●卷第三十一
關燈
小
中
大
【漢紀二十三】起屠維大淵獻，盡強圉協洽，凡九年。
孝成皇帝上之下 陽朔三年〔（己亥、前二二）〕 ①春，三月，壬戌，隕石東郡八。
②夏，六月，颍川鐵官徒申屠聖等百八十人殺長吏，盜庫兵，自稱将軍，經曆九郡。
遣丞相長史、禦史中丞逐捕，以軍興從事，〔長，知兩翻。
師古曰：逐捕之事，須有發興，皆依軍法。
〕皆伏辜。
③秋，王鳳疾，天子數自臨問，〔數，所角翻。
〕親執其手涕泣曰：「将軍病，如有不可言，〔師古曰：不可言，謂死也，不欲斥言之。
〕平阿侯譚次将軍矣！」鳳頓首泣曰：「譚等雖與臣至親，行皆奢僭，〔行，下孟翻。
〕無以率導百姓，不如禦史大夫音謹敕，〔敕，整也，正也，固也，理也。
〕臣敢以死保之！」及鳳且死，上疏謝上，複固薦音自代，〔複，扶又翻。
〕言譚等五人必不可用；天子然之。
初，譚倨，不肯事鳳，〔師古曰：倨，慢也。
〕而音敬鳳，卑恭如子，故鳳薦之。
八月，丁巳，鳳薨。
九月，甲子，以王音為大司馬、車騎将軍，而王譚位特進，領城門兵。
〔長安十二城門皆有屯兵。
〕安定太守谷永以譚失職，勸譚辭讓，不受城門職；由是譚、音相與不平。
④冬，十一月，丁卯，光祿勳于永為禦史大夫。
永，定國之子也。
四年〔（庚子、前二一）〕 ①春，二月，赦天下。
②夏，四月，雨雪。
〔雨，于具翻。
〕 ④少府王駿為京兆尹。
駿，吉之子也。
先是，京兆有趙廣漢、張敞、王尊、王章，至駿，皆有能名，故京師稱曰：「前有趙、張，後有三王。
」〔趙廣漢、張敞，宣帝時尹京。
三王，皆帝所用。
史言尹京者難其材。
先，悉薦翻。
〕 ⑤閏月，壬戌、于永卒。
⑥烏孫小昆彌烏就屠死，子拊離代立；〔師古曰：拊，讀與撫同。
〕為弟日貳所殺。
漢遣使者立拊離子安日為小昆彌。
日貳亡阻康居；〔亡奔康居，依阻其遠以自全。
〕安日使貴人姑莫匿等三人詐亡從日貳，刺殺之。
〔師古曰：詐畔亡而投之，因得以刺殺。
刺，七亦翻。
〕于是西域諸國上書，願複得前都護段會宗；〔會宗前為西域都護，終更而還。
複，扶又翻。
〕上從之。
城郭諸國聞之，皆翕然親附。
⑦谷永奏言：「聖王不以名譽加于實效；禦史大夫任重職大，少府宣達于從政，唯陛下留神考察！」上然之。
鴻嘉元年〔（辛醜，前二〇）〕 ①春，正月，癸巳，以薛宣為禦史大夫。
〔用谷永之言也。
〕 ②二月，壬午，上行幸初陵，赦作徒；〔師古曰：徒人之在陵役作者。
〕以新豐之戲鄉為昌陵縣，〔師古曰：戲水之鄉也。
戲，音許宜翻。
〕奉初陵。
③上始為微行，〔張晏曰：出入市裡，不複警跸，若微賤者之所為，故曰微行。
〕從期門郎或私奴十餘人，或乘小車，或皆騎，〔騎，奇寄翻。
〕出入市裡郊野，遠至旁縣〔旁縣，諸縣環長安旁者也。
〕甘泉、長楊、五柞，〔柞，才各翻。
〕雞、走馬，常自稱富平侯家人。
富平侯者，張安世四世孫放也。
放父臨，尚敬武公主，〔文穎曰：公主，成帝姊也。
臣瓒曰：敬武公主是元帝姊也。
師古曰：二說皆非也。
薛宣傳雲：主怒曰：「嫂何以取妹殺之！」既謂元後為嫂，是即元帝妹也。
地理志，巨鹿郡有敬武縣。
〕生放，放為侍中、中郎将，娶許皇後女弟，當時寵幸無比，故假稱之。
④三月，庚戌，張禹以老病罷，以列侯朝朔、望，位特進，見禮如丞相；〔朝，直遙翻。
〕賞賜前後數千萬。
⑤夏，四月，庚辰，薛宣為丞相，封高陽侯；〔恩澤侯表，高陽侯食邑于東莞。
〕京兆尹王駿為禦史大夫。
⑥王音既以從舅越親用事，小心親職。
〔從，才用翻。
〕上以音自禦史大夫入為将軍，〔将軍，中朝官，故曰入，不獲宰相之封，〔自公孫弘以來，為相者封侯。
〕六月，乙巳，封音為安陽侯。
〔地理志，汝南郡有安陽侯國。
〕 ⑦冬，黃龍見真定。
〔見，賢遍翻。
〕 ⑧是歲，匈奴複株累單于死，弟且麋【章十四行本「麋」作「糜」；乙十一行本同；孔本同。
】胥立，為搜諧若鞮單于；遣子左祝都韓王呴留斯侯入侍，以且莫車為左賢王。
〔累，力追翻。
單，音蟬。
且，子餘翻。
鞮，丁兮翻。
「呴」，漢書作「朐」；師古曰：音許于翻。
〕 二年〔（壬寅、前一九）〕 ①春，上行幸雲陽、甘泉。
〔甘泉宮在雲陽縣。
〕 ②三月，博士行大射禮。
〔古者天子、諸侯、大夫、士皆有大射之禮。
博士所行，士之射禮也。
〕有飛雉集于庭，曆階登堂而雊；〔師古曰：曆階，謂以次而登也。
雊，古豆翻。
〕後雉又集太常、宗正、丞相、禦史大夫、車騎将軍之府，又集未央宮承明殿屋上。
車騎将軍音、待诏寵等上言：〔師古曰：以經術待诏，其人名寵，不記姓也。
「天地之氣，以類相應；譴告人君，甚微而着。
雉者聽察，先聞雷聲，故月令以紀氣。
〔師古曰：謂季冬之月雉雊、雞乳。
〕經載高宗雊雉之異，以明轉禍為福之驗。
〔師古曰：高宗祭成湯，有飛雉升鼎耳而雊，祖己曰：「惟先假王正厥事」。
故能攘妖而緻百年之壽。
〕今雉以博士行禮之日【章：乙十一行本「日」下有「大衆聚會，飛集于庭」八字，孔本同；張校同；退齋校同。
】曆階登堂，萬衆睢睢，〔師古曰：睢睢，仰目視貌，音呼惟翻。
〕驚怪連日，徑曆三公之府，太常、宗正典宗廟骨肉之官，然後入宮，其宿留告曉人，具備深切；〔師古曰：宿，音先就翻。
留，音力救翻。
〕雖人道相戒，何以過是！」後帝使中常侍闳诏音曰：〔，古朝字。
〕「聞捕得雉，毛羽頗摧折，類拘執者，得無人為之﹖」〔師古曰：言人放此雉，故欲為變異者。
折，而設翻。
〕音複對曰：「陛下安得亡國之語！不知誰主為佞之計，誣亂聖德如此者！左右阿谀甚衆，不待臣音複而足。
〔複，扶又翻。
，古谄字。
師古曰：足，益也，音子喻翻。
足其不足曰足。
〕公卿以下，保位自守，莫有正言。
如令陛下覺寤，懼大禍且至身，深責臣下，繩以聖法，臣音當先誅，豈有以自解哉！今即位十五年，繼嗣不立，日日駕車而出，失行流聞；〔行，所行也。
言帝所行多非道，過失流布，聞于遠方也。
行，下孟翻。
〕海内傳之，甚于京師。
外有微行之害，内有疾病之憂，皇天數見災異，欲人變更，〔數，所角翻。
見，賢遍翻。
更，工衡翻；下同。
〕終已不改。
天尚不能感動陛下，臣子何望！獨有極言待死，命在朝暮而已。
如有不然，老母安得處所，尚何皇太後之有！高祖天下當以誰屬乎！〔如淳曰：老母，音之老母也，當随己受罪誅也。
又謂己言深切，觸牾人主，積恚而犯必行之誅，不能複顧太後也。
師古曰：如說非也。
此言總屬于成帝耳。
不然者，謂不如所谏而自修改也。
老母，即帝之母太後也。
言帝不自修改，國家危亡，太後不知處所，高祖天下無所付屬也。
屬，音之欲翻。
〕宜謀于賢智，克己複禮，〔用論語孔子答顔淵之言。
〕以求天意，繼嗣可立，災變尚可銷也。
」 ③初，元帝儉約，渭陵不複徙民起邑；〔事見二十九卷元帝永光四年。
複，扶又翻。
〕帝起初陵，〔即延陵也。
〕數年後，樂霸陵曲亭南，更營之。
〔即新豐戲鄉之地。
關中記：昌陵，在霸城東二十裡。
樂，音洛。
〕将作大匠解萬年〔解，戶買翻，姓也。
姓譜：自晉唐叔虞食邑于解，今解縣也。
晉有解狐、解揚。
〕使陳湯為奏，請為初陵徙民起邑，欲自以為功，求重賞。
湯因自請先徙，冀得美田宅。
上從其言，果起昌陵邑。
〔為萬年、湯得罪罷昌陵張本。
〕 夏，徙郡國豪桀赀五百萬以上五千戶于昌陵。
④五月，癸未，隕石于杜郵三。
⑤六月，立中山憲王孫雲客為廣德王。
〔中山憲王福，靖王勝之玄孫也。
地節元年，福薨，子懷王修嗣。
五鳳三年，修薨，無後。
今立雲客。
〕 ⑥是歲，城陽哀王雲薨；無子，國除。
〔城陽景王章傳國十世，至雲。
〕 三年〔（癸卯、前一八）〕 ①夏，四月，赦天下。
②大旱。
③王氏五侯争以奢侈相尚。
成都侯商嘗病，欲避暑，從上借明光宮。
〔師古曰：黃圖雲：明光宮，在城内，近桂宮。
〕後又穿長安城，引内沣水，〔地理志：豐水出鄠縣東南，北流過上林苑，入渭。
〕注第中大陂以行船，立羽蓋，〔羽蓋，編羽為之。
〕張周帷，〔周帷，船之四周皆張帷。
〕楫棹越歌。
〔師古曰：楫、棹，皆所以行船也；令執楫棹人為越歌也。
楫，謂棹之短者也，今吳、越之人謂之桡，音饒。
越歌，為越之歌。
〕上幸商第，見穿城引水，意恨，内銜之，未言。
後微行出，過曲陽侯第，又見園中土山、漸台，象白虎殿，〔起土山、漸台，又為室屋象白虎殿也。
〕于是上怒，以讓車騎将軍音。
商、根兄弟欲自黥、劓以謝太後。
〔劓，魚器翻，又牛例翻。
〕上聞之，大怒，乃使尚書責問司隸校尉、京兆尹，知成都侯商等奢僭不軌，藏匿奸猾，皆阿縱，不舉奏正法；二人頓首省戶下。
〔司隸校尉察三輔，京兆尹治京邑，而阿縱不舉奏，故責之。
省戶，禁門也。
〕又賜車騎将軍音策書曰：「外家何甘樂禍敗！〔師古曰：言此罪過，并身自為之。
餘謂言商等奢僭，必将得罪，何乃甘心為之以為樂也！樂，音洛。
〕而欲自黥、劓，相戮辱于太後前，傷慈母之心，以危亂國家！外家宗族強，上一身寖弱日久，今将一施之，〔師古曰：行刑罰。
〕君其召諸侯，令待府舍！」〔諸侯，指商、根等。
師古曰：令總集音舍待诏命。
〕是日，诏尚書奏文帝誅将軍薄昭故事。
〔見十四卷文帝前十年。
〕車騎将軍音藉請罪，〔師古曰：自坐上，言待刑戮也。
〕商、立、根皆負斧質謝，良久乃已。
上特欲恐之，實無意誅也。
④秋，八月，乙卯，孝景廟北阙災。
⑤初，許皇後與班倢呓皆有寵于上。
上嘗遊後庭，欲與倢呓同辇載，〔倢呓，音接于；下同。
〕倢呓辭曰：「觀古圖畫，賢聖之君皆【章：十四行本「皆」下有「有」字；乙十一行本同；孔本同。
】名臣在側，三代末主乃有嬖妾；今欲同辇，得無近之乎！」〔師古曰：嬖，愛也，音必計翻，又卑義翻。
近，音巨靳翻。
〕上善其言而止。
太後聞之，喜曰：「古有樊姬，〔張晏曰：楚王好田，樊姬為不食禽獸之肉。
按樊姬事楚莊王。
〕今有班倢呓！」班倢呓進侍者李平得幸，亦為倢呓，賜姓曰衛。
其後，上微行過陽阿主家，〔師古曰：陽阿，平原之縣也。
應劭曰：平原漯陰東南五十裡，有陽阿鄉，故縣也。
考異曰：五行志作「河陽主」，伶玄趙後外傳及荀紀亦作「河陽」。
外戚傳顔師古注曰：陽阿，
孝成皇帝上之下 陽朔三年〔（己亥、前二二）〕 ①春，三月，壬戌，隕石東郡八。
②夏，六月，颍川鐵官徒申屠聖等百八十人殺長吏，盜庫兵，自稱将軍，經曆九郡。
遣丞相長史、禦史中丞逐捕，以軍興從事，〔長，知兩翻。
師古曰：逐捕之事，須有發興，皆依軍法。
〕皆伏辜。
③秋，王鳳疾，天子數自臨問，〔數，所角翻。
〕親執其手涕泣曰：「将軍病，如有不可言，〔師古曰：不可言，謂死也，不欲斥言之。
〕平阿侯譚次将軍矣！」鳳頓首泣曰：「譚等雖與臣至親，行皆奢僭，〔行，下孟翻。
〕無以率導百姓，不如禦史大夫音謹敕，〔敕，整也，正也，固也，理也。
〕臣敢以死保之！」及鳳且死，上疏謝上，複固薦音自代，〔複，扶又翻。
〕言譚等五人必不可用；天子然之。
初，譚倨，不肯事鳳，〔師古曰：倨，慢也。
〕而音敬鳳，卑恭如子，故鳳薦之。
八月，丁巳，鳳薨。
九月，甲子，以王音為大司馬、車騎将軍，而王譚位特進，領城門兵。
〔長安十二城門皆有屯兵。
〕安定太守谷永以譚失職，勸譚辭讓，不受城門職；由是譚、音相與不平。
④冬，十一月，丁卯，光祿勳于永為禦史大夫。
永，定國之子也。
四年〔（庚子、前二一）〕 ①春，二月，赦天下。
②夏，四月，雨雪。
〔雨，于具翻。
〕 ④少府王駿為京兆尹。
駿，吉之子也。
先是，京兆有趙廣漢、張敞、王尊、王章，至駿，皆有能名，故京師稱曰：「前有趙、張，後有三王。
」〔趙廣漢、張敞，宣帝時尹京。
三王，皆帝所用。
史言尹京者難其材。
先，悉薦翻。
〕 ⑤閏月，壬戌、于永卒。
⑥烏孫小昆彌烏就屠死，子拊離代立；〔師古曰：拊，讀與撫同。
〕為弟日貳所殺。
漢遣使者立拊離子安日為小昆彌。
日貳亡阻康居；〔亡奔康居，依阻其遠以自全。
〕安日使貴人姑莫匿等三人詐亡從日貳，刺殺之。
〔師古曰：詐畔亡而投之，因得以刺殺。
刺，七亦翻。
〕于是西域諸國上書，願複得前都護段會宗；〔會宗前為西域都護，終更而還。
複，扶又翻。
〕上從之。
城郭諸國聞之，皆翕然親附。
⑦谷永奏言：「聖王不以名譽加于實效；禦史大夫任重職大，少府宣達于從政，唯陛下留神考察！」上然之。
鴻嘉元年〔（辛醜，前二〇）〕 ①春，正月，癸巳，以薛宣為禦史大夫。
〔用谷永之言也。
〕 ②二月，壬午，上行幸初陵，赦作徒；〔師古曰：徒人之在陵役作者。
〕以新豐之戲鄉為昌陵縣，〔師古曰：戲水之鄉也。
戲，音許宜翻。
〕奉初陵。
③上始為微行，〔張晏曰：出入市裡，不複警跸，若微賤者之所為，故曰微行。
〕從期門郎或私奴十餘人，或乘小車，或皆騎，〔騎，奇寄翻。
〕出入市裡郊野，遠至旁縣〔旁縣，諸縣環長安旁者也。
〕甘泉、長楊、五柞，〔柞，才各翻。
〕雞、走馬，常自稱富平侯家人。
富平侯者，張安世四世孫放也。
放父臨，尚敬武公主，〔文穎曰：公主，成帝姊也。
臣瓒曰：敬武公主是元帝姊也。
師古曰：二說皆非也。
薛宣傳雲：主怒曰：「嫂何以取妹殺之！」既謂元後為嫂，是即元帝妹也。
地理志，巨鹿郡有敬武縣。
〕生放，放為侍中、中郎将，娶許皇後女弟，當時寵幸無比，故假稱之。
④三月，庚戌，張禹以老病罷，以列侯朝朔、望，位特進，見禮如丞相；〔朝，直遙翻。
〕賞賜前後數千萬。
⑤夏，四月，庚辰，薛宣為丞相，封高陽侯；〔恩澤侯表，高陽侯食邑于東莞。
〕京兆尹王駿為禦史大夫。
⑥王音既以從舅越親用事，小心親職。
〔從，才用翻。
〕上以音自禦史大夫入為将軍，〔将軍，中朝官，故曰入，不獲宰相之封，〔自公孫弘以來，為相者封侯。
〕六月，乙巳，封音為安陽侯。
〔地理志，汝南郡有安陽侯國。
〕 ⑦冬，黃龍見真定。
〔見，賢遍翻。
〕 ⑧是歲，匈奴複株累單于死，弟且麋【章十四行本「麋」作「糜」；乙十一行本同；孔本同。
】胥立，為搜諧若鞮單于；遣子左祝都韓王呴留斯侯入侍，以且莫車為左賢王。
〔累，力追翻。
單，音蟬。
且，子餘翻。
鞮，丁兮翻。
「呴」，漢書作「朐」；師古曰：音許于翻。
〕 二年〔（壬寅、前一九）〕 ①春，上行幸雲陽、甘泉。
〔甘泉宮在雲陽縣。
〕 ②三月，博士行大射禮。
〔古者天子、諸侯、大夫、士皆有大射之禮。
博士所行，士之射禮也。
〕有飛雉集于庭，曆階登堂而雊；〔師古曰：曆階，謂以次而登也。
雊，古豆翻。
〕後雉又集太常、宗正、丞相、禦史大夫、車騎将軍之府，又集未央宮承明殿屋上。
車騎将軍音、待诏寵等上言：〔師古曰：以經術待诏，其人名寵，不記姓也。
「天地之氣，以類相應；譴告人君，甚微而着。
雉者聽察，先聞雷聲，故月令以紀氣。
〔師古曰：謂季冬之月雉雊、雞乳。
〕經載高宗雊雉之異，以明轉禍為福之驗。
〔師古曰：高宗祭成湯，有飛雉升鼎耳而雊，祖己曰：「惟先假王正厥事」。
故能攘妖而緻百年之壽。
〕今雉以博士行禮之日【章：乙十一行本「日」下有「大衆聚會，飛集于庭」八字，孔本同；張校同；退齋校同。
】曆階登堂，萬衆睢睢，〔師古曰：睢睢，仰目視貌，音呼惟翻。
〕驚怪連日，徑曆三公之府，太常、宗正典宗廟骨肉之官，然後入宮，其宿留告曉人，具備深切；〔師古曰：宿，音先就翻。
留，音力救翻。
〕雖人道相戒，何以過是！」後帝使中常侍闳诏音曰：〔，古朝字。
〕「聞捕得雉，毛羽頗摧折，類拘執者，得無人為之﹖」〔師古曰：言人放此雉，故欲為變異者。
折，而設翻。
〕音複對曰：「陛下安得亡國之語！不知誰主為佞之計，誣亂聖德如此者！左右阿谀甚衆，不待臣音複而足。
〔複，扶又翻。
，古谄字。
師古曰：足，益也，音子喻翻。
足其不足曰足。
〕公卿以下，保位自守，莫有正言。
如令陛下覺寤，懼大禍且至身，深責臣下，繩以聖法，臣音當先誅，豈有以自解哉！今即位十五年，繼嗣不立，日日駕車而出，失行流聞；〔行，所行也。
言帝所行多非道，過失流布，聞于遠方也。
行，下孟翻。
〕海内傳之，甚于京師。
外有微行之害，内有疾病之憂，皇天數見災異，欲人變更，〔數，所角翻。
見，賢遍翻。
更，工衡翻；下同。
〕終已不改。
天尚不能感動陛下，臣子何望！獨有極言待死，命在朝暮而已。
如有不然，老母安得處所，尚何皇太後之有！高祖天下當以誰屬乎！〔如淳曰：老母，音之老母也，當随己受罪誅也。
又謂己言深切，觸牾人主，積恚而犯必行之誅，不能複顧太後也。
師古曰：如說非也。
此言總屬于成帝耳。
不然者，謂不如所谏而自修改也。
老母，即帝之母太後也。
言帝不自修改，國家危亡，太後不知處所，高祖天下無所付屬也。
屬，音之欲翻。
〕宜謀于賢智，克己複禮，〔用論語孔子答顔淵之言。
〕以求天意，繼嗣可立，災變尚可銷也。
」 ③初，元帝儉約，渭陵不複徙民起邑；〔事見二十九卷元帝永光四年。
複，扶又翻。
〕帝起初陵，〔即延陵也。
〕數年後，樂霸陵曲亭南，更營之。
〔即新豐戲鄉之地。
關中記：昌陵，在霸城東二十裡。
樂，音洛。
〕将作大匠解萬年〔解，戶買翻，姓也。
姓譜：自晉唐叔虞食邑于解，今解縣也。
晉有解狐、解揚。
〕使陳湯為奏，請為初陵徙民起邑，欲自以為功，求重賞。
湯因自請先徙，冀得美田宅。
上從其言，果起昌陵邑。
〔為萬年、湯得罪罷昌陵張本。
〕 夏，徙郡國豪桀赀五百萬以上五千戶于昌陵。
④五月，癸未，隕石于杜郵三。
⑤六月，立中山憲王孫雲客為廣德王。
〔中山憲王福，靖王勝之玄孫也。
地節元年，福薨，子懷王修嗣。
五鳳三年，修薨，無後。
今立雲客。
〕 ⑥是歲，城陽哀王雲薨；無子，國除。
〔城陽景王章傳國十世，至雲。
〕 三年〔（癸卯、前一八）〕 ①夏，四月，赦天下。
②大旱。
③王氏五侯争以奢侈相尚。
成都侯商嘗病，欲避暑，從上借明光宮。
〔師古曰：黃圖雲：明光宮，在城内，近桂宮。
〕後又穿長安城，引内沣水，〔地理志：豐水出鄠縣東南，北流過上林苑，入渭。
〕注第中大陂以行船，立羽蓋，〔羽蓋，編羽為之。
〕張周帷，〔周帷，船之四周皆張帷。
〕楫棹越歌。
〔師古曰：楫、棹，皆所以行船也；令執楫棹人為越歌也。
楫，謂棹之短者也，今吳、越之人謂之桡，音饒。
越歌，為越之歌。
〕上幸商第，見穿城引水，意恨，内銜之，未言。
後微行出，過曲陽侯第，又見園中土山、漸台，象白虎殿，〔起土山、漸台，又為室屋象白虎殿也。
〕于是上怒，以讓車騎将軍音。
商、根兄弟欲自黥、劓以謝太後。
〔劓，魚器翻，又牛例翻。
〕上聞之，大怒，乃使尚書責問司隸校尉、京兆尹，知成都侯商等奢僭不軌，藏匿奸猾，皆阿縱，不舉奏正法；二人頓首省戶下。
〔司隸校尉察三輔，京兆尹治京邑，而阿縱不舉奏，故責之。
省戶，禁門也。
〕又賜車騎将軍音策書曰：「外家何甘樂禍敗！〔師古曰：言此罪過，并身自為之。
餘謂言商等奢僭，必将得罪，何乃甘心為之以為樂也！樂，音洛。
〕而欲自黥、劓，相戮辱于太後前，傷慈母之心，以危亂國家！外家宗族強，上一身寖弱日久，今将一施之，〔師古曰：行刑罰。
〕君其召諸侯，令待府舍！」〔諸侯，指商、根等。
師古曰：令總集音舍待诏命。
〕是日，诏尚書奏文帝誅将軍薄昭故事。
〔見十四卷文帝前十年。
〕車騎将軍音藉請罪，〔師古曰：自坐上，言待刑戮也。
〕商、立、根皆負斧質謝，良久乃已。
上特欲恐之，實無意誅也。
④秋，八月，乙卯，孝景廟北阙災。
⑤初，許皇後與班倢呓皆有寵于上。
上嘗遊後庭，欲與倢呓同辇載，〔倢呓，音接于；下同。
〕倢呓辭曰：「觀古圖畫，賢聖之君皆【章：十四行本「皆」下有「有」字；乙十一行本同；孔本同。
】名臣在側，三代末主乃有嬖妾；今欲同辇，得無近之乎！」〔師古曰：嬖，愛也，音必計翻，又卑義翻。
近，音巨靳翻。
〕上善其言而止。
太後聞之，喜曰：「古有樊姬，〔張晏曰：楚王好田，樊姬為不食禽獸之肉。
按樊姬事楚莊王。
〕今有班倢呓！」班倢呓進侍者李平得幸，亦為倢呓，賜姓曰衛。
其後，上微行過陽阿主家，〔師古曰：陽阿，平原之縣也。
應劭曰：平原漯陰東南五十裡，有陽阿鄉，故縣也。
考異曰：五行志作「河陽主」，伶玄趙後外傳及荀紀亦作「河陽」。
外戚傳顔師古注曰：陽阿，