●卷第二十
關燈
小
中
大
【漢紀十二】起昭陽大淵獻，盡重光協洽，凡九年。
世宗孝武皇帝中之下元狩五年（癸亥，公元前一一八年） ①春，三月，甲午，丞相李蔡坐盜孝景園堧地，葬其中，當下吏，自殺。
〔堧，而緣翻。
下，遐嫁翻。
〕 ②罷三铢錢，更鑄五铢錢。
〔去年廢半兩錢，行三铢錢。
更，工衡翻。
考異曰：漢書食貨志：“前以銷半兩錢，鑄三铢錢；明年以三铢錢輕，更鑄五铢錢。
”武帝元狩五年，乃雲“罷半兩錢，行五铢錢”，誤也。
〕于是民多盜鑄錢，楚地尤甚。
上以為淮陽，楚地之郊，〔師古曰：郊，謂交迫沖要之處。
〕乃召拜汲黯為淮陽太守。
〔黯去年免，故召拜之。
守，式又翻。
〕黯伏謝不受印，诏數強予，〔強，其兩翻。
予，讀曰與。
〕然後奉诏。
黯為上泣曰：〔為，于僞翻；下正為同。
〕“臣自以為填溝壑，不複見陛下，〔複，扶又翻。
填，大賢翻。
〕不意陛下複收用之。
臣常有狗馬病，力不能任郡事。
〔任，音壬。
〕臣願為中郎，出入禁闼，補過拾遺，臣之願也。
”上曰：“君薄淮陽邪？吾今召君矣。
〔師古曰：言後即召也。
〕顧淮陽吏民不相得，〔師古曰：顧，思念也。
言吏民不相安而失其所也。
〕吾徒得君之重，〔師古曰：徒，但也。
重，威重也。
〕卧而治之。
” 黯既辭行，過大行李息曰：“黯棄逐居郡，不得與朝廷議矣。
〔過，古禾翻。
與，讀曰預。
〕禦史大夫湯，智足以拒谏，詐足以飾非，務巧佞之語，辯數之辭，非肯正為天下言，專阿主意。
主意所不欲，因而毀之；主意所欲，因而譽之。
〔譽，音餘。
〕好興事，舞文法，〔好，呼到翻。
〕内懷詐以禦主心，外挾賊吏以為威重。
公列九卿，不早言之，公與之俱受其戮矣。
”息畏湯，終不敢言；及湯敗，上抵息罪。
〔師古曰：抵，至也，緻之于罪也。
〕 使黯以諸侯相秩居淮陽，〔如淳曰：諸侯王相在郡守上，秩真二千石，月得百五十斛，歲凡得千八百石。
二千石月得百二十斛，歲凡得千四百四十石耳。
〕十歲而卒。
③诏徙奸猾吏民于邊。
④夏，四月，乙卯，以太子少傅武強侯莊青翟為丞相。
〔武強侯莊不識，高祖功臣，青翟其孫也。
班志，武強縣屬廣川；唐冀州武強縣是也。
〕 ⑤天子病鼎湖甚，〔晉灼曰：黃圖：鼎湖，宮名，在京兆。
班志，湖本在京兆，後分屬弘農。
索隐曰：昔黃帝采首山銅，鑄鼎于湖，日鼎湖；即今之湖城縣也。
〕巫醫無所不緻，不愈。
遊水發根言上郡有巫，病而鬼神下之。
〔服虔曰：遊水，縣名；發根，人名。
晉灼曰：地理志，遊水，水名，在臨淮。
師古曰：二說皆非也。
遊水，姓也；發根，名也；蓋因水為姓也。
本嘗遇病而神下之，故為巫也。
下，戶嫁翻，降附也。
〕上召置，祠之甘泉，及病，使人問神君，神君言曰：“天子無憂病；病少愈，強與我會甘泉。
”〔少，詩沼翻。
強，其兩翻。
〕于是病愈，遂起幸甘泉，病良已，〔孟康曰：良已，善已；謂愈也。
〕置酒壽宮。
〔帝置壽宮以奉神君。
臣瓒曰：壽宮，奉神之宮也。
楚辭曰：蹇将澹兮壽宮。
括地志：壽宮在雍州長安縣西北三十裡長安故城中。
〕神君非可得見，聞其言，言與人音等，時去時來，來則風肅然，居室帷中。
神君所言，上使人受，書其言，命之曰“畫法”。
〔孟康曰：策畫之法也。
〕其所語，世俗之所知也，無絕殊者，而天子心獨喜；其事秘，世莫知也。
〔師古曰：喜，好也，音許吏翻。
〕 時上卒起，幸甘泉，〔卒，讀曰猝。
〕過右内史界中，道多不治，上怒曰：“義縱以我為不複行此道乎！”銜之。
〔師古曰：銜，含也；包含在心，以為過也。
複，扶又翻。
〕 元狩六年（甲子，公元前一一七年） ①冬，十月，雨水，無冰。
〔雨，于具翻。
〕 ②上既下缗錢令而尊蔔式，〔事見上卷四年。
〕百姓終莫分财佐縣官，于是楊可告缗錢縱矣。
〔縱，放也，肆也。
〕義縱以為此亂民，部吏捕其為可使者。
天子以縱為廢格沮事，〔孟康曰：武帝使楊可主告缗，沒入其财物，縱捕其為可使者，此為廢格诏書，沮已成之事也。
格，音閣。
沮，才汝翻，壞也。
考異曰：漢書武紀：“元鼎三年十一月，令民告缗，”據義縱傳則在今冬。
〕棄縱市。
③郎中令李敢，怨大将軍之恨其父，〔怨大将軍衛青也。
恨其父事見上卷四年。
師古曰：令其父抱恨而死也。
〕乃擊傷大将軍，大将軍匿諱之。
居無何，〔師古曰：無何，謂未多時也。
〕敢從上雍，〔師古曰：雍之所在，地形積高，故曰上也。
上，時掌翻。
雍，于用翻。
〕至甘泉宮獵，票騎将軍去病射殺敢。
〔射，而亦翻。
考異曰：史記封禅書雲：“明年，天子病鼎湖，甚；病愈，幸甘泉，大赦。
”莫知其為何年。
本紀皆無其事，獨義縱傳有之。
按漢書百官公卿表，義縱、李敢死皆在今年。
敢傳雲：“從上雍，至甘泉宮。
”“雍”蓋衍字也。
平準書雲：“自造白金五铢錢後五歲赦。
”按武紀，元狩四年造白金，元鼎元年赦，首尾四年。
若今年更有赦，則四年再赦，與平準書不合，今從百官表。
〕去病時方貴幸，上為諱，雲鹿觸殺之。
〔為，于僞翻。
〕 ④夏，四月，乙巳，廟立皇子闳為齊王，旦為燕王，胥為廣陵王，初作诰策。
〔師古曰：于廟中策命之。
服虔曰：诰敕王，如尚書諸诰。
李奇曰：今敕封拜諸王策文起于此。
毛晃曰：漢制，天子之策長二尺。
釋名曰：策，書教令于上，所以驅策于下也。
〕 ⑤自造白金、五铢錢後，吏民之坐盜鑄金錢死者數十萬人，其不發覺者不可勝計，〔勝，音升。
〕天下大抵無慮皆鑄金錢矣。
〔師古曰：抵，歸也。
大歸，猶言大凡也。
無慮，亦謂大率無少計慮雲耳。
〕犯者衆，吏不能盡誅。
⑥六月，诏遺博士褚大、徐偃等六人〔姓譜：宋恭公子石食采于褚，其德可師，号曰褚師，因以命氏。
〕分循郡國，舉兼并之徒及守、相、為吏有罪者。
〔守，郡守；相，諸侯相也。
〕 ⑦秋，九月，冠軍景桓侯霍去病薨。
〔冠，古玩翻。
〕天子甚悼之，為冡，像祁連山。
初，霍仲孺吏畢歸家，〔霍仲孺，本河東平陽縣吏，給事平陽侯家，與侍者衛少兒私通而生去病。
吏畢，言為吏畢，免歸家也。
〕娶婦，生子光。
去病既壯大，乃自知父為霍仲孺。
會為票騎将軍，擊匈奴，道出河東，遣吏迎仲孺而見之，大為買田宅奴婢而去；〔為，于僞翻。
〕及還，因将光西至長安，任以為郎，稍遷至奉車都尉、〔任，保任也。
帝置奉車都尉，掌禦乘輿車，秩比二千石。
〕光祿大夫。
⑧是歲，大農令顔異誅。
〔景帝後元年，更治粟内史為大農令。
考異曰：徐廣注史記平準書雲，異誅在元狩四年壬戌歲。
廣見漢書百官公卿表，其年注雲：“大農令顔異，二年坐腹非誅。
”不思有二年字，緻此誤也。
〕 初，異以廉直，稍遷至九卿。
上與張湯既造白鹿皮币，〔見上卷四年。
〕問異，異曰：“今王侯朝賀以蒼璧，直數千，而以皮薦反四十萬，〔時王侯朝賀以皮币薦璧，故曰皮薦。
朝，直遙翻。
〕本末不相稱。
”天子不說。
〔稱，尺證翻。
說，讀曰悅。
〕張湯又與異有郄，〔郄，讀曰隙。
〕及人有告異以他事，下張湯治異。
〔下，遐嫁翻。
〕異與客語初令下有不便者，〔李奇曰：異與客語诏令初下有不便處。
〕異不應，微反唇。
〔師古曰：蓋非也。
〕湯奏當：“異九卿，見令不便，不入言而腹诽，論死。
”自是之後，有腹诽之法比，〔師古曰：比，則例也，讀如字，又頻寐翻。
〕而公卿大夫多谄谀取容矣。
元鼎元年（乙醜，公元前一一六年） 〔應劭曰：得寶鼎故，因是改元。
考異曰：漢書武紀，此年雲“得鼎汾水上，”漢紀雲“六月得寶鼎于河東汾水上，吾丘壽王對雲雲。
”按封禅書，栾大封樂通侯之歲，其夏六月，“汾陰巫錦為民祠魏脽後土營旁得鼎，诏曰：『間者巡祭後土雲雲。
』武紀：“元鼎四年，十月，□汾陰。
十一月，立後土祠于汾陰脽上。
六月，得寶鼎後土祠旁。
”禮樂志又雲“元鼎五年得寶鼎。
”恩澤侯表，“元鼎四年四月乙巳，栾大封侯。
”然則得鼎應在四年。
蓋武紀因今年改元而誤增此得鼎一事耳，非兩曾得鼎于汾水上也。
封禅書：“天子封泰山反，至甘泉。
有司言寶鼎出為元鼎，以今年為元封元年。
”然則元鼎年号亦如建元、元光，皆後來追改之耳。
〕 ①夏，五月，赦天下。
②濟東王彭離驕悍，〔彭離，梁孝王子，景帝中六年受封。
濟，子禮翻。
悍，下罕翻；又侯旰翻。
〕昏暮，與其奴、亡命少年數十人行剽殺人，取财物以為好，〔如淳曰：以是為好喜之事也。
剽，匹妙翻，劫也。
好，呼到翻。
〕所殺發覺者百餘人，坐廢，徙上庸。
〔班志，上庸縣屬漢中郡。
〕 元鼎二年（丙寅，公元前一一五年） ①冬，十一月，張湯有罪自殺。
初，禦史中丞李文，與湯有郄，〔班表，禦史大夫有兩丞，一曰中丞，在殿中、蘭台，掌圖籍秘書，外督部刺史，内領侍禦史員十五人，受公卿奏事，舉劾、按章。
成帝綏和元年，更名禦史大夫為大司空，置長史，而中丞官職如故。
哀帝建平二年，複為禦史大夫，元壽二年，又為大司空，而中丞出外為禦史台主，曆漢東京至魏、晉以下皆然。
郄，讀曰隙；下同。
〕湯所厚吏魯谒居陰使人上變告文奸事，事下湯治，論殺之。
〔上，時掌翻。
下，遐嫁翻；下同。
〕湯心知谒居為之，上問：“變事蹤迹安起？”湯佯驚曰：“此殆文故人怨之。
”〔師古曰：殆，近也。
〕谒居病，湯親為之摩足。
〔為，于僞翻。
〕趙王素怨湯，上書告：“湯大臣，乃與吏摩足，疑與為大奸。
”事下廷尉。
谒居病死，事連其弟。
弟系導官。
〔蘇林曰：漢儀注：獄二十六所，導官無獄也。
師古曰：蘇說非也。
導，擇也。
以主擇米，故曰導官。
時或以諸獄皆滿，故權寄此署系之，非本獄所也。
班表，導官屬少府。
〕湯亦治他囚導官，見谒居弟，欲陰為之，而佯不省。
〔囚，徐尤翻。
為，于僞翻。
省，心景翻。
〕谒居弟弗知，怨湯，使人上書，告湯與谒居謀共變告李文。
事下減宣，〔減宣，人姓名。
減，古斬翻。
〕宣嘗與湯有郄，及得此事，窮竟其事，未奏也。
會人有盜發孝文園瘗錢，〔如淳曰：瘗，埋也，埋錢于園陵以送死也。
瘗，于計翻。
〕丞相青翟朝，與湯約俱謝，〔師古曰：将入朝之時為此要約。
朝，直遙翻。
〕至前，〔至帝之前也。
〕湯獨不謝。
〔湯以丞相四時行園陵當謝，禦史大夫不豫園陵事，故不謝。
〕上使禦史按丞相，湯欲緻其文“丞相見知”，〔欲以見知故縱之罪罪丞相。
〕丞相患之。
丞相長史朱買臣、王朝、邊通，皆故九卿、二千石，〔朱買臣嘗為主爵都尉，王朝至右内史，邊通至濟南相。
陳留風俗傳：邊祖于宋平公子戎字子邊。
餘按左傳，周有大夫邊伯。
〕仕宦絕在湯前。
湯數行丞相事，〔數，所角翻。
〕知三長史素貴，故陵折，丞史遇之，三長史皆怨恨，欲死之。
〔欲以死發湯之奸也。
〕乃與丞相謀，使吏捕案賈人田信等，曰：“湯且欲奏請，信辄先知之，居物緻富，〔服虔曰：居，謂儲也。
賈，音古；下同。
〕與湯分之。
”事辭頗聞，〔師古曰：聞于天子也。
〕上問湯曰：“吾所為，賈人辄先知之，益居其物，〔師古曰：益，多也。
〕是類有以吾謀告之者。
”〔師古曰：類，似也。
〕湯不謝，又佯驚曰：“固宜有。
”減宣亦奏谒居等事。
天子以湯懷詐面欺，〔師古曰：對面欺誣也。
〕使趙禹切責湯，湯乃為書謝，因曰：“陷臣者，三長史也。
”遂自殺。
湯既死，家産直不過五百金。
昆弟諸子欲厚葬湯，湯母曰：“湯為天子大臣，被污惡言而死，〔被，皮義翻。
污，烏故
世宗孝武皇帝中之下元狩五年（癸亥，公元前一一八年） ①春，三月，甲午，丞相李蔡坐盜孝景園堧地，葬其中，當下吏，自殺。
〔堧，而緣翻。
下，遐嫁翻。
〕 ②罷三铢錢，更鑄五铢錢。
〔去年廢半兩錢，行三铢錢。
更，工衡翻。
考異曰：漢書食貨志：“前以銷半兩錢，鑄三铢錢；明年以三铢錢輕，更鑄五铢錢。
”武帝元狩五年，乃雲“罷半兩錢，行五铢錢”，誤也。
〕于是民多盜鑄錢，楚地尤甚。
上以為淮陽，楚地之郊，〔師古曰：郊，謂交迫沖要之處。
〕乃召拜汲黯為淮陽太守。
〔黯去年免，故召拜之。
守，式又翻。
〕黯伏謝不受印，诏數強予，〔強，其兩翻。
予，讀曰與。
〕然後奉诏。
黯為上泣曰：〔為，于僞翻；下正為同。
〕“臣自以為填溝壑，不複見陛下，〔複，扶又翻。
填，大賢翻。
〕不意陛下複收用之。
臣常有狗馬病，力不能任郡事。
〔任，音壬。
〕臣願為中郎，出入禁闼，補過拾遺，臣之願也。
”上曰：“君薄淮陽邪？吾今召君矣。
〔師古曰：言後即召也。
〕顧淮陽吏民不相得，〔師古曰：顧，思念也。
言吏民不相安而失其所也。
〕吾徒得君之重，〔師古曰：徒，但也。
重，威重也。
〕卧而治之。
” 黯既辭行，過大行李息曰：“黯棄逐居郡，不得與朝廷議矣。
〔過，古禾翻。
與，讀曰預。
〕禦史大夫湯，智足以拒谏，詐足以飾非，務巧佞之語，辯數之辭，非肯正為天下言，專阿主意。
主意所不欲，因而毀之；主意所欲，因而譽之。
〔譽，音餘。
〕好興事，舞文法，〔好，呼到翻。
〕内懷詐以禦主心，外挾賊吏以為威重。
公列九卿，不早言之，公與之俱受其戮矣。
”息畏湯，終不敢言；及湯敗，上抵息罪。
〔師古曰：抵，至也，緻之于罪也。
〕 使黯以諸侯相秩居淮陽，〔如淳曰：諸侯王相在郡守上，秩真二千石，月得百五十斛，歲凡得千八百石。
二千石月得百二十斛，歲凡得千四百四十石耳。
〕十歲而卒。
③诏徙奸猾吏民于邊。
④夏，四月，乙卯，以太子少傅武強侯莊青翟為丞相。
〔武強侯莊不識，高祖功臣，青翟其孫也。
班志，武強縣屬廣川；唐冀州武強縣是也。
〕 ⑤天子病鼎湖甚，〔晉灼曰：黃圖：鼎湖，宮名，在京兆。
班志，湖本在京兆，後分屬弘農。
索隐曰：昔黃帝采首山銅，鑄鼎于湖，日鼎湖；即今之湖城縣也。
〕巫醫無所不緻，不愈。
遊水發根言上郡有巫，病而鬼神下之。
〔服虔曰：遊水，縣名；發根，人名。
晉灼曰：地理志，遊水，水名，在臨淮。
師古曰：二說皆非也。
遊水，姓也；發根，名也；蓋因水為姓也。
本嘗遇病而神下之，故為巫也。
下，戶嫁翻，降附也。
〕上召置，祠之甘泉，及病，使人問神君，神君言曰：“天子無憂病；病少愈，強與我會甘泉。
”〔少，詩沼翻。
強，其兩翻。
〕于是病愈，遂起幸甘泉，病良已，〔孟康曰：良已，善已；謂愈也。
〕置酒壽宮。
〔帝置壽宮以奉神君。
臣瓒曰：壽宮，奉神之宮也。
楚辭曰：蹇将澹兮壽宮。
括地志：壽宮在雍州長安縣西北三十裡長安故城中。
〕神君非可得見，聞其言，言與人音等，時去時來，來則風肅然，居室帷中。
神君所言，上使人受，書其言，命之曰“畫法”。
〔孟康曰：策畫之法也。
〕其所語，世俗之所知也，無絕殊者，而天子心獨喜；其事秘，世莫知也。
〔師古曰：喜，好也，音許吏翻。
〕 時上卒起，幸甘泉，〔卒，讀曰猝。
〕過右内史界中，道多不治，上怒曰：“義縱以我為不複行此道乎！”銜之。
〔師古曰：銜，含也；包含在心，以為過也。
複，扶又翻。
〕 元狩六年（甲子，公元前一一七年） ①冬，十月，雨水，無冰。
〔雨，于具翻。
〕 ②上既下缗錢令而尊蔔式，〔事見上卷四年。
〕百姓終莫分财佐縣官，于是楊可告缗錢縱矣。
〔縱，放也，肆也。
〕義縱以為此亂民，部吏捕其為可使者。
天子以縱為廢格沮事，〔孟康曰：武帝使楊可主告缗，沒入其财物，縱捕其為可使者，此為廢格诏書，沮已成之事也。
格，音閣。
沮，才汝翻，壞也。
考異曰：漢書武紀：“元鼎三年十一月，令民告缗，”據義縱傳則在今冬。
〕棄縱市。
③郎中令李敢，怨大将軍之恨其父，〔怨大将軍衛青也。
恨其父事見上卷四年。
師古曰：令其父抱恨而死也。
〕乃擊傷大将軍，大将軍匿諱之。
居無何，〔師古曰：無何，謂未多時也。
〕敢從上雍，〔師古曰：雍之所在，地形積高，故曰上也。
上，時掌翻。
雍，于用翻。
〕至甘泉宮獵，票騎将軍去病射殺敢。
〔射，而亦翻。
考異曰：史記封禅書雲：“明年，天子病鼎湖，甚；病愈，幸甘泉，大赦。
”莫知其為何年。
本紀皆無其事，獨義縱傳有之。
按漢書百官公卿表，義縱、李敢死皆在今年。
敢傳雲：“從上雍，至甘泉宮。
”“雍”蓋衍字也。
平準書雲：“自造白金五铢錢後五歲赦。
”按武紀，元狩四年造白金，元鼎元年赦，首尾四年。
若今年更有赦，則四年再赦，與平準書不合，今從百官表。
〕去病時方貴幸，上為諱，雲鹿觸殺之。
〔為，于僞翻。
〕 ④夏，四月，乙巳，廟立皇子闳為齊王，旦為燕王，胥為廣陵王，初作诰策。
〔師古曰：于廟中策命之。
服虔曰：诰敕王，如尚書諸诰。
李奇曰：今敕封拜諸王策文起于此。
毛晃曰：漢制，天子之策長二尺。
釋名曰：策，書教令于上，所以驅策于下也。
〕 ⑤自造白金、五铢錢後，吏民之坐盜鑄金錢死者數十萬人，其不發覺者不可勝計，〔勝，音升。
〕天下大抵無慮皆鑄金錢矣。
〔師古曰：抵，歸也。
大歸，猶言大凡也。
無慮，亦謂大率無少計慮雲耳。
〕犯者衆，吏不能盡誅。
⑥六月，诏遺博士褚大、徐偃等六人〔姓譜：宋恭公子石食采于褚，其德可師，号曰褚師，因以命氏。
〕分循郡國，舉兼并之徒及守、相、為吏有罪者。
〔守，郡守；相，諸侯相也。
〕 ⑦秋，九月，冠軍景桓侯霍去病薨。
〔冠，古玩翻。
〕天子甚悼之，為冡，像祁連山。
初，霍仲孺吏畢歸家，〔霍仲孺，本河東平陽縣吏，給事平陽侯家，與侍者衛少兒私通而生去病。
吏畢，言為吏畢，免歸家也。
〕娶婦，生子光。
去病既壯大，乃自知父為霍仲孺。
會為票騎将軍，擊匈奴，道出河東，遣吏迎仲孺而見之，大為買田宅奴婢而去；〔為，于僞翻。
〕及還，因将光西至長安，任以為郎，稍遷至奉車都尉、〔任，保任也。
帝置奉車都尉，掌禦乘輿車，秩比二千石。
〕光祿大夫。
⑧是歲，大農令顔異誅。
〔景帝後元年，更治粟内史為大農令。
考異曰：徐廣注史記平準書雲，異誅在元狩四年壬戌歲。
廣見漢書百官公卿表，其年注雲：“大農令顔異，二年坐腹非誅。
”不思有二年字，緻此誤也。
〕 初，異以廉直，稍遷至九卿。
上與張湯既造白鹿皮币，〔見上卷四年。
〕問異，異曰：“今王侯朝賀以蒼璧，直數千，而以皮薦反四十萬，〔時王侯朝賀以皮币薦璧，故曰皮薦。
朝，直遙翻。
〕本末不相稱。
”天子不說。
〔稱，尺證翻。
說，讀曰悅。
〕張湯又與異有郄，〔郄，讀曰隙。
〕及人有告異以他事，下張湯治異。
〔下，遐嫁翻。
〕異與客語初令下有不便者，〔李奇曰：異與客語诏令初下有不便處。
〕異不應，微反唇。
〔師古曰：蓋非也。
〕湯奏當：“異九卿，見令不便，不入言而腹诽，論死。
”自是之後，有腹诽之法比，〔師古曰：比，則例也，讀如字，又頻寐翻。
〕而公卿大夫多谄谀取容矣。
元鼎元年（乙醜，公元前一一六年） 〔應劭曰：得寶鼎故，因是改元。
考異曰：漢書武紀，此年雲“得鼎汾水上，”漢紀雲“六月得寶鼎于河東汾水上，吾丘壽王對雲雲。
”按封禅書，栾大封樂通侯之歲，其夏六月，“汾陰巫錦為民祠魏脽後土營旁得鼎，诏曰：『間者巡祭後土雲雲。
』武紀：“元鼎四年，十月，□汾陰。
十一月，立後土祠于汾陰脽上。
六月，得寶鼎後土祠旁。
”禮樂志又雲“元鼎五年得寶鼎。
”恩澤侯表，“元鼎四年四月乙巳，栾大封侯。
”然則得鼎應在四年。
蓋武紀因今年改元而誤增此得鼎一事耳，非兩曾得鼎于汾水上也。
封禅書：“天子封泰山反，至甘泉。
有司言寶鼎出為元鼎，以今年為元封元年。
”然則元鼎年号亦如建元、元光，皆後來追改之耳。
〕 ①夏，五月，赦天下。
②濟東王彭離驕悍，〔彭離，梁孝王子，景帝中六年受封。
濟，子禮翻。
悍，下罕翻；又侯旰翻。
〕昏暮，與其奴、亡命少年數十人行剽殺人，取财物以為好，〔如淳曰：以是為好喜之事也。
剽，匹妙翻，劫也。
好，呼到翻。
〕所殺發覺者百餘人，坐廢，徙上庸。
〔班志，上庸縣屬漢中郡。
〕 元鼎二年（丙寅，公元前一一五年） ①冬，十一月，張湯有罪自殺。
初，禦史中丞李文，與湯有郄，〔班表，禦史大夫有兩丞，一曰中丞，在殿中、蘭台，掌圖籍秘書，外督部刺史，内領侍禦史員十五人，受公卿奏事，舉劾、按章。
成帝綏和元年，更名禦史大夫為大司空，置長史，而中丞官職如故。
哀帝建平二年，複為禦史大夫，元壽二年，又為大司空，而中丞出外為禦史台主，曆漢東京至魏、晉以下皆然。
郄，讀曰隙；下同。
〕湯所厚吏魯谒居陰使人上變告文奸事，事下湯治，論殺之。
〔上，時掌翻。
下，遐嫁翻；下同。
〕湯心知谒居為之，上問：“變事蹤迹安起？”湯佯驚曰：“此殆文故人怨之。
”〔師古曰：殆，近也。
〕谒居病，湯親為之摩足。
〔為，于僞翻。
〕趙王素怨湯，上書告：“湯大臣，乃與吏摩足，疑與為大奸。
”事下廷尉。
谒居病死，事連其弟。
弟系導官。
〔蘇林曰：漢儀注：獄二十六所，導官無獄也。
師古曰：蘇說非也。
導，擇也。
以主擇米，故曰導官。
時或以諸獄皆滿，故權寄此署系之，非本獄所也。
班表，導官屬少府。
〕湯亦治他囚導官，見谒居弟，欲陰為之，而佯不省。
〔囚，徐尤翻。
為，于僞翻。
省，心景翻。
〕谒居弟弗知，怨湯，使人上書，告湯與谒居謀共變告李文。
事下減宣，〔減宣，人姓名。
減，古斬翻。
〕宣嘗與湯有郄，及得此事，窮竟其事，未奏也。
會人有盜發孝文園瘗錢，〔如淳曰：瘗，埋也，埋錢于園陵以送死也。
瘗，于計翻。
〕丞相青翟朝，與湯約俱謝，〔師古曰：将入朝之時為此要約。
朝，直遙翻。
〕至前，〔至帝之前也。
〕湯獨不謝。
〔湯以丞相四時行園陵當謝，禦史大夫不豫園陵事，故不謝。
〕上使禦史按丞相，湯欲緻其文“丞相見知”，〔欲以見知故縱之罪罪丞相。
〕丞相患之。
丞相長史朱買臣、王朝、邊通，皆故九卿、二千石，〔朱買臣嘗為主爵都尉，王朝至右内史，邊通至濟南相。
陳留風俗傳：邊祖于宋平公子戎字子邊。
餘按左傳，周有大夫邊伯。
〕仕宦絕在湯前。
湯數行丞相事，〔數，所角翻。
〕知三長史素貴，故陵折，丞史遇之，三長史皆怨恨，欲死之。
〔欲以死發湯之奸也。
〕乃與丞相謀，使吏捕案賈人田信等，曰：“湯且欲奏請，信辄先知之，居物緻富，〔服虔曰：居，謂儲也。
賈，音古；下同。
〕與湯分之。
”事辭頗聞，〔師古曰：聞于天子也。
〕上問湯曰：“吾所為，賈人辄先知之，益居其物，〔師古曰：益，多也。
〕是類有以吾謀告之者。
”〔師古曰：類，似也。
〕湯不謝，又佯驚曰：“固宜有。
”減宣亦奏谒居等事。
天子以湯懷詐面欺，〔師古曰：對面欺誣也。
〕使趙禹切責湯，湯乃為書謝，因曰：“陷臣者，三長史也。
”遂自殺。
湯既死，家産直不過五百金。
昆弟諸子欲厚葬湯，湯母曰：“湯為天子大臣，被污惡言而死，〔被，皮義翻。
污，烏故