卷第二百九十二
關燈
小
中
大
後周紀三〔起阏逢攝提格（甲寅）五月，盡柔兆執徐（丙辰）二月，凡一年有奇。
〕 《太祖聖神恭肅文武孝皇帝下》 顯德元年〔（甲寅、九五四）〕 1五月，甲戌朔，王逵自潭州遷于朗州，以周行逢知潭州事，以潘叔嗣為嶽州團練使。
〔已而潘叔嗣殺王逵，而周行逢收田父、漁者之功矣。
〕 2丙子，帝至晉陽城下，〔帝自上黨趣晉陽，七日而至。
〕旗幟環城四十裡。
〔史言周兵之盛。
幟，昌志翻。
環，音宦。
〕楊哀疑北漢代州防禦使鄭處謙貳于周，召與計事，欲圖之；處謙知之，不往。
衮使胡騎數十守其城門，處謙殺之，因閉門拒衮；衮奔歸契丹。
契丹主怒其無功，囚之。
處謙舉城來降。
丁醜，置靜塞軍于代州，以鄭處謙為節度使。
〔創置方鎮以懷撫鄭處謙。
處，昌呂翻。
〕 契丹數千騎屯忻、代之間，為北漢之援，庚辰，遣符彥卿等将步騎萬餘擊之；彥卿入忻州，契丹退保忻口。
〔九域志：忻州秀容縣有忻口寨，在石嶺關南。
〕 丁亥，置甯化軍于汾州，以石、沁二州隸之。
代州将桑珪、解文遇殺鄭處謙，〔沁，七鸩翻。
解，戶買翻，姓也。
姓苑雲：自唐叔虞食邑于解；晉有解狐、解揚。
〕誣奏雲潛通契丹。
符彥卿奏請益兵，癸巳，遣李筠、張永德将兵三千赴之。
契丹遊騎時至忻州城下，丙申，彥卿與諸将陳以待之。
〔陳，讀曰陣。
〕史彥超将二十騎為前鋒，〔二十太少，恐當作「二千」。
〕遇契丹，與戰，李筠引兵繼之，殺契丹二千人。
彥超恃勇輕進，去大軍浸遠，衆寡不敵，為契丹所殺，筠僅以身免，周兵死傷甚衆。
彥卿退保忻州，尋引兵還晉陽。
〔還，從宣翻，又如字；下同。
〕 府州防禦使折德扆将州兵來朝；〔将，即亮翻。
〕辛醜，複置永安軍于府州，〔複，扶又翻。
漢幹佑二年罷永安軍，見二百八十九卷。
〕以德扆為節度使。
時大發兵夫，東自懷、孟，西及蒲、陝，以攻晉陽，不克；會久雨，士卒疲病，〔【章：十二行本「病」下有「及史彥超死」五字；乙十一行本同；孔本同；張校同，退齋校同。
】〕乃議引還。
〔陝，失冉翻。
考異曰：世宗實錄：「征懷、孟、蒲、陝丁夫數萬攻城，旦夕之間，期于必取。
會大雨，軍士勞苦，又聞忻口之師不振，帝數日憂沮不食，遂決還京之意。
」晉陽見聞錄：「六月旦，周師南轅返獏，惟數百，間之以步卒千人，長槍赤甲，衒趫捷跳梁于城隅，晡晚殺行而抽退。
」今從世宗實錄。
〕 初，王得中返自契丹，〔北漢主遣王得中求救于契丹，見上卷本年三月。
〕值周兵圍晉陽，留止代州。
及桑珪殺鄭處謙，得中，送于周軍，帝釋之，賜以帶、馬，問「虜兵何時當至﹖」得中曰：「臣受命送楊衮，他無所求。
」或謂得中曰：「契丹許公發兵，公不以實告，契丹兵即至，公得無危乎﹖」得中太息曰：「吾食劉氏祿，有老母在圍中，若以實告，周人必發兵據險以拒之，如此；家國兩亡，吾獨生何益！不若殺身以全家國，所得多矣！」甲辰，帝以得中欺罔，缢殺之。
〔王得中之死，知所惡有甚于死者也。
〕 乙巳，帝發晉陽。
匡國節度使藥元福言于帝曰：「進軍易，退軍難。
」〔進軍者，或乘初至之銳，或乘屢勝之勢，敵人自畏詟自守，不敢迎戰，故易。
退軍者，士有歸志，敵人據險遮其前，率衆蹑其後，辎重老弱皆足為吾之累，故難。
易，以豉翻。
〕帝曰：「朕一以委卿。
」元福乃勒兵成列而殿。
〔殿，丁練翻。
〕北漢果出兵追蹑，元福擊走之。
然軍還忽遽，〔還，從宣翻。
〕刍糧數十萬在城下，悉焚棄之。
軍中訛言相驚，或相剽掠，軍須失亡不可勝計。
〔剽，匹妙翻。
凡行軍所欲得以為用者，皆謂之軍須。
勝，音升。
〕所得北漢州縣，周所置刺史等皆棄城走，惟代州桑珪既叛北漢，又不敢歸周，嬰城自守，北漢遣兵攻拔之。
〔前所謂都府未拔，雖得屬郡而無益者，要其終也。
〕 乙酉，帝至潞州；甲子，至鄭州；〔以乙巳發晉陽甲子至鄭州考之；中間不應以乙酉至潞州，恐是乙卯。
〕丙寅，谒嵩陵；〔嵩陵複土，帝适有軍旅之事，不獲親之；此其谒陵，與彜制谒陵其情有不同者。
〕庚午，至大梁。
3帝違衆議破北漢，自是政事無大小皆親決，百官受成于上而已。
河南府推官高錫上書谏，以為：「四海之廣，萬機之衆，雖堯、舜不能獨治，〔治，直之翻。
〕必擇人而任之。
今陛下一以身親之，天下不謂陛下聰明睿智足以兼百官之任，皆言陛下褊迫疑忌舉不信群臣也！〔褊，補典翻。
〕不若選能知人公正者以為宰相，能愛民聽訟者以為守令，〔守，式又翻。
〕能豐财足食者使掌金谷，能原情守法者使掌刑獄，陛下但垂拱明堂，視其功過而賞罰之，天下何憂不治！何必降君尊而代臣職，屈貴位而親賤事，無乃失為政之本乎！」帝不從。
錫，河中人也。
4北漢主憂憤成疾，悉以國事委其子侍衛都指揮使承鈞。
5河西節度使申師厚不俟诏，擅棄鎮入朝，〔太祖廣順元年，申師厚鎮河西，事見二百九十卷。
〕署其子為留後；秋，七月，癸酉朔，責授率府副率。
〔唐制，東宮十率府，皆有副率，其後遂以為赜散之官。
申師厚以藩府失職牙将而得節，棄鎮擅歸，雖加責授，猶勝故吾。
〕 6丁醜，加吳越王錢弘俶天下兵馬都元帥。
7癸巳，加門下侍郎、同平章事範質守守司徒，以樞密直學士、工部侍郎長山景範為中書侍郎、同平章事、判三司。
〔長山，漢于陵縣地，江左僑置廣川郡及武強縣，隋廢郡，改武強曰長山，唐屬淄州。
九域志：在州北五十五裡。
景，姓也。
姓苑雲：齊景公之後。
餘姑以春秋時言之，晉、宋皆有景公，何獨齊哉！〕加樞密使、同平章事鄭仁誨兼侍中。
乙未，以樞密副使魏仁浦為樞密使。
範質既為司徒，司徒窦貞固歸洛陽，府縣以民視之，〔府縣，謂河南府及洛陽縣也。
〕課役皆不免。
貞固訴于留守向訓，訓不聽。
〔以窦貞固漢之舊臣故也。
考古驗今，今何足怪。
〕 初，帝與北漢主相拒于高平，命前澤州刺史李彥崇将兵守江豬嶺，遏北漢主歸路；彥崇聞樊愛能等南遁，引兵退，北漢主果自其路遁去。
八月，己酉，貶彥崇率府副率。
8己巳，廢鎮國軍。
〔唐末，以華州為鎮國軍。
〕 9初，太祖以建雄節度使王晏有拒北漢之功，〔王晏拒北漢事見二百九十卷太祖廣順元年。
〕其鄉裡在滕縣，徙晏為武甯節度使。
〔武甯軍，徐州滕縣屬焉。
九域志：滕縣在州北一百九十裡。
〕晏少時嘗為群盜，〔少，詩照翻。
〕至鎮，悉召故黨，贈之金帛、鞍馬，謂曰：「吾鄉素名多盜，昔吾與諸君皆嘗為之，想後來者無能居諸君之右。
諸君幸為我語之，使勿複為，〔幸為，于僞翻；下請為同。
語，牛倨翻。
複，扶又翻。
〕為者吾必族之。
」于是一境清肅。
九月，徐州人請為之立衣錦碑；〔衣，于既翻。
〕許之。
10冬，十月，甲辰，左羽林大将軍孟漢卿坐納笹稅，〔笹，禾稈也。
〕場官擾民，多取耗餘，〔場官，笹場之官。
耗餘者，于納笹東正數之外，又多取之，言以備耗折也。
〕賜死。
有司奏漢卿罪不至死；上曰：「朕知之，欲以懲衆耳！」 11己酉，廢安遠、永清軍。
〔唐以安州為安遠軍。
晉以貝州為永清軍。
〕 12初，宿衛之士，累朝相承，務求姑息，不欲簡閱，恐傷人情，由是嬴老者居多；〔嬴，倫為翻。
〕但驕蹇不用命，實不可用，每遇大敵，不走即降，其所以失國，亦多由此。
〔如唐闵帝、潞王是也。
〕帝因高平之戰，始知其弊，癸亥，謂侍臣曰：「凡兵務精不務多，今以農夫百未能養甲士一，柰何浚民之膏澤，養此無用之物乎！且健懦不分，衆何所勸！」乃命大簡諸軍，精銳者升之上軍，嬴者斥去之。
〔去，羌呂翻。
〕又以骁勇之士多為藩鎮所蓄，诏募天下壯士，鹹遣詣阙，命太祖皇帝選其尤者為殿前諸班，〔今之班直是也。
五代會要曰：時诏募天下豪傑，不以草澤為阻，送于阙下，躬親閱試，選武藝超絕及有身首者分署為殿前諸班，因有散員、散指揮使、内殿直、散都頭、鐵騎、控鶴之号。
〕其騎步諸軍，各命将帥選之。
〔帥，所類翻。
〕由是士卒精強，近代無比，征伐四方，所向皆捷，選練之力也。
〔史言周世宗強兵之效。
〕 13戊辰，帝謂侍臣曰：「諸道盜賊頗多，讨捕終不能絕，蓋由累朝分命使臣巡檢，緻藩侯、守令皆不緻力。
宜悉召還，專委節鎮、州縣，責其清肅。
」 14河自楊劉至于博州百二十裡，連年東潰，分為二派，彙為大澤，〔派，普拜翻。
彙，戶罪翻，水回合也。
〕彌漫數百裡；又東北壞古堤而出，〔壞，音怪。
古堤，前代所築以防河者；河屢徙，故古堤在平地。
〕灌齊、棣、淄諸州，至于海涯，漂沒民田廬不可勝計，流民采菰稗、捕魚以給食，〔勝，音身。
菰，音孤，蔣也。
稗，旁卦翻，草似谷者。
〕朝廷屢遣使者不能塞。
〔塞，悉則翻；下同。
〕十一月，戊戌，帝遣李谷詣澶、郓、齊按視堤塞，役徒六萬，三十日而畢。
15北漢主疾病，命其子承鈞監國，〔疾甚曰病。
〕尋殂。
〔年六十。
考異曰：劉恕雲：世宗實錄、薛史帝紀、僭僞傳皆雲：「顯德二年十一月，劉崇卒。
」大定錄雲：「颢德二年，春，旻病死。
」紀年通譜：「顯德二年，崇之幹佑八年，冬，崇死。
顯德三年，承鈞改元天會。
開寶元年，承鈞之天會十三年，死。
開寶二年，繼元改元廣運。
興國四年，繼元欴廣運十一年也。
」河東劉氏有國，全無記錄，惟其舊臣中書舍人、直翰林院王保衡歸朝後所纂晉陽僞署見聞要錄雲：「甲寅年春，南伐，敗歸。
夏，周師攻圍，旼積憂勞成心疾，是冬，卒。
鈞即位，丁巳年，正月旦，改幹佑十年為天會元年。
」又雲：「鈞丙戌年二十九嗣位；年四十三卒。
」右谏議大夫楊夢申奉敕撰大漢都統追封定王劉繼颙神道
〕 《太祖聖神恭肅文武孝皇帝下》 顯德元年〔（甲寅、九五四）〕 1五月，甲戌朔，王逵自潭州遷于朗州，以周行逢知潭州事，以潘叔嗣為嶽州團練使。
〔已而潘叔嗣殺王逵，而周行逢收田父、漁者之功矣。
〕 2丙子，帝至晉陽城下，〔帝自上黨趣晉陽，七日而至。
〕旗幟環城四十裡。
〔史言周兵之盛。
幟，昌志翻。
環，音宦。
〕楊哀疑北漢代州防禦使鄭處謙貳于周，召與計事，欲圖之；處謙知之，不往。
衮使胡騎數十守其城門，處謙殺之，因閉門拒衮；衮奔歸契丹。
契丹主怒其無功，囚之。
處謙舉城來降。
丁醜，置靜塞軍于代州，以鄭處謙為節度使。
〔創置方鎮以懷撫鄭處謙。
處，昌呂翻。
〕 契丹數千騎屯忻、代之間，為北漢之援，庚辰，遣符彥卿等将步騎萬餘擊之；彥卿入忻州，契丹退保忻口。
〔九域志：忻州秀容縣有忻口寨，在石嶺關南。
〕 丁亥，置甯化軍于汾州，以石、沁二州隸之。
代州将桑珪、解文遇殺鄭處謙，〔沁，七鸩翻。
解，戶買翻，姓也。
姓苑雲：自唐叔虞食邑于解；晉有解狐、解揚。
〕誣奏雲潛通契丹。
符彥卿奏請益兵，癸巳，遣李筠、張永德将兵三千赴之。
契丹遊騎時至忻州城下，丙申，彥卿與諸将陳以待之。
〔陳，讀曰陣。
〕史彥超将二十騎為前鋒，〔二十太少，恐當作「二千」。
〕遇契丹，與戰，李筠引兵繼之，殺契丹二千人。
彥超恃勇輕進，去大軍浸遠，衆寡不敵，為契丹所殺，筠僅以身免，周兵死傷甚衆。
彥卿退保忻州，尋引兵還晉陽。
〔還，從宣翻，又如字；下同。
〕 府州防禦使折德扆将州兵來朝；〔将，即亮翻。
〕辛醜，複置永安軍于府州，〔複，扶又翻。
漢幹佑二年罷永安軍，見二百八十九卷。
〕以德扆為節度使。
時大發兵夫，東自懷、孟，西及蒲、陝，以攻晉陽，不克；會久雨，士卒疲病，〔【章：十二行本「病」下有「及史彥超死」五字；乙十一行本同；孔本同；張校同，退齋校同。
】〕乃議引還。
〔陝，失冉翻。
考異曰：世宗實錄：「征懷、孟、蒲、陝丁夫數萬攻城，旦夕之間，期于必取。
會大雨，軍士勞苦，又聞忻口之師不振，帝數日憂沮不食，遂決還京之意。
」晉陽見聞錄：「六月旦，周師南轅返獏，惟數百，間之以步卒千人，長槍赤甲，衒趫捷跳梁于城隅，晡晚殺行而抽退。
」今從世宗實錄。
〕 初，王得中返自契丹，〔北漢主遣王得中求救于契丹，見上卷本年三月。
〕值周兵圍晉陽，留止代州。
及桑珪殺鄭處謙，得中，送于周軍，帝釋之，賜以帶、馬，問「虜兵何時當至﹖」得中曰：「臣受命送楊衮，他無所求。
」或謂得中曰：「契丹許公發兵，公不以實告，契丹兵即至，公得無危乎﹖」得中太息曰：「吾食劉氏祿，有老母在圍中，若以實告，周人必發兵據險以拒之，如此；家國兩亡，吾獨生何益！不若殺身以全家國，所得多矣！」甲辰，帝以得中欺罔，缢殺之。
〔王得中之死，知所惡有甚于死者也。
〕 乙巳，帝發晉陽。
匡國節度使藥元福言于帝曰：「進軍易，退軍難。
」〔進軍者，或乘初至之銳，或乘屢勝之勢，敵人自畏詟自守，不敢迎戰，故易。
退軍者，士有歸志，敵人據險遮其前，率衆蹑其後，辎重老弱皆足為吾之累，故難。
易，以豉翻。
〕帝曰：「朕一以委卿。
」元福乃勒兵成列而殿。
〔殿，丁練翻。
〕北漢果出兵追蹑，元福擊走之。
然軍還忽遽，〔還，從宣翻。
〕刍糧數十萬在城下，悉焚棄之。
軍中訛言相驚，或相剽掠，軍須失亡不可勝計。
〔剽，匹妙翻。
凡行軍所欲得以為用者，皆謂之軍須。
勝，音升。
〕所得北漢州縣，周所置刺史等皆棄城走，惟代州桑珪既叛北漢，又不敢歸周，嬰城自守，北漢遣兵攻拔之。
〔前所謂都府未拔，雖得屬郡而無益者，要其終也。
〕 乙酉，帝至潞州；甲子，至鄭州；〔以乙巳發晉陽甲子至鄭州考之；中間不應以乙酉至潞州，恐是乙卯。
〕丙寅，谒嵩陵；〔嵩陵複土，帝适有軍旅之事，不獲親之；此其谒陵，與彜制谒陵其情有不同者。
〕庚午，至大梁。
3帝違衆議破北漢，自是政事無大小皆親決，百官受成于上而已。
河南府推官高錫上書谏，以為：「四海之廣，萬機之衆，雖堯、舜不能獨治，〔治，直之翻。
〕必擇人而任之。
今陛下一以身親之，天下不謂陛下聰明睿智足以兼百官之任，皆言陛下褊迫疑忌舉不信群臣也！〔褊，補典翻。
〕不若選能知人公正者以為宰相，能愛民聽訟者以為守令，〔守，式又翻。
〕能豐财足食者使掌金谷，能原情守法者使掌刑獄，陛下但垂拱明堂，視其功過而賞罰之，天下何憂不治！何必降君尊而代臣職，屈貴位而親賤事，無乃失為政之本乎！」帝不從。
錫，河中人也。
4北漢主憂憤成疾，悉以國事委其子侍衛都指揮使承鈞。
5河西節度使申師厚不俟诏，擅棄鎮入朝，〔太祖廣順元年，申師厚鎮河西，事見二百九十卷。
〕署其子為留後；秋，七月，癸酉朔，責授率府副率。
〔唐制，東宮十率府，皆有副率，其後遂以為赜散之官。
申師厚以藩府失職牙将而得節，棄鎮擅歸，雖加責授，猶勝故吾。
〕 6丁醜，加吳越王錢弘俶天下兵馬都元帥。
7癸巳，加門下侍郎、同平章事範質守守司徒，以樞密直學士、工部侍郎長山景範為中書侍郎、同平章事、判三司。
〔長山，漢于陵縣地，江左僑置廣川郡及武強縣，隋廢郡，改武強曰長山，唐屬淄州。
九域志：在州北五十五裡。
景，姓也。
姓苑雲：齊景公之後。
餘姑以春秋時言之，晉、宋皆有景公，何獨齊哉！〕加樞密使、同平章事鄭仁誨兼侍中。
乙未，以樞密副使魏仁浦為樞密使。
範質既為司徒，司徒窦貞固歸洛陽，府縣以民視之，〔府縣，謂河南府及洛陽縣也。
〕課役皆不免。
貞固訴于留守向訓，訓不聽。
〔以窦貞固漢之舊臣故也。
考古驗今，今何足怪。
〕 初，帝與北漢主相拒于高平，命前澤州刺史李彥崇将兵守江豬嶺，遏北漢主歸路；彥崇聞樊愛能等南遁，引兵退，北漢主果自其路遁去。
八月，己酉，貶彥崇率府副率。
8己巳，廢鎮國軍。
〔唐末，以華州為鎮國軍。
〕 9初，太祖以建雄節度使王晏有拒北漢之功，〔王晏拒北漢事見二百九十卷太祖廣順元年。
〕其鄉裡在滕縣，徙晏為武甯節度使。
〔武甯軍，徐州滕縣屬焉。
九域志：滕縣在州北一百九十裡。
〕晏少時嘗為群盜，〔少，詩照翻。
〕至鎮，悉召故黨，贈之金帛、鞍馬，謂曰：「吾鄉素名多盜，昔吾與諸君皆嘗為之，想後來者無能居諸君之右。
諸君幸為我語之，使勿複為，〔幸為，于僞翻；下請為同。
語，牛倨翻。
複，扶又翻。
〕為者吾必族之。
」于是一境清肅。
九月，徐州人請為之立衣錦碑；〔衣，于既翻。
〕許之。
10冬，十月，甲辰，左羽林大将軍孟漢卿坐納笹稅，〔笹，禾稈也。
〕場官擾民，多取耗餘，〔場官，笹場之官。
耗餘者，于納笹東正數之外，又多取之，言以備耗折也。
〕賜死。
有司奏漢卿罪不至死；上曰：「朕知之，欲以懲衆耳！」 11己酉，廢安遠、永清軍。
〔唐以安州為安遠軍。
晉以貝州為永清軍。
〕 12初，宿衛之士，累朝相承，務求姑息，不欲簡閱，恐傷人情，由是嬴老者居多；〔嬴，倫為翻。
〕但驕蹇不用命，實不可用，每遇大敵，不走即降，其所以失國，亦多由此。
〔如唐闵帝、潞王是也。
〕帝因高平之戰，始知其弊，癸亥，謂侍臣曰：「凡兵務精不務多，今以農夫百未能養甲士一，柰何浚民之膏澤，養此無用之物乎！且健懦不分，衆何所勸！」乃命大簡諸軍，精銳者升之上軍，嬴者斥去之。
〔去，羌呂翻。
〕又以骁勇之士多為藩鎮所蓄，诏募天下壯士，鹹遣詣阙，命太祖皇帝選其尤者為殿前諸班，〔今之班直是也。
五代會要曰：時诏募天下豪傑，不以草澤為阻，送于阙下，躬親閱試，選武藝超絕及有身首者分署為殿前諸班，因有散員、散指揮使、内殿直、散都頭、鐵騎、控鶴之号。
〕其騎步諸軍，各命将帥選之。
〔帥，所類翻。
〕由是士卒精強，近代無比，征伐四方，所向皆捷，選練之力也。
〔史言周世宗強兵之效。
〕 13戊辰，帝謂侍臣曰：「諸道盜賊頗多，讨捕終不能絕，蓋由累朝分命使臣巡檢，緻藩侯、守令皆不緻力。
宜悉召還，專委節鎮、州縣，責其清肅。
」 14河自楊劉至于博州百二十裡，連年東潰，分為二派，彙為大澤，〔派，普拜翻。
彙，戶罪翻，水回合也。
〕彌漫數百裡；又東北壞古堤而出，〔壞，音怪。
古堤，前代所築以防河者；河屢徙，故古堤在平地。
〕灌齊、棣、淄諸州，至于海涯，漂沒民田廬不可勝計，流民采菰稗、捕魚以給食，〔勝，音身。
菰，音孤，蔣也。
稗，旁卦翻，草似谷者。
〕朝廷屢遣使者不能塞。
〔塞，悉則翻；下同。
〕十一月，戊戌，帝遣李谷詣澶、郓、齊按視堤塞，役徒六萬，三十日而畢。
15北漢主疾病，命其子承鈞監國，〔疾甚曰病。
〕尋殂。
〔年六十。
考異曰：劉恕雲：世宗實錄、薛史帝紀、僭僞傳皆雲：「顯德二年十一月，劉崇卒。
」大定錄雲：「颢德二年，春，旻病死。
」紀年通譜：「顯德二年，崇之幹佑八年，冬，崇死。
顯德三年，承鈞改元天會。
開寶元年，承鈞之天會十三年，死。
開寶二年，繼元改元廣運。
興國四年，繼元欴廣運十一年也。
」河東劉氏有國，全無記錄，惟其舊臣中書舍人、直翰林院王保衡歸朝後所纂晉陽僞署見聞要錄雲：「甲寅年春，南伐，敗歸。
夏，周師攻圍，旼積憂勞成心疾，是冬，卒。
鈞即位，丁巳年，正月旦，改幹佑十年為天會元年。
」又雲：「鈞丙戌年二十九嗣位；年四十三卒。
」右谏議大夫楊夢申奉敕撰大漢都統追封定王劉繼颙神道