●卷第十二
關燈
小
中
大
④周勃悉定代郡、雁門、雲中地，斬陳豨于當城。
〔班志，當城縣屬代郡。
阚骃十三州記：當城在高柳東八十裡；縣當桓都山作城，故曰當城。
史記正義曰：當城在朔州定襄縣界。
考異曰：盧绾傳雲：“漢使樊哙擊斬豨”，按斬豨者周勃，非樊哙也。
〕 ⑤上以荊王賈無後，更以荊為吳國；辛醜，立兄仲之子濞為吳王，〔服虔曰：濞，音帔，普懿翻。
〕王三郡、五十三城。
〔為後濞以吳反張本。
〕 ⑥十一月，上過魯，以太牢祠孔子。
⑦上從破黥布歸，疾益甚，愈欲易太子。
張良谏不聽，因疾不視事。
〔良先行太子少傅事，以谏不聽，因稱疾不肯視事。
〕叔孫通谏曰：“昔者晉獻公以骊姬之故，廢太子，立奚齊，晉國亂者數十年，為天下笑。
〔晉獻公嬖骊姬，欲立其子，故廢太子申生，而以骊姬之子奚齊屬荀息而立之。
公薨，裡克殺奚齊。
荀息立其弟卓子。
裡克殺卓子，迎立惠公。
惠公為秦所執，既歸而薨，子懷公立。
秦納文公而殺懷公，晉乃定。
〕秦以不蚤定扶蘇，令趙高得以詐立胡亥，自使滅祀，〔事見秦紀。
〕此陛下所親見。
今太子仁孝，天下皆聞之。
呂後與陛下攻苦食啖，〔徐廣曰：攻，猶今人言擊也。
“啖”，一作“淡”。
如淳曰：食無菜茹為啖。
師古曰“啖”，當作“淡”，淡，謂無味之食也。
言共攻擊勤苦之事，食無味之食也。
孔文祥曰：與帝俱攻冒苦難，俱食淡也。
或曰：攻，治也。
餘按周禮丱人注物地占其形色，知鹹啖也。
釋文：啖，直覽翻；疏作“鹹淡”。
則知“啖”、“淡”古字通用。
〕其可背哉！〔背，蒲妹翻。
〕陛下必欲廢适而立少，〔适謂太子，少謂趙王。
适，讀曰嫡。
〕臣願先伏誅，以頸血污地！”〔污，烏故翻。
〕帝曰：“公罷矣，吾直戲耳！”叔孫通曰：“太子，天下本，本一搖，天下振動；奈何以天下為戲乎？”時大臣固争者多；上知群臣心皆不附趙王，乃止不立。
⑧相國何以長安地陿，〔陿，與狹同。
〕上林中多空地，棄；願令民得入田，毋收槀，為禽獸食。
〔師古曰：槀，禾稈也，言恣人田之，不收其槀稅也。
索隐曰：苗子還種田人，收槀入官。
槀，工老翻。
〕上大怒曰：“相國多受賈人财物，乃為請吾苑！”下相國廷尉，械擊之。
〔賈，音古。
為，于僞翻。
下遐嫁翻。
〕數日，王衛尉侍，前問曰：〔師古曰：前問，謂進而請也。
〕“相國何大罪，陛下系之暴也？”上曰：“吾聞李斯相秦皇帝，有善歸主，有惡自與。
今相國多受賈豎金，而為之請吾苑以自媚于民，〔師古曰：媚，愛也；求愛于民。
〕故系治之。
”王徫尉曰：“夫職事苟有便于民而請之，真宰相事；陛下奈何乃疑相國受賈人錢乎？且陛下距楚數歲，陳豨、黥布反，陛下自将而往；當是時，相國守關中，關中搖足，則關以西非陛下有也！相國不以此時為利，今乃利賈人之金乎？且秦以不聞其過亡天下；李斯之分過，又何足法哉！陛下何疑宰相之淺也！”帝不怿。
〔師古曰：怿，悅也；感尉之言，故慚悔而不悅也。
〕是日，使使持節赦出相國。
相國年老，素恭謹，入，徒跣謝。
帝曰：“相國休矣！相國為民請苑，吾不許；我不過為桀、纣主，而相國為賢相。
吾故系相國，欲令百姓聞吾過也。
” ⑨陳豨之反也，燕王绾發兵擊其東北。
〔陳豨反于代在燕之西南，故绾擊其東北。
〕當是時，陳豨使王黃求救匈奴；燕王绾亦使其臣張勝于匈奴，言豨等軍破。
張勝至胡，故燕王臧荼子衍出亡在胡，見張勝曰：“公所以重于燕者，以習胡事也；燕所以久存者，以諸侯數反，〔數，所角翻。
〕兵連不決也。
今公為燕，欲急滅豨等；〔為于僞翻。
〕，豨等已盡，次亦至燕，公等亦且為虜矣。
公何不令燕且緩陳豨，而與胡和！事寬，得長王燕；〔王，于況翻。
〕即有漢急，可以安國。
”張勝以為然，乃私令匈奴助豨等擊燕。
燕王绾疑張勝與胡反，上書請族張勝。
勝還，具道所為者燕王乃詐論他人，脫勝家屬，使得為匈奴間。
〔間，古苋翻。
〕而陰使範齊之陳豨所，欲令久亡，連兵勿決。
〔欲使之連兵相持，勝負久而不決也。
〕 漢擊黥布，豨常将兵居代。
漢擊斬豨，其裨将降，言燕王绾使範齊通計謀于豨所。
帝使使召盧绾，绾稱病；〔章：甲十五行本“病”下有“上”字；乙十一行本同；孔本同。
〕又使辟陽侯審食其、〔班志，辟陽縣屬信都國。
辟，必亦翻。
姓譜有審姓。
食其，音異基。
〕禦史大夫趙堯往迎燕王，因驗問左右。
绾愈恐，閉匿，〔謂閉其蹤迹，藏匿其人也。
〕謂其幸臣曰：“非劉氏而王，獨我與長沙耳。
往年春，漢族淮陰，夏，誅彭越，皆呂氏計。
今上病，屬任呂後；〔屬，之欲翻。
〕呂後婦人，專欲以事誅異姓王者及大功臣。
”乃遂稱病不行，其左右皆亡匿。
語頗洩，辟陽侯聞之。
歸，具報上，上益怒；又得匈奴降者，言張勝亡在匈奴為燕使。
于是上曰：“盧绾果反矣！”春，二月，使樊哙以相國将兵擊绾，立皇子建為燕王。
⑩诏曰：“南武侯織，亦粵之世也，立以為南海王。
”〔文穎曰：高祖五年，以象郡、桂林、南海、長沙立吳芮為長沙王。
象郡、桂林、南海屬尉佗；佗未降，遙奪以封芮耳。
後佗降漢，十一年，更立佗為越南王。
自此王三郡，芮惟得長沙、桂陽耳。
今封織南海王，複遙奪佗一郡，織未得王之。
〕 上擊布時，流矢所中，行道，疾甚。
呂後迎良醫。
醫入見，曰：“疾可治。
”〔治，直之翻；下同。
〕上嫚罵之曰：“吾以布衣提三尺取天下，〔師古曰：三尺，謂劍也。
中，竹仲翻。
見，賢遍翻。
〕此非天命乎！命乃在天，雖扁鵲何益！”〔扁鵲，古之良醫。
扁，補辨翻。
〕遂不使治疾，賜黃金五十斤，罷之。
呂後問曰：“陛下百歲後，蕭相國既死，誰令代之？”上曰：“曹參可。
”問其次，曰：“王陵可；然少戆，〔少者，多少之少。
師古曰：戆，愚也；古者下绀翻，今則竹巷翻。
〕陳平可以助之。
陳平知有餘，然難獨任。
周勃重厚少文，〔知，讀曰智。
少，詩沼翻。
〕然安劉氏者必勃也，可令為太尉。
”呂後複問其次，〔複，扶又翻。
〕上曰：“此後亦非乃所知也。
”〔師古曰：乃，汝也；言自此之後，汝亦終矣，不複知之。
〕夏，四月，甲辰，帝崩于長樂宮。
〔壽五十三。
考異曰：漢書雲：“呂後與審食其謀盡誅諸将。
郦商見審食其，說以：『如此，大臣内畔，諸将外反，亡可蹻足待也。
』審食其入言之，乃以丁未發喪。
”按呂後雖暴戾，亦安敢一旦盡誅大臣！又時陳平不在荥陽，樊哙不在代；此說恐妄，今不取。
〕丁未，發喪，大赦天下。
盧绾與數千人居塞下候伺，幸上疾愈，自入謝；〔師古曰：冀得上疾愈自入謝，以為己身之幸也。
〕聞帝崩，遂亡入匈奴。
五月，丙寅，葬高帝于長陵。
〔班志：長陵縣，高帝置，屬左馮翊。
皇甫谧曰：長陵在渭水北，去長安城三十五裡。
臣瓒曰：在長安北四十裡。
括地志：在雍州鹹陽縣東三十裡。
漢官儀曰：古不墓祭；秦始起寝于墓側，漢因而不改。
諸陵寝皆以晦、朔、二十四氣、三伏、社、臘及四時上飯；其親陵所宮人，随鼓漏理被、枕，具盥水，陳妝具。
陵旁起邑，置令、丞、尉奉守。
〕 初，高祖不修文學，而性明達，好謀，能聽，自監門、戍卒，見之如舊。
初順民心作三章之約。
〔見九卷元年。
〕天下既定，命蕭何次律、令，〔帝既滅項羽，四夷未附，兵革未息，三章之法，不足以禦奸，蕭何攗摭秦法，取其宜于時者，作律九章。
〕韓信申軍法，〔帝命張良、韓信序次兵法，凡百八十二家；删取要用，定着三十于家；諸呂用事而盜之。
〕張蒼定章程，〔如淳曰：章，曆數之章術也；程者，權、衡、尺、鬥、斛之平法也。
師古曰：程，法式也。
〕叔孫通制禮儀；〔見上卷六年、七年。
〕又與功臣剖符作誓，丹書、鐵契，金匮、石室，藏之宗廟。
〔剖符作誓，謂剖符封功臣，刑白馬與為山河帶厲之盟也。
丹書、鐵契者，以鐵為契，以丹書之。
如淳曰：金匮，猶金縢也。
師古曰：以金為匮，以石為室，重緘封之，重慎之義。
蓋謂以丹書盟誓之言于鐵券，盛之以金匮、石室而藏之宗廟也。
〕雖日不暇給，規摹弘遠矣。
〔鄧展曰：若畫工規模物之摹。
韋昭曰：正員之器曰規。
摹者，如畫工未施，朱土摹之矣。
師古曰：取喻規摹，謂立制立範也。
給，足也；日不暇給，言衆事繁多，常汲汲也。
餘謂日不暇給，蓋言項羽既平，諸侯又叛也。
〕 己巳，太子即皇帝位，尊皇後曰皇太後。
初，高帝病甚，人有惡樊哙雲：“黨于呂氏，即一日上晏駕，〔師古曰：惡，謂毀谮，言其罪惡也，音如字。
晏駕者，天子當晨起早作；而忽崩殒，不出臨朝，凡臣子之心，猶謂宮車晚出也。
〕欲以兵誅趙王如意之屬。
”帝大怒，用陳平謀，召绛侯周勃受诏床下，曰：“陳平亟馳傳載勃代哙将；平至軍中，即斬哙頭！”二人既受诏，馳傳，未至軍，〔如淳曰：四馬，高足為置傳，中足為馳傳。
律；諸當乘傳及發駕置傳，皆持尺五寸木傳信，封以禦史大夫印章。
其乘傳，參封之；參，三也。
有期會，累封兩端，端各兩封，凡四封也。
傳，株戀翻。
〕行計之曰：“樊哙，帝之故人也，功多；且又呂後弟呂媭之夫，〔媭，音須。
師古曰：行計，謂于道中行且計也。
〕有親且貴。
帝以忿怒故欲斬之，則恐後悔；甯因而緻上〔章：甲十五行本重“上”字；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。
〕自誅之。
”未至軍，為壇，以節召樊哙。
哙受诏，即反接，〔師古曰：反縛兩手也。
〕載檻車傳詣長安；〔傳，柱戀翻，遞也。
〕而令绛侯勃代将，将兵定燕反縣。
平行，聞帝崩；〔師古曰：未至京師，于道中聞高帝崩。
〕畏呂媭讒之于太後，乃馳傳先去。
逢使者，诏平與灌嬰屯荥陽。
平受诏，立複馳至宮，哭殊悲；因固請得宿衛中。
〔請得宿衛禁中也。
複，扶又翻；不同。
〕太後乃以為郎中令，〔班表：郎中令，秦官，掌宮殿掖門戶；武帝太初元年，更名光祿勳。
〕使傅教惠帝。
是後呂媭讒乃不得行。
樊哙至，則赦，複爵邑。
太後令永巷因戚夫人，髡鉗，衣赭衣，令舂。
〔赭衣，囚服也；以赤土染之。
赭，止也翻。
〕遣使召趙王如意。
使者三反，趙相周昌謂使者曰：“高帝屬臣趙王，〔屬，之欲翻。
〕王年少；〔少，詩照翻；下同。
〕竊聞太後怨戚夫人，欲召趙王并誅之，臣不敢遣王。
王且亦病，不能奉诏。
”太後怒，先使人召昌。
昌至長安，乃使人複召趙王。
王來，未到；帝知太後怒，自迎趙王霸上，與入宮，自挾與起居飲食。
太後欲殺之，，不得間。
〔間，古苋翻；隙也。
〕 孝惠皇帝〔荀悅曰：諱“盈”之字曰“滿”。
師古曰：臣下以“滿”字代“盈”者，則知帝諱盈也：他皆類此。
高帝嫡長子。
應劭曰：禮谥法：柔質慈民曰惠。
師古曰：孝子善述人之志，故漢家之谥，自惠帝以下皆稱孝也。
〕 元年（丁未，公元前一九四年） ①冬，十二月，帝晨出射。
趙王年〔章：甲十五行本無“年”字；乙十一行本同；孔本同。
〕少，不能蚤起；太後使人持鸩飲之。
〔廣志：鸩鳥大如鸮，毛紫綠色，有毒頸長七八寸，食蝮蛇。
雄名運日，雌名陰諧。
以其毛曆飲食則殺人。
範成大曰：鸩，聞邕州朝天鋪及山深處有之，形如鴉差大，黑身，赤目，音如羯鼓；唯食毒蛇，遇蛇則鳴聲邦邦然。
蛇入石穴，則于穴外禹步作法；有頃，石碎，啄蛇吞之。
山有鸩，草木不生。
秋冬之間脫羽。
往時人以銀作爪拾取，着銀瓶中；否則手爛堕。
鸩矢着人立死；集于石，石亦裂。
此禽至兇極毒。
所謂鸩，即鸩酒也。
陸佃埤雅曰：鸩，似鷹而紫黑，喙長七八寸，作銅色。
食蛇，蛇入口辄爛；屎溺着石，石亦為之爛。
羽翮有毒，以栎酒，飲殺人；惟犀角可以解，故有鸩處必有犀。
飲，于禁翻。
〕犂明，〔徐廣曰：犂，猶比也；比至天明也。
諸言犂明者，将明時也。
呂靜曰：犂，結也，力奚翻。
程大昌曰：徐說非也。
犂、黎，古字通。
黎，黑也；黑與明相雜，欲曉未曉之交也，猶曰昧爽也。
昧，暗也；爽，明也；亦明暗相雜也。
遲明，即未及乎明也。
厥明、質明，則已曉也。
康雲力追切。
未知何據。
〕帝還，趙王已死。
太後遂斷戚夫人手足，去眼，輝耳，飲瘖藥，〔斷，丁管翻。
去，羌呂翻。
師古曰：去其眼睛，以藥熏耳令聾也。
瘖，不能言也；以瘖藥飲之。
瘖，于今翻。
〕使居廁中，命曰“人彘”
〔班志，當城縣屬代郡。
阚骃十三州記：當城在高柳東八十裡；縣當桓都山作城，故曰當城。
史記正義曰：當城在朔州定襄縣界。
考異曰：盧绾傳雲：“漢使樊哙擊斬豨”，按斬豨者周勃，非樊哙也。
〕 ⑤上以荊王賈無後，更以荊為吳國；辛醜，立兄仲之子濞為吳王，〔服虔曰：濞，音帔，普懿翻。
〕王三郡、五十三城。
〔為後濞以吳反張本。
〕 ⑥十一月，上過魯，以太牢祠孔子。
⑦上從破黥布歸，疾益甚，愈欲易太子。
張良谏不聽，因疾不視事。
〔良先行太子少傅事，以谏不聽，因稱疾不肯視事。
〕叔孫通谏曰：“昔者晉獻公以骊姬之故，廢太子，立奚齊，晉國亂者數十年，為天下笑。
〔晉獻公嬖骊姬，欲立其子，故廢太子申生，而以骊姬之子奚齊屬荀息而立之。
公薨，裡克殺奚齊。
荀息立其弟卓子。
裡克殺卓子，迎立惠公。
惠公為秦所執，既歸而薨，子懷公立。
秦納文公而殺懷公，晉乃定。
〕秦以不蚤定扶蘇，令趙高得以詐立胡亥，自使滅祀，〔事見秦紀。
〕此陛下所親見。
今太子仁孝，天下皆聞之。
呂後與陛下攻苦食啖，〔徐廣曰：攻，猶今人言擊也。
“啖”，一作“淡”。
如淳曰：食無菜茹為啖。
師古曰“啖”，當作“淡”，淡，謂無味之食也。
言共攻擊勤苦之事，食無味之食也。
孔文祥曰：與帝俱攻冒苦難，俱食淡也。
或曰：攻，治也。
餘按周禮丱人注物地占其形色，知鹹啖也。
釋文：啖，直覽翻；疏作“鹹淡”。
則知“啖”、“淡”古字通用。
〕其可背哉！〔背，蒲妹翻。
〕陛下必欲廢适而立少，〔适謂太子，少謂趙王。
适，讀曰嫡。
〕臣願先伏誅，以頸血污地！”〔污，烏故翻。
〕帝曰：“公罷矣，吾直戲耳！”叔孫通曰：“太子，天下本，本一搖，天下振動；奈何以天下為戲乎？”時大臣固争者多；上知群臣心皆不附趙王，乃止不立。
⑧相國何以長安地陿，〔陿，與狹同。
〕上林中多空地，棄；願令民得入田，毋收槀，為禽獸食。
〔師古曰：槀，禾稈也，言恣人田之，不收其槀稅也。
索隐曰：苗子還種田人，收槀入官。
槀，工老翻。
〕上大怒曰：“相國多受賈人财物，乃為請吾苑！”下相國廷尉，械擊之。
〔賈，音古。
為，于僞翻。
下遐嫁翻。
〕數日，王衛尉侍，前問曰：〔師古曰：前問，謂進而請也。
〕“相國何大罪，陛下系之暴也？”上曰：“吾聞李斯相秦皇帝，有善歸主，有惡自與。
今相國多受賈豎金，而為之請吾苑以自媚于民，〔師古曰：媚，愛也；求愛于民。
〕故系治之。
”王徫尉曰：“夫職事苟有便于民而請之，真宰相事；陛下奈何乃疑相國受賈人錢乎？且陛下距楚數歲，陳豨、黥布反，陛下自将而往；當是時，相國守關中，關中搖足，則關以西非陛下有也！相國不以此時為利，今乃利賈人之金乎？且秦以不聞其過亡天下；李斯之分過，又何足法哉！陛下何疑宰相之淺也！”帝不怿。
〔師古曰：怿，悅也；感尉之言，故慚悔而不悅也。
〕是日，使使持節赦出相國。
相國年老，素恭謹，入，徒跣謝。
帝曰：“相國休矣！相國為民請苑，吾不許；我不過為桀、纣主，而相國為賢相。
吾故系相國，欲令百姓聞吾過也。
” ⑨陳豨之反也，燕王绾發兵擊其東北。
〔陳豨反于代在燕之西南，故绾擊其東北。
〕當是時，陳豨使王黃求救匈奴；燕王绾亦使其臣張勝于匈奴，言豨等軍破。
張勝至胡，故燕王臧荼子衍出亡在胡，見張勝曰：“公所以重于燕者，以習胡事也；燕所以久存者，以諸侯數反，〔數，所角翻。
〕兵連不決也。
今公為燕，欲急滅豨等；〔為于僞翻。
〕，豨等已盡，次亦至燕，公等亦且為虜矣。
公何不令燕且緩陳豨，而與胡和！事寬，得長王燕；〔王，于況翻。
〕即有漢急，可以安國。
”張勝以為然，乃私令匈奴助豨等擊燕。
燕王绾疑張勝與胡反，上書請族張勝。
勝還，具道所為者燕王乃詐論他人，脫勝家屬，使得為匈奴間。
〔間，古苋翻。
〕而陰使範齊之陳豨所，欲令久亡，連兵勿決。
〔欲使之連兵相持，勝負久而不決也。
〕 漢擊黥布，豨常将兵居代。
漢擊斬豨，其裨将降，言燕王绾使範齊通計謀于豨所。
帝使使召盧绾，绾稱病；〔章：甲十五行本“病”下有“上”字；乙十一行本同；孔本同。
〕又使辟陽侯審食其、〔班志，辟陽縣屬信都國。
辟，必亦翻。
姓譜有審姓。
食其，音異基。
〕禦史大夫趙堯往迎燕王，因驗問左右。
绾愈恐，閉匿，〔謂閉其蹤迹，藏匿其人也。
〕謂其幸臣曰：“非劉氏而王，獨我與長沙耳。
往年春，漢族淮陰，夏，誅彭越，皆呂氏計。
今上病，屬任呂後；〔屬，之欲翻。
〕呂後婦人，專欲以事誅異姓王者及大功臣。
”乃遂稱病不行，其左右皆亡匿。
語頗洩，辟陽侯聞之。
歸，具報上，上益怒；又得匈奴降者，言張勝亡在匈奴為燕使。
于是上曰：“盧绾果反矣！”春，二月，使樊哙以相國将兵擊绾，立皇子建為燕王。
⑩诏曰：“南武侯織，亦粵之世也，立以為南海王。
”〔文穎曰：高祖五年，以象郡、桂林、南海、長沙立吳芮為長沙王。
象郡、桂林、南海屬尉佗；佗未降，遙奪以封芮耳。
後佗降漢，十一年，更立佗為越南王。
自此王三郡，芮惟得長沙、桂陽耳。
今封織南海王，複遙奪佗一郡，織未得王之。
〕 上擊布時，流矢所中，行道，疾甚。
呂後迎良醫。
醫入見，曰：“疾可治。
”〔治，直之翻；下同。
〕上嫚罵之曰：“吾以布衣提三尺取天下，〔師古曰：三尺，謂劍也。
中，竹仲翻。
見，賢遍翻。
〕此非天命乎！命乃在天，雖扁鵲何益！”〔扁鵲，古之良醫。
扁，補辨翻。
〕遂不使治疾，賜黃金五十斤，罷之。
呂後問曰：“陛下百歲後，蕭相國既死，誰令代之？”上曰：“曹參可。
”問其次，曰：“王陵可；然少戆，〔少者，多少之少。
師古曰：戆，愚也；古者下绀翻，今則竹巷翻。
〕陳平可以助之。
陳平知有餘，然難獨任。
周勃重厚少文，〔知，讀曰智。
少，詩沼翻。
〕然安劉氏者必勃也，可令為太尉。
”呂後複問其次，〔複，扶又翻。
〕上曰：“此後亦非乃所知也。
”〔師古曰：乃，汝也；言自此之後，汝亦終矣，不複知之。
〕夏，四月，甲辰，帝崩于長樂宮。
〔壽五十三。
考異曰：漢書雲：“呂後與審食其謀盡誅諸将。
郦商見審食其，說以：『如此，大臣内畔，諸将外反，亡可蹻足待也。
』審食其入言之，乃以丁未發喪。
”按呂後雖暴戾，亦安敢一旦盡誅大臣！又時陳平不在荥陽，樊哙不在代；此說恐妄，今不取。
〕丁未，發喪，大赦天下。
盧绾與數千人居塞下候伺，幸上疾愈，自入謝；〔師古曰：冀得上疾愈自入謝，以為己身之幸也。
〕聞帝崩，遂亡入匈奴。
五月，丙寅，葬高帝于長陵。
〔班志：長陵縣，高帝置，屬左馮翊。
皇甫谧曰：長陵在渭水北，去長安城三十五裡。
臣瓒曰：在長安北四十裡。
括地志：在雍州鹹陽縣東三十裡。
漢官儀曰：古不墓祭；秦始起寝于墓側，漢因而不改。
諸陵寝皆以晦、朔、二十四氣、三伏、社、臘及四時上飯；其親陵所宮人，随鼓漏理被、枕，具盥水，陳妝具。
陵旁起邑，置令、丞、尉奉守。
〕 初，高祖不修文學，而性明達，好謀，能聽，自監門、戍卒，見之如舊。
初順民心作三章之約。
〔見九卷元年。
〕天下既定，命蕭何次律、令，〔帝既滅項羽，四夷未附，兵革未息，三章之法，不足以禦奸，蕭何攗摭秦法，取其宜于時者，作律九章。
〕韓信申軍法，〔帝命張良、韓信序次兵法，凡百八十二家；删取要用，定着三十于家；諸呂用事而盜之。
〕張蒼定章程，〔如淳曰：章，曆數之章術也；程者，權、衡、尺、鬥、斛之平法也。
師古曰：程，法式也。
〕叔孫通制禮儀；〔見上卷六年、七年。
〕又與功臣剖符作誓，丹書、鐵契，金匮、石室，藏之宗廟。
〔剖符作誓，謂剖符封功臣，刑白馬與為山河帶厲之盟也。
丹書、鐵契者，以鐵為契，以丹書之。
如淳曰：金匮，猶金縢也。
師古曰：以金為匮，以石為室，重緘封之，重慎之義。
蓋謂以丹書盟誓之言于鐵券，盛之以金匮、石室而藏之宗廟也。
〕雖日不暇給，規摹弘遠矣。
〔鄧展曰：若畫工規模物之摹。
韋昭曰：正員之器曰規。
摹者，如畫工未施，朱土摹之矣。
師古曰：取喻規摹，謂立制立範也。
給，足也；日不暇給，言衆事繁多，常汲汲也。
餘謂日不暇給，蓋言項羽既平，諸侯又叛也。
〕 己巳，太子即皇帝位，尊皇後曰皇太後。
初，高帝病甚，人有惡樊哙雲：“黨于呂氏，即一日上晏駕，〔師古曰：惡，謂毀谮，言其罪惡也，音如字。
晏駕者，天子當晨起早作；而忽崩殒，不出臨朝，凡臣子之心，猶謂宮車晚出也。
〕欲以兵誅趙王如意之屬。
”帝大怒，用陳平謀，召绛侯周勃受诏床下，曰：“陳平亟馳傳載勃代哙将；平至軍中，即斬哙頭！”二人既受诏，馳傳，未至軍，〔如淳曰：四馬，高足為置傳，中足為馳傳。
律；諸當乘傳及發駕置傳，皆持尺五寸木傳信，封以禦史大夫印章。
其乘傳，參封之；參，三也。
有期會，累封兩端，端各兩封，凡四封也。
傳，株戀翻。
〕行計之曰：“樊哙，帝之故人也，功多；且又呂後弟呂媭之夫，〔媭，音須。
師古曰：行計，謂于道中行且計也。
〕有親且貴。
帝以忿怒故欲斬之，則恐後悔；甯因而緻上〔章：甲十五行本重“上”字；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。
〕自誅之。
”未至軍，為壇，以節召樊哙。
哙受诏，即反接，〔師古曰：反縛兩手也。
〕載檻車傳詣長安；〔傳，柱戀翻，遞也。
〕而令绛侯勃代将，将兵定燕反縣。
平行，聞帝崩；〔師古曰：未至京師，于道中聞高帝崩。
〕畏呂媭讒之于太後，乃馳傳先去。
逢使者，诏平與灌嬰屯荥陽。
平受诏，立複馳至宮，哭殊悲；因固請得宿衛中。
〔請得宿衛禁中也。
複，扶又翻；不同。
〕太後乃以為郎中令，〔班表：郎中令，秦官，掌宮殿掖門戶；武帝太初元年，更名光祿勳。
〕使傅教惠帝。
是後呂媭讒乃不得行。
樊哙至，則赦，複爵邑。
太後令永巷因戚夫人，髡鉗，衣赭衣，令舂。
〔赭衣，囚服也；以赤土染之。
赭，止也翻。
〕遣使召趙王如意。
使者三反，趙相周昌謂使者曰：“高帝屬臣趙王，〔屬，之欲翻。
〕王年少；〔少，詩照翻；下同。
〕竊聞太後怨戚夫人，欲召趙王并誅之，臣不敢遣王。
王且亦病，不能奉诏。
”太後怒，先使人召昌。
昌至長安，乃使人複召趙王。
王來，未到；帝知太後怒，自迎趙王霸上，與入宮，自挾與起居飲食。
太後欲殺之，，不得間。
〔間，古苋翻；隙也。
〕 孝惠皇帝〔荀悅曰：諱“盈”之字曰“滿”。
師古曰：臣下以“滿”字代“盈”者，則知帝諱盈也：他皆類此。
高帝嫡長子。
應劭曰：禮谥法：柔質慈民曰惠。
師古曰：孝子善述人之志，故漢家之谥，自惠帝以下皆稱孝也。
〕 元年（丁未，公元前一九四年） ①冬，十二月，帝晨出射。
趙王年〔章：甲十五行本無“年”字；乙十一行本同；孔本同。
〕少，不能蚤起；太後使人持鸩飲之。
〔廣志：鸩鳥大如鸮，毛紫綠色，有毒頸長七八寸，食蝮蛇。
雄名運日，雌名陰諧。
以其毛曆飲食則殺人。
範成大曰：鸩，聞邕州朝天鋪及山深處有之，形如鴉差大，黑身，赤目，音如羯鼓；唯食毒蛇，遇蛇則鳴聲邦邦然。
蛇入石穴，則于穴外禹步作法；有頃，石碎，啄蛇吞之。
山有鸩，草木不生。
秋冬之間脫羽。
往時人以銀作爪拾取，着銀瓶中；否則手爛堕。
鸩矢着人立死；集于石，石亦裂。
此禽至兇極毒。
所謂鸩，即鸩酒也。
陸佃埤雅曰：鸩，似鷹而紫黑，喙長七八寸，作銅色。
食蛇，蛇入口辄爛；屎溺着石，石亦為之爛。
羽翮有毒，以栎酒，飲殺人；惟犀角可以解，故有鸩處必有犀。
飲，于禁翻。
〕犂明，〔徐廣曰：犂，猶比也；比至天明也。
諸言犂明者，将明時也。
呂靜曰：犂，結也，力奚翻。
程大昌曰：徐說非也。
犂、黎，古字通。
黎，黑也；黑與明相雜，欲曉未曉之交也，猶曰昧爽也。
昧，暗也；爽，明也；亦明暗相雜也。
遲明，即未及乎明也。
厥明、質明，則已曉也。
康雲力追切。
未知何據。
〕帝還，趙王已死。
太後遂斷戚夫人手足，去眼，輝耳，飲瘖藥，〔斷，丁管翻。
去，羌呂翻。
師古曰：去其眼睛，以藥熏耳令聾也。
瘖，不能言也；以瘖藥飲之。
瘖，于今翻。
〕使居廁中，命曰“人彘”