●卷第十五
關燈
小
中
大
安都侯志為濟北王，武成侯賢為菑川王，白石侯雄渠為膠東王，平昌侯昂為膠西王，仂侯辟光為濟南王。
淮南厲王子在者三人：阜陵侯安為淮南王，安陽侯勃為衡山王，陽周侯賜為廬江王。
〔十一年，徙城陽王喜王淮南，今複其舊；将複以淮南地分王厲王三子安、勃、賜也。
楊虛，據水經，河水過楊虛縣；注引地理志曰：楊虛，平原之隸縣也，城在高唐之西南；而班志無此縣，不知郦道元所謂志者何志也。
史記正義曰：安都故城，在瀛州高陽縣西南三十九裡。
濟北王，都盧。
“武成”，史記作“武城”。
索隐曰：武城縣屬平原。
正義曰：貝州縣。
菑川王，都劇。
班志，金城郡有白石縣。
正義曰：白石故城，在德州安德縣北二十裡。
膠東王，都即墨。
班志，平昌，侯國，屬平原郡。
膠西王，都高苑。
仂，侯國，屬平原郡。
濟南王，都東平陵。
阜陵縣屬九江郡。
淮南王，都壽春。
安陽屬汝南郡。
衡山王，都六。
陽周縣屬上郡。
廬江王，都江南。
濟，子禮翻。
仂，音力。
〕 ③秋，九月，新垣平使人持玉杯上書阙下獻之。
平言上曰：“阙下有寶玉氣來者。
”已，視之，果有獻玉杯者，刻曰“人主延壽”。
平又言：“臣候日再中。
”居頃之，日卻，複中。
于是始更以十七年為元年，〔複，扶又翻。
〕令天下大酺。
〔漢律：三人無故群飲，罰金四兩。
今诏橫賜得會聚飲食。
師古曰：酺，布也；言王德布于天下而合聚飲食為酺。
周禮族師：春秋祭酺。
注：酺者，為人烖害之神也。
有馬酺，有蝝螟之酺與人鬼之酺，亦為壇位如雲禜。
族長無飲酒之禮，因祭酺而與其民以長幼相獻酬焉。
正義曰：古者祭酺，聚錢飲酒，故後世聽民聚飲，皆謂之酺。
漢書，每有嘉慶，令民大酺，是其事也。
彼注雲因祭酺而與其民長幼相酬，鄭注所謂祭酺，合醵也。
酺，音蒲。
〕平言曰：“周鼎亡在泗水中。
今河決，通于泗，臣望東北汾陰直有金寶氣，〔班志，汾陰縣屬河東郡。
師古曰：直，謂正當分陰也。
宋白曰：蒲州寶鼎縣，古綸氏地，夏少康所邑也。
汾水南流過縣，漢置汾陰縣，今縣北九十裡汾陰故城是也。
〕意周鼎其出乎！兆見，不迎則不至。
”于是上使使治廟汾陰，南臨河，欲祠出周鼎。
〔見，賢遍翻。
〕 後元年（戊寅，公元前一六三年） ①冬，十月，人有上書告新垣平“所言皆詐也”；下吏治，誅夷平。
〔師古曰：夷者，平也；謂盡平除其家室、宗族。
下，遐嫁翻。
〕是後，上亦怠于改正、服、鬼神之事，〔師古曰：正，正朔也；服，服色在。
正，之成翻。
〕而渭陽、長門五帝，使祠官領，以時緻禮，不往焉。
②春，三月，孝惠皇後張氏薨。
〔孝惠皇後，張敖之女；諸呂之誅，徙居北宮。
張晏曰：後黨于呂氏，故不曰崩。
〕 ③诏曰：“間者數年不登，又有水旱、疾疫之災，朕甚憂之。
愚而不明，未達其咎：意者朕之政有所失而行有過與？〔與，與欤同；下同。
〕乃天道有不順，地利或不得，人事多失和，鬼神廢不享與？何以緻此？将百官之奉養或廢，無用之事或多與？何其民食之寡乏也？夫度田非益寡〔師古曰：度，謂量計之。
度，徒各翻。
〕而計民未加益，以口量地，〔量，音良。
〕其于古猶有餘；而食之甚不足者，其咎安在？無乃百姓之從事于末以害農者蕃，〔師古曰：蕃，多也，扶元翻。
〕為酒醪以靡谷者多，〔師古曰：醪，汁滓酒也。
靡，散也。
醪，來高翻。
靡，音糜。
〕六畜之食焉者衆與？〔六畜，馬、牛、羊、犬、豕、雞。
畜、許救翻。
〕細大之義，吾未得其中，〔師古曰：中，竹仲翻。
〕其與丞相、列侯、吏二千石、博士議之；有可以佐百姓者，率意遠思，無有所隐！” 二年（己卯，公元前一六二年） ①夏，上行幸雍棫陽宮。
〔黃圖曰：棫陽宮，秦昭王所起。
括地志：在岐州扶風縣東北。
棫，音域。
〕 ②六月，代孝王參薨。
〔參，前二年封于太原，三年徙代。
〕 ③匈奴連歲入邊，殺略人民、畜産甚多；雲中、遼東最甚，〔遼東，戰國時燕之東北境，秦置郡。
〕郡萬餘人。
上患之，乃使使遺匈奴書。
〔遺，于季翻。
〕單于亦使當戶報謝，〔匈奴官自左、右賢王至左、右大當戶，凡二十四長。
〕複與匈奴和親。
④八月，戊戌，丞相張蒼免。
帝以皇後弟窦廣國賢、有行，欲相之，〔相，息亮翻、行，下孟翻。
〕曰：“恐天下以吾私廣國，久念不可。
”而高帝時大臣，餘見無可者。
謂高帝大臣薨逝之餘，其見存之臣無可相者。
〔見，賢遍翻。
〕禦史大夫梁國申屠嘉，〔莊子有申徒狄，夏之賢人也。
一曰：申徒，楚官号。
姓譜：申侯之後，支子居安定屠原，因為申屠氏。
〕故以材官蹶張從高帝，〔梁國本秦砀郡，漢為梁國。
如淳曰：材官之多力者，能腳踢強弩張之，故曰蹶張。
律有蹶張士。
師古曰：今之弩，以手張者為擘張，以足蹋者為蹶張。
蹶，音厥。
〕封關内侯；庚午，以嘉為丞相，封故安侯。
〔班志：故安縣屬涿郡。
括地志：今易州界武陽城中東南隅故城是也。
〕嘉為人廉直，門不受私谒。
是時，太中大夫鄧通方愛幸，賞賜累巨萬；帝嘗燕飲通家，其寵幸無比。
嘉嘗入朝，而通居上旁，有怠慢之禮。
嘉奏事畢，因言曰：“陛下幸愛群臣，則富貴之；至于朝廷之禮，不可以不肅。
”〔師古曰：肅，敬也。
〕上曰：“君勿言，吾私之。
”〔師古曰：言欲私告戒之。
〕罷朝，坐府中，〔風俗通：府，聚也，公、卿、牧、守道德之所聚也；又舍也。
〕嘉為檄召通詣丞相府，〔師古曰：檄，木書也，長二尺。
〕不來，且斬通。
通恐，入言上；上曰：“汝第往，吾令使人召若。
”通詣丞相府，〔章：乙十一行本無“府”字；孔本同。
〕免冠、徒跣，頓首謝嘉。
嘉坐自如，弗為禮，責曰：“夫朝廷者，高帝之朝廷也。
通小臣，戲殿上，大不敬，當斬。
吏！今行斬之！”〔如淳曰：嘉語其吏曰：“今便行斬之”。
〕通頓首，首盡出血，不解。
上度丞相已困通，〔度，徒洛翻。
〕使使持節召通而謝丞相：“此吾弄臣，君釋之！”鄧通既至，為上泣曰：“丞相幾殺臣！”〔為，于僞翻。
幾，居希翻。
〕 三年（庚辰，公元前一六一年） ①春，二月，上行幸代。
②是歲，匈奴老上單于死，子軍臣單于立。
四年（辛巳，公元前一六零年） ①夏，四月，丙寅晦，日有食之。
〔月末為晦。
天文書，晦則日月相沓，月在日後，則光體伏矣。
〕 ②五月，赦天下。
③上行幸雍。
五年（壬午，公元前一五九年） ①春，正月，上行幸隴西；三月，行幸雍；秋，七月，行幸代 六年（癸未，公元前一五八年） ①冬，匈奴三萬騎入上郡，三萬騎入雲中，所殺略甚衆，烽火通于甘泉、長安。
〔文穎曰：邊方備胡寇作高土，橹上作桔槔，桔槔頭兜零，以薪草置其中，常低之。
有寇，即燃火舉之以相告，曰烽。
又多積薪，寇至即燃之，以望其煙，曰燧。
〕以中大夫令免為車騎将軍，屯飛狐；〔師古曰：中大夫，官名；其人姓令名免耳。
此諸将軍下至徐厲皆書姓，而徐廣以為中大夫令是官名，此說非也。
據百官表：景帝初改衛尉為中大夫令，文帝時無此官；而中大夫是郎中令屬官，秩比二千石。
索隐曰：據風俗通：令姓，楚令尹子文之後。
虞世南曰：中大夫令是史家追書耳。
〕故楚相蘇意為将軍，屯句注；〔句，音鈎。
〕将軍張武屯北地；〔秦滅義渠，置北地郡。
〕河内太守周亞夫為将軍，次細柳；〔項羽以河内郡為殷國；高帝滅殷，複置河内郡。
服虔曰：細柳在長安西北。
如淳曰：長安細柳倉在渭北，近石徼。
張揖曰：在昆明池南，今有柳市是也。
臣瓒曰：一宿曰宿，再宿曰信，過信為次。
師古曰：匈奴傳雲：置三将軍，軍長安西細柳、渭北棘門、霸上，此則細柳不在渭北，揖說是也。
索隐曰：按三輔故事：細柳在直城門外阿房宮西北維。
舊唐書：肅宗母元獻楊後葬細柳原。
〕宗正劉禮為将軍，次霸上；祝茲侯徐厲為将軍，次棘門；〔宗正，秦官，掌親屬；漢因之。
徐厲，高祖功臣，呂後四年封祝茲侯。
史記表作“松滋”。
班志，松滋縣屬廬江郡。
孟康曰：棘門在長安北，秦時宮門也。
如淳曰：棘門在橫門外。
橫門，長安城北出西頭第一門。
〕以備胡。
上自勞軍，至霸上及棘門軍，直馳入，将以下騎送迎。
〔勞，力到翻。
将，即亮翻；下其将同。
騎，奇寄翻。
〕已而之細柳軍，〔之，往也。
〕軍士吏被甲，銳兵刃，彀弓弩持滿，〔被，皮義翻。
彀，古候翻。
〕天子先驅至，不得入。
先驅曰：〔師古曰：先驅導駕，若今之武候隊矣。
〕“天子且至！”軍門都尉曰：“将軍令曰：『軍中聞将軍令，不聞天子之诏。
』”居無何，上至，又不得入。
于是上乃使使持節诏将軍：“吾欲入營勞軍。
”亞夫乃傳言“開壁門。
”壁門士請車騎曰：“将軍約：軍中不得馳驅。
”于是天子乃按辔徐行。
至營，将軍亞夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，請以軍禮見。
”〔禮：介者不拜。
見，賢遍翻。
〕天子為動，改容，式車，〔為，于僞翻。
〕使人稱謝：“皇帝敬勞将軍。
”成禮而去。
既出軍門，群臣皆驚。
上曰：“嗟乎，此真将軍矣！曩者霸上、棘門軍若兒戲耳，其将固可襲而虜也。
至于亞夫，可得而犯耶！”稱善者久之。
月餘，漢兵至邊，匈奴亦遠塞，〔遠，于願翻。
〕漢兵亦罷。
乃拜周亞夫為中尉。
〔為以亞夫屬太子張本。
〕 ②夏，四月，大旱，蝗。
〔師古曰：蝗，即螽也，食苗為災；今俗呼為簸蝩。
說文曰：一曰蝝，一曰蝗，蝗，戶光翻。
蝩，音鐘。
〕令諸侯無入貢；弛山澤，〔師古曰：弛，解也；解而不禁，與衆庶同其利。
〕減諸服禦，損郎吏員；發倉庾以振民；〔應劭曰：水漕倉曰庾。
胡公曰：在邑曰倉，在野曰庾。
康曰：凡倉無屋曰庾。
〕民得賣爵。
七年（甲申，公元前一五七年） ①夏，六月，己亥，帝崩于未央宮。
〔臣瓒曰：壽四十六。
〕遺诏曰：“朕聞之：蓋天下萬物之萌生，靡不有死；死者，天地之理，萬〔章：乙十一行本無“萬”字。
〕物之自然，奚可甚哀！當今之世，鹹嘉生而惡死，〔惡，烏路翻。
〕厚葬以破業，重服以傷生，吾甚不取。
且朕既不德，無以佐百姓；今崩，又使重服久臨〔師古曰：臨，哭也，力禁翻；下出臨、服臨、當臨、夕臨、哭臨音同。
〕以罹寒暑之數，〔師古曰：罹，音離，遭也。
〕哀人父子，傷長老之志，損其飲食，絕鬼神之祭祀，以重吾不德，
淮南厲王子在者三人：阜陵侯安為淮南王，安陽侯勃為衡山王，陽周侯賜為廬江王。
〔十一年，徙城陽王喜王淮南，今複其舊；将複以淮南地分王厲王三子安、勃、賜也。
楊虛，據水經，河水過楊虛縣；注引地理志曰：楊虛，平原之隸縣也，城在高唐之西南；而班志無此縣，不知郦道元所謂志者何志也。
史記正義曰：安都故城，在瀛州高陽縣西南三十九裡。
濟北王，都盧。
“武成”，史記作“武城”。
索隐曰：武城縣屬平原。
正義曰：貝州縣。
菑川王，都劇。
班志，金城郡有白石縣。
正義曰：白石故城，在德州安德縣北二十裡。
膠東王，都即墨。
班志，平昌，侯國，屬平原郡。
膠西王，都高苑。
仂，侯國，屬平原郡。
濟南王，都東平陵。
阜陵縣屬九江郡。
淮南王，都壽春。
安陽屬汝南郡。
衡山王，都六。
陽周縣屬上郡。
廬江王，都江南。
濟，子禮翻。
仂，音力。
〕 ③秋，九月，新垣平使人持玉杯上書阙下獻之。
平言上曰：“阙下有寶玉氣來者。
”已，視之，果有獻玉杯者，刻曰“人主延壽”。
平又言：“臣候日再中。
”居頃之，日卻，複中。
于是始更以十七年為元年，〔複，扶又翻。
〕令天下大酺。
〔漢律：三人無故群飲，罰金四兩。
今诏橫賜得會聚飲食。
師古曰：酺，布也；言王德布于天下而合聚飲食為酺。
周禮族師：春秋祭酺。
注：酺者，為人烖害之神也。
有馬酺，有蝝螟之酺與人鬼之酺，亦為壇位如雲禜。
族長無飲酒之禮，因祭酺而與其民以長幼相獻酬焉。
正義曰：古者祭酺，聚錢飲酒，故後世聽民聚飲，皆謂之酺。
漢書，每有嘉慶，令民大酺，是其事也。
彼注雲因祭酺而與其民長幼相酬，鄭注所謂祭酺，合醵也。
酺，音蒲。
〕平言曰：“周鼎亡在泗水中。
今河決，通于泗，臣望東北汾陰直有金寶氣，〔班志，汾陰縣屬河東郡。
師古曰：直，謂正當分陰也。
宋白曰：蒲州寶鼎縣，古綸氏地，夏少康所邑也。
汾水南流過縣，漢置汾陰縣，今縣北九十裡汾陰故城是也。
〕意周鼎其出乎！兆見，不迎則不至。
”于是上使使治廟汾陰，南臨河，欲祠出周鼎。
〔見，賢遍翻。
〕 後元年（戊寅，公元前一六三年） ①冬，十月，人有上書告新垣平“所言皆詐也”；下吏治，誅夷平。
〔師古曰：夷者，平也；謂盡平除其家室、宗族。
下，遐嫁翻。
〕是後，上亦怠于改正、服、鬼神之事，〔師古曰：正，正朔也；服，服色在。
正，之成翻。
〕而渭陽、長門五帝，使祠官領，以時緻禮，不往焉。
②春，三月，孝惠皇後張氏薨。
〔孝惠皇後，張敖之女；諸呂之誅，徙居北宮。
張晏曰：後黨于呂氏，故不曰崩。
〕 ③诏曰：“間者數年不登，又有水旱、疾疫之災，朕甚憂之。
愚而不明，未達其咎：意者朕之政有所失而行有過與？〔與，與欤同；下同。
〕乃天道有不順，地利或不得，人事多失和，鬼神廢不享與？何以緻此？将百官之奉養或廢，無用之事或多與？何其民食之寡乏也？夫度田非益寡〔師古曰：度，謂量計之。
度，徒各翻。
〕而計民未加益，以口量地，〔量，音良。
〕其于古猶有餘；而食之甚不足者，其咎安在？無乃百姓之從事于末以害農者蕃，〔師古曰：蕃，多也，扶元翻。
〕為酒醪以靡谷者多，〔師古曰：醪，汁滓酒也。
靡，散也。
醪，來高翻。
靡，音糜。
〕六畜之食焉者衆與？〔六畜，馬、牛、羊、犬、豕、雞。
畜、許救翻。
〕細大之義，吾未得其中，〔師古曰：中，竹仲翻。
〕其與丞相、列侯、吏二千石、博士議之；有可以佐百姓者，率意遠思，無有所隐！” 二年（己卯，公元前一六二年） ①夏，上行幸雍棫陽宮。
〔黃圖曰：棫陽宮，秦昭王所起。
括地志：在岐州扶風縣東北。
棫，音域。
〕 ②六月，代孝王參薨。
〔參，前二年封于太原，三年徙代。
〕 ③匈奴連歲入邊，殺略人民、畜産甚多；雲中、遼東最甚，〔遼東，戰國時燕之東北境，秦置郡。
〕郡萬餘人。
上患之，乃使使遺匈奴書。
〔遺，于季翻。
〕單于亦使當戶報謝，〔匈奴官自左、右賢王至左、右大當戶，凡二十四長。
〕複與匈奴和親。
④八月，戊戌，丞相張蒼免。
帝以皇後弟窦廣國賢、有行，欲相之，〔相，息亮翻、行，下孟翻。
〕曰：“恐天下以吾私廣國，久念不可。
”而高帝時大臣，餘見無可者。
謂高帝大臣薨逝之餘，其見存之臣無可相者。
〔見，賢遍翻。
〕禦史大夫梁國申屠嘉，〔莊子有申徒狄，夏之賢人也。
一曰：申徒，楚官号。
姓譜：申侯之後，支子居安定屠原，因為申屠氏。
〕故以材官蹶張從高帝，〔梁國本秦砀郡，漢為梁國。
如淳曰：材官之多力者，能腳踢強弩張之，故曰蹶張。
律有蹶張士。
師古曰：今之弩，以手張者為擘張，以足蹋者為蹶張。
蹶，音厥。
〕封關内侯；庚午，以嘉為丞相，封故安侯。
〔班志：故安縣屬涿郡。
括地志：今易州界武陽城中東南隅故城是也。
〕嘉為人廉直，門不受私谒。
是時，太中大夫鄧通方愛幸，賞賜累巨萬；帝嘗燕飲通家，其寵幸無比。
嘉嘗入朝，而通居上旁，有怠慢之禮。
嘉奏事畢，因言曰：“陛下幸愛群臣，則富貴之；至于朝廷之禮，不可以不肅。
”〔師古曰：肅，敬也。
〕上曰：“君勿言，吾私之。
”〔師古曰：言欲私告戒之。
〕罷朝，坐府中，〔風俗通：府，聚也，公、卿、牧、守道德之所聚也；又舍也。
〕嘉為檄召通詣丞相府，〔師古曰：檄，木書也，長二尺。
〕不來，且斬通。
通恐，入言上；上曰：“汝第往，吾令使人召若。
”通詣丞相府，〔章：乙十一行本無“府”字；孔本同。
〕免冠、徒跣，頓首謝嘉。
嘉坐自如，弗為禮，責曰：“夫朝廷者，高帝之朝廷也。
通小臣，戲殿上，大不敬，當斬。
吏！今行斬之！”〔如淳曰：嘉語其吏曰：“今便行斬之”。
〕通頓首，首盡出血，不解。
上度丞相已困通，〔度，徒洛翻。
〕使使持節召通而謝丞相：“此吾弄臣，君釋之！”鄧通既至，為上泣曰：“丞相幾殺臣！”〔為，于僞翻。
幾，居希翻。
〕 三年（庚辰，公元前一六一年） ①春，二月，上行幸代。
②是歲，匈奴老上單于死，子軍臣單于立。
四年（辛巳，公元前一六零年） ①夏，四月，丙寅晦，日有食之。
〔月末為晦。
天文書，晦則日月相沓，月在日後，則光體伏矣。
〕 ②五月，赦天下。
③上行幸雍。
五年（壬午，公元前一五九年） ①春，正月，上行幸隴西；三月，行幸雍；秋，七月，行幸代 六年（癸未，公元前一五八年） ①冬，匈奴三萬騎入上郡，三萬騎入雲中，所殺略甚衆，烽火通于甘泉、長安。
〔文穎曰：邊方備胡寇作高土，橹上作桔槔，桔槔頭兜零，以薪草置其中，常低之。
有寇，即燃火舉之以相告，曰烽。
又多積薪，寇至即燃之，以望其煙，曰燧。
〕以中大夫令免為車騎将軍，屯飛狐；〔師古曰：中大夫，官名；其人姓令名免耳。
此諸将軍下至徐厲皆書姓，而徐廣以為中大夫令是官名，此說非也。
據百官表：景帝初改衛尉為中大夫令，文帝時無此官；而中大夫是郎中令屬官，秩比二千石。
索隐曰：據風俗通：令姓，楚令尹子文之後。
虞世南曰：中大夫令是史家追書耳。
〕故楚相蘇意為将軍，屯句注；〔句，音鈎。
〕将軍張武屯北地；〔秦滅義渠，置北地郡。
〕河内太守周亞夫為将軍，次細柳；〔項羽以河内郡為殷國；高帝滅殷，複置河内郡。
服虔曰：細柳在長安西北。
如淳曰：長安細柳倉在渭北，近石徼。
張揖曰：在昆明池南，今有柳市是也。
臣瓒曰：一宿曰宿，再宿曰信，過信為次。
師古曰：匈奴傳雲：置三将軍，軍長安西細柳、渭北棘門、霸上，此則細柳不在渭北，揖說是也。
索隐曰：按三輔故事：細柳在直城門外阿房宮西北維。
舊唐書：肅宗母元獻楊後葬細柳原。
〕宗正劉禮為将軍，次霸上；祝茲侯徐厲為将軍，次棘門；〔宗正，秦官，掌親屬；漢因之。
徐厲，高祖功臣，呂後四年封祝茲侯。
史記表作“松滋”。
班志，松滋縣屬廬江郡。
孟康曰：棘門在長安北，秦時宮門也。
如淳曰：棘門在橫門外。
橫門，長安城北出西頭第一門。
〕以備胡。
上自勞軍，至霸上及棘門軍，直馳入，将以下騎送迎。
〔勞，力到翻。
将，即亮翻；下其将同。
騎，奇寄翻。
〕已而之細柳軍，〔之，往也。
〕軍士吏被甲，銳兵刃，彀弓弩持滿，〔被，皮義翻。
彀，古候翻。
〕天子先驅至，不得入。
先驅曰：〔師古曰：先驅導駕，若今之武候隊矣。
〕“天子且至！”軍門都尉曰：“将軍令曰：『軍中聞将軍令，不聞天子之诏。
』”居無何，上至，又不得入。
于是上乃使使持節诏将軍：“吾欲入營勞軍。
”亞夫乃傳言“開壁門。
”壁門士請車騎曰：“将軍約：軍中不得馳驅。
”于是天子乃按辔徐行。
至營，将軍亞夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，請以軍禮見。
”〔禮：介者不拜。
見，賢遍翻。
〕天子為動，改容，式車，〔為，于僞翻。
〕使人稱謝：“皇帝敬勞将軍。
”成禮而去。
既出軍門，群臣皆驚。
上曰：“嗟乎，此真将軍矣！曩者霸上、棘門軍若兒戲耳，其将固可襲而虜也。
至于亞夫，可得而犯耶！”稱善者久之。
月餘，漢兵至邊，匈奴亦遠塞，〔遠，于願翻。
〕漢兵亦罷。
乃拜周亞夫為中尉。
〔為以亞夫屬太子張本。
〕 ②夏，四月，大旱，蝗。
〔師古曰：蝗，即螽也，食苗為災；今俗呼為簸蝩。
說文曰：一曰蝝，一曰蝗，蝗，戶光翻。
蝩，音鐘。
〕令諸侯無入貢；弛山澤，〔師古曰：弛，解也；解而不禁，與衆庶同其利。
〕減諸服禦，損郎吏員；發倉庾以振民；〔應劭曰：水漕倉曰庾。
胡公曰：在邑曰倉，在野曰庾。
康曰：凡倉無屋曰庾。
〕民得賣爵。
七年（甲申，公元前一五七年） ①夏，六月，己亥，帝崩于未央宮。
〔臣瓒曰：壽四十六。
〕遺诏曰：“朕聞之：蓋天下萬物之萌生，靡不有死；死者，天地之理，萬〔章：乙十一行本無“萬”字。
〕物之自然，奚可甚哀！當今之世，鹹嘉生而惡死，〔惡，烏路翻。
〕厚葬以破業，重服以傷生，吾甚不取。
且朕既不德，無以佐百姓；今崩，又使重服久臨〔師古曰：臨，哭也，力禁翻；下出臨、服臨、當臨、夕臨、哭臨音同。
〕以罹寒暑之數，〔師古曰：罹，音離，遭也。
〕哀人父子，傷長老之志，損其飲食，絕鬼神之祭祀，以重吾不德，