●卷第三十一
關燈
小
中
大
平原之縣也。
今俗書「阿」字作「河」，或為「河陽」，皆後人所妄改耳。
今從之。
〕悅歌舞者趙飛燕，〔師古曰：以其體輕，故曰飛燕。
〕召入宮，大幸；有女弟，複召入，〔複，扶又翻。
〕姿性尤醲粹，左右見之，皆啧啧嗟賞。
〔啧啧，衆口稱羨而作聲也；音側革翻。
〕有宣帝時披香博士淖方成在帝後，〔披香博士，後宮女職也。
淖，音女教翻，姓也。
〕唾曰：「此禍水也，滅火必矣！」姊、弟俱為倢呓，貴傾後宮。
許皇後、班倢呓皆失寵。
于是趙飛燕谮告許皇後、班倢呓挾媚道，〔婦人挾媚道者，蠱詛他人，求己親媚。
〕祝詛後宮，詈及主上。
〔祝，職救翻。
詛，莊助翻。
詈，力智翻。
〕冬，十一月，甲寅，許後廢處昭台宮，〔師古曰：宮在上林苑中。
處，昌呂翻。
〕後姊谒【章：乙十一行本「谒」下有「等」字；孔本同；張校同。
】皆誅死，親屬歸故郡。
〔後姊谒，為平安剛侯夫人。
許氏，本山陽人也。
〕考問班倢呓，倢呓對曰：「妾聞『死生有命，富貴在天。
』〔論語載子夏答司馬牛之言。
〕修正尚未蒙福，為邪欲以何望！使鬼神有知，不受不臣之愬；〔師古曰：祝詛主上，是不臣也。
〕如其無知，愬之何益！故不為也。
」上善其對，赦之，賜黃金百斤。
趙氏姊、弟驕勡，婕呓恐久見危，乃求共養太後于長信宮。
〔師古曰：共，音居用翻。
養，音弋向翻。
宮閣記：長信殿，在長樂宮，太後常居之。
〕上許焉。
⑥廣漢男子鄭躬等六十餘人攻官寺，篡囚徒，盜庫兵；自稱山君。
〔廣漢郡，高帝分蜀郡置，屬益州。
師古曰：逆取曰篡。
風俗通：寺，司也。
諸官府所止皆曰寺。
〕 四年〔（甲辰、前一七）〕 ①秋，勃海、清河、信都河水湓溢，〔勃海，唐滄、景州。
清河，唐貝州。
信都，唐冀州。
師古曰：湓，湧也；音普頓翻。
〕灌縣、邑三十一，敗官亭、民舍四萬餘所。
〔敗，補邁翻。
〕平陵李尋【章：乙十一行本「尋」下有「等」字；孔本同。
】奏言：「議者常欲求索九河故而穿之。
今因其自決，可且勿塞，以觀水勢；〔索，山客翻。
塞，悉則翻；下同。
〕河欲居之，當稍自成川，跳出沙土。
然後順天心而圖之，必有成功，而用财力寡。
」于是遂止不塞。
朝臣數言百姓可哀，上遣使者處業振贍之。
〔師古曰：處業，謂安處之，使得居業。
數，所角翻。
處昌呂翻。
〕 ②廣漢鄭躬黨與寖廣，犯曆四縣，衆且萬人；州郡不能制。
冬，以河東都尉趙護為廣漢太守，發郡中及蜀郡合三萬人擊之，或相捕斬除罪；〔師古曰：賊黨相捕斬，赦其本罪。
〕旬月平。
遷護為執金吾，賜黃金百斤。
③是歲，平阿安侯王譚薨。
上悔廢譚使不輔政而薨也，乃複進成都侯商，〔複，扶又翻。
〕以特進城門兵，置幕府，得舉吏如将軍。
〔漢制，列将軍置幕府，得舉吏。
〕 魏郡杜邺時為郎，素善車騎将軍音，見音前與平阿侯有隙，即說音曰：「夫戚而不見殊，孰能無怨！〔師古曰：戚，近也。
殊，謂異于疏也。
說，輸芮翻。
〕昔秦伯有千乘之國而不能容其母弟，〔師古曰：秦景公母弟公子針有寵于其父桓公。
景公立，針懼而奔晉。
事在昭元年。
故經書「秦伯之弟針出奔晉」，傳曰：稱弟，罪秦伯也。
〕春秋譏焉。
周、召則不然，〔師古曰：言周公、召公無私怨也。
餘謂不然者，不為秦伯之為也。
召，讀曰邵。
〕忠以相輔，義以相匡，同己之親，等己之尊，不以聖德獨兼國寵，又不為長專受榮任，分職于陝，并為弼疑，〔師古曰：分職于陝，謂自陝以東周公主之，自陝以西召公主之。
陝，即今陝州縣也；音式冉翻。
而說者妄雲分陝是颍川郏縣，謬矣。
弼疑，謂左輔、右弼、前疑、後丞也。
餘按字書，陝從兩「入」，郏從兩「人」，人自不考耳。
為，于僞翻。
長，知兩翻。
〕故内無感恨之隙，〔師古曰：感，音胡闇翻。
〕外無侵侮之羞，俱享天佑，兩荷高名者，蓋以此也。
〔荷，下可翻。
〕竊見成都侯以特進領城門兵，複有诏得舉吏如五府，〔丞相，禦史及車騎、左、右将軍府也。
複，扶又翻。
〕此明诏所欲必寵也。
将軍宜承順聖意，加異往時，每事凡議，必與及之。
發于至誠，則孰不說谕！」〔師古曰：言皆出于至誠，彼必和說，無憂乖異也。
說，讀曰悅。
〕音甚嘉其言，由是與成都侯商親密。
二人皆重邺。
永始元年〔（乙巳、前一六）〕 ①春，正月，癸醜，太官淩室火。
〔師古曰：淩室，藏冰之室。
淩，音力證翻，又音陵。
〕戊午，戾後園南阙火。
〔考異曰：五行志及荀紀二「火」皆作「災」，今從漢書。
〕 ②上欲立趙倢呓為皇後，皇太後嫌其所出微甚，難之。
太後姊子淳于長為侍中，數往來通語東宮；〔數，所角翻。
〕歲餘，乃得太後指，許之。
夏，四月，乙亥，上先封倢呓父臨為成陽侯。
〔恩澤侯表，成陽侯食邑于汝南新息。
〕谏大夫河間劉輔上書，〔漢書：劉輔，河間宗室。
〕言：「昔武王、周公，承順天地以飨魚、烏之瑞，然猶君臣祗懼，動色相戒。
〔今文尚書泰誓曰：白魚入于王舟；有火複于王屋，流為烏。
周公曰：「複哉！複哉！」〕況于季世，不蒙繼嗣之福，屢受威怒之異者虖！〔威怒，謂皇天降威震怒也。
虖，古乎字。
〕雖夙夜自責，改過易行，〔行，下孟翻。
〕畏天命，念祖業，妙選有德之世，考蔔窈窕之女，〔鄭玄曰：考，猶稽也。
師古曰：窈窕，幽閑也。
〕以承宗廟，順神祇心，塞天下望，〔塞，悉則翻。
〕子孫之祥猶恐晚暮！今乃觸情縱欲，傾于卑賤之女，欲以母天下，不畏于天，不愧于人，惑莫大焉！裡語曰：『腐木不可以為柱；人婢不可以為主。
』〔考異曰：劉輔傳雲：「腐木不可以為柱；卑人不可以為主。
」荀紀「柱」作「珪」，「卑人」作「人婢」。
今「柱」從漢書；「人婢」從荀紀。
〕天人之所不予，必有禍而無福，市道皆共知之，〔師古曰：市道，市中之道也；一曰市人及行于道路者也。
予，讀曰與。
〕朝廷莫肯壹言。
臣竊傷心，不敢不盡死！」書奏，上使侍禦史收縛輔，系掖庭秘獄，〔師古曰：漢舊儀：掖庭诏獄，令、丞，宦者為之，主理婦人、女官也。
〕群臣莫知其故。
于是左将軍辛慶忌。
右将軍廉褒、光祿勳琅邪師丹、太中大夫谷永〔四人皆中朝官。
〕俱上書曰：「竊見劉輔前以縣令求見，擢為谏大夫，〔輔以襄贲令上書言得失，召見，擢谏大夫。
襄贲，東海縣也。
贲，音肥。
〕此其言必有卓詭切至當聖心者，故得拔至于此；旬月之間，收下秘獄。
〔下，遐稼翻。
〕臣等愚以為輔幸得托公族之親，在谏臣之列，新從下土來，未知朝廷體，獨觸忌諱，不足深過。
〔過，猶罪也。
〕小罪宜隐忍而已，如有大惡，宜暴治理官，與衆共之。
〔理官，謂廷尉也。
師古曰：令衆人知其罪狀而罰之。
暴，顯示也。
顯示其罪，使理官治之。
〕今天心未豫，〔張晏曰：豫，悅豫也。
〕災異屢降，水旱疊臻，方當隆寬廣問，褒直盡下之時也，而行慘急之誅于谏争之臣，〔争，讀曰诤。
〕震驚群下，失忠直心。
假令輔不坐直言，所坐不着，〔師古曰：着，明也。
〕天下不可戶曉。
〔師古曰：言不可家家曉谕之也。
〕同姓近臣，本以言顯，其于治親養忠之義，〔治，直之翻。
〕誠不宜幽囚于掖庭獄。
公卿以下，見陛下進用輔亟而折傷之暴，人有懼心，精銳銷耎，〔師古曰：人人皆懼也。
蘇林曰：耎，弱也。
師古曰：耎，音乃亂翻，又乳兖翻。
〕莫敢盡節正言，非所以昭有虞之聽，〔師古曰：舜有敢谏之鼓，故言有虞之聽也；一曰：謂達四聰也。
〕廣德美之風！臣等竊深傷之，惟陛下留神省察！」〔省，悉井翻。
〕上乃徙輔系共工獄，〔蘇林曰：考工也。
師古曰：少府之屬官，亦有诏獄。
共，讀與龔同。
〕減死罪一等，論為鬼薪。
〔應劭曰：取薪給宗廟為鬼薪，三歲刑也。
〕 ③初，太後兄弟八人，獨弟曼早死，不侯；〔鳳嗣父爵陽平侯。
崇安成侯庶弟五人，同日封，謂之五侯。
八人之中，獨曼不侯。
〕太後憐之。
曼寡婦渠供養東宮，〔供，居用翻。
養，餘亮翻。
〕子莽幼孤，不及等比；師古曰：比，音必寐翻；餘謂當音毗至翻。
〕其群兄弟皆将軍、五侯子，乘時侈靡，〔師古曰：乘，因也，因富貴之時。
〕以輿馬聲色佚遊相高。
〔師古曰：佚，與逸同。
〕莽因折節為恭儉，勤身博學，〔折，而設翻。
〕被服如儒生；〔師古曰：被，音皮義翻。
〕事母及寡嫂，養孤兄子，行甚敕備；〔莽兄永早死，有子光。
行，下孟翻。
〕又外交英俊，内事諸父，曲有禮意。
大将軍鳳病，莽侍疾，親嘗藥，〔鄭玄曰：嘗藥，度其所堪。
〕亂首垢面，不解衣帶連月。
鳳且死，以托太後及帝，拜為黃門郎，〔漢舊儀曰：黃門郎，屬黃門令，日暮入對青瑣門拜，名曰夕郎。
董巴曰：禁門曰黃闼。
〕遷射聲校尉。
久之，叔父成都侯商上書，願分戶邑以封莽。
長樂少府戴崇、〔姓譜：戴，宋戴公之後；一曰：宋滅戴，子孫以國為氏。
〕侍中金涉、中郎陳湯等皆當世名士，鹹為莽言，〔為，于僞翻；下同。
〕上由是賢莽，太後又數以為言。
〔數，所角翻。
〕五月，乙未，封莽為新都侯，〔莽傳以南陽新野之都鄉為新都侯國。
〕遷騎都尉、光祿大夫、侍中。
宿衛謹敕，爵位益尊，節操愈謙，散輿馬、衣裘振施賓客，〔師古曰：振，舉也。
施，式智翻。
〕家無所餘；收贍名士，交結将、相、卿、大夫甚衆。
故在位者更推薦之，〔更，工衡翻。
〕遊者為之談說，虛譽隆洽，傾其諸父矣。
〔隆，盛也。
洽，漸浃也，周也。
〕敢為激發之行，處之不凓恧。
〔師古曰：激，急動。
恧，愧也。
激，音工曆翻。
行，下孟翻。
處，昌呂翻。
恧，音女六翻。
嘗私買侍婢，昆弟或頗聞知，莽因曰：「後将軍朱子元無子，〔朱博，字子元。
〕莽聞此兒種宜子。
」【章：十四行本「子」下有「為買之」三字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〔師古曰：此兒，謂所買婢也。
種，章勇翻。
〕即日以婢奉朱博。
其匿情求名如此！〔王莽事始此。
〕 皇後既立，寵少衰；而其女弟絕幸，為昭儀，居昭陽舍，其中庭彤朱而殿上髹漆；〔師古曰：以漆漆物謂之髹，音許求翻，又許昭翻。
今關東俗，器物一再着漆者謂之捎漆；捎，即髹聲之轉重耳。
「髹」，字或作「摅」，音義亦與髹同。
今關西俗雲黑髹盤、朱髹盤，其音如此。
兩義并通。
毛晃曰：髹，赤黑漆。
〕切皆銅沓，黃金塗；〔師古曰：切，門限也；音千結翻。
沓，冒其頭也。
塗以金，塗銅上也。
沓，音他合翻。
〕白玉階；〔師古曰：階，所由升殿陛也。
〕壁帶往往為黃金釭，函藍田璧、明珠、翠羽飾之；〔服虔曰：釭，壁中之橫帶也。
晉灼曰：以金環飾之也。
師古曰：壁帶
今俗書「阿」字作「河」，或為「河陽」，皆後人所妄改耳。
今從之。
〕悅歌舞者趙飛燕，〔師古曰：以其體輕，故曰飛燕。
〕召入宮，大幸；有女弟，複召入，〔複，扶又翻。
〕姿性尤醲粹，左右見之，皆啧啧嗟賞。
〔啧啧，衆口稱羨而作聲也；音側革翻。
〕有宣帝時披香博士淖方成在帝後，〔披香博士，後宮女職也。
淖，音女教翻，姓也。
〕唾曰：「此禍水也，滅火必矣！」姊、弟俱為倢呓，貴傾後宮。
許皇後、班倢呓皆失寵。
于是趙飛燕谮告許皇後、班倢呓挾媚道，〔婦人挾媚道者，蠱詛他人，求己親媚。
〕祝詛後宮，詈及主上。
〔祝，職救翻。
詛，莊助翻。
詈，力智翻。
〕冬，十一月，甲寅，許後廢處昭台宮，〔師古曰：宮在上林苑中。
處，昌呂翻。
〕後姊谒【章：乙十一行本「谒」下有「等」字；孔本同；張校同。
】皆誅死，親屬歸故郡。
〔後姊谒，為平安剛侯夫人。
許氏，本山陽人也。
〕考問班倢呓，倢呓對曰：「妾聞『死生有命，富貴在天。
』〔論語載子夏答司馬牛之言。
〕修正尚未蒙福，為邪欲以何望！使鬼神有知，不受不臣之愬；〔師古曰：祝詛主上，是不臣也。
〕如其無知，愬之何益！故不為也。
」上善其對，赦之，賜黃金百斤。
趙氏姊、弟驕勡，婕呓恐久見危，乃求共養太後于長信宮。
〔師古曰：共，音居用翻。
養，音弋向翻。
宮閣記：長信殿，在長樂宮，太後常居之。
〕上許焉。
⑥廣漢男子鄭躬等六十餘人攻官寺，篡囚徒，盜庫兵；自稱山君。
〔廣漢郡，高帝分蜀郡置，屬益州。
師古曰：逆取曰篡。
風俗通：寺，司也。
諸官府所止皆曰寺。
〕 四年〔（甲辰、前一七）〕 ①秋，勃海、清河、信都河水湓溢，〔勃海，唐滄、景州。
清河，唐貝州。
信都，唐冀州。
師古曰：湓，湧也；音普頓翻。
〕灌縣、邑三十一，敗官亭、民舍四萬餘所。
〔敗，補邁翻。
〕平陵李尋【章：乙十一行本「尋」下有「等」字；孔本同。
】奏言：「議者常欲求索九河故而穿之。
今因其自決，可且勿塞，以觀水勢；〔索，山客翻。
塞，悉則翻；下同。
〕河欲居之，當稍自成川，跳出沙土。
然後順天心而圖之，必有成功，而用财力寡。
」于是遂止不塞。
朝臣數言百姓可哀，上遣使者處業振贍之。
〔師古曰：處業，謂安處之，使得居業。
數，所角翻。
處昌呂翻。
〕 ②廣漢鄭躬黨與寖廣，犯曆四縣，衆且萬人；州郡不能制。
冬，以河東都尉趙護為廣漢太守，發郡中及蜀郡合三萬人擊之，或相捕斬除罪；〔師古曰：賊黨相捕斬，赦其本罪。
〕旬月平。
遷護為執金吾，賜黃金百斤。
③是歲，平阿安侯王譚薨。
上悔廢譚使不輔政而薨也，乃複進成都侯商，〔複，扶又翻。
〕以特進城門兵，置幕府，得舉吏如将軍。
〔漢制，列将軍置幕府，得舉吏。
〕 魏郡杜邺時為郎，素善車騎将軍音，見音前與平阿侯有隙，即說音曰：「夫戚而不見殊，孰能無怨！〔師古曰：戚，近也。
殊，謂異于疏也。
說，輸芮翻。
〕昔秦伯有千乘之國而不能容其母弟，〔師古曰：秦景公母弟公子針有寵于其父桓公。
景公立，針懼而奔晉。
事在昭元年。
故經書「秦伯之弟針出奔晉」，傳曰：稱弟，罪秦伯也。
〕春秋譏焉。
周、召則不然，〔師古曰：言周公、召公無私怨也。
餘謂不然者，不為秦伯之為也。
召，讀曰邵。
〕忠以相輔，義以相匡，同己之親，等己之尊，不以聖德獨兼國寵，又不為長專受榮任，分職于陝，并為弼疑，〔師古曰：分職于陝，謂自陝以東周公主之，自陝以西召公主之。
陝，即今陝州縣也；音式冉翻。
而說者妄雲分陝是颍川郏縣，謬矣。
弼疑，謂左輔、右弼、前疑、後丞也。
餘按字書，陝從兩「入」，郏從兩「人」，人自不考耳。
為，于僞翻。
長，知兩翻。
〕故内無感恨之隙，〔師古曰：感，音胡闇翻。
〕外無侵侮之羞，俱享天佑，兩荷高名者，蓋以此也。
〔荷，下可翻。
〕竊見成都侯以特進領城門兵，複有诏得舉吏如五府，〔丞相，禦史及車騎、左、右将軍府也。
複，扶又翻。
〕此明诏所欲必寵也。
将軍宜承順聖意，加異往時，每事凡議，必與及之。
發于至誠，則孰不說谕！」〔師古曰：言皆出于至誠，彼必和說，無憂乖異也。
說，讀曰悅。
〕音甚嘉其言，由是與成都侯商親密。
二人皆重邺。
永始元年〔（乙巳、前一六）〕 ①春，正月，癸醜，太官淩室火。
〔師古曰：淩室，藏冰之室。
淩，音力證翻，又音陵。
〕戊午，戾後園南阙火。
〔考異曰：五行志及荀紀二「火」皆作「災」，今從漢書。
〕 ②上欲立趙倢呓為皇後，皇太後嫌其所出微甚，難之。
太後姊子淳于長為侍中，數往來通語東宮；〔數，所角翻。
〕歲餘，乃得太後指，許之。
夏，四月，乙亥，上先封倢呓父臨為成陽侯。
〔恩澤侯表，成陽侯食邑于汝南新息。
〕谏大夫河間劉輔上書，〔漢書：劉輔，河間宗室。
〕言：「昔武王、周公，承順天地以飨魚、烏之瑞，然猶君臣祗懼，動色相戒。
〔今文尚書泰誓曰：白魚入于王舟；有火複于王屋，流為烏。
周公曰：「複哉！複哉！」〕況于季世，不蒙繼嗣之福，屢受威怒之異者虖！〔威怒，謂皇天降威震怒也。
虖，古乎字。
〕雖夙夜自責，改過易行，〔行，下孟翻。
〕畏天命，念祖業，妙選有德之世，考蔔窈窕之女，〔鄭玄曰：考，猶稽也。
師古曰：窈窕，幽閑也。
〕以承宗廟，順神祇心，塞天下望，〔塞，悉則翻。
〕子孫之祥猶恐晚暮！今乃觸情縱欲，傾于卑賤之女，欲以母天下，不畏于天，不愧于人，惑莫大焉！裡語曰：『腐木不可以為柱；人婢不可以為主。
』〔考異曰：劉輔傳雲：「腐木不可以為柱；卑人不可以為主。
」荀紀「柱」作「珪」，「卑人」作「人婢」。
今「柱」從漢書；「人婢」從荀紀。
〕天人之所不予，必有禍而無福，市道皆共知之，〔師古曰：市道，市中之道也；一曰市人及行于道路者也。
予，讀曰與。
〕朝廷莫肯壹言。
臣竊傷心，不敢不盡死！」書奏，上使侍禦史收縛輔，系掖庭秘獄，〔師古曰：漢舊儀：掖庭诏獄，令、丞，宦者為之，主理婦人、女官也。
〕群臣莫知其故。
于是左将軍辛慶忌。
右将軍廉褒、光祿勳琅邪師丹、太中大夫谷永〔四人皆中朝官。
〕俱上書曰：「竊見劉輔前以縣令求見，擢為谏大夫，〔輔以襄贲令上書言得失，召見，擢谏大夫。
襄贲，東海縣也。
贲，音肥。
〕此其言必有卓詭切至當聖心者，故得拔至于此；旬月之間，收下秘獄。
〔下，遐稼翻。
〕臣等愚以為輔幸得托公族之親，在谏臣之列，新從下土來，未知朝廷體，獨觸忌諱，不足深過。
〔過，猶罪也。
〕小罪宜隐忍而已，如有大惡，宜暴治理官，與衆共之。
〔理官，謂廷尉也。
師古曰：令衆人知其罪狀而罰之。
暴，顯示也。
顯示其罪，使理官治之。
〕今天心未豫，〔張晏曰：豫，悅豫也。
〕災異屢降，水旱疊臻，方當隆寬廣問，褒直盡下之時也，而行慘急之誅于谏争之臣，〔争，讀曰诤。
〕震驚群下，失忠直心。
假令輔不坐直言，所坐不着，〔師古曰：着，明也。
〕天下不可戶曉。
〔師古曰：言不可家家曉谕之也。
〕同姓近臣，本以言顯，其于治親養忠之義，〔治，直之翻。
〕誠不宜幽囚于掖庭獄。
公卿以下，見陛下進用輔亟而折傷之暴，人有懼心，精銳銷耎，〔師古曰：人人皆懼也。
蘇林曰：耎，弱也。
師古曰：耎，音乃亂翻，又乳兖翻。
〕莫敢盡節正言，非所以昭有虞之聽，〔師古曰：舜有敢谏之鼓，故言有虞之聽也；一曰：謂達四聰也。
〕廣德美之風！臣等竊深傷之，惟陛下留神省察！」〔省，悉井翻。
〕上乃徙輔系共工獄，〔蘇林曰：考工也。
師古曰：少府之屬官，亦有诏獄。
共，讀與龔同。
〕減死罪一等，論為鬼薪。
〔應劭曰：取薪給宗廟為鬼薪，三歲刑也。
〕 ③初，太後兄弟八人，獨弟曼早死，不侯；〔鳳嗣父爵陽平侯。
崇安成侯庶弟五人，同日封，謂之五侯。
八人之中，獨曼不侯。
〕太後憐之。
曼寡婦渠供養東宮，〔供，居用翻。
養，餘亮翻。
〕子莽幼孤，不及等比；師古曰：比，音必寐翻；餘謂當音毗至翻。
〕其群兄弟皆将軍、五侯子，乘時侈靡，〔師古曰：乘，因也，因富貴之時。
〕以輿馬聲色佚遊相高。
〔師古曰：佚，與逸同。
〕莽因折節為恭儉，勤身博學，〔折，而設翻。
〕被服如儒生；〔師古曰：被，音皮義翻。
〕事母及寡嫂，養孤兄子，行甚敕備；〔莽兄永早死，有子光。
行，下孟翻。
〕又外交英俊，内事諸父，曲有禮意。
大将軍鳳病，莽侍疾，親嘗藥，〔鄭玄曰：嘗藥，度其所堪。
〕亂首垢面，不解衣帶連月。
鳳且死，以托太後及帝，拜為黃門郎，〔漢舊儀曰：黃門郎，屬黃門令，日暮入對青瑣門拜，名曰夕郎。
董巴曰：禁門曰黃闼。
〕遷射聲校尉。
久之，叔父成都侯商上書，願分戶邑以封莽。
長樂少府戴崇、〔姓譜：戴，宋戴公之後；一曰：宋滅戴，子孫以國為氏。
〕侍中金涉、中郎陳湯等皆當世名士，鹹為莽言，〔為，于僞翻；下同。
〕上由是賢莽，太後又數以為言。
〔數，所角翻。
〕五月，乙未，封莽為新都侯，〔莽傳以南陽新野之都鄉為新都侯國。
〕遷騎都尉、光祿大夫、侍中。
宿衛謹敕，爵位益尊，節操愈謙，散輿馬、衣裘振施賓客，〔師古曰：振，舉也。
施，式智翻。
〕家無所餘；收贍名士，交結将、相、卿、大夫甚衆。
故在位者更推薦之，〔更，工衡翻。
〕遊者為之談說，虛譽隆洽，傾其諸父矣。
〔隆，盛也。
洽，漸浃也，周也。
〕敢為激發之行，處之不凓恧。
〔師古曰：激，急動。
恧，愧也。
激，音工曆翻。
行，下孟翻。
處，昌呂翻。
恧，音女六翻。
嘗私買侍婢，昆弟或頗聞知，莽因曰：「後将軍朱子元無子，〔朱博，字子元。
〕莽聞此兒種宜子。
」【章：十四行本「子」下有「為買之」三字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〔師古曰：此兒，謂所買婢也。
種，章勇翻。
〕即日以婢奉朱博。
其匿情求名如此！〔王莽事始此。
〕 皇後既立，寵少衰；而其女弟絕幸，為昭儀，居昭陽舍，其中庭彤朱而殿上髹漆；〔師古曰：以漆漆物謂之髹，音許求翻，又許昭翻。
今關東俗，器物一再着漆者謂之捎漆；捎，即髹聲之轉重耳。
「髹」，字或作「摅」，音義亦與髹同。
今關西俗雲黑髹盤、朱髹盤，其音如此。
兩義并通。
毛晃曰：髹，赤黑漆。
〕切皆銅沓，黃金塗；〔師古曰：切，門限也；音千結翻。
沓，冒其頭也。
塗以金，塗銅上也。
沓，音他合翻。
〕白玉階；〔師古曰：階，所由升殿陛也。
〕壁帶往往為黃金釭，函藍田璧、明珠、翠羽飾之；〔服虔曰：釭，壁中之橫帶也。
晉灼曰：以金環飾之也。
師古曰：壁帶