●卷第六
關燈
小
中
大
、右北平、遼東郡以拒胡。
〔漁陽，唐薊州，檀州。
北平，唐平州。
遼東，其地在大遼水之東，唐嘗置遼州，又嘗為安東都護府治所。
〕及戰國之末而匈奴始大。
四年（戊午，公元前二四三年） ①春，蒙骜伐魏，取畼、有詭。
〔畼，徐廣音場，索隐音暢；類篇又直亮翻，仲郎翻。
〕三月，軍罷。
②秦質子歸自趙，趙太子出歸國。
〔質，音緻。
〕 ③月，蝗，疫。
〔蝗子始生曰蝝，翅成而飛曰蝗，以食苗為災。
疫，劄瘥瘟也。
〕令百姓納粟千石，拜爵一級。
④魏安厘王薨，子景闵王立。
〔厘，讀曰僖。
闵，讀曰闵。
〕 五年（己未，公元前二四二年） ①蒙骜伐魏，取酸棗、燕、虛、長平、雍丘、山陽等三〔章：十二行本“三”作“二”；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。
〕十城，〔骜，五到翻。
括地志：酸棗故城，在滑州酸棗縣北十五裡。
索隐曰：燕、虛，二邑名。
春秋桓十二年，會于虛。
赧王四十二年，黃歇說秦王曰：“拔酸棗、虛、桃。
”按今東郡燕縣東三十裡有桃城，虛蓋與桃相近。
括地志：南燕城，古燕國，滑州胙城縣是也。
桃、虛在濮州雷澤縣東十三裡。
燕，烏田翻。
虛，如字。
班志，長平縣屬汝南郡。
括地志：在陳州宛丘縣西六十六裡。
班志，雍丘縣屬陳留郡，故杞國也。
雍，于用翻。
史記正義曰：地理志，河内郡有山陽縣。
餘考之上下文，此非河内之山陽，蓋班志山陽郡之地。
〕初置東郡。
②初，劇辛在趙與龐暖善，〔赧王三年，劇辛自趙适燕。
劇，竭戟翻。
暖，音許遠翻，又許元翻。
赧，奴版翻。
〕已而仕燕。
燕王見趙數困于秦，廉頗去而龐暖為将，欲因其敝而攻之，問于劇辛，對曰：“龐暖易與耳！”〔數，所角翻。
将，即亮翻。
易，弋跂翻。
〕燕王使劇辛将而伐趙。
趙龐暖禦之，殺劇辛，取燕師二萬。
③諸侯患秦攻伐無已時。
〔以發明年合從伐秦事。
從，子容翻。
〕 六年（庚申，公元前二四一年） ①楚、趙、魏、韓、衛合從以伐秦，楚王為從長，〔從，子容翻。
長，知兩翻。
〕春申君用事，取壽陵。
〔徐廣曰：壽陵在常山。
史記正義曰：本趙邑也。
餘據五國攻秦，取壽陵，至函谷，則壽陵不在新安、宜陽之閑，當在河東郡界；常山無乃太遠！〕至函谷，秦師出，五國之師皆敗走。
楚王以咎春申君，春申君以此益疏。
觀津人朱英謂春申君曰：〔史記正義曰：觀，音館，今魏州觀城縣。
餘按班志，觀津縣屬信都國。
又按隋志，魏州之觀城，舊曰衛國，開皇六年始更名；信都國則隋冀州也。
開皇六年置武邑縣，并得觀津縣地，則觀津猶屬信都也。
正義誤矣。
觀，古玩翻。
〕“人皆以楚為強，君用之而弱。
其于英不然。
先君時，秦善楚，二十年而不攻楚，何也？秦逾黾厄之塞而攻楚，不便；〔劉昭曰：江夏郡鄳縣，古冥厄之塞也。
史記正義曰：黾厄之塞在申州。
張守節曰：申州羅山縣本漢鄳縣平靖關，蓋鄳縣之厄塞。
括地志曰：石城山在申州羅山縣東南二十一裡，古冥厄塞。
黾，音盲；康彌兖切，非也。
厄，音厄，又于賣翻。
〕假道于兩周，背韓、魏而攻楚，不可。
〔背，蒲妹翻。
〕今則不然。
魏旦暮亡，不能愛許、鄢陵，〔鄢，于幰翻。
〕魏割以與秦，秦兵去陳百六十裡。
臣之所觀者，見秦、楚之日鬥也。
”楚于是去陳，徙壽春，命曰郢。
〔郢，以井翻。
〕春申君就封于吳，行相事。
〔相，息亮翻。
〕 ②秦拔魏朝歌〔朝歌，纣都，衛康叔所封也。
班志，朝歌縣屬河内郡。
〕及衛濮陽。
衛元君率其支屬徙居野王，〔班志，野王縣屬河内郡。
濮，博木翻。
〕阻其山以保魏之河内。
七年（辛酉，公元前二四零年） ①伐魏，取汲。
②夏太後薨。
〔即夏姬也。
夏，戶雅翻。
薨，呼肱翻。
〕 ③蒙骜卒。
〔骜，五到翻。
卒，子恤翻。
〕 八年（壬戌，公元前二三九年） ①魏與趙邺。
②韓桓惠王薨，子安立。
九年（癸亥，公元前二三八年） ①伐魏，取垣、蒲。
〔蒲，晉公子重耳所居邑也。
班志，蒲子與垣縣皆屬河東郡。
括地志：故垣城，漢縣治，本魏地王垣，在绛州垣縣西北二十裡。
蒲故城，在隰州蒲縣北四十五裡。
垣，于元翻。
重，直龍翻。
〕 ②夏，四月，寒，民有凍死者。
③王宿雍。
〔雍，于用翻。
〕 ④己酉，王冠，〔冠，古喚翻。
〕帶劍。
⑤楊端和伐魏，〔姓譜：周宣王子尚父，幽王邑諸楊，号曰楊侯；後并于晉，因以為氏。
又晉大夫楊食我食采于楊氏，子孫以邑為氏。
楊食，音嗣。
采，倉代翻。
〕取衍氏。
〔史記正義曰：衍氏，在鄭州。
衍，羊善翻。
〕 ⑥初，王即位，年少，〔少，始照翻。
〕太後□〔章：十二行本“□”作“時”；乙十一行本同；孔本同。
〕時與文信侯私通。
王益壯，文信侯恐事覺，禍及己。
乃詐以舍人嫪毐為宦者，進于太後。
〔師古曰：嫪，居虬翻；許慎郎到翻；康盧道切。
毐，烏改翻。
〕太後幸之，生二子，封毐為長信侯，以太原為毐國，政事皆決于毐，客求為毐舍人者甚衆。
王左右有與毐争言者，告毐實非宦者，王下吏治毒，〔下，遐稼翻。
治，直之翻。
〕毐懼，矯王禦玺發兵，欲攻蕲年宮〔班志，蕲年宮，秦惠公所起，在雍。
括地志：在岐州城西故城内。
蕲，巨依翻。
〕為亂。
〔句斷。
〕王使相國昌平君、昌文君發卒攻毐，〔相，息亮翻。
〕戰鹹陽，斬首數百，毐敗走，獲之。
秋，九月，夷毐三族，〔秦有夷三族之罪。
張晏曰：三族，父母、兄弟、妻子也。
如淳曰：父族、母族、妻族也。
師古曰：如說是，所謂參夷之誅也。
〕黨與皆車裂滅宗，舍人罪輕者徙蜀，凡四千餘家。
遷太後于雍萯陽宮，〔萯陽宮，秦文王所起。
水經注：甘水出南山甘谷，北迳秦文王萯陽宮西，又北迳五柞宮東，又北迳甘亭西。
後漢志，甘亭在扶風鄠縣。
萯，音倍。
〕殺其二子。
下令曰：“敢以太後事谏者，戮而殺之，斷其四支，積于阙下！”死者二十七人。
〔斷，丁管翻。
〕齊客茅焦上谒請谏。
〔姓譜：周公之子封于茅，其後以國為氏。
又有茅戎。
邾大夫有茅地、茅夷鴻。
谒，猶今之刺也。
上谒者，通名而求見也。
上，時掌翻。
〕王使謂之曰：“若不見夫積阙下者邪？”〔若，汝也。
夫，音扶。
〕對曰：“臣聞天有二十八宿，〔二十八宿：角、亢、氏、房、心、尾、箕、鬥、牛、女、虛、危、室、壁、奎、婁、胃、昴、畢、觜、參、井、鬼、柳、星、張、翼、轸、天之經星也。
日、月、五星之行，躔次所舍，故謂之宿。
宿，音秀。
亢，音剛。
觜，即移翻。
參，疏簪翻。
〕今死者二十七人，臣之來固欲滿其數耳，臣非畏死者也！”使者走入白之。
〔使，疏吏翻。
〕茅焦邑子同食者，盡負其衣物而逃。
〔邑子，同邑之少年也。
〕王大怒曰：“是人也，故來犯吾，趣召镬烹之，〔趣，讀曰促。
镬，胡郭翻，吳人謂之鍋。
〕是安得積厥下哉！”王按劍而坐，口正沫出。
〔沬，莫曷翻，涎也。
〕使者召之入，茅焦徐行至前，再拜谒起，稱曰：“臣聞有生者不諱死，有國者不諱亡，諱死者不可以得生，諱者不可以得存，死生存亡，聖主所欲急聞也，陛下欲聞之乎！”〔蔡邕獨斷曰：陛，階陛也。
與天子言，不敢指斥，故稱陛下。
應劭曰：陛者，升堂之陛，王者必有執兵陳于階陛。
群臣與至尊言，不敢指斥，故呼在陛下者以告之，因卑以達尊之意，若今稱殿下，合下之類。
斷，丁亂翻。
〕王曰：“何謂也？”茅焦曰：“陛下有狂悖之行，〔悖，蒲妹翻，又蒲沒翻。
行，下孟翻；下同。
〕不自知邪？〔邪，音耶。
〕車裂假父，〔謂嫪毐。
〕囊撲二弟，〔以囊盛其人，撲而殺之。
撲，弼角翻，又普蔔翻。
〕遷母于雍，殘戮谏士，桀、纣之行不至于是矣！今〔章：十二行本“今”作“令”；乙十一行本同；令上有一空格；孔本同；退齋校同。
〕天下聞之，盡瓦解，無向秦者，臣竊為陛下危之！〔雍，于用翻。
行，下孟翻。
為，于僞翻。
〕臣言已矣！”乃解衣伏質。
〔質，與锧同，職日翻，鐵椹也。
〕王下殿，手自接之曰：“先生起就衣，今願受事！”〔受事者，受所教之事也。
〕乃爵之上卿。
王自駕，虛左方，往迎太後，歸于鹹陽，複為母子如初。
⑦楚考烈王無子，春申君患之，求婦人宜子者甚衆，進之，卒無子。
〔卒，子恤翻。
〕趙人李園持其妹欲進諸楚王，聞其不宜子，恐久無寵，乃求為春申君舍人。
已而谒歸，〔謂谒告而歸也。
〕故失期而還。
〔欲以發春申君之問也。
還，從宣翻。
〕春申君問之，李園曰：“齊王使人求臣之妹，與其使者飲，故失期。
”春申君曰：“聘入乎？”〔謂已入聘币否也。
使，疏吏翻。
〕曰：“未也。
”春申君遂納之。
既而有娠，〔娠，音身。
〕李園使其妹說春申君曰：“楚王貴幸君，雖兄弟不如也。
今君相楚二十餘年而王無子，〔周赧王五十三年，楚以春申君為相，至是二十餘年。
說，式芮翻。
相，息亮翻。
〕即百歲後将更立兄弟，〔人謂死後為百歲後。
〕彼亦各貴其故所親，君又安得常保此寵乎！非徒然也。
〔言非但如此而已也。
〕君貴，用事久，多失禮于王之兄弟，兄弟立，禍且及身矣。
今妾有娠而人莫知，妾幸君未久，誠以君之重，進妾于王，王必幸之。
妾賴天而有男，則是君之子為王也。
楚國盡可得，孰與身臨不測之禍哉！”春申君大然之。
乃出李園妺，謹舍而言諸楚王。
〔謹舍者，别為館舍以居之，奉衛甚謹也。
〕王召入，幸之，遂生男，立為太子。
李園妹為王後，李園亦貴用事，而恐春申君洩其語，陰養死士，欲殺春申君以滅口；國人頗有知之者。
楚王病，朱英謂春申君曰：“世有無望之福，亦有無望之禍。
〔史記正義曰：無望者，不望而忽至。
〕今君處無望之世，〔正義曰：謂生死無常也。
處，昌呂翻。
〕事無望之主，〔正義曰：謂喜怒不節也。
〕安可以無無望之人乎！”〔正義曰：謂吉兇忽為。
〕春申君曰：“何謂無望之福？”曰：“君相楚二十餘年矣，雖名相國，其實王也。
〔相，息亮翻。
〕王今病，旦暮薨，薨而君相幼主，因而當國，王長而反政，不即遂南面稱孤，〔長，知兩翻。
不，讀曰否。
〕此所謂無望之福也。
”“何謂無望之禍？”曰：“李園不治國而君之仇也，〔左傳曰：怨耦曰仇，蓋取此義。
治，直之翻。
〕不為兵而養死士之日久矣。
王薨，李園必先入，據權而殺君以滅口，此所謂無望之禍也。
”〔薨，呼肱翻。
〕“何謂無望之人？”曰：“君置臣郎中，〔班書百官表：郎掌門戶，出充車騎，有議郎、中郎、侍郎、郎中。
韓信曰：“吾事項王，官不過郎中，位不過執戟。
”蓋戰國時置此官。
〕王薨，李園先入，臣為君殺之，此所謂無望之人也。
”〔為，于僞翻。
〕春申君曰：“足下置之，李園，弱人也，仆又善之。
且何至此！”朱英知言不用，懼而亡去，後十七日，楚王薨，李園果先入，伏死士于棘門之内。
〔史記正義曰：棘門，壽春城門名。
〕春申君入，死士俠刺之，〔俠，讀曰夾，蓋夾而刺之。
魏、晉儀：衛有俠毂隊，亦曰夾毂隊。
刺，七亦翻。
〕投其首于棘門之外；于是使吏盡捕誅春申君之家。
太子立，是為幽王。
揚子法言曰：“或問信陵、平原、孟嘗、春申益乎？”曰：“上失其政，奸臣竊國命，何其益乎！” ⑧王以文信侯奉先王功大，〔事見上卷周赧王五十八年。
〕不忍誅。
十年（甲子，公元前二三七年） ①冬，十月，文信侯免相，出就國。
〔相，息亮翻。
文信侯國于河南洛陽。
〕 宗室大臣議曰：“諸侯人來仕者，皆為其主遊間耳，〔謂遊說以間秦之君臣。
為，于僞翻。
間，古苋翻。
〕請一切逐之。
”于是大索，逐客。
〔索，山客翻。
〕客卿楚人李斯亦在逐中，行，且上書曰：“昔穆公求士，西取由餘于戎，東得百裡〔章：十二行本“裡”下有“奚”字；乙十一行本同；孔本同。
〕于宛，迎蹇叔于宋，求丕豹、公孫支于晉，〔上，時掌翻。
史記：戎王使由餘使于秦，穆公留由餘而遺戎王以女樂，戎王受而說之，乃歸由餘。
由餘谏戎王而不聽，穆公使人要之，由餘遂去戎降秦。
穆公用其謀伐戎，并國十二，開地千裡。
晉獻公滅虞，虜其大夫百裡奚，以媵于秦；百裡奚亡秦走宛。
穆公贖之于楚，授以國政；奚薦其友蹇叔，穆公使人厚币迎之，以為上大夫。
晉惠公殺大夫丕鄭，其子豹奔秦，穆公用之。
公孫支，子桑也。
餘使，疏吏翻。
遺，于季翻。
說，讀為悅。
要，一遙翻。
〕降，戶江翻。
媵，以證翻。
宛，于元翻。
〕并國二十，遂霸西戎。
孝公用商鞅之法，諸侯親服，至今治強。
惠王用張儀之計，散六國之從，使之事秦。
昭王得範睢，強公室，杜私門。
〔事并見前。
治，直吏翻。
從，子容翻。
睢，息随翻。
〕此四君者，皆以客之功。
由此觀之，客何負于秦哉！夫色、樂、珠、玉不産于秦而王服禦者衆；〔夫，音扶。
色，女色也。
〕取人則不然，不問可否，不論曲直，非秦者去，為客者逐。
是所重者在乎色、樂、珠、玉，而所輕者在乎人民也。
臣聞太山不讓土壤，故能成其大；河海不擇細流，故能就其深，王者不卻衆庶，故能明其德；此五帝、三王之所以無敵也。
今乃棄黔首以資敵國，〔秦謂民為黔首。
黔，其廉翻，黧黑也。
〕卻賓客以業諸侯，所謂藉寇兵，〔章：十二行本“兵”下有“而”字；乙十一行本同；孔本同。
〕赍盜糧者也。
”〔藉，慈夜翻，假也，惜也。
赍，子兮翻，時遺也；或為資，義亦通。
〕王乃召李斯，複其官，除逐客之令。
李斯至骊邑而還。
〔班志，京兆新豐縣，秦之骊邑，古骊戎國也；骊山在其南。
漢高帝七年，更名新豐。
骊，呂支翻。
還，從宣翻，又
〔漁陽，唐薊州，檀州。
北平，唐平州。
遼東，其地在大遼水之東，唐嘗置遼州，又嘗為安東都護府治所。
〕及戰國之末而匈奴始大。
四年（戊午，公元前二四三年） ①春，蒙骜伐魏，取畼、有詭。
〔畼，徐廣音場，索隐音暢；類篇又直亮翻，仲郎翻。
〕三月，軍罷。
②秦質子歸自趙，趙太子出歸國。
〔質，音緻。
〕 ③月，蝗，疫。
〔蝗子始生曰蝝，翅成而飛曰蝗，以食苗為災。
疫，劄瘥瘟也。
〕令百姓納粟千石，拜爵一級。
④魏安厘王薨，子景闵王立。
〔厘，讀曰僖。
闵，讀曰闵。
〕 五年（己未，公元前二四二年） ①蒙骜伐魏，取酸棗、燕、虛、長平、雍丘、山陽等三〔章：十二行本“三”作“二”；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。
〕十城，〔骜，五到翻。
括地志：酸棗故城，在滑州酸棗縣北十五裡。
索隐曰：燕、虛，二邑名。
春秋桓十二年，會于虛。
赧王四十二年，黃歇說秦王曰：“拔酸棗、虛、桃。
”按今東郡燕縣東三十裡有桃城，虛蓋與桃相近。
括地志：南燕城，古燕國，滑州胙城縣是也。
桃、虛在濮州雷澤縣東十三裡。
燕，烏田翻。
虛，如字。
班志，長平縣屬汝南郡。
括地志：在陳州宛丘縣西六十六裡。
班志，雍丘縣屬陳留郡，故杞國也。
雍，于用翻。
史記正義曰：地理志，河内郡有山陽縣。
餘考之上下文，此非河内之山陽，蓋班志山陽郡之地。
〕初置東郡。
②初，劇辛在趙與龐暖善，〔赧王三年，劇辛自趙适燕。
劇，竭戟翻。
暖，音許遠翻，又許元翻。
赧，奴版翻。
〕已而仕燕。
燕王見趙數困于秦，廉頗去而龐暖為将，欲因其敝而攻之，問于劇辛，對曰：“龐暖易與耳！”〔數，所角翻。
将，即亮翻。
易，弋跂翻。
〕燕王使劇辛将而伐趙。
趙龐暖禦之，殺劇辛，取燕師二萬。
③諸侯患秦攻伐無已時。
〔以發明年合從伐秦事。
從，子容翻。
〕 六年（庚申，公元前二四一年） ①楚、趙、魏、韓、衛合從以伐秦，楚王為從長，〔從，子容翻。
長，知兩翻。
〕春申君用事，取壽陵。
〔徐廣曰：壽陵在常山。
史記正義曰：本趙邑也。
餘據五國攻秦，取壽陵，至函谷，則壽陵不在新安、宜陽之閑，當在河東郡界；常山無乃太遠！〕至函谷，秦師出，五國之師皆敗走。
楚王以咎春申君，春申君以此益疏。
觀津人朱英謂春申君曰：〔史記正義曰：觀，音館，今魏州觀城縣。
餘按班志，觀津縣屬信都國。
又按隋志，魏州之觀城，舊曰衛國，開皇六年始更名；信都國則隋冀州也。
開皇六年置武邑縣，并得觀津縣地，則觀津猶屬信都也。
正義誤矣。
觀，古玩翻。
〕“人皆以楚為強，君用之而弱。
其于英不然。
先君時，秦善楚，二十年而不攻楚，何也？秦逾黾厄之塞而攻楚，不便；〔劉昭曰：江夏郡鄳縣，古冥厄之塞也。
史記正義曰：黾厄之塞在申州。
張守節曰：申州羅山縣本漢鄳縣平靖關，蓋鄳縣之厄塞。
括地志曰：石城山在申州羅山縣東南二十一裡，古冥厄塞。
黾，音盲；康彌兖切，非也。
厄，音厄，又于賣翻。
〕假道于兩周，背韓、魏而攻楚，不可。
〔背，蒲妹翻。
〕今則不然。
魏旦暮亡，不能愛許、鄢陵，〔鄢，于幰翻。
〕魏割以與秦，秦兵去陳百六十裡。
臣之所觀者，見秦、楚之日鬥也。
”楚于是去陳，徙壽春，命曰郢。
〔郢，以井翻。
〕春申君就封于吳，行相事。
〔相，息亮翻。
〕 ②秦拔魏朝歌〔朝歌，纣都，衛康叔所封也。
班志，朝歌縣屬河内郡。
〕及衛濮陽。
衛元君率其支屬徙居野王，〔班志，野王縣屬河内郡。
濮，博木翻。
〕阻其山以保魏之河内。
七年（辛酉，公元前二四零年） ①伐魏，取汲。
②夏太後薨。
〔即夏姬也。
夏，戶雅翻。
薨，呼肱翻。
〕 ③蒙骜卒。
〔骜，五到翻。
卒，子恤翻。
〕 八年（壬戌，公元前二三九年） ①魏與趙邺。
②韓桓惠王薨，子安立。
九年（癸亥，公元前二三八年） ①伐魏，取垣、蒲。
〔蒲，晉公子重耳所居邑也。
班志，蒲子與垣縣皆屬河東郡。
括地志：故垣城，漢縣治，本魏地王垣，在绛州垣縣西北二十裡。
蒲故城，在隰州蒲縣北四十五裡。
垣，于元翻。
重，直龍翻。
〕 ②夏，四月，寒，民有凍死者。
③王宿雍。
〔雍，于用翻。
〕 ④己酉，王冠，〔冠，古喚翻。
〕帶劍。
⑤楊端和伐魏，〔姓譜：周宣王子尚父，幽王邑諸楊，号曰楊侯；後并于晉，因以為氏。
又晉大夫楊食我食采于楊氏，子孫以邑為氏。
楊食，音嗣。
采，倉代翻。
〕取衍氏。
〔史記正義曰：衍氏，在鄭州。
衍，羊善翻。
〕 ⑥初，王即位，年少，〔少，始照翻。
〕太後□〔章：十二行本“□”作“時”；乙十一行本同；孔本同。
〕時與文信侯私通。
王益壯，文信侯恐事覺，禍及己。
乃詐以舍人嫪毐為宦者，進于太後。
〔師古曰：嫪，居虬翻；許慎郎到翻；康盧道切。
毐，烏改翻。
〕太後幸之，生二子，封毐為長信侯，以太原為毐國，政事皆決于毐，客求為毐舍人者甚衆。
王左右有與毐争言者，告毐實非宦者，王下吏治毒，〔下，遐稼翻。
治，直之翻。
〕毐懼，矯王禦玺發兵，欲攻蕲年宮〔班志，蕲年宮，秦惠公所起，在雍。
括地志：在岐州城西故城内。
蕲，巨依翻。
〕為亂。
〔句斷。
〕王使相國昌平君、昌文君發卒攻毐，〔相，息亮翻。
〕戰鹹陽，斬首數百，毐敗走，獲之。
秋，九月，夷毐三族，〔秦有夷三族之罪。
張晏曰：三族，父母、兄弟、妻子也。
如淳曰：父族、母族、妻族也。
師古曰：如說是，所謂參夷之誅也。
〕黨與皆車裂滅宗，舍人罪輕者徙蜀，凡四千餘家。
遷太後于雍萯陽宮，〔萯陽宮，秦文王所起。
水經注：甘水出南山甘谷，北迳秦文王萯陽宮西，又北迳五柞宮東，又北迳甘亭西。
後漢志，甘亭在扶風鄠縣。
萯，音倍。
〕殺其二子。
下令曰：“敢以太後事谏者，戮而殺之，斷其四支，積于阙下！”死者二十七人。
〔斷，丁管翻。
〕齊客茅焦上谒請谏。
〔姓譜：周公之子封于茅，其後以國為氏。
又有茅戎。
邾大夫有茅地、茅夷鴻。
谒，猶今之刺也。
上谒者，通名而求見也。
上，時掌翻。
〕王使謂之曰：“若不見夫積阙下者邪？”〔若，汝也。
夫，音扶。
〕對曰：“臣聞天有二十八宿，〔二十八宿：角、亢、氏、房、心、尾、箕、鬥、牛、女、虛、危、室、壁、奎、婁、胃、昴、畢、觜、參、井、鬼、柳、星、張、翼、轸、天之經星也。
日、月、五星之行，躔次所舍，故謂之宿。
宿，音秀。
亢，音剛。
觜，即移翻。
參，疏簪翻。
〕今死者二十七人，臣之來固欲滿其數耳，臣非畏死者也！”使者走入白之。
〔使，疏吏翻。
〕茅焦邑子同食者，盡負其衣物而逃。
〔邑子，同邑之少年也。
〕王大怒曰：“是人也，故來犯吾，趣召镬烹之，〔趣，讀曰促。
镬，胡郭翻，吳人謂之鍋。
〕是安得積厥下哉！”王按劍而坐，口正沫出。
〔沬，莫曷翻，涎也。
〕使者召之入，茅焦徐行至前，再拜谒起，稱曰：“臣聞有生者不諱死，有國者不諱亡，諱死者不可以得生，諱者不可以得存，死生存亡，聖主所欲急聞也，陛下欲聞之乎！”〔蔡邕獨斷曰：陛，階陛也。
與天子言，不敢指斥，故稱陛下。
應劭曰：陛者，升堂之陛，王者必有執兵陳于階陛。
群臣與至尊言，不敢指斥，故呼在陛下者以告之，因卑以達尊之意，若今稱殿下，合下之類。
斷，丁亂翻。
〕王曰：“何謂也？”茅焦曰：“陛下有狂悖之行，〔悖，蒲妹翻，又蒲沒翻。
行，下孟翻；下同。
〕不自知邪？〔邪，音耶。
〕車裂假父，〔謂嫪毐。
〕囊撲二弟，〔以囊盛其人，撲而殺之。
撲，弼角翻，又普蔔翻。
〕遷母于雍，殘戮谏士，桀、纣之行不至于是矣！今〔章：十二行本“今”作“令”；乙十一行本同；令上有一空格；孔本同；退齋校同。
〕天下聞之，盡瓦解，無向秦者，臣竊為陛下危之！〔雍，于用翻。
行，下孟翻。
為，于僞翻。
〕臣言已矣！”乃解衣伏質。
〔質，與锧同，職日翻，鐵椹也。
〕王下殿，手自接之曰：“先生起就衣，今願受事！”〔受事者，受所教之事也。
〕乃爵之上卿。
王自駕，虛左方，往迎太後，歸于鹹陽，複為母子如初。
⑦楚考烈王無子，春申君患之，求婦人宜子者甚衆，進之，卒無子。
〔卒，子恤翻。
〕趙人李園持其妹欲進諸楚王，聞其不宜子，恐久無寵，乃求為春申君舍人。
已而谒歸，〔謂谒告而歸也。
〕故失期而還。
〔欲以發春申君之問也。
還，從宣翻。
〕春申君問之，李園曰：“齊王使人求臣之妹，與其使者飲，故失期。
”春申君曰：“聘入乎？”〔謂已入聘币否也。
使，疏吏翻。
〕曰：“未也。
”春申君遂納之。
既而有娠，〔娠，音身。
〕李園使其妹說春申君曰：“楚王貴幸君，雖兄弟不如也。
今君相楚二十餘年而王無子，〔周赧王五十三年，楚以春申君為相，至是二十餘年。
說，式芮翻。
相，息亮翻。
〕即百歲後将更立兄弟，〔人謂死後為百歲後。
〕彼亦各貴其故所親，君又安得常保此寵乎！非徒然也。
〔言非但如此而已也。
〕君貴，用事久，多失禮于王之兄弟，兄弟立，禍且及身矣。
今妾有娠而人莫知，妾幸君未久，誠以君之重，進妾于王，王必幸之。
妾賴天而有男，則是君之子為王也。
楚國盡可得，孰與身臨不測之禍哉！”春申君大然之。
乃出李園妺，謹舍而言諸楚王。
〔謹舍者，别為館舍以居之，奉衛甚謹也。
〕王召入，幸之，遂生男，立為太子。
李園妹為王後，李園亦貴用事，而恐春申君洩其語，陰養死士，欲殺春申君以滅口；國人頗有知之者。
楚王病，朱英謂春申君曰：“世有無望之福，亦有無望之禍。
〔史記正義曰：無望者，不望而忽至。
〕今君處無望之世，〔正義曰：謂生死無常也。
處，昌呂翻。
〕事無望之主，〔正義曰：謂喜怒不節也。
〕安可以無無望之人乎！”〔正義曰：謂吉兇忽為。
〕春申君曰：“何謂無望之福？”曰：“君相楚二十餘年矣，雖名相國，其實王也。
〔相，息亮翻。
〕王今病，旦暮薨，薨而君相幼主，因而當國，王長而反政，不即遂南面稱孤，〔長，知兩翻。
不，讀曰否。
〕此所謂無望之福也。
”“何謂無望之禍？”曰：“李園不治國而君之仇也，〔左傳曰：怨耦曰仇，蓋取此義。
治，直之翻。
〕不為兵而養死士之日久矣。
王薨，李園必先入，據權而殺君以滅口，此所謂無望之禍也。
”〔薨，呼肱翻。
〕“何謂無望之人？”曰：“君置臣郎中，〔班書百官表：郎掌門戶，出充車騎，有議郎、中郎、侍郎、郎中。
韓信曰：“吾事項王，官不過郎中，位不過執戟。
”蓋戰國時置此官。
〕王薨，李園先入，臣為君殺之，此所謂無望之人也。
”〔為，于僞翻。
〕春申君曰：“足下置之，李園，弱人也，仆又善之。
且何至此！”朱英知言不用，懼而亡去，後十七日，楚王薨，李園果先入，伏死士于棘門之内。
〔史記正義曰：棘門，壽春城門名。
〕春申君入，死士俠刺之，〔俠，讀曰夾，蓋夾而刺之。
魏、晉儀：衛有俠毂隊，亦曰夾毂隊。
刺，七亦翻。
〕投其首于棘門之外；于是使吏盡捕誅春申君之家。
太子立，是為幽王。
揚子法言曰：“或問信陵、平原、孟嘗、春申益乎？”曰：“上失其政，奸臣竊國命，何其益乎！” ⑧王以文信侯奉先王功大，〔事見上卷周赧王五十八年。
〕不忍誅。
十年（甲子，公元前二三七年） ①冬，十月，文信侯免相，出就國。
〔相，息亮翻。
文信侯國于河南洛陽。
〕 宗室大臣議曰：“諸侯人來仕者，皆為其主遊間耳，〔謂遊說以間秦之君臣。
為，于僞翻。
間，古苋翻。
〕請一切逐之。
”于是大索，逐客。
〔索，山客翻。
〕客卿楚人李斯亦在逐中，行，且上書曰：“昔穆公求士，西取由餘于戎，東得百裡〔章：十二行本“裡”下有“奚”字；乙十一行本同；孔本同。
〕于宛，迎蹇叔于宋，求丕豹、公孫支于晉，〔上，時掌翻。
史記：戎王使由餘使于秦，穆公留由餘而遺戎王以女樂，戎王受而說之，乃歸由餘。
由餘谏戎王而不聽，穆公使人要之，由餘遂去戎降秦。
穆公用其謀伐戎，并國十二，開地千裡。
晉獻公滅虞，虜其大夫百裡奚，以媵于秦；百裡奚亡秦走宛。
穆公贖之于楚，授以國政；奚薦其友蹇叔，穆公使人厚币迎之，以為上大夫。
晉惠公殺大夫丕鄭，其子豹奔秦，穆公用之。
公孫支，子桑也。
餘使，疏吏翻。
遺，于季翻。
說，讀為悅。
要，一遙翻。
〕降，戶江翻。
媵，以證翻。
宛，于元翻。
〕并國二十，遂霸西戎。
孝公用商鞅之法，諸侯親服，至今治強。
惠王用張儀之計，散六國之從，使之事秦。
昭王得範睢，強公室，杜私門。
〔事并見前。
治，直吏翻。
從，子容翻。
睢，息随翻。
〕此四君者，皆以客之功。
由此觀之，客何負于秦哉！夫色、樂、珠、玉不産于秦而王服禦者衆；〔夫，音扶。
色，女色也。
〕取人則不然，不問可否，不論曲直，非秦者去，為客者逐。
是所重者在乎色、樂、珠、玉，而所輕者在乎人民也。
臣聞太山不讓土壤，故能成其大；河海不擇細流，故能就其深，王者不卻衆庶，故能明其德；此五帝、三王之所以無敵也。
今乃棄黔首以資敵國，〔秦謂民為黔首。
黔，其廉翻，黧黑也。
〕卻賓客以業諸侯，所謂藉寇兵，〔章：十二行本“兵”下有“而”字；乙十一行本同；孔本同。
〕赍盜糧者也。
”〔藉，慈夜翻，假也，惜也。
赍，子兮翻，時遺也；或為資，義亦通。
〕王乃召李斯，複其官，除逐客之令。
李斯至骊邑而還。
〔班志，京兆新豐縣，秦之骊邑，古骊戎國也；骊山在其南。
漢高帝七年，更名新豐。
骊，呂支翻。
還，從宣翻，又