卷第三十四
關燈
小
中
大
漢紀二十六〔起柔兆執徐（丙辰），盡着雍敦牂（戊午），凡三年。
〕 《孝哀皇帝中》 建平二年〔（丙辰、前五）〕 ①春，正月，有星孛于牽牛。
〔晉天文志：牽牛六星，天之關梁，主犧牲事。
孛，蒲内翻。
〕 ②丁、傅宗族驕奢，皆嫉傅喜之恭儉。
又，傅太後欲求稱尊号，與成帝母齊尊；喜與孔光師丹共執以為不可。
上重違大臣正議，〔師古曰：重，難也。
〕又内迫傅太後，依違者連歲。
〔如淳曰：依違，不決事之言也。
餘謂上二語，即依違之意。
〕傅太後大怒，上不得已，先免師丹以感動喜；〔師丹免見上卷上年。
〕喜終不順。
朱博與孔鄉侯傅晏連結，共謀成尊号事，數燕見，〔數，所角翻。
見，賢遍翻。
〕奏封事，毀短喜及孔光。
〔毀短者，谮毀而言其短也。
〕丁醜，上遂策免喜，以侯就第。
禦史大夫官既罷，〔成帝綏和元年，罷禦史大夫，置大司空，事見三十二卷。
〔議者多為古今異制，漢自天子之号下至佐史，皆不同于古，〔漢官至鬥食、佐史而止。
言漢承秦号為皇帝，下至百官稱号，皆不與古同。
〕而獨改三公，職事難分明，無益于治亂。
〔治，直吏翻。
〕于是朱博奏言：「故事：選郡國守相高第為中二千石，〔守，式又翻。
相，息亮翻。
〕選中二千石為禦史大夫，任職者為丞相；〔言禦史大夫能任其職，則進而為相。
〕位次有序，所以尊聖德，重國相也。
今中二千石未更禦史大夫而為丞相，〔師古曰：更，經也，音工衡翻。
〕權輕，非所以重國政也。
臣愚以為大司空官可罷，複置禦史大夫，遵奉舊制。
臣願盡力以禦史大夫為百僚率！」上從之。
夏，四月，戊午，更拜博為禦史大夫。
又以丁太後兄陽安侯明為大司馬、衛将軍，置官屬；大司馬冠号如故事。
〔複綏和以前之制也。
冠，古玩翻。
〕 ③傅太後又自诏丞相、禦史大夫曰：「高武侯喜附下罔上，與故大司空丹同心背畔，放命圮族，〔應劭曰：謂放棄教令，圮其族類。
背，蒲妹翻。
圮，皮美翻。
〕不宜奉朝請，〔朝，直遙翻。
請，才性翻，又如字。
〕其遣就國！」 ④丞相孔光，自先帝時議繼嗣，有持異之隙，又重忤傅太後指：〔持異事見三十二卷成帝綏和元年。
重忤傅太後指，謂不使居北宮，奏傅遷，持稱尊号之議也。
師古曰：重，音直用翻。
忤，五故翻。
〕由是傅氏在位者與朱博為表裡，共毀谮光。
〔表，外也。
裡，内也。
傅氏谮之于内，朱博毀之于外也。
〕乙亥，策免光為庶人。
〔師古曰：漢舊儀雲：丞相有他過，使者奉策書，實時步出府，乘棧車歸田裡。
〕以禦史大夫朱博為丞相，封陽鄉侯；〔恩澤侯表：陽鄉侯，國于山陽湖陵。
考異曰：公卿表：「四月乙未，孔光免，朱博為丞相。
」又曰：「四月，戊午，博為禦史大夫；乙亥，遷。
」五行志：「五月，乙亥朔，博為丞相。
」荀紀：「乙亥，孔光免。
」按長曆，是月丁巳朔，無乙未；十九日乙亥，非朔也。
表、志皆有誤。
〕少府趙玄為禦史大夫。
〔成帝綏和元年，趙玄自太子太傅左遷，今複進用，皆丁、傅之意也。
〕臨延登受策，〔師古曰：延入而登殿也。
漢書儀雲：丞相、禦史大夫初拜，皇帝延登親诏也。
〕有大聲如锺鳴，殿中郎吏陛者皆聞焉。
〔師古曰：陛者，謂執兵列于陛側。
〕 上以問黃門侍郎蜀郡揚雄〔續漢志：給事黃門侍郎，六百石，掌侍從左右，給事中，關通中外及諸王朝見于殿上，引王就坐。
揚雄解嘲所謂「官不過侍郎，擢纔給事黃門」者也。
揚雄自謂其先出自有周伯僑者，食采于晉之楊，因氏焉。
不知伯僑，周何别也。
〕及李尋。
尋對曰：「此洪範所謂鼓妖者也。
師法，以為人君不聰，為衆所惑，空名得進，則有聲無形，不知所從生。
〔洪範五行傳曰：聽之不聰，是謂不謀，時則有鼓妖。
君嚴猛而閉下，臣戰栗而塞耳，則妄聞之氣發于音聲，故有鼓妖。
妖，于驕翻。
〕其傳曰：『歲、月、日之中，則正卿受之。
』今以四月日加辰、巳有異，是為中焉。
〔以一歲三分之，則四月已為歲之中。
以一日三分之，則辰、巳已為日之中。
〕正卿，謂執政大臣也。
宜退丞相、禦史，以應天變。
然雖不退，不出期年，其人自蒙其咎。
」〔師古曰：期年，十二月也。
蒙，猶被也。
期音基。
〕揚雄亦以為「鼓妖，聽失之象也。
朱博為人強毅，多權謀，宜将不宜相，〔将，即亮翻。
相，息亮翻。
〕恐有兇惡亟疾之怒。
」〔師古曰：亟，急也；音居力翻。
〕上不聽。
朱博既為丞相，上遂用其議，下诏曰：「定陶共皇之号，不宜複稱定陶；〔複，扶又翻。
〕尊共皇太後曰帝太太後、稱永信宮；共皇後曰帝太後，稱中安宮；為共皇立寝廟于京師，〔為，于僞翻。
〕比宣帝父悼皇考制度。
」〔宣帝既立八年，有司言：禮，父為士，子為天子，祭以天子。
悼園宜稱皇考，立廟，因園為寝，以時薦享焉。
然悼園在廣明成鄉，長安東郭之外也。
定陶共王葬定陶而立廟京師，則非因園為寝矣。
〕于是四太後各置少府、太仆，秩皆中二千石。
〔傅太後、丁太後、趙太後與太皇太後為四太後。
〕傅太後既尊後，尤驕，與太皇太後語，至謂之「妪」。
〔妪，威遇翻。
〕時丁、傅以一二年間暴興尤盛，為公卿列侯者甚衆；然帝不甚假以權，勢不如王氏在成帝世也。
⑤丞相博、禦史大夫玄奏言：「前高昌侯宏，首建尊号之議，而為關内侯師丹所劾奏，免為庶人。
〔事見上卷綏和二年。
劾，戶概翻。
〕時天下〔【嚴：「下」改「子」。
】〕衰粗，委政于丹，〔師古曰：言新有成帝之喪，斬衰粗服，故天子不親政事也。
衰，音倉回翻。
〕丹不深惟褒廣尊号之義，〔惟，思也。
〕而妄稱說，抑貶尊号，虧損孝道，不忠莫大焉！陛下仁聖，昭然定尊号，宏以忠孝複封高昌侯；丹惡逆暴着，雖蒙赦令，不宜有爵邑，請免為庶人。
」奏可。
又奏：「新都侯莽前為大司馬，不廣尊尊之義，抑貶尊号，虧損孝道，〔事亦見上卷綏和二年。
〕當伏顯戮。
幸蒙赦令，不宜有爵土，請免為庶人。
」上曰：「以莽與【章：乙十一行本「與」下有「太」字；孔本同。
】皇太後有屬，勿免，遣就國。
」及平阿侯仁臧匿趙昭儀親屬，皆遣就國。
〔仁，譚之子也。
臧，古藏字通。
〕 天下多冤王氏者！〔為下元壽二年王莽複柄國張本。
〕谏大夫楊宣上封事言：「孝成皇帝深惟宗廟之重，稱述陛下至德以承天序，〔天序，謂帝王正統相傳之次，天所命也。
上，時掌翻。
〕聖策深遠，恩德至厚。
惟念先帝之意，豈不欲以陛下自代，奉承東宮哉！〔師古曰：言供養太後。
〕太皇太後春秋七十，數更憂傷，〔謂先罹元帝之喪而又哭成帝也。
數，所角翻。
更，工衡翻。
〕敕令親屬引領以避丁、傅，〔師古曰：引領，自引道領而退也。
〕行道之人為之隕涕。
〔為，于僞翻。
〕況于陛下登高遠望，獨不慚于延陵乎！」〔言王氏斥逐而丁、傅貴寵，若登高而望成帝陵寝，甯不有慚于付托乎！〕帝深感其言，複封成都侯商中子邑為成都侯。
〔綏和二年，商子況以罪奪侯；今以邑紹封。
中，讀曰仲。
〕 ⑥朱博又奏言：「漢家故事，置部刺史，秩卑而賞厚，〔漢，刺史秩六百石耳；居部九歲，舉為守相，秩二千石；其有異材功效著者辄登擢。
〕鹹勸功樂進。
〔師古曰：勸功，自勸勉而立功也。
樂，音洛。
〕前罷刺史，更置州牧，〔事見三十二卷成帝綏和元年。
更，工衡翻。
〕秩真二千石，位次九卿；九卿缺，以高第補；其?之鳕h苟自守而已，恐功效陵夷，〔師古曰：陵夷，謂漸廢替。
〕奸軌不禁。
臣請罷州牧，置刺史如故。
」上後之。
⑦六月，庚申，帝太後丁氏崩，诏歸葬定陶共皇之園，〔從夫也，共皇葬于其國。
賢曰：在今曹州濟陰縣北。
共，讀曰恭。
〕發陳留、濟陰近郡國五萬人穿複土。
〔近郡國，謂郡國之近定陶者。
前書音義曰：穿複土，謂穿圹填塞事也。
言下棺訖，複以土為墳，故曰複土。
近，其靳翻。
〕 ⑧初，成帝時，齊人甘忠可詐造天官曆、包元太平經十二卷，言漢家逢天地之大終，當更受命于天；以教渤海夏賀良等。
〔夏，戶雅翻。
〕中壘校尉劉向奏忠可假鬼神，罔上惑衆；〔忠可詐稱「天帝使人赤精子下教我」，故向奏之。
〕下獄，治服；〔服其挾詐也。
下，遐稼翻。
〕未斷，病死。
〔斷，丁亂翻。
〕賀良等複私以相教。
〔複，扶又翻；下同。
〕上即位，司隸校尉解光、騎都尉李尋白賀良等，皆待诏黃門。
〔應劭曰：諸以材技征召，未有正官，故曰待诏。
董巴曰：黃門，禁門黃闼。
〕數召見，〔數，所角翻。
見，賢遍翻。
〕陳說「漢曆中衰，當更受命。
成帝不應天命，故絕嗣。
今陛下久疾，變異屢數，〔師古曰：數，音所角翻。
〕天所以譴告人也；宜急改元易号，乃得延年益壽，皇子生，災異息矣。
得道不得行，〔師古曰：言知道而不能行。
〕咎殃且無不有，洪水将出，災火且起，滌蕩民人。
」上久寝疾，〔班固曰：上即位痿痹，末年浸劇。
〕冀其有益，遂從賀良等議，诏大赦天下，以建平二年為太初元年，号曰「陳聖劉太平皇帝」，〔李斐曰：陳，道也；言得神道聖者劉也。
如淳曰：陳，舜後。
王莽，陳之後。
謬語陳當立而不知。
韋昭曰：敷陳聖劉之德也。
師古曰：如、韋二說是也。
餘謂韋說不詭于正，如說則流于
〕 《孝哀皇帝中》 建平二年〔（丙辰、前五）〕 ①春，正月，有星孛于牽牛。
〔晉天文志：牽牛六星，天之關梁，主犧牲事。
孛，蒲内翻。
〕 ②丁、傅宗族驕奢，皆嫉傅喜之恭儉。
又，傅太後欲求稱尊号，與成帝母齊尊；喜與孔光師丹共執以為不可。
上重違大臣正議，〔師古曰：重，難也。
〕又内迫傅太後，依違者連歲。
〔如淳曰：依違，不決事之言也。
餘謂上二語，即依違之意。
〕傅太後大怒，上不得已，先免師丹以感動喜；〔師丹免見上卷上年。
〕喜終不順。
朱博與孔鄉侯傅晏連結，共謀成尊号事，數燕見，〔數，所角翻。
見，賢遍翻。
〕奏封事，毀短喜及孔光。
〔毀短者，谮毀而言其短也。
〕丁醜，上遂策免喜，以侯就第。
禦史大夫官既罷，〔成帝綏和元年，罷禦史大夫，置大司空，事見三十二卷。
〔議者多為古今異制，漢自天子之号下至佐史，皆不同于古，〔漢官至鬥食、佐史而止。
言漢承秦号為皇帝，下至百官稱号，皆不與古同。
〕而獨改三公，職事難分明，無益于治亂。
〔治，直吏翻。
〕于是朱博奏言：「故事：選郡國守相高第為中二千石，〔守，式又翻。
相，息亮翻。
〕選中二千石為禦史大夫，任職者為丞相；〔言禦史大夫能任其職，則進而為相。
〕位次有序，所以尊聖德，重國相也。
今中二千石未更禦史大夫而為丞相，〔師古曰：更，經也，音工衡翻。
〕權輕，非所以重國政也。
臣愚以為大司空官可罷，複置禦史大夫，遵奉舊制。
臣願盡力以禦史大夫為百僚率！」上從之。
夏，四月，戊午，更拜博為禦史大夫。
又以丁太後兄陽安侯明為大司馬、衛将軍，置官屬；大司馬冠号如故事。
〔複綏和以前之制也。
冠，古玩翻。
〕 ③傅太後又自诏丞相、禦史大夫曰：「高武侯喜附下罔上，與故大司空丹同心背畔，放命圮族，〔應劭曰：謂放棄教令，圮其族類。
背，蒲妹翻。
圮，皮美翻。
〕不宜奉朝請，〔朝，直遙翻。
請，才性翻，又如字。
〕其遣就國！」 ④丞相孔光，自先帝時議繼嗣，有持異之隙，又重忤傅太後指：〔持異事見三十二卷成帝綏和元年。
重忤傅太後指，謂不使居北宮，奏傅遷，持稱尊号之議也。
師古曰：重，音直用翻。
忤，五故翻。
〕由是傅氏在位者與朱博為表裡，共毀谮光。
〔表，外也。
裡，内也。
傅氏谮之于内，朱博毀之于外也。
〕乙亥，策免光為庶人。
〔師古曰：漢舊儀雲：丞相有他過，使者奉策書，實時步出府，乘棧車歸田裡。
〕以禦史大夫朱博為丞相，封陽鄉侯；〔恩澤侯表：陽鄉侯，國于山陽湖陵。
考異曰：公卿表：「四月乙未，孔光免，朱博為丞相。
」又曰：「四月，戊午，博為禦史大夫；乙亥，遷。
」五行志：「五月，乙亥朔，博為丞相。
」荀紀：「乙亥，孔光免。
」按長曆，是月丁巳朔，無乙未；十九日乙亥，非朔也。
表、志皆有誤。
〕少府趙玄為禦史大夫。
〔成帝綏和元年，趙玄自太子太傅左遷，今複進用，皆丁、傅之意也。
〕臨延登受策，〔師古曰：延入而登殿也。
漢書儀雲：丞相、禦史大夫初拜，皇帝延登親诏也。
〕有大聲如锺鳴，殿中郎吏陛者皆聞焉。
〔師古曰：陛者，謂執兵列于陛側。
〕 上以問黃門侍郎蜀郡揚雄〔續漢志：給事黃門侍郎，六百石，掌侍從左右，給事中，關通中外及諸王朝見于殿上，引王就坐。
揚雄解嘲所謂「官不過侍郎，擢纔給事黃門」者也。
揚雄自謂其先出自有周伯僑者，食采于晉之楊，因氏焉。
不知伯僑，周何别也。
〕及李尋。
尋對曰：「此洪範所謂鼓妖者也。
師法，以為人君不聰，為衆所惑，空名得進，則有聲無形，不知所從生。
〔洪範五行傳曰：聽之不聰，是謂不謀，時則有鼓妖。
君嚴猛而閉下，臣戰栗而塞耳，則妄聞之氣發于音聲，故有鼓妖。
妖，于驕翻。
〕其傳曰：『歲、月、日之中，則正卿受之。
』今以四月日加辰、巳有異，是為中焉。
〔以一歲三分之，則四月已為歲之中。
以一日三分之，則辰、巳已為日之中。
〕正卿，謂執政大臣也。
宜退丞相、禦史，以應天變。
然雖不退，不出期年，其人自蒙其咎。
」〔師古曰：期年，十二月也。
蒙，猶被也。
期音基。
〕揚雄亦以為「鼓妖，聽失之象也。
朱博為人強毅，多權謀，宜将不宜相，〔将，即亮翻。
相，息亮翻。
〕恐有兇惡亟疾之怒。
」〔師古曰：亟，急也；音居力翻。
〕上不聽。
朱博既為丞相，上遂用其議，下诏曰：「定陶共皇之号，不宜複稱定陶；〔複，扶又翻。
〕尊共皇太後曰帝太太後、稱永信宮；共皇後曰帝太後，稱中安宮；為共皇立寝廟于京師，〔為，于僞翻。
〕比宣帝父悼皇考制度。
」〔宣帝既立八年，有司言：禮，父為士，子為天子，祭以天子。
悼園宜稱皇考，立廟，因園為寝，以時薦享焉。
然悼園在廣明成鄉，長安東郭之外也。
定陶共王葬定陶而立廟京師，則非因園為寝矣。
〕于是四太後各置少府、太仆，秩皆中二千石。
〔傅太後、丁太後、趙太後與太皇太後為四太後。
〕傅太後既尊後，尤驕，與太皇太後語，至謂之「妪」。
〔妪，威遇翻。
〕時丁、傅以一二年間暴興尤盛，為公卿列侯者甚衆；然帝不甚假以權，勢不如王氏在成帝世也。
⑤丞相博、禦史大夫玄奏言：「前高昌侯宏，首建尊号之議，而為關内侯師丹所劾奏，免為庶人。
〔事見上卷綏和二年。
劾，戶概翻。
〕時天下〔【嚴：「下」改「子」。
】〕衰粗，委政于丹，〔師古曰：言新有成帝之喪，斬衰粗服，故天子不親政事也。
衰，音倉回翻。
〕丹不深惟褒廣尊号之義，〔惟，思也。
〕而妄稱說，抑貶尊号，虧損孝道，不忠莫大焉！陛下仁聖，昭然定尊号，宏以忠孝複封高昌侯；丹惡逆暴着，雖蒙赦令，不宜有爵邑，請免為庶人。
」奏可。
又奏：「新都侯莽前為大司馬，不廣尊尊之義，抑貶尊号，虧損孝道，〔事亦見上卷綏和二年。
〕當伏顯戮。
幸蒙赦令，不宜有爵土，請免為庶人。
」上曰：「以莽與【章：乙十一行本「與」下有「太」字；孔本同。
】皇太後有屬，勿免，遣就國。
」及平阿侯仁臧匿趙昭儀親屬，皆遣就國。
〔仁，譚之子也。
臧，古藏字通。
〕 天下多冤王氏者！〔為下元壽二年王莽複柄國張本。
〕谏大夫楊宣上封事言：「孝成皇帝深惟宗廟之重，稱述陛下至德以承天序，〔天序，謂帝王正統相傳之次，天所命也。
上，時掌翻。
〕聖策深遠，恩德至厚。
惟念先帝之意，豈不欲以陛下自代，奉承東宮哉！〔師古曰：言供養太後。
〕太皇太後春秋七十，數更憂傷，〔謂先罹元帝之喪而又哭成帝也。
數，所角翻。
更，工衡翻。
〕敕令親屬引領以避丁、傅，〔師古曰：引領，自引道領而退也。
〕行道之人為之隕涕。
〔為，于僞翻。
〕況于陛下登高遠望，獨不慚于延陵乎！」〔言王氏斥逐而丁、傅貴寵，若登高而望成帝陵寝，甯不有慚于付托乎！〕帝深感其言，複封成都侯商中子邑為成都侯。
〔綏和二年，商子況以罪奪侯；今以邑紹封。
中，讀曰仲。
〕 ⑥朱博又奏言：「漢家故事，置部刺史，秩卑而賞厚，〔漢，刺史秩六百石耳；居部九歲，舉為守相，秩二千石；其有異材功效著者辄登擢。
〕鹹勸功樂進。
〔師古曰：勸功，自勸勉而立功也。
樂，音洛。
〕前罷刺史，更置州牧，〔事見三十二卷成帝綏和元年。
更，工衡翻。
〕秩真二千石，位次九卿；九卿缺，以高第補；其?之鳕h苟自守而已，恐功效陵夷，〔師古曰：陵夷，謂漸廢替。
〕奸軌不禁。
臣請罷州牧，置刺史如故。
」上後之。
⑦六月，庚申，帝太後丁氏崩，诏歸葬定陶共皇之園，〔從夫也，共皇葬于其國。
賢曰：在今曹州濟陰縣北。
共，讀曰恭。
〕發陳留、濟陰近郡國五萬人穿複土。
〔近郡國，謂郡國之近定陶者。
前書音義曰：穿複土，謂穿圹填塞事也。
言下棺訖，複以土為墳，故曰複土。
近，其靳翻。
〕 ⑧初，成帝時，齊人甘忠可詐造天官曆、包元太平經十二卷，言漢家逢天地之大終，當更受命于天；以教渤海夏賀良等。
〔夏，戶雅翻。
〕中壘校尉劉向奏忠可假鬼神，罔上惑衆；〔忠可詐稱「天帝使人赤精子下教我」，故向奏之。
〕下獄，治服；〔服其挾詐也。
下，遐稼翻。
〕未斷，病死。
〔斷，丁亂翻。
〕賀良等複私以相教。
〔複，扶又翻；下同。
〕上即位，司隸校尉解光、騎都尉李尋白賀良等，皆待诏黃門。
〔應劭曰：諸以材技征召，未有正官，故曰待诏。
董巴曰：黃門，禁門黃闼。
〕數召見，〔數，所角翻。
見，賢遍翻。
〕陳說「漢曆中衰，當更受命。
成帝不應天命，故絕嗣。
今陛下久疾，變異屢數，〔師古曰：數，音所角翻。
〕天所以譴告人也；宜急改元易号，乃得延年益壽，皇子生，災異息矣。
得道不得行，〔師古曰：言知道而不能行。
〕咎殃且無不有，洪水将出，災火且起，滌蕩民人。
」上久寝疾，〔班固曰：上即位痿痹，末年浸劇。
〕冀其有益，遂從賀良等議，诏大赦天下，以建平二年為太初元年，号曰「陳聖劉太平皇帝」，〔李斐曰：陳，道也；言得神道聖者劉也。
如淳曰：陳，舜後。
王莽，陳之後。
謬語陳當立而不知。
韋昭曰：敷陳聖劉之德也。
師古曰：如、韋二說是也。
餘謂韋說不詭于正，如說則流于