●卷第十六
關燈
小
中
大
【漢紀八】起強圉大淵獻，盡上章困敦，凡十四年。
孝景皇帝下 前三年（丁亥，公元前一五四年） ①冬，十月，梁王來朝。
〔朝，直遙翻。
〕時上未置太子，與梁王宴飲，從容言曰：〔從，千容翻。
〕“千秋萬歲後傳于王。
”王辭謝，雖知非至言，然心内喜；〔孔穎達曰：喜者，外竟會心之謂。
〕太後亦然。
詹事窦嬰〔班表：詹事，秦官，掌皇後、太子家。
應劭曰：詹，省也，給也。
臣瓒曰：茂陵書：詹事，秩真二千石。
師古曰：皇後、太子各置詹事，随其所在以名官。
〕引卮酒進上曰：“天下者，高祖之天下，父子相傳，漢之約也，上何以得傳梁王！”太後由此憎嬰；〔引酒進之，蓋罰爵也。
〕嬰因病免；太後除嬰門籍，不得朝請。
〔門籍，出入宮殿門之籍也。
請，材性翻，又如字。
〕梁王以此益驕。
②春，正月，乙巳，赦。
③長星出西方。
④洛陽東宮災。
〔洛陽縣，河南郡治所。
高祖先居洛陽，因築宮室，有南宮、北宮、東宮。
〕 ⑤初，孝文時，吳太子入見，〔楚漢春秋曰：吳太子，名賢，字德明。
見，賢遍翻。
〕得侍皇太子飲、博。
吳太子博争道，不恭；皇太子引博局提吳太子，殺之。
〔提，徒計翻。
〕遣其喪歸葬，至吳，吳王愠曰：〔愠，于問翻。
師古曰：怒也。
孔穎達曰：愠者，外竟違心之謂；事與心違，所以怒生。
〕“天下同宗，〔師古曰：猶言同姓共為一家。
〕死長安即葬長安，何必來葬為！”複遣喪之長安葬。
吳王由此稍失藩臣之禮，稱疾不朝。
〔朝，直遙翻。
〕京師知其以子故，系治、驗問吳使者；吳王恐，始有反謀。
後使人為秋請，〔應劭曰：冬當斷獄，秋先請擇其輕重也。
孟康曰：律：春曰朝，秋曰請。
如淳曰：濞不自行，使人代己緻請禮。
索隐曰：音淨；孟說是。
〕文帝複問之，〔複，扶又翻。
〕使者對曰：“王實不病；漢系治使者數輩，吳王恐，以故遂稱病。
夫『察見淵中魚不祥』；〔服虔曰：語天子察見下之私則不祥也。
索隐曰：案此語見韓子及文子。
韋昭曰：知臣下陰私，使憂患生，變為不祥，故當赦宥使自新也。
〕唯上棄前過，與之更始。
”〔師古曰：言赦其已往之事，使得自新也。
更，工衡翻。
〕于是文帝乃赦吳使者，歸之，而賜吳王幾杖，老，不朝。
吳得釋其罪，謀亦益解。
然其居國，以銅、鹽故，百姓無賦；〔索隐曰：吳國有鑄錢、煮鹽之利，故百姓不别徭賦也。
〕卒踐更，辄予不賈；〔服虔曰：以當為更卒，出錢三百，謂之過更；自行為卒，謂之踐更。
吳王欲得民心，以為卒者雇其庸，随時月予平賈。
晉灼曰：謂借人自代為卒者，官為出錢雇，其時庸平賈也。
師古曰：晉說是。
索隐曰：案漢律，卒更有三：踐更、居更、過更也。
此言踐更辄與平賈者，謂為踐更合自出錢，今吳王欲得人心，乃予平賈，官雠之也。
予，讀曰與；下同。
賈，讀曰價。
〕歲時存問茂材，賞賜闾裡；他郡國吏欲來捕亡人者，公共禁弗予。
如此者四十餘年。
鼌錯數上書言吳過，可削；文帝寬，不忍罰，以此吳日益橫。
〔鼌，直遙翻。
錯，千故翻。
數，所角翻。
橫，戶孟翻。
〕及帝即位，錯說上曰：“昔高帝初定天下，昆弟少，諸子弱，〔說，式芮翻。
少，詩沼翻。
〕大封同姓，齊七十餘城，楚四十餘城，吳五十餘城；封三庶孽，分天下半。
今吳王前有太子之郄，〔郄，與隙同；下有郄同。
〕詐稱病不朝，于古法當誅。
文帝弗忍，因賜幾杖，德至厚，當改過自新；反益驕溢，即山鑄錢，〔師古曰：即，就也。
〕煮海水為鹽，誘天下亡人謀作亂。
今削之亦反，不削亦反。
削之，其反亟，禍小；不削，反遲，禍大。
”上令公卿、列侯、宗室雜議，莫敢難；獨窦嬰争之，由此與錯有郄。
〔難，乃旦翻。
郄，與隙同。
〕及楚王戊來朝，錯因言：“戊往年為薄太後服，私奸服舍，〔師古曰：服舍，居喪之次，若垩室之屬也。
〕請誅之。
”诏赦，削東海郡。
〔東海郡，即秦郯郡，高帝更名。
〕及前年，趙王有罪，削其常山郡；膠西王昂以賣爵事有奸，〔膠西後改為高密。
〕削其六縣。
廷臣方議削吳。
吳王恐削地無已，因發謀舉事；念諸侯無足與計者，聞膠西王勇，好兵，〔好，呼到翻。
〕諸侯皆畏憚之，于是使中大夫應高口說膠西王曰：〔應本自周武王後。
左傳曰：邘，晉、應、韓，武之穆也。
〕“今者，主上任用邪臣，聽信讒賊，侵削諸侯，誅罰良重，〔師古曰：良，實也，信也。
〕日以益甚。
語有之曰：『狧穅及米。
』〔師古曰：狧，古?字，食爾翻。
狧，用舌食也，蓋以犬為谕。
言初狧穅，遂至食米也。
索隐曰：言狧穅盡則至米，謂削土盡則至滅國也。
〕吳與膠西，知名諸侯也，一時見察，不得安肆矣。
〔師古曰：肆，縱也。
〕吳王身有内疾，〔師古曰：謂疾在身中，不顯于外也。
〕不能朝請二十餘年，常患見疑，無以自白，脅肩累足，猶懼不見釋。
〔師古曰：脅，翕也，謂斂之也；累足，重足也；并謂懼耳。
釋，解也，放也。
累，與絫同。
〕竊聞大王以爵事有過。
所聞諸侯削地，罪不至此；〔師古曰：言其罪皆不至于削地。
〕此恐不止削地而已！”王曰：“有之。
子将柰何？”高曰：“吳王自以為與大王同憂，願因時循理，棄軀以除患于天下，意亦可乎？”膠西王瞿然駭曰：〔瞿，居具翻。
說文：瞿，遠視貌。
師古曰：瞿然，無守之貌。
〕“寡人何敢如是！主上雖急，固有死耳，安得不事！”高曰：“禦史大夫鼌錯，營惑天子，〔師古曰：營，謂回繞之也。
〕侵奪諸侯，〔章：甲十五行本“侯”下有“朝廷疾怨”四字；乙十一行本同；張校同；退齋校同。
〕諸侯皆有背叛之意，人事極矣。
彗星出，〔背，蒲妹翻。
彗，祥歲翻；又徐醉翻；又旋芮翻。
〕蝗蟲起，此萬世一時；而愁勞，聖人所以起也。
〔索隐曰：所謂殷憂以啟明聖也。
〕吳王内以鼌錯為铢，外從大王後車，方洋天下，〔方，音房，又音旁。
洋，猶翺翔也。
〕所向者降，〔降，戶江翻。
〕所指者下，莫敢不服。
大王誠幸而許之一言，則吳王率楚王略函谷關，守荥陽、敖倉之粟，距漢兵，治次舍，須大王。
〔師古曰：次舍，息立之處。
須，待也。
治，直之翻。
〕大王幸而臨之，則天下可并，兩主分割，不亦可乎！”王曰：“善！”歸，報吳王，吳王猶恐其不果，乃身自為使者，至膠西面約之。
膠西群臣或聞王謀，谏曰：“諸侯地不能當漢十二，為叛逆以憂太後，非計也。
〔文穎曰：謂王之太後也。
〕今承一帝，尚雲不易；〔易，以豉翻。
〕假令事成，兩主分争，患乃益生。
”王不聽，遂發使約齊、菑川、膠東、濟南，皆許諾。
〔齊王将闾，菑川王賢，膠東王雄渠，濟南王辟光，皆文帝封。
濟，子禮翻。
〕 初，楚元王好書，〔好，呼到翻。
〕與魯申公、穆生、白生俱受詩于浮丘伯；及王楚，以三人為中大夫。
〔及王，于況翻。
〕穆生不耆酒；元王每置酒，常為穆生設醴。
及子夷王、孫王戊即位，〔楚元王交，高祖異母弟。
楚子重、子辛皆出于穆王，楚人謂之“二穆”，故楚有穆姓。
秦有白乙丙、白圭，楚有白公。
浮丘，複姓。
夷王，名郢客，元王子。
戊元王孫。
師古曰：醴，甘酒，少曲多米，二宿而熟。
不耆之耆，讀曰嗜。
為，于僞翻；下同。
〕常設，後乃忘設焉。
〔忘，巫放翻。
〕穆生退，曰：“可以逝矣！醴酒不設，王之意怠；不去，楚人将鉗我于市。
”遂稱疾卧。
申公、白生強起之，〔強，其兩翻。
〕曰：“獨不念先王之德與？〔與，讀曰欤。
〕今王一旦失小禮，何足至此！”穆生曰：“易稱：『知幾其神乎！幾者，動之微，吉兇之先見者也。
〔幾，居衣翻。
師古曰：易下系之辭。
見，戶電翻。
〕君子見幾而作，不俟終日。
』先王之所以禮吾三人者，為道存也；今而忽之，是忘道也。
忘道之人，胡可與久處，豈為區區之禮哉！”〔區區，謂小也。
處昌呂翻。
為，于僞翻。
〕遂謝病去。
申公、白生獨留。
王戊稍淫暴，太傅韋孟作詩諷谏，不聽，亦去，居于鄒。
〔姓譜：韋姓出颛顼大彭豕韋之後。
〕戊因坐削地事，遂與吳通謀。
申公、白生谏戊，戊胥靡之，衣之赭衣，使雅舂于市。
〔晉灼曰：高肱舉杵，正身而舂之。
師古曰：為木杵而手舂，即今所謂步臼者耳。
衣之，于既翻。
〕休侯富使人谏王。
〔孟子去齊居休。
趙岐注曰：休，地名；蓋即富所封之地。
富，楚元王之子，夷王之弟也。
〕王曰：“季父不吾與，我起，先取季父矣！”休侯懼，乃與母太夫人奔京師。
〔臣瓒曰：侯母号太夫人。
〕 及削吳會稽、豫章郡書至，吳王遂先起兵，誅漢吏二千石以下；膠西、膠東、菑川、濟南、楚、趙亦皆反。
楚相張尚、太傅趙夷吾谏王戊，戊殺尚、夷吾。
趙相建德、内史王悍谏王遂，遂燒殺建德、悍。
〔悍，下罕翻，又侯旰翻。
〕齊王後悔，背約城守。
〔背，蒲妹翻。
守，式又翻。
〕濟北王城壞未完，其郎中令劫守，王不得發兵。
膠西王、膠東王為渠率，〔師古曰：渠，大也。
率，所類翻。
〕與菑川、濟南共攻齊，圍臨菑。
〔臨菑，齊都。
〕趙王遂發兵住其西界，欲待吳、楚俱進，北使匈奴與連兵。
〔使，疏吏翻；下同。
〕 吳王悉其士卒，下令國中曰：“寡人年六十二，身自将；〔将，即亮翻。
〕少子年十四，亦為士卒先。
諸年上與寡人同，下與少子等，皆發。
”凡二十餘萬人。
南使閩、東越，〔使，疏吏翻。
〕閩、東越亦發兵從。
〔從，才用翻。
〕吳王起兵于廣陵，〔廣陵，吳都。
〕西涉淮，因并楚兵，發使遺諸侯書，罪狀鼌錯，〔遺，工，季翻。
〕欲合兵誅之。
吳、楚共攻梁，破棘壁，〔索隐曰：按左氏傳，宣公二年，宋華元戰于大棘。
杜預曰：在襄邑東南；蓋即棘壁是也。
括地志：大棘故城，在宋州甯陵縣西南七十裡。
〕殺數萬人；乘勝而前，銳甚。
梁孝王遣将軍擊之，又敗梁兩軍，〔敗，補邁翻。
〕士卒皆還走。
梁王城守睢陽。
〔睢陽，梁都。
睢，音雖。
〕 初，文帝且崩，戒太子曰：“即有緩急，周亞夫真可任将兵。
”及七國反書聞，上乃拜中尉周亞夫為太尉，将三十六将軍往擊吳、楚，遣曲周侯郦寄擊趙，〔班志，曲周縣屬廣平國。
〕将軍栾布擊齊；複召窦嬰，拜為大将軍，使屯荥陽監齊、趙兵。
〔班志，荥陽縣屬河南郡。
監，古銜翻。
〕 初，鼌錯所更令三十章，〔更，工衡翻。
〕諸侯讙嘩。
〔讙，許元翻。
〕錯父聞之，從颍川
孝景皇帝下 前三年（丁亥，公元前一五四年） ①冬，十月，梁王來朝。
〔朝，直遙翻。
〕時上未置太子，與梁王宴飲，從容言曰：〔從，千容翻。
〕“千秋萬歲後傳于王。
”王辭謝，雖知非至言，然心内喜；〔孔穎達曰：喜者，外竟會心之謂。
〕太後亦然。
詹事窦嬰〔班表：詹事，秦官，掌皇後、太子家。
應劭曰：詹，省也，給也。
臣瓒曰：茂陵書：詹事，秩真二千石。
師古曰：皇後、太子各置詹事，随其所在以名官。
〕引卮酒進上曰：“天下者，高祖之天下，父子相傳，漢之約也，上何以得傳梁王！”太後由此憎嬰；〔引酒進之，蓋罰爵也。
〕嬰因病免；太後除嬰門籍，不得朝請。
〔門籍，出入宮殿門之籍也。
請，材性翻，又如字。
〕梁王以此益驕。
②春，正月，乙巳，赦。
③長星出西方。
④洛陽東宮災。
〔洛陽縣，河南郡治所。
高祖先居洛陽，因築宮室，有南宮、北宮、東宮。
〕 ⑤初，孝文時，吳太子入見，〔楚漢春秋曰：吳太子，名賢，字德明。
見，賢遍翻。
〕得侍皇太子飲、博。
吳太子博争道，不恭；皇太子引博局提吳太子，殺之。
〔提，徒計翻。
〕遣其喪歸葬，至吳，吳王愠曰：〔愠，于問翻。
師古曰：怒也。
孔穎達曰：愠者，外竟違心之謂；事與心違，所以怒生。
〕“天下同宗，〔師古曰：猶言同姓共為一家。
〕死長安即葬長安，何必來葬為！”複遣喪之長安葬。
吳王由此稍失藩臣之禮，稱疾不朝。
〔朝，直遙翻。
〕京師知其以子故，系治、驗問吳使者；吳王恐，始有反謀。
後使人為秋請，〔應劭曰：冬當斷獄，秋先請擇其輕重也。
孟康曰：律：春曰朝，秋曰請。
如淳曰：濞不自行，使人代己緻請禮。
索隐曰：音淨；孟說是。
〕文帝複問之，〔複，扶又翻。
〕使者對曰：“王實不病；漢系治使者數輩，吳王恐，以故遂稱病。
夫『察見淵中魚不祥』；〔服虔曰：語天子察見下之私則不祥也。
索隐曰：案此語見韓子及文子。
韋昭曰：知臣下陰私，使憂患生，變為不祥，故當赦宥使自新也。
〕唯上棄前過，與之更始。
”〔師古曰：言赦其已往之事，使得自新也。
更，工衡翻。
〕于是文帝乃赦吳使者，歸之，而賜吳王幾杖，老，不朝。
吳得釋其罪，謀亦益解。
然其居國，以銅、鹽故，百姓無賦；〔索隐曰：吳國有鑄錢、煮鹽之利，故百姓不别徭賦也。
〕卒踐更，辄予不賈；〔服虔曰：以當為更卒，出錢三百，謂之過更；自行為卒，謂之踐更。
吳王欲得民心，以為卒者雇其庸，随時月予平賈。
晉灼曰：謂借人自代為卒者，官為出錢雇，其時庸平賈也。
師古曰：晉說是。
索隐曰：案漢律，卒更有三：踐更、居更、過更也。
此言踐更辄與平賈者，謂為踐更合自出錢，今吳王欲得人心，乃予平賈，官雠之也。
予，讀曰與；下同。
賈，讀曰價。
〕歲時存問茂材，賞賜闾裡；他郡國吏欲來捕亡人者，公共禁弗予。
如此者四十餘年。
鼌錯數上書言吳過，可削；文帝寬，不忍罰，以此吳日益橫。
〔鼌，直遙翻。
錯，千故翻。
數，所角翻。
橫，戶孟翻。
〕及帝即位，錯說上曰：“昔高帝初定天下，昆弟少，諸子弱，〔說，式芮翻。
少，詩沼翻。
〕大封同姓，齊七十餘城，楚四十餘城，吳五十餘城；封三庶孽，分天下半。
今吳王前有太子之郄，〔郄，與隙同；下有郄同。
〕詐稱病不朝，于古法當誅。
文帝弗忍，因賜幾杖，德至厚，當改過自新；反益驕溢，即山鑄錢，〔師古曰：即，就也。
〕煮海水為鹽，誘天下亡人謀作亂。
今削之亦反，不削亦反。
削之，其反亟，禍小；不削，反遲，禍大。
”上令公卿、列侯、宗室雜議，莫敢難；獨窦嬰争之，由此與錯有郄。
〔難，乃旦翻。
郄，與隙同。
〕及楚王戊來朝，錯因言：“戊往年為薄太後服，私奸服舍，〔師古曰：服舍，居喪之次，若垩室之屬也。
〕請誅之。
”诏赦，削東海郡。
〔東海郡，即秦郯郡，高帝更名。
〕及前年，趙王有罪，削其常山郡；膠西王昂以賣爵事有奸，〔膠西後改為高密。
〕削其六縣。
廷臣方議削吳。
吳王恐削地無已，因發謀舉事；念諸侯無足與計者，聞膠西王勇，好兵，〔好，呼到翻。
〕諸侯皆畏憚之，于是使中大夫應高口說膠西王曰：〔應本自周武王後。
左傳曰：邘，晉、應、韓，武之穆也。
〕“今者，主上任用邪臣，聽信讒賊，侵削諸侯，誅罰良重，〔師古曰：良，實也，信也。
〕日以益甚。
語有之曰：『狧穅及米。
』〔師古曰：狧，古?字，食爾翻。
狧，用舌食也，蓋以犬為谕。
言初狧穅，遂至食米也。
索隐曰：言狧穅盡則至米，謂削土盡則至滅國也。
〕吳與膠西，知名諸侯也，一時見察，不得安肆矣。
〔師古曰：肆，縱也。
〕吳王身有内疾，〔師古曰：謂疾在身中，不顯于外也。
〕不能朝請二十餘年，常患見疑，無以自白，脅肩累足，猶懼不見釋。
〔師古曰：脅，翕也，謂斂之也；累足，重足也；并謂懼耳。
釋，解也，放也。
累，與絫同。
〕竊聞大王以爵事有過。
所聞諸侯削地，罪不至此；〔師古曰：言其罪皆不至于削地。
〕此恐不止削地而已！”王曰：“有之。
子将柰何？”高曰：“吳王自以為與大王同憂，願因時循理，棄軀以除患于天下，意亦可乎？”膠西王瞿然駭曰：〔瞿，居具翻。
說文：瞿，遠視貌。
師古曰：瞿然，無守之貌。
〕“寡人何敢如是！主上雖急，固有死耳，安得不事！”高曰：“禦史大夫鼌錯，營惑天子，〔師古曰：營，謂回繞之也。
〕侵奪諸侯，〔章：甲十五行本“侯”下有“朝廷疾怨”四字；乙十一行本同；張校同；退齋校同。
〕諸侯皆有背叛之意，人事極矣。
彗星出，〔背，蒲妹翻。
彗，祥歲翻；又徐醉翻；又旋芮翻。
〕蝗蟲起，此萬世一時；而愁勞，聖人所以起也。
〔索隐曰：所謂殷憂以啟明聖也。
〕吳王内以鼌錯為铢，外從大王後車，方洋天下，〔方，音房，又音旁。
洋，猶翺翔也。
〕所向者降，〔降，戶江翻。
〕所指者下，莫敢不服。
大王誠幸而許之一言，則吳王率楚王略函谷關，守荥陽、敖倉之粟，距漢兵，治次舍，須大王。
〔師古曰：次舍，息立之處。
須，待也。
治，直之翻。
〕大王幸而臨之，則天下可并，兩主分割，不亦可乎！”王曰：“善！”歸，報吳王，吳王猶恐其不果，乃身自為使者，至膠西面約之。
膠西群臣或聞王謀，谏曰：“諸侯地不能當漢十二，為叛逆以憂太後，非計也。
〔文穎曰：謂王之太後也。
〕今承一帝，尚雲不易；〔易，以豉翻。
〕假令事成，兩主分争，患乃益生。
”王不聽，遂發使約齊、菑川、膠東、濟南，皆許諾。
〔齊王将闾，菑川王賢，膠東王雄渠，濟南王辟光，皆文帝封。
濟，子禮翻。
〕 初，楚元王好書，〔好，呼到翻。
〕與魯申公、穆生、白生俱受詩于浮丘伯；及王楚，以三人為中大夫。
〔及王，于況翻。
〕穆生不耆酒；元王每置酒，常為穆生設醴。
及子夷王、孫王戊即位，〔楚元王交，高祖異母弟。
楚子重、子辛皆出于穆王，楚人謂之“二穆”，故楚有穆姓。
秦有白乙丙、白圭，楚有白公。
浮丘，複姓。
夷王，名郢客，元王子。
戊元王孫。
師古曰：醴，甘酒，少曲多米，二宿而熟。
不耆之耆，讀曰嗜。
為，于僞翻；下同。
〕常設，後乃忘設焉。
〔忘，巫放翻。
〕穆生退，曰：“可以逝矣！醴酒不設，王之意怠；不去，楚人将鉗我于市。
”遂稱疾卧。
申公、白生強起之，〔強，其兩翻。
〕曰：“獨不念先王之德與？〔與，讀曰欤。
〕今王一旦失小禮，何足至此！”穆生曰：“易稱：『知幾其神乎！幾者，動之微，吉兇之先見者也。
〔幾，居衣翻。
師古曰：易下系之辭。
見，戶電翻。
〕君子見幾而作，不俟終日。
』先王之所以禮吾三人者，為道存也；今而忽之，是忘道也。
忘道之人，胡可與久處，豈為區區之禮哉！”〔區區，謂小也。
處昌呂翻。
為，于僞翻。
〕遂謝病去。
申公、白生獨留。
王戊稍淫暴，太傅韋孟作詩諷谏，不聽，亦去，居于鄒。
〔姓譜：韋姓出颛顼大彭豕韋之後。
〕戊因坐削地事，遂與吳通謀。
申公、白生谏戊，戊胥靡之，衣之赭衣，使雅舂于市。
〔晉灼曰：高肱舉杵，正身而舂之。
師古曰：為木杵而手舂，即今所謂步臼者耳。
衣之，于既翻。
〕休侯富使人谏王。
〔孟子去齊居休。
趙岐注曰：休，地名；蓋即富所封之地。
富，楚元王之子，夷王之弟也。
〕王曰：“季父不吾與，我起，先取季父矣！”休侯懼，乃與母太夫人奔京師。
〔臣瓒曰：侯母号太夫人。
〕 及削吳會稽、豫章郡書至，吳王遂先起兵，誅漢吏二千石以下；膠西、膠東、菑川、濟南、楚、趙亦皆反。
楚相張尚、太傅趙夷吾谏王戊，戊殺尚、夷吾。
趙相建德、内史王悍谏王遂，遂燒殺建德、悍。
〔悍，下罕翻，又侯旰翻。
〕齊王後悔，背約城守。
〔背，蒲妹翻。
守，式又翻。
〕濟北王城壞未完，其郎中令劫守，王不得發兵。
膠西王、膠東王為渠率，〔師古曰：渠，大也。
率，所類翻。
〕與菑川、濟南共攻齊，圍臨菑。
〔臨菑，齊都。
〕趙王遂發兵住其西界，欲待吳、楚俱進，北使匈奴與連兵。
〔使，疏吏翻；下同。
〕 吳王悉其士卒，下令國中曰：“寡人年六十二，身自将；〔将，即亮翻。
〕少子年十四，亦為士卒先。
諸年上與寡人同，下與少子等，皆發。
”凡二十餘萬人。
南使閩、東越，〔使，疏吏翻。
〕閩、東越亦發兵從。
〔從，才用翻。
〕吳王起兵于廣陵，〔廣陵，吳都。
〕西涉淮，因并楚兵，發使遺諸侯書，罪狀鼌錯，〔遺，工，季翻。
〕欲合兵誅之。
吳、楚共攻梁，破棘壁，〔索隐曰：按左氏傳，宣公二年，宋華元戰于大棘。
杜預曰：在襄邑東南；蓋即棘壁是也。
括地志：大棘故城，在宋州甯陵縣西南七十裡。
〕殺數萬人；乘勝而前，銳甚。
梁孝王遣将軍擊之，又敗梁兩軍，〔敗，補邁翻。
〕士卒皆還走。
梁王城守睢陽。
〔睢陽，梁都。
睢，音雖。
〕 初，文帝且崩，戒太子曰：“即有緩急，周亞夫真可任将兵。
”及七國反書聞，上乃拜中尉周亞夫為太尉，将三十六将軍往擊吳、楚，遣曲周侯郦寄擊趙，〔班志，曲周縣屬廣平國。
〕将軍栾布擊齊；複召窦嬰，拜為大将軍，使屯荥陽監齊、趙兵。
〔班志，荥陽縣屬河南郡。
監，古銜翻。
〕 初，鼌錯所更令三十章，〔更，工衡翻。
〕諸侯讙嘩。
〔讙，許元翻。
〕錯父聞之，從颍川