●卷第二十
關燈
小
中
大
言西域皆有城邑，兵弱易擊。
〔易，以豉翻。
〕于是天子遣浮沮将軍公孫賀将萬五千騎出九原二千餘裡，至浮沮井而還；〔浮沮，匈奴中井名。
出軍時，期賀至浮沮井，故以為将軍之号。
下匈河将軍，其義類此。
沮，子餘翻。
〕匈河将軍趙破奴将萬餘騎出令居數千裡，至匈河水而還；〔臣瓒曰：匈奴河水，去令居千裡。
〕以斥逐匈奴，不使遮漢使，皆不見匈奴一人。
乃分武威、酒泉地置張掖、敦煌郡，〔應劭曰：敦，大也。
煌，盛也。
張掖，張國臂掖也。
敦，音屯。
張掖，昆邪王所居地，唐為甘州。
敦煌，唐為沙州。
考異曰：漢書武紀：“元狩二年，渾邪王降，以其地為武威、酒泉郡。
元鼎六年，分置張掖、敦煌郡。
”而地理志雲：“張掖、酒泉郡，太初元年開；武威郡，太初四年開；敦煌郡，後元元年分酒泉置。
”今從武紀。
〕徙民以實之。
⑧是歲，齊相蔔式為禦史大夫。
式既在位，乃言“郡、國多不便縣官作鹽鐵器，苦惡〔如淳曰：“苦”或作“盬”，盬，不攻嚴也。
臣瓒曰：謂作鐵器民患苦其不好也。
師古曰：二說非也。
鹽既味苦，器又脆惡，故總雲苦惡也。
餘謂鹽器，則官與牢盆是也；鐵器，則官鑄鐵器是也。
苦惡，專指鹽鐵器而言，如說未可厚非。
〕價貴，或強令民買之；而船有算，〔船算及鹽鐵器，并見上卷四年，強，其兩翻。
〕商者少，物貴。
”〔少，詩沼翻。
〕上由是不悅蔔式。
⑨初，司馬相如病且死，有遺書，頌功德，言符瑞，勸上封泰山。
上感其言，會得寶鼎，上乃與公卿諸生議封禅。
封禅用希曠絕，莫知其儀，而諸方士又言：“封禅者合不死之名也。
〔漢書作“古不死之名”。
〕黃帝以上，封禅皆緻怪物，與神通，秦皇帝不得上封。
陛下必欲上，稍上即無風雨，遂上封矣。
”〔上，時掌翻。
師古曰：稍，漸也。
〕上于是乃令諸儒采尚書、周官、王制之文，草封禅儀，數年不成。
上以問左内史兒寬，寬曰：“封泰山，禅梁父，昭姓考瑞，帝王之盛節也；〔父，音甫。
〕然享薦之義，不着于經。
〔師古曰：封禅之享薦也，以非常禮，故經無其文。
着，竹翻。
〕臣以為封禅告成，合祛于天地神隻，〔李奇曰：祛，開散；合，閉也；開閉于天地也。
祛，丘居翻。
〕唯聖主所由，制定其當，〔師古曰：當，猶中也。
〕非群臣之所能列。
今将舉大事，優遊數年，使群臣得人人自盡，〔師古曰：所言不同，各有執見也。
〕終莫能成。
唯天子建中和之極，兼總條貫，金聲而玉振之，〔師古曰：言振揚德音，如金玉之聲也。
〕以順成天慶，垂萬世之基。
”上乃自制儀，頗采儒術以文之。
上為封禅祠器，以示群儒，或曰“不與古同”，于是盡罷諸儒不用。
上又以古者先振兵釋旅，然後封禅。
元封元年〔（辛未、前一一〇）〔應劭曰：始封泰山，故改元。
〕 ①冬，十月，下诏曰：“南越、東瓯，鹹伏其辜；西蠻、北夷，頗未輯睦；〔師古曰：輯，與集同。
集，和也。
〕朕将巡邊垂，躬秉武節，置十二部将軍，親帥師焉。
”〔帥，讀曰率。
〕乃行，自雲陽〔班志，雲陽縣屬左馮翊。
〕北曆上郡、西河、五原，〔元朔四年置西河郡，其地自汾、石州西北至塞下。
〕出長城，北登單于台，〔杜佑曰：單于台在雲州雲中縣西北百餘裡。
〕至朔方，臨北河；【章：十四行本“河”下有“勒兵十八萬騎，旌旗徑千餘裡，以見武節，威匈奴”十九字；乙十一行本同；張校同。
】遣使者郭吉告單于曰：“南越王頭已縣于漢北阙。
〔縣，古懸通。
〕今單于能戰，天子自将待邊；〔将，即亮翻。
〕不能，即南面而臣于漢，何徒遠走亡匿于幕北，寒苦無水草之地，毋為也！”語卒而單于大怒，〔卒，子恤翻。
〕立斬主客見者，〔師古曰：主客，主接諸客者也。
見者，謂引見郭吉于單于者。
〕而留郭吉，遷之北海上，然匈奴亦詟，〔詟，之涉翻。
師古曰：失氣也。
〕終不敢出。
上乃還，祭黃帝冢橋山，〔應劭曰：橋山在上郡陽周縣。
〕釋兵須如。
〔須如，地名。
考異曰：漢書作“涼如”，今從史記。
〕上曰：“吾聞黃帝不死，今有冢，何也？”公孫卿曰：“黃帝已仙上天，群臣思慕，葬其衣冠。
”〔考異曰：史記、漢書皆雲“或對”；漢武故事雲“公孫卿對”，今取之。
〕上歎曰：“吾後升天，群臣亦當葬吾衣冠于東陵乎？”〔東陵，謂茂陵也。
在長安東，故曰東陵。
〕乃還甘泉，類祠太一。
〔師古曰：類祠，謂以事類而祭也。
〕 ②上以蔔式不習文章，貶秩為太子太傳，以兒寬代為禦史大夫。
③漢兵入東越境，東越素發兵距險，使徇北将軍守武林。
樓船将軍卒錢塘轅終古斬徇北将軍。
〔班志，錢唐縣屬會稽郡。
師古曰：轅，姓；終古，名。
〕故越衍侯吳陽以其邑七百人反攻越軍于漢陽。
越建成侯敖與繇王居股殺餘善，以其衆降。
〔據東越傳，吳陽先在漢，漢使歸喻餘善，餘善不聽。
及漢軍至，陽以邑人攻越。
書“故越衍侯”者，言其舊為越衍侯也。
越衍侯及建成侯皆東越所封。
〕上封終古為禦兒侯，〔孟康曰：禦兒，越中地，今吳南亭是也。
國語曰：吾用禦兒臨之。
宋祁注雲：禦兒，越北鄙，今嘉興。
史記正義曰：“禦”，今作“語”。
語兒鄉在蘇州嘉興縣南七十裡，臨官道。
〕陽為卯石侯，居股為東成侯，敖為開陵侯；又封橫海将軍說為按道侯，橫海校尉福為缭嫈侯，東越降将多軍為無錫侯。
〔“卯石侯”，功臣表作“外石”，食邑于濟南。
“東成”作“東城”，屬九江郡。
開陵，侯國，屬臨淮郡。
“按道”，功臣表作“安道”，食邑于南陽。
索隐曰：缭嫈，縣名。
師古曰：缭，音遼。
嫈，于耕翻。
橫海校尉福，城陽共王子海常侯福也，坐法失侯，以今功封缭嫈侯。
服虔曰：嫈，音瑩。
劉伯莊曰：纡營翻。
無錫縣，屬會稽郡。
〕上以閩地險阻，數反複，〔數，所角翻。
〕終為後世患，乃诏諸将悉其民徙于江、淮之間，遂虛其地。
〔虛，如字，康讀曰墟。
〕 ④春，正月，上行幸缑氏，〔考異曰：封禅書、郊祀志作“三月”；漢書武紀及荀紀皆作“正月”，今從之。
〕禮祭中嶽太室，從官在山下聞若有言“萬歲”者三。
〔荀悅曰：萬歲，神稱之也。
從，才用翻。
〕诏祠官加增太室祠，禁無伐其草木，以山下戶三百為之奉邑。
〔奉，扶用翻。
〕 上遂東巡海上，行禮祠八神。
齊人之上疏言神怪、奇方者以萬數，乃益發船，令言海中神山者數千人求蓬萊神人。
公孫卿持節常先行，候名山，至東萊，〔東萊，春秋萊子之國；高祖置萊郡；唐為登、萊二州之地。
〕言：“夜見大人，長數丈，〔長，直亮翻。
〕就之則不見，其甚大，類禽獸雲。
”群臣有言：“見一老父牽狗，言『吾欲見巨公』，〔鄭氏曰：巨公，天子也。
張晏曰：天子為天下父，故曰巨公。
師古曰：巨，大也。
〕已忽不見。
”上既見大迹，未信，及群臣又言老父，則大以為仙人也，宿留海上；〔師古曰：宿留，謂有所須待也。
宿，先就翻。
留，方就翻。
〕與方士傳車及間使求神仙，人以千數。
〔師古曰：間，微也；随間隙而行也。
〕 夏，四月，還，至奉高，〔奉高，泰山郡治所。
〕禮祠地主于梁父。
〔地主，八神之一也。
梁父縣屬泰山郡。
父，音甫。
〕乙卯，令侍中儒者皮弁、搢紳，射牛行事，〔續漢志：委貌、皮弁同制，長七寸，高四寸，制如覆盆，前高廣，後卑銳，所謂“夏之母追、殷之章甫”者也。
委貌，以皂絹為之；皮弁，以鹿皮為之。
沈約曰：古者貴賤皆執笏，其有事則搢之于腰帶，所謂“搢紳之士”者，搢笏而垂紳。
紳，帶也，長三尺。
天子有事必自射牛，示親殺也；今采此禮以為封禅議。
〕封泰山下東方，〔考異曰：武紀：“癸卯，上還，登封泰山。
”蓋癸卯自海上還，乙卯至泰山行事也。
〕如郊祠泰一之禮。
封廣丈二尺，高九尺，〔廣，古曠翻，度廣曰廣。
高，居号翻，度高曰高。
〕其下則有玉牒書，書秘。
禮畢，天子獨與侍中、奉車都尉霍子侯上泰山，〔服虔曰：子侯，霍去病子也。
上，時掌翻；下同。
〕亦有封，其事皆禁。
明日，下陰道。
〔山北為陰。
〕丙辰，禅泰山下址〔師古曰：址者，山之基足。
址，音止。
〕東北肅然山，如祭後土禮，天子皆親拜見，〔見，賢遍翻；下同。
〕衣尚黃，而盡用樂焉。
江、淮間茅三脊為神藉，〔藉，才夜翻；薦也。
〕五色土益雜封。
其封禅祠，夜若有光，晝有白雲出封中。
〔師古曰：雲出于所封之中。
〕天子從禅還，坐明堂，〔班志，明堂在奉高西南四裡。
臣瓒曰：郊祀志：初，天子封泰山，泰山東北址，古時有明堂處，則此所坐者也。
明年秋，乃作明堂。
〕群臣更上壽頌功德。
〔更，互也，工衡翻。
〕诏曰：“朕以眇身承至尊，兢兢焉惟德菲薄，不明于禮樂，故用事八神。
遭天地況施，〔應劭曰：況，賜也。
施，與也。
言天地神靈乃賜我瑞應。
施，式智翻。
〕着見景象，屑然如有聞，〔臣瓒曰：聞呼萬歲者三，是也。
〕震于怪物，欲止不敢，遂登封泰山，至于梁父，然後升襢肅然〔襢，與禅同。
〕自新，嘉與士大夫更始，〔更，工衡翻；下同。
〕其以十月為元封元年。
行所巡至，博、奉高、蛇丘、曆城、梁父，〔博與蛇丘屬泰山郡。
博縣有泰山廟。
岱山在西北。
師古曰：蛇，音移。
曆城縣屬濟南郡。
〕民田租逋賦，皆貸除之，無出今年算。
賜天下民爵一級。
”又以五載一巡狩，用事泰山，令諸侯各治邸泰山下。
〔載，子亥翻。
治，直之翻；下同。
〕 天子既已封泰山，無風雨，而方士更言蓬萊諸神若将可得，于是上欣然庶幾遇之，複東至海上望焉。
〔幾，居衣翻。
複，扶又翻。
〕上欲自浮海求蓬萊，群臣谏，莫能止。
東方朔曰：“夫仙者，得之自然，不必躁求。
〔躁，則到翻。
〕若其有道，不憂不得；若其無道，雖至蓬萊見仙人，亦無益也。
臣願陛下第還宮靜處以須之，〔處，昌呂翻。
須，待也。
〕仙人将自至。
”上乃止。
會奉車霍子侯暴病，一日死。
子侯，去病子也，上甚悼之；乃遂去，并海上，〔并，步浪翻。
上，時掌翻。
〕北至碣石，巡自遼西，曆北邊，至九原，五月，乃至甘泉。
凡周行萬八千裡雲。
先是，桑弘羊為治粟都尉，領大農〔原父曰：大司農，舊治粟内史耳，弘羊為搜粟都尉也。
先，悉薦翻。
〕盡管天下鹽鐵。
弘羊作平準之法，令遠方各以其物如異時商賈所轉販者〔賈，音古。
〕為賦而相灌輸。
置平準于京師，都受天下委輸。
〔委，于僞翻。
輸，音戍。
〕大農諸官，盡籠天下之貨物，貴即賣之，賤則買之，欲使富商大賈無所牟大利，〔如淳曰：牟，取也。
〕而萬物不得騰踴。
至是，天子巡狩郡縣，所過賞賜，用帛百餘萬匹，錢金以巨萬計，皆取足大農。
弘羊又請【章：十四行本“請”下有“令”字；乙十一行本同；孔本同。
】吏得入粟補官及罪人贖罪。
山東漕粟益歲六百萬石，一歲之中，太倉、甘泉倉滿，邊餘谷，諸物均輸，帛五百萬匹，民不益賦而天下用饒。
于是弘羊賜爵左庶長，黃金再百斤焉。
是時小旱，上令官求雨。
蔔式言曰：“縣官當食租衣稅而已，〔師古曰：衣，于既翻。
〕今弘羊令吏坐市列肆，販物求利，烹弘羊，天乃雨。
” ⑤秋，有星孛于東井，〔晉天文志：東井八星，天之南門，黃道所經。
又曰：東井，雍州分。
孛，蒲内翻；下同。
〕後十餘日，有星孛于三台。
〔天文志：魁下六星，兩兩而比，曰三台。
〕望氣王朔言：“候獨見填星出如瓜，食頃，複入。
”〔填星，土星也。
填，讀曰鎮。
〕有司皆曰：“陛下建漢家封禅，天其報德星雲。
”〔師古曰：德星，即填星也。
言天以德星報于帝。
〕 ⑥齊懷王闳薨，無子，國除。
〔闳，元狩六年受封。
〕
〔易，以豉翻。
〕于是天子遣浮沮将軍公孫賀将萬五千騎出九原二千餘裡，至浮沮井而還；〔浮沮，匈奴中井名。
出軍時，期賀至浮沮井，故以為将軍之号。
下匈河将軍，其義類此。
沮，子餘翻。
〕匈河将軍趙破奴将萬餘騎出令居數千裡，至匈河水而還；〔臣瓒曰：匈奴河水，去令居千裡。
〕以斥逐匈奴，不使遮漢使，皆不見匈奴一人。
乃分武威、酒泉地置張掖、敦煌郡，〔應劭曰：敦，大也。
煌，盛也。
張掖，張國臂掖也。
敦，音屯。
張掖，昆邪王所居地，唐為甘州。
敦煌，唐為沙州。
考異曰：漢書武紀：“元狩二年，渾邪王降，以其地為武威、酒泉郡。
元鼎六年，分置張掖、敦煌郡。
”而地理志雲：“張掖、酒泉郡，太初元年開；武威郡，太初四年開；敦煌郡，後元元年分酒泉置。
”今從武紀。
〕徙民以實之。
⑧是歲，齊相蔔式為禦史大夫。
式既在位，乃言“郡、國多不便縣官作鹽鐵器，苦惡〔如淳曰：“苦”或作“盬”，盬，不攻嚴也。
臣瓒曰：謂作鐵器民患苦其不好也。
師古曰：二說非也。
鹽既味苦，器又脆惡，故總雲苦惡也。
餘謂鹽器，則官與牢盆是也；鐵器，則官鑄鐵器是也。
苦惡，專指鹽鐵器而言，如說未可厚非。
〕價貴，或強令民買之；而船有算，〔船算及鹽鐵器，并見上卷四年，強，其兩翻。
〕商者少，物貴。
”〔少，詩沼翻。
〕上由是不悅蔔式。
⑨初，司馬相如病且死，有遺書，頌功德，言符瑞，勸上封泰山。
上感其言，會得寶鼎，上乃與公卿諸生議封禅。
封禅用希曠絕，莫知其儀，而諸方士又言：“封禅者合不死之名也。
〔漢書作“古不死之名”。
〕黃帝以上，封禅皆緻怪物，與神通，秦皇帝不得上封。
陛下必欲上，稍上即無風雨，遂上封矣。
”〔上，時掌翻。
師古曰：稍，漸也。
〕上于是乃令諸儒采尚書、周官、王制之文，草封禅儀，數年不成。
上以問左内史兒寬，寬曰：“封泰山，禅梁父，昭姓考瑞，帝王之盛節也；〔父，音甫。
〕然享薦之義，不着于經。
〔師古曰：封禅之享薦也，以非常禮，故經無其文。
着，竹翻。
〕臣以為封禅告成，合祛于天地神隻，〔李奇曰：祛，開散；合，閉也；開閉于天地也。
祛，丘居翻。
〕唯聖主所由，制定其當，〔師古曰：當，猶中也。
〕非群臣之所能列。
今将舉大事，優遊數年，使群臣得人人自盡，〔師古曰：所言不同，各有執見也。
〕終莫能成。
唯天子建中和之極，兼總條貫，金聲而玉振之，〔師古曰：言振揚德音，如金玉之聲也。
〕以順成天慶，垂萬世之基。
”上乃自制儀，頗采儒術以文之。
上為封禅祠器，以示群儒，或曰“不與古同”，于是盡罷諸儒不用。
上又以古者先振兵釋旅，然後封禅。
元封元年〔（辛未、前一一〇）〔應劭曰：始封泰山，故改元。
〕 ①冬，十月，下诏曰：“南越、東瓯，鹹伏其辜；西蠻、北夷，頗未輯睦；〔師古曰：輯，與集同。
集，和也。
〕朕将巡邊垂，躬秉武節，置十二部将軍，親帥師焉。
”〔帥，讀曰率。
〕乃行，自雲陽〔班志，雲陽縣屬左馮翊。
〕北曆上郡、西河、五原，〔元朔四年置西河郡，其地自汾、石州西北至塞下。
〕出長城，北登單于台，〔杜佑曰：單于台在雲州雲中縣西北百餘裡。
〕至朔方，臨北河；【章：十四行本“河”下有“勒兵十八萬騎，旌旗徑千餘裡，以見武節，威匈奴”十九字；乙十一行本同；張校同。
】遣使者郭吉告單于曰：“南越王頭已縣于漢北阙。
〔縣，古懸通。
〕今單于能戰，天子自将待邊；〔将，即亮翻。
〕不能，即南面而臣于漢，何徒遠走亡匿于幕北，寒苦無水草之地，毋為也！”語卒而單于大怒，〔卒，子恤翻。
〕立斬主客見者，〔師古曰：主客，主接諸客者也。
見者，謂引見郭吉于單于者。
〕而留郭吉，遷之北海上，然匈奴亦詟，〔詟，之涉翻。
師古曰：失氣也。
〕終不敢出。
上乃還，祭黃帝冢橋山，〔應劭曰：橋山在上郡陽周縣。
〕釋兵須如。
〔須如，地名。
考異曰：漢書作“涼如”，今從史記。
〕上曰：“吾聞黃帝不死，今有冢，何也？”公孫卿曰：“黃帝已仙上天，群臣思慕，葬其衣冠。
”〔考異曰：史記、漢書皆雲“或對”；漢武故事雲“公孫卿對”，今取之。
〕上歎曰：“吾後升天，群臣亦當葬吾衣冠于東陵乎？”〔東陵，謂茂陵也。
在長安東，故曰東陵。
〕乃還甘泉，類祠太一。
〔師古曰：類祠，謂以事類而祭也。
〕 ②上以蔔式不習文章，貶秩為太子太傳，以兒寬代為禦史大夫。
③漢兵入東越境，東越素發兵距險，使徇北将軍守武林。
樓船将軍卒錢塘轅終古斬徇北将軍。
〔班志，錢唐縣屬會稽郡。
師古曰：轅，姓；終古，名。
〕故越衍侯吳陽以其邑七百人反攻越軍于漢陽。
越建成侯敖與繇王居股殺餘善，以其衆降。
〔據東越傳，吳陽先在漢，漢使歸喻餘善，餘善不聽。
及漢軍至，陽以邑人攻越。
書“故越衍侯”者，言其舊為越衍侯也。
越衍侯及建成侯皆東越所封。
〕上封終古為禦兒侯，〔孟康曰：禦兒，越中地，今吳南亭是也。
國語曰：吾用禦兒臨之。
宋祁注雲：禦兒，越北鄙，今嘉興。
史記正義曰：“禦”，今作“語”。
語兒鄉在蘇州嘉興縣南七十裡，臨官道。
〕陽為卯石侯，居股為東成侯，敖為開陵侯；又封橫海将軍說為按道侯，橫海校尉福為缭嫈侯，東越降将多軍為無錫侯。
〔“卯石侯”，功臣表作“外石”，食邑于濟南。
“東成”作“東城”，屬九江郡。
開陵，侯國，屬臨淮郡。
“按道”，功臣表作“安道”，食邑于南陽。
索隐曰：缭嫈，縣名。
師古曰：缭，音遼。
嫈，于耕翻。
橫海校尉福，城陽共王子海常侯福也，坐法失侯，以今功封缭嫈侯。
服虔曰：嫈，音瑩。
劉伯莊曰：纡營翻。
無錫縣，屬會稽郡。
〕上以閩地險阻，數反複，〔數，所角翻。
〕終為後世患，乃诏諸将悉其民徙于江、淮之間，遂虛其地。
〔虛，如字，康讀曰墟。
〕 ④春，正月，上行幸缑氏，〔考異曰：封禅書、郊祀志作“三月”；漢書武紀及荀紀皆作“正月”，今從之。
〕禮祭中嶽太室，從官在山下聞若有言“萬歲”者三。
〔荀悅曰：萬歲，神稱之也。
從，才用翻。
〕诏祠官加增太室祠，禁無伐其草木，以山下戶三百為之奉邑。
〔奉，扶用翻。
〕 上遂東巡海上，行禮祠八神。
齊人之上疏言神怪、奇方者以萬數，乃益發船，令言海中神山者數千人求蓬萊神人。
公孫卿持節常先行，候名山，至東萊，〔東萊，春秋萊子之國；高祖置萊郡；唐為登、萊二州之地。
〕言：“夜見大人，長數丈，〔長，直亮翻。
〕就之則不見，其甚大，類禽獸雲。
”群臣有言：“見一老父牽狗，言『吾欲見巨公』，〔鄭氏曰：巨公，天子也。
張晏曰：天子為天下父，故曰巨公。
師古曰：巨，大也。
〕已忽不見。
”上既見大迹，未信，及群臣又言老父，則大以為仙人也，宿留海上；〔師古曰：宿留，謂有所須待也。
宿，先就翻。
留，方就翻。
〕與方士傳車及間使求神仙，人以千數。
〔師古曰：間，微也；随間隙而行也。
〕 夏，四月，還，至奉高，〔奉高，泰山郡治所。
〕禮祠地主于梁父。
〔地主，八神之一也。
梁父縣屬泰山郡。
父，音甫。
〕乙卯，令侍中儒者皮弁、搢紳，射牛行事，〔續漢志：委貌、皮弁同制，長七寸，高四寸，制如覆盆，前高廣，後卑銳，所謂“夏之母追、殷之章甫”者也。
委貌，以皂絹為之；皮弁，以鹿皮為之。
沈約曰：古者貴賤皆執笏，其有事則搢之于腰帶，所謂“搢紳之士”者，搢笏而垂紳。
紳，帶也，長三尺。
天子有事必自射牛，示親殺也；今采此禮以為封禅議。
〕封泰山下東方，〔考異曰：武紀：“癸卯，上還，登封泰山。
”蓋癸卯自海上還，乙卯至泰山行事也。
〕如郊祠泰一之禮。
封廣丈二尺，高九尺，〔廣，古曠翻，度廣曰廣。
高，居号翻，度高曰高。
〕其下則有玉牒書，書秘。
禮畢，天子獨與侍中、奉車都尉霍子侯上泰山，〔服虔曰：子侯，霍去病子也。
上，時掌翻；下同。
〕亦有封，其事皆禁。
明日，下陰道。
〔山北為陰。
〕丙辰，禅泰山下址〔師古曰：址者，山之基足。
址，音止。
〕東北肅然山，如祭後土禮，天子皆親拜見，〔見，賢遍翻；下同。
〕衣尚黃，而盡用樂焉。
江、淮間茅三脊為神藉，〔藉，才夜翻；薦也。
〕五色土益雜封。
其封禅祠，夜若有光，晝有白雲出封中。
〔師古曰：雲出于所封之中。
〕天子從禅還，坐明堂，〔班志，明堂在奉高西南四裡。
臣瓒曰：郊祀志：初，天子封泰山，泰山東北址，古時有明堂處，則此所坐者也。
明年秋，乃作明堂。
〕群臣更上壽頌功德。
〔更，互也，工衡翻。
〕诏曰：“朕以眇身承至尊，兢兢焉惟德菲薄，不明于禮樂，故用事八神。
遭天地況施，〔應劭曰：況，賜也。
施，與也。
言天地神靈乃賜我瑞應。
施，式智翻。
〕着見景象，屑然如有聞，〔臣瓒曰：聞呼萬歲者三，是也。
〕震于怪物，欲止不敢，遂登封泰山，至于梁父，然後升襢肅然〔襢，與禅同。
〕自新，嘉與士大夫更始，〔更，工衡翻；下同。
〕其以十月為元封元年。
行所巡至，博、奉高、蛇丘、曆城、梁父，〔博與蛇丘屬泰山郡。
博縣有泰山廟。
岱山在西北。
師古曰：蛇，音移。
曆城縣屬濟南郡。
〕民田租逋賦，皆貸除之，無出今年算。
賜天下民爵一級。
”又以五載一巡狩，用事泰山，令諸侯各治邸泰山下。
〔載，子亥翻。
治，直之翻；下同。
〕 天子既已封泰山，無風雨，而方士更言蓬萊諸神若将可得，于是上欣然庶幾遇之，複東至海上望焉。
〔幾，居衣翻。
複，扶又翻。
〕上欲自浮海求蓬萊，群臣谏，莫能止。
東方朔曰：“夫仙者，得之自然，不必躁求。
〔躁，則到翻。
〕若其有道，不憂不得；若其無道，雖至蓬萊見仙人，亦無益也。
臣願陛下第還宮靜處以須之，〔處，昌呂翻。
須，待也。
〕仙人将自至。
”上乃止。
會奉車霍子侯暴病，一日死。
子侯，去病子也，上甚悼之；乃遂去，并海上，〔并，步浪翻。
上，時掌翻。
〕北至碣石，巡自遼西，曆北邊，至九原，五月，乃至甘泉。
凡周行萬八千裡雲。
先是，桑弘羊為治粟都尉，領大農〔原父曰：大司農，舊治粟内史耳，弘羊為搜粟都尉也。
先，悉薦翻。
〕盡管天下鹽鐵。
弘羊作平準之法，令遠方各以其物如異時商賈所轉販者〔賈，音古。
〕為賦而相灌輸。
置平準于京師，都受天下委輸。
〔委，于僞翻。
輸，音戍。
〕大農諸官，盡籠天下之貨物，貴即賣之，賤則買之，欲使富商大賈無所牟大利，〔如淳曰：牟，取也。
〕而萬物不得騰踴。
至是，天子巡狩郡縣，所過賞賜，用帛百餘萬匹，錢金以巨萬計，皆取足大農。
弘羊又請【章：十四行本“請”下有“令”字；乙十一行本同；孔本同。
】吏得入粟補官及罪人贖罪。
山東漕粟益歲六百萬石，一歲之中，太倉、甘泉倉滿，邊餘谷，諸物均輸，帛五百萬匹，民不益賦而天下用饒。
于是弘羊賜爵左庶長，黃金再百斤焉。
是時小旱，上令官求雨。
蔔式言曰：“縣官當食租衣稅而已，〔師古曰：衣，于既翻。
〕今弘羊令吏坐市列肆，販物求利，烹弘羊，天乃雨。
” ⑤秋，有星孛于東井，〔晉天文志：東井八星，天之南門，黃道所經。
又曰：東井，雍州分。
孛，蒲内翻；下同。
〕後十餘日，有星孛于三台。
〔天文志：魁下六星，兩兩而比，曰三台。
〕望氣王朔言：“候獨見填星出如瓜，食頃，複入。
”〔填星，土星也。
填，讀曰鎮。
〕有司皆曰：“陛下建漢家封禅，天其報德星雲。
”〔師古曰：德星，即填星也。
言天以德星報于帝。
〕 ⑥齊懷王闳薨，無子，國除。
〔闳，元狩六年受封。
〕