●卷第十一
關燈
小
中
大
【漢紀三】起屠維大淵獻，盡重光赤奮若，凡三年。
太祖高皇帝中 五年（己亥，公元前二零二年） ①冬，十月，漢王追項羽至固陵，〔徐廣曰：固陵在陽夏。
晉灼曰：即固始縣。
餘據班志，固始與陽夏為兩縣，皆屬淮陽國。
劉昭志：陳國陽夏縣有固陵聚。
括地志：固陵，縣名，在陳州宛丘縣西北四十二裡。
〕與齊王信、魏相國越期會擊楚；信、越不至，楚擊漢軍，大破之。
漢王複堅壁自守，謂張良曰：“諸侯不從，柰何？”對曰：“楚兵且破，二人未有分地，〔李奇曰：言信、越未有益地之分也。
韋昭曰：信等雖名為王，未為分畫疆界。
分，扶問翻。
餘謂韋說是。
〕其不至固宜；君王能與共天下，可立緻也。
齊王信之立，非君王意，〔言信自請為假王，乃立之耳，非君王本意。
〕信亦不自堅，彭越本定梁地，始，君王以魏豹故拜越為相國；〔見上卷二年。
〕今豹死，越亦望王，而君王不早定。
今能取睢陽以北至谷城皆以王彭越，〔班志，睢陽縣屬梁國。
劉昭志：谷城縣屬東郡，春秋之小谷也。
括地志：谷城故城，在濟州東阿縣東二十六裡。
睢陽，宋州也。
自宋州以北至濟州谷城際黃河，盡以封彭越。
〕從陳以東傅海與韓〔章：甲十五行本“韓”作“齊”；乙十一行本同；孔本同。
〕王信。
〔陳，古陳國，班志之淮陽國也；唐為陳州。
自陳以東至于海并齊舊地，盡以與齊王信。
〕信家在楚，其意欲複得故邑。
能出捐此地以許兩人。
使各自為戰，則楚易破也。
”〔易，以豉翻。
〕漢王從之。
于是韓信、彭越皆引兵來。
十一月，劉賈南渡淮，圍壽春，遣人誘楚大司馬周殷。
殷畔楚，以舒屠六，〔舒，春秋之舒國也。
班志，舒縣屬廬江郡。
括地志：舒，今廬江之故舒城是也。
〕舉九江兵迎黥布，〔史記正義曰：九江郡即壽州。
楚考烈王二十二年徙壽春，号曰郢；至王負刍，為秦所滅，置九江郡；至唐為廬、壽、滁、濠等州之地。
〕并行屠城父，随劉賈皆會。
十二月，項王至垓下，〔李奇曰：沛洨縣聚邑名。
洨，下交翻。
張揖三蒼注：垓，堤名，在沛郡。
史記正義曰：按垓下是高岡絕岩，今猶高三四丈；其聚邑及堤在垓之側，因取名焉，今在亳州真源縣東十裡。
垓，音該。
〕兵少，食盡，與漢戰不勝，入壁；漢軍及諸侯兵圍之數重。
〔重，直龍翻。
〕項王夜聞漢軍四面皆楚歌，〔應劭曰：楚歌者，雞鳴歌也。
漢已略得楚地，故楚歌者多，雞鳴時歌也。
師古曰：楚歌者，為楚人之歌，猶吳歈、越吟耳。
若以雞鳴為歌曲之名，于理則可，不得雲雞鳴時也。
高祖令戚夫人楚舞，自為作楚歌，豈有雞鳴時乎！〕乃大驚曰：“漢皆已得楚乎，是何楚人之多也！”則夜起，飲帳中，悲歌忼慨，泣數行下，〔忼，苦廣翻。
行，戶剛翻。
泣，目中淚也。
〕左右皆泣，莫能仰視。
于是項王乘其駿馬名骓，〔骓，朱惟翻。
蒼白雜毛曰骓。
孔穎達曰：雜毛，是體有二種之色相間雜。
〕麾下壯士騎從者八百餘人，直夜，潰圍南出馳走。
平明，漢軍乃覺之，令騎将灌嬰以五千騎追之。
項王渡淮，騎能屬者才百餘人。
〔屬，之欲翻。
〕至陰陵，〔班志，陰陵縣屬九江郡。
括地志：陰陵故城，在濠州定遠縣西北六十裡。
〕迷失道，問一田父，田父绐曰“左”。
〔绐，蕩亥翻；欺诳也。
〕左，乃陷大澤中，以故漢追及之。
項王乃複引兵而東，至東城，〔班志，東城縣屬九江郡。
括地志：東城故城，在定遠東南五十裡。
〕乃有二十八騎；漢騎追者數千人。
項王自度不得脫，〔度，徒洛翻。
〕謂其騎曰：“吾起兵至今，八歲矣；身七十餘戰，未嘗敗北，遂霸有天下。
然今卒困于此，〔卒，子恤翻。
〕此天之亡我，非戰之罪也！今日固決死，願為諸君快戰，必潰圍，斬将，刈旗，三勝之，令諸君知天亡我，非戰之罪也。
”乃分其騎以為四隊，四鄉。
〔鄉，讀曰向。
〕漢軍圍之數重。
項王謂其騎曰：“吾為公取彼一将。
”令四面騎馳下，期山東為三處。
于是項王大呼馳下，漢軍皆披靡，〔呼，火故翻。
披，普彼翻。
史記正義曰：靡，言精體低垂。
〕遂斬漢一将。
是時，郎中騎楊喜追項王，〔郎中騎，即漢官所謂騎郎。
〕項王瞋目而叱之，喜人馬俱驚，辟易數裡。
〔辟，頻益翻。
易，如字。
師古曰：辟易，謂開張而易其故處。
宋祁國語補音：易，以豉翻；未知其何據。
〕項王與其騎會為三處，漢軍不知項王所在，乃分軍為三，複圍之。
項王乃馳，複斬漢一都尉，殺數十百人，複聚其騎，亡其兩騎耳。
乃謂其騎曰：“何如？”騎皆伏曰：“如大王言！” 于是項王欲東渡烏江，〔臣瓒曰：烏江在牛渚。
索隐曰：按晉初屬臨淮。
括地志：烏江亭，即和州烏江縣是也；晉初為縣。
水經曰：江水又北得黃律口，漢書所謂烏江亭長檥船待項王，即此地。
餘據烏江浦在今和州烏江縣東五十裡，即亭長檥船待羽處。
〕烏江亭長檥船待，〔徐廣曰：檥，音儀，一音俄。
應劭曰：檥，正也。
孟康曰：檥，音蟻，附也，附船着岸也。
如淳曰：南方謂整船向岸曰檥。
索隐曰：檥字，諸家各以意解耳。
鄒誕本作“樣船”，以尚翻；劉氏亦有此音。
〕謂項王曰：“江東雖小，地方千裡，衆數十萬人，亦足王也。
願大王急渡；今獨臣有船，漢軍至，無以渡。
”項王笑曰：“天之亡我，我何渡為！且籍與江東子弟八千人渡江而西，今無一人還；縱江東父兄憐而王我，我何面目見之！縱彼不言，籍獨不愧于心乎！”乃以所乘骓馬賜亭長，令騎皆下馬步行，持短兵接戰。
獨籍所殺漢軍數百人，身亦被十餘創。
〔被，皮義翻。
創，初良翻。
〕顧見漢騎司馬呂馬童，曰：“若非吾故人乎？”馬童面之，〔張晏曰：以故人難親斫之，故背之也。
如淳曰：面，謂不正視也。
師古曰：如說非。
面，謂背之，不正向也，面縛，亦反偝而縛之；杜元凱以為但見其面，非也。
貢父曰：面之，直向之耳。
〕指示中郎騎王翳曰：“此項王也。
”項王乃曰：“吾聞漢購我頭千金，邑萬戶；〔史記正義曰：漢以一斤金為千金，當一萬錢也。
餘謂一斤金與萬戶邑，多少不稱，正義之說，未可為據也。
〕吾為若德。
”〔班書，“德”作“得”；鄧展曰：令公得我以為功也。
史記作“德”；徐廣曰：亦可是功德之德。
史記正義曰：為，于僞翻。
言呂馬童與已是故人，舊有恩德于己。
餘謂羽蓋謂我為汝自刎以德汝。
〕乃自〔章：甲十五行本無“自”字；乙十一行本同；孔本同。
〕刎而死。
〔刎，武粉翻。
〕王翳取其頭；餘騎相蹂踐〔蹂，人九翻。
〕争項王，相殺者數十人；最其後，楊喜、呂馬童及郎中呂勝、楊武各得其一體；五人共會其體，皆是，故分其戶，封五人皆為列侯。
〔呂馬童封中水侯，王翳封杜衍侯，楊喜封赤泉侯，楊武封吳防侯，呂勝封涅陽侯。
〕 楚地悉定，獨魯不下；〔秦，魯縣屬薛郡，項羽初封于此，漢為魯國。
〕漢王引天下兵欲屠之。
至其城下，猶聞弦誦之聲；為其守禮義之國，為主死節，乃持項王頭以示魯父兄，魯乃降。
漢王以魯公禮葬項王于谷城，〔宋白曰：宋州谷熟縣，古谷城也，漢于此置薄縣，又改為谷陽縣。
〕親為發哀，哭之而去。
〔為，于僞翻。
〕諸項氏枝屬皆不誅。
封項伯等四人皆為列侯，賜姓劉氏；諸民略在楚者皆歸之。
太史公曰：羽起隴畮之中，〔畮，古畝字。
〕三年，遂将五諸侯滅秦，〔此時山東六國，而齊、趙、韓、魏、齊并起，從羽伐秦，故雲五諸侯。
〕分裂天下而封王侯，政由羽出；位雖不終，近古以來未嘗有也！及羽背關懷楚，〔師古曰：背關，謂背約不王沛公于關中；懷楚，謂思東歸彭城也。
餘謂背關懷楚，文意一貫，言羽棄背關中之形勝而懷鄉歸楚也，不必分為兩節。
背，蒲妹翻。
〕放逐義帝而自立；怨王侯判己，難矣！自矜功伐，奮其私智而不師古，謂霸王之業，欲以力征經營天下。
五年，卒亡其國，〔卒，子恤翻。
〕身死東城；尚不覺悟而不自責，乃引“天亡我，非用兵之罪也，”豈不謬哉！ 揚子法言：或問：“楚敗垓下，方死，曰『天也！』諒乎？”曰：“漢屈群策，群策屈群力；〔諒，信也。
屈，盡也。
〕楚憞群策而自屈其力。
〔憞，徒對翻，惡也。
〕屈人者克，自屈者負；天曷故焉！”〔溫公曰：何預天事。
〕 ②漢王還，至定陶〔班志，定陶縣屬濟陰郡，古之陶邑；宋為廣濟軍理所。
〕馳入齊王信壁，奪其軍。
③臨江王共尉不降，〔共敖，項羽封為臨江王；尉，其子也。
〕遣盧绾、劉賈擊虜之。
④春，正月，更立齊王信為楚王，王淮北，都下邳。
〔更，工衡翻。
〕封魏相國建城侯彭越為梁王，王魏故地，都定陶。
⑤令曰：“兵不得休八年，萬民與苦甚；〔如淳、師古皆曰與，弋庶翻。
貢父曰：與，讀曰欤，助辭。
〕今天下事畢，其赦天下殊死以下。
”〔如淳曰：殊死，死罪之明白也；左傳曰：斬其木而弗殊。
韋昭曰：殊死，斬刑也。
師古曰：殊，絕也，異也；言其身首離絕而異處。
貢父曰：予按說文：漢蠻夷殊。
然則殊自死刑之名。
〕 ⑥諸侯王皆上疏請尊漢王為皇帝。
二月甲午，王即皇帝位于泛水之陽。
〔蔡邕曰：上古天子稱皇，其次稱帝，其次稱王。
秦承三王之末，自以德兼三皇、五帝，故并以為号。
漢高受命，因而不改。
張晏曰：泛水在濟陰界，取其泛愛弘大而潤下也。
師古曰：據叔孫通傳：為皇帝于定陶，則此水在濟陰是也。
括地志：漢高祖即位壇，在曹州濟陰縣界。
泛，敷劍翻。
〕更王後曰皇帝，太子曰皇太子；追尊先媪曰昭靈夫人。
〔高祖母曰劉媪。
文穎曰：幽州及漢中皆謂老妪為媪。
師古曰：媪，女老稱，音烏老翻。
〕 昭曰：〔如淳曰：诏，告也。
自秦、漢以下，惟天子獨稱之。
漢制度：帝之下書有四：一曰策書，二曰制書，三曰诏書，四曰誡敕。
策書者，編簡也，其制長二尺，短者半之；篆書，起年月日，稱皇帝以命諸侯王；三公以罪免，亦賜策，而以隸書，用尺一木，兩行，此為異也。
制書，帝者制度之命。
其文曰“制诏三公”，皆玺封，尚書令印重封，露布州郡也。
诏書，昭，告也，其文曰“告某官如故事”。
誡敕，謂敕刺史、太守，其文曰“有诏，敕某官”。
他皆仿此。
〕“故衡山王吳芮，從百粵之兵，佐諸侯，誅暴秦，有大功；諸侯立以為王，項羽侵奪之地，謂之番君。
其以芮為長沙王。
”〔吳芮封衡山王，都邾；今封長沙王，都臨湘。
番，蒲何翻。
〕又曰：“故粵王無諸，世奉粵祀；秦侵奪其地，使其社稷不得
太祖高皇帝中 五年（己亥，公元前二零二年） ①冬，十月，漢王追項羽至固陵，〔徐廣曰：固陵在陽夏。
晉灼曰：即固始縣。
餘據班志，固始與陽夏為兩縣，皆屬淮陽國。
劉昭志：陳國陽夏縣有固陵聚。
括地志：固陵，縣名，在陳州宛丘縣西北四十二裡。
〕與齊王信、魏相國越期會擊楚；信、越不至，楚擊漢軍，大破之。
漢王複堅壁自守，謂張良曰：“諸侯不從，柰何？”對曰：“楚兵且破，二人未有分地，〔李奇曰：言信、越未有益地之分也。
韋昭曰：信等雖名為王，未為分畫疆界。
分，扶問翻。
餘謂韋說是。
〕其不至固宜；君王能與共天下，可立緻也。
齊王信之立，非君王意，〔言信自請為假王，乃立之耳，非君王本意。
〕信亦不自堅，彭越本定梁地，始，君王以魏豹故拜越為相國；〔見上卷二年。
〕今豹死，越亦望王，而君王不早定。
今能取睢陽以北至谷城皆以王彭越，〔班志，睢陽縣屬梁國。
劉昭志：谷城縣屬東郡，春秋之小谷也。
括地志：谷城故城，在濟州東阿縣東二十六裡。
睢陽，宋州也。
自宋州以北至濟州谷城際黃河，盡以封彭越。
〕從陳以東傅海與韓〔章：甲十五行本“韓”作“齊”；乙十一行本同；孔本同。
〕王信。
〔陳，古陳國，班志之淮陽國也；唐為陳州。
自陳以東至于海并齊舊地，盡以與齊王信。
〕信家在楚，其意欲複得故邑。
能出捐此地以許兩人。
使各自為戰，則楚易破也。
”〔易，以豉翻。
〕漢王從之。
于是韓信、彭越皆引兵來。
十一月，劉賈南渡淮，圍壽春，遣人誘楚大司馬周殷。
殷畔楚，以舒屠六，〔舒，春秋之舒國也。
班志，舒縣屬廬江郡。
括地志：舒，今廬江之故舒城是也。
〕舉九江兵迎黥布，〔史記正義曰：九江郡即壽州。
楚考烈王二十二年徙壽春，号曰郢；至王負刍，為秦所滅，置九江郡；至唐為廬、壽、滁、濠等州之地。
〕并行屠城父，随劉賈皆會。
十二月，項王至垓下，〔李奇曰：沛洨縣聚邑名。
洨，下交翻。
張揖三蒼注：垓，堤名，在沛郡。
史記正義曰：按垓下是高岡絕岩，今猶高三四丈；其聚邑及堤在垓之側，因取名焉，今在亳州真源縣東十裡。
垓，音該。
〕兵少，食盡，與漢戰不勝，入壁；漢軍及諸侯兵圍之數重。
〔重，直龍翻。
〕項王夜聞漢軍四面皆楚歌，〔應劭曰：楚歌者，雞鳴歌也。
漢已略得楚地，故楚歌者多，雞鳴時歌也。
師古曰：楚歌者，為楚人之歌，猶吳歈、越吟耳。
若以雞鳴為歌曲之名，于理則可，不得雲雞鳴時也。
高祖令戚夫人楚舞，自為作楚歌，豈有雞鳴時乎！〕乃大驚曰：“漢皆已得楚乎，是何楚人之多也！”則夜起，飲帳中，悲歌忼慨，泣數行下，〔忼，苦廣翻。
行，戶剛翻。
泣，目中淚也。
〕左右皆泣，莫能仰視。
于是項王乘其駿馬名骓，〔骓，朱惟翻。
蒼白雜毛曰骓。
孔穎達曰：雜毛，是體有二種之色相間雜。
〕麾下壯士騎從者八百餘人，直夜，潰圍南出馳走。
平明，漢軍乃覺之，令騎将灌嬰以五千騎追之。
項王渡淮，騎能屬者才百餘人。
〔屬，之欲翻。
〕至陰陵，〔班志，陰陵縣屬九江郡。
括地志：陰陵故城，在濠州定遠縣西北六十裡。
〕迷失道，問一田父，田父绐曰“左”。
〔绐，蕩亥翻；欺诳也。
〕左，乃陷大澤中，以故漢追及之。
項王乃複引兵而東，至東城，〔班志，東城縣屬九江郡。
括地志：東城故城，在定遠東南五十裡。
〕乃有二十八騎；漢騎追者數千人。
項王自度不得脫，〔度，徒洛翻。
〕謂其騎曰：“吾起兵至今，八歲矣；身七十餘戰，未嘗敗北，遂霸有天下。
然今卒困于此，〔卒，子恤翻。
〕此天之亡我，非戰之罪也！今日固決死，願為諸君快戰，必潰圍，斬将，刈旗，三勝之，令諸君知天亡我，非戰之罪也。
”乃分其騎以為四隊，四鄉。
〔鄉，讀曰向。
〕漢軍圍之數重。
項王謂其騎曰：“吾為公取彼一将。
”令四面騎馳下，期山東為三處。
于是項王大呼馳下，漢軍皆披靡，〔呼，火故翻。
披，普彼翻。
史記正義曰：靡，言精體低垂。
〕遂斬漢一将。
是時，郎中騎楊喜追項王，〔郎中騎，即漢官所謂騎郎。
〕項王瞋目而叱之，喜人馬俱驚，辟易數裡。
〔辟，頻益翻。
易，如字。
師古曰：辟易，謂開張而易其故處。
宋祁國語補音：易，以豉翻；未知其何據。
〕項王與其騎會為三處，漢軍不知項王所在，乃分軍為三，複圍之。
項王乃馳，複斬漢一都尉，殺數十百人，複聚其騎，亡其兩騎耳。
乃謂其騎曰：“何如？”騎皆伏曰：“如大王言！” 于是項王欲東渡烏江，〔臣瓒曰：烏江在牛渚。
索隐曰：按晉初屬臨淮。
括地志：烏江亭，即和州烏江縣是也；晉初為縣。
水經曰：江水又北得黃律口，漢書所謂烏江亭長檥船待項王，即此地。
餘據烏江浦在今和州烏江縣東五十裡，即亭長檥船待羽處。
〕烏江亭長檥船待，〔徐廣曰：檥，音儀，一音俄。
應劭曰：檥，正也。
孟康曰：檥，音蟻，附也，附船着岸也。
如淳曰：南方謂整船向岸曰檥。
索隐曰：檥字，諸家各以意解耳。
鄒誕本作“樣船”，以尚翻；劉氏亦有此音。
〕謂項王曰：“江東雖小，地方千裡，衆數十萬人，亦足王也。
願大王急渡；今獨臣有船，漢軍至，無以渡。
”項王笑曰：“天之亡我，我何渡為！且籍與江東子弟八千人渡江而西，今無一人還；縱江東父兄憐而王我，我何面目見之！縱彼不言，籍獨不愧于心乎！”乃以所乘骓馬賜亭長，令騎皆下馬步行，持短兵接戰。
獨籍所殺漢軍數百人，身亦被十餘創。
〔被，皮義翻。
創，初良翻。
〕顧見漢騎司馬呂馬童，曰：“若非吾故人乎？”馬童面之，〔張晏曰：以故人難親斫之，故背之也。
如淳曰：面，謂不正視也。
師古曰：如說非。
面，謂背之，不正向也，面縛，亦反偝而縛之；杜元凱以為但見其面，非也。
貢父曰：面之，直向之耳。
〕指示中郎騎王翳曰：“此項王也。
”項王乃曰：“吾聞漢購我頭千金，邑萬戶；〔史記正義曰：漢以一斤金為千金，當一萬錢也。
餘謂一斤金與萬戶邑，多少不稱，正義之說，未可為據也。
〕吾為若德。
”〔班書，“德”作“得”；鄧展曰：令公得我以為功也。
史記作“德”；徐廣曰：亦可是功德之德。
史記正義曰：為，于僞翻。
言呂馬童與已是故人，舊有恩德于己。
餘謂羽蓋謂我為汝自刎以德汝。
〕乃自〔章：甲十五行本無“自”字；乙十一行本同；孔本同。
〕刎而死。
〔刎，武粉翻。
〕王翳取其頭；餘騎相蹂踐〔蹂，人九翻。
〕争項王，相殺者數十人；最其後，楊喜、呂馬童及郎中呂勝、楊武各得其一體；五人共會其體，皆是，故分其戶，封五人皆為列侯。
〔呂馬童封中水侯，王翳封杜衍侯，楊喜封赤泉侯，楊武封吳防侯，呂勝封涅陽侯。
〕 楚地悉定，獨魯不下；〔秦，魯縣屬薛郡，項羽初封于此，漢為魯國。
〕漢王引天下兵欲屠之。
至其城下，猶聞弦誦之聲；為其守禮義之國，為主死節，乃持項王頭以示魯父兄，魯乃降。
漢王以魯公禮葬項王于谷城，〔宋白曰：宋州谷熟縣，古谷城也，漢于此置薄縣，又改為谷陽縣。
〕親為發哀，哭之而去。
〔為，于僞翻。
〕諸項氏枝屬皆不誅。
封項伯等四人皆為列侯，賜姓劉氏；諸民略在楚者皆歸之。
太史公曰：羽起隴畮之中，〔畮，古畝字。
〕三年，遂将五諸侯滅秦，〔此時山東六國，而齊、趙、韓、魏、齊并起，從羽伐秦，故雲五諸侯。
〕分裂天下而封王侯，政由羽出；位雖不終，近古以來未嘗有也！及羽背關懷楚，〔師古曰：背關，謂背約不王沛公于關中；懷楚，謂思東歸彭城也。
餘謂背關懷楚，文意一貫，言羽棄背關中之形勝而懷鄉歸楚也，不必分為兩節。
背，蒲妹翻。
〕放逐義帝而自立；怨王侯判己，難矣！自矜功伐，奮其私智而不師古，謂霸王之業，欲以力征經營天下。
五年，卒亡其國，〔卒，子恤翻。
〕身死東城；尚不覺悟而不自責，乃引“天亡我，非用兵之罪也，”豈不謬哉！ 揚子法言：或問：“楚敗垓下，方死，曰『天也！』諒乎？”曰：“漢屈群策，群策屈群力；〔諒，信也。
屈，盡也。
〕楚憞群策而自屈其力。
〔憞，徒對翻，惡也。
〕屈人者克，自屈者負；天曷故焉！”〔溫公曰：何預天事。
〕 ②漢王還，至定陶〔班志，定陶縣屬濟陰郡，古之陶邑；宋為廣濟軍理所。
〕馳入齊王信壁，奪其軍。
③臨江王共尉不降，〔共敖，項羽封為臨江王；尉，其子也。
〕遣盧绾、劉賈擊虜之。
④春，正月，更立齊王信為楚王，王淮北，都下邳。
〔更，工衡翻。
〕封魏相國建城侯彭越為梁王，王魏故地，都定陶。
⑤令曰：“兵不得休八年，萬民與苦甚；〔如淳、師古皆曰與，弋庶翻。
貢父曰：與，讀曰欤，助辭。
〕今天下事畢，其赦天下殊死以下。
”〔如淳曰：殊死，死罪之明白也；左傳曰：斬其木而弗殊。
韋昭曰：殊死，斬刑也。
師古曰：殊，絕也，異也；言其身首離絕而異處。
貢父曰：予按說文：漢蠻夷殊。
然則殊自死刑之名。
〕 ⑥諸侯王皆上疏請尊漢王為皇帝。
二月甲午，王即皇帝位于泛水之陽。
〔蔡邕曰：上古天子稱皇，其次稱帝，其次稱王。
秦承三王之末，自以德兼三皇、五帝，故并以為号。
漢高受命，因而不改。
張晏曰：泛水在濟陰界，取其泛愛弘大而潤下也。
師古曰：據叔孫通傳：為皇帝于定陶，則此水在濟陰是也。
括地志：漢高祖即位壇，在曹州濟陰縣界。
泛，敷劍翻。
〕更王後曰皇帝，太子曰皇太子；追尊先媪曰昭靈夫人。
〔高祖母曰劉媪。
文穎曰：幽州及漢中皆謂老妪為媪。
師古曰：媪，女老稱，音烏老翻。
〕 昭曰：〔如淳曰：诏，告也。
自秦、漢以下，惟天子獨稱之。
漢制度：帝之下書有四：一曰策書，二曰制書，三曰诏書，四曰誡敕。
策書者，編簡也，其制長二尺，短者半之；篆書，起年月日，稱皇帝以命諸侯王；三公以罪免，亦賜策，而以隸書，用尺一木，兩行，此為異也。
制書，帝者制度之命。
其文曰“制诏三公”，皆玺封，尚書令印重封，露布州郡也。
诏書，昭，告也，其文曰“告某官如故事”。
誡敕，謂敕刺史、太守，其文曰“有诏，敕某官”。
他皆仿此。
〕“故衡山王吳芮，從百粵之兵，佐諸侯，誅暴秦，有大功；諸侯立以為王，項羽侵奪之地，謂之番君。
其以芮為長沙王。
”〔吳芮封衡山王，都邾；今封長沙王，都臨湘。
番，蒲何翻。
〕又曰：“故粵王無諸，世奉粵祀；秦侵奪其地，使其社稷不得