行本“璧”作“壁”；乙十一行本同；孔本同。
十二行本“二”上有“留”字；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。
〕十八日不行，複益增壘。
〔複，扶又翻，又音如字。
壘，力水翻。
〕秦間入趙軍，趙奢善食遣之。
間以報秦将，〔間，古苋翻。
此孫子所謂反間也。
食，祥吏翻。
将，即亮翻。
〕秦将大喜曰：“夫去國三十裡而軍不行，乃增壘，阏與非趙地也！”趙奢既已遣間，卷甲而趨，〔卷，讀曰卷。
凡卷舒之卷皆同音。
〕一〔章：十二行本“一”作“二”；乙十一行本同。
〕日一夜而至，去阏與五十裡而軍，軍壘成，秦師聞之，悉甲而往。
趙軍士許曆請以軍事谏，趙奢進之。
〔姓譜：許姓本自姜姓，炎帝之後，太嶽之胤；其後以國為氏。
〕許曆曰：“秦人不意趙至此，其來氣盛，将軍必厚集其陳以待之；〔陳，讀曰陣。
〕不然，必敗。
”趙奢曰：“請受教！”許曆請刑，趙奢曰：“胥，後令邯鄲。
”〔索隐曰：按胥、須古人通用，今者胥後令，謂胥為須，須者待也，待後令，謂許曆之言，更不拟誅之，故更待後令也。
邯鄲二字，當為欲戰，謂臨戰之時，許曆複谏也。
餘謂“胥”語絕，許曆請刑，趙奢令其且待也。
蓋謂敢谏者死，邯鄲之令耳，今既自邯鄲進軍近阏與矣，許曆之谏固在邯鄲之後，不當用邯鄲之令以殺之，故曰後令邯鄲。
令，力正翻。
邯鄲，音寒丹。
奢令，力丁翻。
〕許曆複請谏，曰：“先據北山上者勝，後至者敗。
”趙奢許諾，即發萬人趨之。
秦師後至，争山不得上；〔趨，七喻翻；又音如字。
得上，時掌翻。
〕趙奢縱兵擊秦師，秦師大敗，解阙與而還。
〔還，從宣翻，又音如字。
〕趙王封奢為馬服君，〔服虔曰：馬服，猶言服馬也。
括地志：邯鄲縣西北有馬服山。
〕與廉、蔺同位；以許曆為國尉。
②穰侯言客卿竈于秦王，〔穰，人羊翻。
〕使伐齊，取剛、壽以廣其陶邑。
〔括地志：故剛城在衮州龔丘縣。
壽，郓州之縣也。
餘據唐志：郓州壽張縣，武德初置壽州。
通鑒書此，以發範睢間穰侯之事，古苋翻。
〕 初，魏人範睢〔姓譜：範本陶唐氏之後，随會為晉大夫，食采于範，後有〔因〕氏焉。
睢，音雖。
〕從中大夫須賈使于齊，〔戰國之時，仍周之制，置上、中、下三大夫。
漢百官表：中大夫掌論議。
須姓，密須氏之後。
風俗通：須姓，太昊之後。
蓋本之須句。
使，疏吏翻。
句，音朐。
〕齊襄王聞其辯口，私賜之金及牛、酒。
須賈以為睢以國陰事告齊也，歸而告其相魏齊。
魏齊怒，笞擊範睢，折脅，折齒。
睢佯死，卷以箦，置廁中，使客醉者更溺之，〔索隐曰：折脅，折齒，謂擊折其脅，又拉折其齒也。
箦，謂葦荻之薄，用之以卷其屍也。
餘謂箦字從竹，蓋竹為之，非葦荻之薄也。
又謂竹東南之産，北人貴之，自江以北饒葦荻，人率織之以為薄，寝或以為薦籍。
索隐以葦薄為箦，習于所見而從俗所呼者耳。
相，息亮翻。
笞，醜之翻。
折，力答翻。
卷，讀曰卷。
箦，竹革翻。
更，工衡翻。
溺，奴吊翻。
〕以懲後，令無妄言者。
〔令，力丁翻。
〕範睢謂守者曰：“能出我，我必有厚謝。
”守者乃請棄箦中死人。
魏齊醉，曰：“可矣。
”範睢得出。
魏齊悔，複召求之。
〔令，盧經翻。
複，扶又翻，又音如字。
〕魏人鄭安平遂操範睢亡匿，更姓名曰張祿。
〔操，七刀翻。
〕 秦谒者王稽使于魏，〔谒者，秦官，漢因之。
志雲：主殿上時節威儀。
谒者仆射一人為谒者台率，其下有給事谒者，有灌谒者。
使，疏吏翻。
率，讀曰帥。
〕範睢夜見王稽。
稽潛載與俱歸，薦之于王，王見之于離宮。
〔離宮，别宮也。
〕範睢佯為不知永巷而入其中，〔佯，音羊，古字多作“陽”，詐也。
如淳曰：周宣王姜後脫簪珥，待罪永巷，後改為掖庭。
師古日：永，長也。
本謂宮中之長巷也；或曰宮中獄也。
〕王來而宦者怒逐之，曰：“王至！”範睢謬曰：“秦安得王，秦獨有太後、穰侯耳！”〔謬，靡幼翻，誤也，詐也。
穰，人羊翻。
〕王微聞其言，乃屏左右，跽而請曰：“先生何以幸教寡人？”對曰：“唯唯。
”如是者三。
〔屏，卑郢翻，又卑正翻；後凡屏退之屏皆同音。
跽，忌己翻，跪也。
唯，于癸翻，蓋應聲也。
凡唯諾之唯皆同音。
〕王曰：“先生卒不幸教寡人邪？”〔卒，子恤翻，終也。
邪，音耶。
〕範睢曰：“非敢然也！〔睢，音雖。
然，猶言如是也。
〕臣，羇旅之臣也，交疏于王，而所願陳者皆匡君之事，處人骨肉之間，〔處，昌呂翻。
〕願效愚忠而未知王之心也，此所以王三問而不敢對者也。
臣知今日言之于前，明日伏誅于後，然臣不敢避也。
且死者，人之所必不免也，苟可以少有補于秦而死，此臣之所大願也。
〔少，始紹翻。
〕獨恐臣死之後，天下杜口裹足，莫肯鄉秦耳。
”〔謂天下之士懲睢之死，不敢複言。
鄉，讀曰向。
〕王跽曰：“先生，是何言也！今者寡人得見先生，是天以寡人溷先生而存先王之宗廟也。
〔溷；謂溷渎之也。
漢陸賈曰“毋久溷公！”即此義，音戶困翻。
毛晃曰：溷，濁也，又污辱也。
〕事無大小，上及太後，下至大臣，願先生悉以教寡人。
無疑寡人也！”範睢拜，王亦拜。
範睢曰：“以秦國之大，士卒之勇，以治諸侯，譬若走韓盧而博蹇兔也，〔韓盧，天下之駿犬。
蹇兔，病足之兔。
韓盧搏兔，無不獲者，況蹇兔乎！治，直之翻。
〕而閉關十五年，不敢窺兵于山東者，是穰侯為秦謀不忠，而大王之計亦有所失也。
”〔穰，人羊翻。
為，于僞翻。
〕王跽曰：“寡人願聞失計！”然左右多竊聽者，範睢未敢言内，先言外事，以觀王之俯仰。
因進曰：“夫穰侯越韓、魏而攻齊剛、壽，非計也。
〔夫，音扶。
〕齊闵王南攻楚，破軍殺将，〔謂殺唐昧也，見上卷十四年。
闵，讀曰闵。
将，即亮翻。
〕再辟地千裡，〔辟，讀曰辟，昧，莫葛翻。
〕而齊尺寸之地無得焉者，豈不欲得地哉？形勢不能有也。
諸侯見齊之罷敝，起兵而伐齊，大破之，齊幾于亡，〔事見上卷三十一年。
罷，讀曰疲。
幾，居依翻。
〕以其伐楚而肥韓、魏也。
今王不如遠交而近攻，得寸則王之寸也，得尺亦王之尺也。
今夫韓、魏，中國之處〔夫，音扶。
康曰：處，敞呂翻；餘謂處，昌據翻，于世俗常言，音義為長。
〕而天下之樞也，〔以門戶為喻，門戶之阖辟皆由于樞。
〕王若用〔章：十二行本“用”作“欲”；乙十一行本同；孔本同，退齋校同。
〕霸，必親中國以為天下樞，以威楚、趙，〔用霸者，謂用霸天下之術。
〕楚強則附趙，趙強則附楚，〔強者未易柔服，故先親附弱者。
易，以豉翻。
〕楚、趙皆附，齊必懼矣，齊附則韓、魏因可虜也。
”王曰：“善。
”乃以範睢為客卿，與謀兵事。
〔範睢謀兵事，則三晉受兵禍，而穰侯兄弟皆為秦所逐矣。
〕 四十六年（壬辰，公元前二六九年） ①秦中更胡傷攻趙阏與，不拔。
〔更，工衡翻。
“胡傷”，意謂即上卷客卿之“胡陽”。
阏，于葛翻，又于連翻。
與，音預。
〕 四十七年（癸巳，公元前二六八年） ①秦王用範睢之謀，使五大夫绾伐魏，拔懷。
〔班志，懷縣屬河内郡。
括地志曰：懷縣在懷州武陟縣西十一裡。
睢，息随翻。
〕 四十八年（甲午，公元前二六七年） ①秦悼太子質于魏而卒。
〔質，音緻。
卒，子恤翻。
〕 四十九年（乙未，公元前二六六年） ①秦拔魏邢丘。
範睢日益親，用事，因承間說王曰：〔睢，息随翻。
間，古苋翻。
說，式芮翻。
〕“臣居山東時，聞齊之有孟嘗君，不聞有王。
聞秦有太後、穰侯，不聞有王。
夫擅國之謂王，能利害之謂王，制殺生之謂王。
今太後擅行不顧，穰侯出使不報，華陽、泾陽擊斷無諱，〔夫，音扶。
使，
赧王下 四十三年（己醜，公元前二七二年） ①楚以左徒黃歇侍太子完為質于秦。
〔左徒，楚官名。
史記正義曰：蓋今在左右拾遺、補阙之類。
質，音緻。
按去年秦欲與韓、魏伐楚，黃歇上書止之，歸而報楚，楚遂使歇侍太子為質于秦；為楚王疾病、歇使太子亡歸楚張本。
歇，許竭翻。
〕 ②秦置南陽郡。
〔凡山南、水北皆謂之南陽。
晉南陽在修武，以在太行之南，大河之北也。
秦置南陽郡，以在南山之南，漢水之北也。
〕 ③秦、魏、楚共伐燕。
〔燕，因肩翻。
〕 ④燕惠王薨，子武成王立。
四十四年（庚寅，公元前二七一年） ①趙蔺相如伐齊，至平邑。
〔括地志：平邑故城在魏州昌樂縣東北四十裡。
蔺，力刃翻。
樂，音洛。
〕 ②趙田部吏趙奢收租稅，〔田部吏，部收田之租稅者也。
〕平原君家不肯出；趙奢以法治之，殺平原君用事者九人。
〔治，直之翻。
平原君之家臣用事而不肯出租稅者也。
〕平原君怒，将殺之。
趙奢曰：“君于趙為貴公子，今縱君家而不奉公則法削，法削則國弱，國弱則諸侯加兵，是無趙也。
〔削，侵也，奪也。
弱，劣也，懦也。
〕君安得有此富乎！以君之貴，奉公如法則上下平，上下平則國強，國強則趙固，而君為貴戚，豈輕于天下邪！”〔邪，音耶。
戚，親也。
言平原君于趙則王族親戚之貴者也。
〕平原君以為賢，〔賢，善也，能也。
〕言之于王。
王使治國賦，國賦太平，民富而府庫實。
〔觀此則趙奢豈特善兵哉，可使治國也。
治，直之翻。
〕 四十五年（辛卯，公元前二七零年） ①秦伐趙，圍阏與。
〔司馬彪志：上黨郡涅縣有阏與聚。
水經注：上黨沾縣有梁榆城，即阏與故城。
盧谌征艱賦曰：訪梁榆之虛郭，乃阏與之舊平。
史記正義曰：阏與在潞州銅鞮縣西北二十裡。
又儀州和順縣亦有阏與城。
儀、潞相近，二所未詳。
又阏與山在潞州武安縣西南五十裡，趙奢拒秦軍于阏與，即山北也。
河東圖：遼州和順縣，晉大夫梁餘子養邑；秦伐阏與，趙奢救之。
是此遼州即唐之儀州。
阏，阿葛翻，又于達翻。
康音曷，又音嫣。
與，音預，又音餘。
史記正義曰：阏，于連翻。
漢書音義：涅，乃結翻。
聚，才喻翻。
沾，他兼翻。
谌，時壬翻。
鞮，丁兮翻。
潞，魯故翻。
〕趙王召廉頗、樂乘而問之〔索隐曰：樂乘、樂毅之宗人也。
頗，普河翻。
〕曰：“可救否？”皆曰：“道遠險陿，難救。
”〔陿，與狹同，隘也。
〕問趙奢，趙奢對曰：“道遠險陿，譬猶兩鼠鬥于穴中，将勇者勝。
”〔言将是勇者勝也；将，平聲。
或曰：帥勇者則勝；将，去聲。
〕王乃令趙奢将兵救之。
去邯鄲三十裡而止，〔令，盧經翻。
邯鄲，音寒丹。
〕令軍中曰：“有以軍事谏者死！”〔令，力正翻。
趙奢此令，非以禁約所部，以愚秦軍也。
〕 秦師軍武安西，〔班志，武安縣屬魏郡。
宋白曰：洺州治永年縣；隋改廣平為永年，屬武安郡。
秦軍勒兵武安西，即此地。
劉昫曰：磁州治滏陽縣，漢武安縣地；隋又置武安縣，亦屬磁州。
磁，祥之翻。
昫，籲句翻。
〕鼓噪勒兵，武安屋瓦盡振。
趙軍中候有一人言急救武安，趙奢立斬之。
〔此軍之中候也。
漢北軍中候之官本此。
或曰：軍中之候，軍吏也。
〕堅璧二〔章：十二行本“璧”作“壁”；乙十一行本同；孔本同。
十二行本“二”上有“留”字；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。
〕十八日不行，複益增壘。
〔複，扶又翻，又音如字。
壘，力水翻。
〕秦間入趙軍，趙奢善食遣之。
間以報秦将，〔間，古苋翻。
此孫子所謂反間也。
食，祥吏翻。
将，即亮翻。
〕秦将大喜曰：“夫去國三十裡而軍不行，乃增壘，阏與非趙地也！”趙奢既已遣間，卷甲而趨，〔卷，讀曰卷。
凡卷舒之卷皆同音。
〕一〔章：十二行本“一”作“二”；乙十一行本同。
〕日一夜而至，去阏與五十裡而軍，軍壘成，秦師聞之，悉甲而往。
趙軍士許曆請以軍事谏，趙奢進之。
〔姓譜：許姓本自姜姓，炎帝之後，太嶽之胤；其後以國為氏。
〕許曆曰：“秦人不意趙至此，其來氣盛，将軍必厚集其陳以待之；〔陳，讀曰陣。
〕不然，必敗。
”趙奢曰：“請受教！”許曆請刑，趙奢曰：“胥，後令邯鄲。
”〔索隐曰：按胥、須古人通用，今者胥後令，謂胥為須，須者待也，待後令，謂許曆之言，更不拟誅之，故更待後令也。
邯鄲二字，當為欲戰，謂臨戰之時，許曆複谏也。
餘謂“胥”語絕，許曆請刑，趙奢令其且待也。
蓋謂敢谏者死，邯鄲之令耳，今既自邯鄲進軍近阏與矣，許曆之谏固在邯鄲之後，不當用邯鄲之令以殺之，故曰後令邯鄲。
令，力正翻。
邯鄲，音寒丹。
奢令，力丁翻。
〕許曆複請谏，曰：“先據北山上者勝，後至者敗。
”趙奢許諾，即發萬人趨之。
秦師後至，争山不得上；〔趨，七喻翻；又音如字。
得上，時掌翻。
〕趙奢縱兵擊秦師，秦師大敗，解阙與而還。
〔還，從宣翻，又音如字。
〕趙王封奢為馬服君，〔服虔曰：馬服，猶言服馬也。
括地志：邯鄲縣西北有馬服山。
〕與廉、蔺同位；以許曆為國尉。
②穰侯言客卿竈于秦王，〔穰，人羊翻。
〕使伐齊，取剛、壽以廣其陶邑。
〔括地志：故剛城在衮州龔丘縣。
壽，郓州之縣也。
餘據唐志：郓州壽張縣，武德初置壽州。
通鑒書此，以發範睢間穰侯之事，古苋翻。
〕 初，魏人範睢〔姓譜：範本陶唐氏之後，随會為晉大夫，食采于範，後有〔因〕氏焉。
睢，音雖。
〕從中大夫須賈使于齊，〔戰國之時，仍周之制，置上、中、下三大夫。
漢百官表：中大夫掌論議。
須姓，密須氏之後。
風俗通：須姓，太昊之後。
蓋本之須句。
使，疏吏翻。
句，音朐。
〕齊襄王聞其辯口，私賜之金及牛、酒。
須賈以為睢以國陰事告齊也，歸而告其相魏齊。
魏齊怒，笞擊範睢，折脅，折齒。
睢佯死，卷以箦，置廁中，使客醉者更溺之，〔索隐曰：折脅，折齒，謂擊折其脅，又拉折其齒也。
箦，謂葦荻之薄，用之以卷其屍也。
餘謂箦字從竹，蓋竹為之，非葦荻之薄也。
又謂竹東南之産，北人貴之，自江以北饒葦荻，人率織之以為薄，寝或以為薦籍。
索隐以葦薄為箦，習于所見而從俗所呼者耳。
相，息亮翻。
笞，醜之翻。
折，力答翻。
卷，讀曰卷。
箦，竹革翻。
更，工衡翻。
溺，奴吊翻。
〕以懲後，令無妄言者。
〔令，力丁翻。
〕範睢謂守者曰：“能出我，我必有厚謝。
”守者乃請棄箦中死人。
魏齊醉，曰：“可矣。
”範睢得出。
魏齊悔，複召求之。
〔令，盧經翻。
複，扶又翻，又音如字。
〕魏人鄭安平遂操範睢亡匿，更姓名曰張祿。
〔操，七刀翻。
〕 秦谒者王稽使于魏，〔谒者，秦官，漢因之。
志雲：主殿上時節威儀。
谒者仆射一人為谒者台率，其下有給事谒者，有灌谒者。
使，疏吏翻。
率，讀曰帥。
〕範睢夜見王稽。
稽潛載與俱歸，薦之于王，王見之于離宮。
〔離宮，别宮也。
〕範睢佯為不知永巷而入其中，〔佯，音羊，古字多作“陽”，詐也。
如淳曰：周宣王姜後脫簪珥，待罪永巷，後改為掖庭。
師古日：永，長也。
本謂宮中之長巷也；或曰宮中獄也。
〕王來而宦者怒逐之，曰：“王至！”範睢謬曰：“秦安得王，秦獨有太後、穰侯耳！”〔謬，靡幼翻，誤也，詐也。
穰，人羊翻。
〕王微聞其言，乃屏左右，跽而請曰：“先生何以幸教寡人？”對曰：“唯唯。
”如是者三。
〔屏，卑郢翻，又卑正翻；後凡屏退之屏皆同音。
跽，忌己翻，跪也。
唯，于癸翻，蓋應聲也。
凡唯諾之唯皆同音。
〕王曰：“先生卒不幸教寡人邪？”〔卒，子恤翻，終也。
邪，音耶。
〕範睢曰：“非敢然也！〔睢，音雖。
然，猶言如是也。
〕臣，羇旅之臣也，交疏于王，而所願陳者皆匡君之事，處人骨肉之間，〔處，昌呂翻。
〕願效愚忠而未知王之心也，此所以王三問而不敢對者也。
臣知今日言之于前，明日伏誅于後，然臣不敢避也。
且死者，人之所必不免也，苟可以少有補于秦而死，此臣之所大願也。
〔少，始紹翻。
〕獨恐臣死之後，天下杜口裹足，莫肯鄉秦耳。
”〔謂天下之士懲睢之死，不敢複言。
鄉，讀曰向。
〕王跽曰：“先生，是何言也！今者寡人得見先生，是天以寡人溷先生而存先王之宗廟也。
〔溷；謂溷渎之也。
漢陸賈曰“毋久溷公！”即此義，音戶困翻。
毛晃曰：溷，濁也，又污辱也。
〕事無大小，上及太後，下至大臣，願先生悉以教寡人。
無疑寡人也！”範睢拜，王亦拜。
範睢曰：“以秦國之大，士卒之勇，以治諸侯，譬若走韓盧而博蹇兔也，〔韓盧，天下之駿犬。
蹇兔，病足之兔。
韓盧搏兔，無不獲者，況蹇兔乎！治，直之翻。
〕而閉關十五年，不敢窺兵于山東者，是穰侯為秦謀不忠，而大王之計亦有所失也。
”〔穰，人羊翻。
為，于僞翻。
〕王跽曰：“寡人願聞失計！”然左右多竊聽者，範睢未敢言内，先言外事，以觀王之俯仰。
因進曰：“夫穰侯越韓、魏而攻齊剛、壽，非計也。
〔夫，音扶。
〕齊闵王南攻楚，破軍殺将，〔謂殺唐昧也，見上卷十四年。
闵，讀曰闵。
将，即亮翻。
〕再辟地千裡，〔辟，讀曰辟，昧，莫葛翻。
〕而齊尺寸之地無得焉者，豈不欲得地哉？形勢不能有也。
諸侯見齊之罷敝，起兵而伐齊，大破之，齊幾于亡，〔事見上卷三十一年。
罷，讀曰疲。
幾，居依翻。
〕以其伐楚而肥韓、魏也。
今王不如遠交而近攻，得寸則王之寸也，得尺亦王之尺也。
今夫韓、魏，中國之處〔夫，音扶。
康曰：處，敞呂翻；餘謂處，昌據翻，于世俗常言，音義為長。
〕而天下之樞也，〔以門戶為喻，門戶之阖辟皆由于樞。
〕王若用〔章：十二行本“用”作“欲”；乙十一行本同；孔本同，退齋校同。
〕霸，必親中國以為天下樞，以威楚、趙，〔用霸者，謂用霸天下之術。
〕楚強則附趙，趙強則附楚，〔強者未易柔服，故先親附弱者。
易，以豉翻。
〕楚、趙皆附，齊必懼矣，齊附則韓、魏因可虜也。
”王曰：“善。
”乃以範睢為客卿，與謀兵事。
〔範睢謀兵事，則三晉受兵禍，而穰侯兄弟皆為秦所逐矣。
〕 四十六年（壬辰，公元前二六九年） ①秦中更胡傷攻趙阏與，不拔。
〔更，工衡翻。
“胡傷”，意謂即上卷客卿之“胡陽”。
阏，于葛翻，又于連翻。
與，音預。
〕 四十七年（癸巳，公元前二六八年） ①秦王用範睢之謀，使五大夫绾伐魏，拔懷。
〔班志，懷縣屬河内郡。
括地志曰：懷縣在懷州武陟縣西十一裡。
睢，息随翻。
〕 四十八年（甲午，公元前二六七年） ①秦悼太子質于魏而卒。
〔質，音緻。
卒，子恤翻。
〕 四十九年（乙未，公元前二六六年） ①秦拔魏邢丘。
範睢日益親，用事，因承間說王曰：〔睢，息随翻。
間，古苋翻。
說，式芮翻。
〕“臣居山東時，聞齊之有孟嘗君，不聞有王。
聞秦有太後、穰侯，不聞有王。
夫擅國之謂王，能利害之謂王，制殺生之謂王。
今太後擅行不顧，穰侯出使不報，華陽、泾陽擊斷無諱，〔夫，音扶。
使，