●卷第五
關燈
小
中
大
上，子上生子家，子家生子京，子京生子高，子高生子順。
〕初，魏王聞子順賢，遣使者奉黃金束帛，聘以為相。
〔使，疏吏翻。
相，息亮翻。
〕子順〔章：十二行本“順”下有“謂使者”三字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
〕曰：“若王能信用吾道，吾道固為治世也，〔為，于僞翻。
治，直之翻。
〕雖蔬食飲水，吾猶為之。
若徒欲制服吾身，委以重祿，吾猶一夫耳，魏王奚少于一夫！”〔食，祥吏翻。
少，始紹翻。
〕使者固請，子順乃之魏；〔之，如也，往也。
〕魏王郊迎以為相。
子順改嬖寵之官以事賢才，奪無任之祿以賜有功。
〔嬖，卑義翻，又博計翻。
無任之祿，謂不任事而食祿者。
〕諸喪職〔章：十二行本“職”下有“秩”字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
〕者鹹不悅，乃造謗言。
〔喪，息浪翻。
〕文咨以告子順。
〔文，姓也。
越有大夫文種。
〕子順曰：“民之不可與慮始久矣！古之善為政者，其初不能無謗。
子産相鄭，三年而後謗止；〔左傳：子産相鄭一年，輿人誦之曰：“取我衣冠而褚之，取我田疇而伍之。
孰殺子産，吾其與之！”及三年，又誦之曰：“我有子弟，子産誨之；我有田疇，子産殖之。
子産而死，誰其嗣之！”褚，丁呂翻。
褚，所以貯藏衣物。
左傳：鄭賈人欲脫智罃，将置諸褚中而出。
〕吾先君之相魯，三月而後謗止。
今吾為政日新，雖不能及賢，庸知謗乎！”文咨曰：“未識先君之謗何也？”子順曰：“先君相魯，人誦之曰：『麛裘而芾，投之無戾。
芾而麛裘，投之無郵。
』及三月，政化既成，民又誦曰：『裘衣章甫，實獲我所，章甫裘衣，惠我無私。
』”〔麛，鹿子也，以其皮為裘。
記曰：一命缊芾、黝珩，再命赤芾黝珩，三命赤芾、蔥珩。
大夫以上赤芾、乘軒。
戾，罪也。
郵，與尤同，過也。
章甫，殷冠。
孔子曰：“丘長居宋，冠章甫之冠。
”古者大夫羔裘以居，狐裘以朝，麛裘而芾，謂芾與麛裘相稱也。
刺孔子裘衣而章甫，言孔子相魯能行古之道也。
麛，莫兮翻；康綿披切。
芾，分勿翻；協韻方蓋翻。
戾，郎計翻；康曰：力結切，曲也，音義非。
〕文咨喜曰：“乃今知先生不異乎聖賢矣。
”子順相魏凡九月，陳大計辄不用，乃喟然曰：〔喟，去貴翻。
喟然，發歎之聲。
〕“言不見用，是吾言之不當也。
言不當于主，〔當，丁浪翻，〕居人之官，食人之祿，是屍利素餐，吾罪深矣！”〔屍，主也。
素，空也。
屍利，言仕不能行道而主于利也。
素餐，言空食君之祿而不能有所為也。
〕退而以病緻仕。
〔緻仕，言緻其仕事。
〕人謂子順曰：“王不用子，子其行乎？”答曰：“行将何之？山東之國将并于秦；秦為不義，義所不入。
”遂寝于家。
新垣固請子順曰：〔新垣，姓也。
陳留風俗傳：周畢公之後居于梁，為新垣氏，梁有新垣衍、漢有新垣平是也。
〕“賢者所在，必興化緻治。
〔治，直吏翻。
〕今子相魏，未聞異政而即自退，意者志不得乎，何去之速也？”子順曰：“以無異政，所以自退也，且死病無良醫。
〔病不可為則良醫束手，故無良醫。
〕今秦有吞食天下之心，以義事之，固不獲安；救亡不暇，何化之興！昔伊摯在夏，〔伊摯，即伊尹，伊尹五就桀，五就湯。
摯，音至。
〕呂望在商，〔史記曰：太公博聞，嘗事纣；纣無道，去之，遊說諸侯，無所遇而卒西歸周西伯。
〕而二國不治，豈伊、呂之不欲哉？勢不可也。
〔治，直吏翻。
〕當今山東之國敝而不振，三晉割地以求安，二周折而入秦，燕、齊、楚已屈服矣。
〔燕，因肩翻。
〕以此觀之，不出二十年，天下其盡為秦乎！”〔自此至秦始皇二十五年并天下，凡三十八年。
〕 ②秦王欲為應侯必報其仇，〔為，于僞翻。
應，于陵翻。
〕聞魏齊在平原君所，〔四十九年魏齊奔趙，匿于平原君家。
〕乃為好言誘平原君至秦而執之。
〔誘，音酉。
〕遣使謂趙王曰：“不得齊首，吾不出王弟于關！”魏齊窮，抵虞卿，虞卿棄相印，與魏齊偕亡。
〔使，疏吏翻。
相，息亮翻。
〕至魏，欲因信陵君以走楚。
信陵君意難見之，魏齊怒，自殺。
趙王卒取其首以與秦，〔卒，子恤翻。
〕秦乃歸平原君。
九月，五大夫王陵複将兵〔章：十二行本作“将兵複”；乙十一行本同；孔本同。
〕伐趙。
〔複，扶又翻。
〕武安君病，不任行。
〔任，如林翻。
不任，謂不堪也。
〕 五十七年（癸卯，公元前二五八年） ①正月，王陵攻邯鄲，少利，〔邯鄲，音寒丹。
少利，謂兵頗失利也。
少，始紹翻。
〕益發卒佐陵；陵亡五校。
〔校，戶教翻。
校，猶部隊也。
立軍之法，一人曰獨，二人曰比，三人曰參；比參曰伍，五人為列，列有頭；二列為火，十人有長，立火子；五火為隊，隊五十人，有頭；二隊為官，官百人，立長；二官為曲，曲二百人，立侯；二曲為部，部四百人，立司馬；二部為校，校八百人，立尉；二校為裨将，千六百人，立将軍；二裨将軍三千二百人，有将軍、副将軍。
〕武安君病愈，王欲使代之。
武安君曰：“邯鄲實未易攻也；〔易，以豉翻。
〕且諸侯之救日至。
彼諸侯怨秦之日久矣，秦雖勝于長平，士卒死者過半，國内空，遠絕河山而争人國都，〔自秦而攻邯鄲，有大河及王屋、太行諸山之阻。
橫度曰絕。
〕趙應其内，諸侯攻其外，破秦軍必矣。
”王自命不行，〔秦王親命之行而不肯行也。
〕乃使應侯請之。
武安君終辭疾，不肯行；乃以王龁代王陵。
〔應，于陵翻。
龁，恨勿翻。
〕 趙王使平原君求救于楚，平原君約其門下食客文武備具者二十人與之俱，得十九人，餘無可取者。
毛遂自薦于平原君。
〔姓譜：毛本自周武王母弟毛公。
〕平原君曰：“夫賢士之處世也，譬若錐之處囊中，其末立見。
〔夫，音扶。
毛晃曰：錐，銳也；又器，如鑽。
囊，袋也；有底曰囊。
處，昌呂翻。
見，賢遍翻。
〕今先生處勝之門下三年于此矣，左右未有所稱誦，勝未有所聞，是先生無所有也。
先生不能，先生留！”〔以毛遂為不能而使之留也。
〕毛遂曰：“臣乃今日請處囊中耳！使遂蚤得處囊中，乃脫穎而出，非特其末見而己。
”〔處，昌呂翻。
見，賢遍翻。
毛晃曰：錐铓曰穎。
〕平原君乃與之俱，十九人相與目笑之。
〔索隐曰：謂目視而侮笑之。
〕平原君至楚，與楚王言合從之利害，日出而言之，日中不決。
毛遂按劍曆階而上，謂平原君曰：“從之利害，兩言而決耳！〔兩言，謂利與害也。
從，子容翻。
上，時掌翻。
〕今日出而言，日中不決，何也？”楚王怒叱曰：“胡不下！〔胡，何也。
〕吾乃與而君言，〔而，猶汝也。
〕汝何為者也？”毛遂按劍而前曰：“王之所以叱遂者，以楚國之衆也。
今十步之内，王不得恃楚國之衆也！王之命懸于遂手。
吾君在前，叱者何也？且遂聞湯以七十裡之地王天下，〔王，于況翻。
〕文王以百裡之壤而臣諸侯，豈其士卒衆多哉？誠能據其勢而奮其威也。
今楚地方五千裡，持戟百萬，此霸王之資也。
以楚之強，天下弗能當。
白起，小豎子耳，率數萬之衆，興師以與楚戰，一戰而舉鄢、郢，再戰而燒夷陵，〔事見上卷三十七年。
史記正義曰：鄢鄉故城，在襄州率道縣西南九裡。
安郢城，在荊州江陵縣東北七裡。
鄢，于幰翻。
郢，以井翻。
〕三戰而辱王之先人，〔謂焚夷楚之陵廟也。
〕此百世之怨而趙之所羞，而王弗之惡焉。
合從者為楚，非為趙也。
吾君在前，叱者何也？”楚王曰：“唯唯，〔惡，烏路翻。
為，于僞翻。
唯，于癸翻。
〕誠若先生之言，謹奉社稷以從。
”〔從，如字。
〕毛遂曰：“從定乎？”楚王曰：“定矣。
”毛遂謂楚王之左右曰：“取雞、狗、馬之血來！”〔索隐曰：盟之所用牲，貴賤不同：天子用牛及馬；諸侯用犬及豭；大夫以下用雞。
今此總言盟之用血，故雲取雞、狗、馬之血來耳。
索，山客翻。
豭，居牙翻。
〕毛遂奉銅盤而跪進之楚王曰：“王當歃血以定從，〔索隐曰：歃血，若周禮則用珠盤。
奉，讀曰捧。
歃，色洽翻，又所甲翻。
從，子容翻。
〕次者吾君，次者遂。
”遂定從于殿上。
毛遂左手持盤血而右手招十九人曰：“公等相與歃此血于堂下！公等錄錄，所謂『因人成事』者也。
”〔說文：錄錄，随從之貌，音祿。
索隐曰：音六。
王劭曰：錄，借字耳。
〕平原君已定從而歸，至于趙，曰：“勝不敢〔章：十二行本“敢”下有“複”字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
〕相天下士矣！”〔相，息亮翻。
〕遂以毛遂為上客。
于是楚王使春申君将兵救趙，魏王亦使将軍晉鄙将兵十萬救趙。
〔晉，以國為氏。
〕秦王使謂魏王曰：“吾攻趙，旦暮且下，諸侯敢救之者，吾已拔趙，必移兵先擊之！”魏王恐，遣人止晉鄙，留兵壁邺，〔班志，邺縣屬魏郡。
〕名為救趙，實挾兩端。
〔兩端，名為救趙，實貳于秦。
〕又使将軍新垣衍間入邯鄲，〔間入，由間道而入也。
間，古苋翻。
邯鄲，音寒丹。
〕因平原君說趙王，欲共尊秦為帝，以卻其兵。
齊人魯仲連在邯鄲，聞之，往見新垣衍曰：“彼秦者，棄禮義而上首功之國也。
〔秦以戰而能斬首有功者為上，故曰上首功。
上，尚也。
索隐曰：秦法斬首多為上功，斬一人首則賜爵一級，故謂秦為上首功之國。
〕彼即肆然而為帝于天下，則連有蹈東海而死耳，不願為之民也！且梁未睹秦稱帝之害故耳，吾将使秦王烹醢梁王！”新垣衍怏然不悅〔怏，于兩翻。
〕曰：“先生惡能使秦王烹醢梁王？”〔惡，音烏。
〕魯仲連曰：“固也，吾将言之。
昔者九侯、鄂侯、文王，纣之三公也。
九侯有子而好，獻之于纣，纣以為惡，醢九侯；〔醢，呼改翻，肉醬也。
〕鄂侯争之強，辯之疾，故脯鄂侯；文王聞之，喟然而歎，故拘之牖裡之庫百日，欲令之死。
〔司馬彪志：河内郡蕩陰縣有牖裡城，纣囚文王于此。
史記正義曰：其地在蕩陰縣北九裡。
喟，于貴翻。
牖，音酉。
令，力丁翻。
〕今秦，萬乘之國也，梁，亦萬乘之國也；俱據萬乘之國，各有稱王之名，奈何睹其一戰而勝，欲從而帝之，卒就脯醢之地乎！〔乘，繩證翻。
卒，子恤翻。
〕且秦無已而帝，則将行其天子之禮以号令于天下，則且變易諸侯之大臣，彼将奪其所不肖而與其所賢，奪其所憎而與其所愛，彼又将使其子女讒妾為諸侯妃姬，處梁之宮，〔處，昌呂翻。
〕梁王安得晏然而已乎！而将軍又何以得故寵乎！”新垣衍起，再拜曰：“吾乃今知先生天下之士也！吾請出，不敢複言帝秦矣！”〔複，扶又翻。
考異曰：史記魯仲連傳雲：“新垣衍謝，請出，不敢複言帝秦。
秦将聞之，為卻軍五十裡。
”按仲連所言，不過論帝秦之利害耳，使新垣衍慚怍而去則有之，秦将何預而退軍五十裡乎？此亦遊談者之誇大也，今不取。
垣，于元翻。
怍，才各翻。
将，即亮翻。
為，于僞翻。
〕 ②燕武成王薨，子孝王立。
③初，魏公子無忌仁而下士，〔下，遐稼翻。
〕緻食客三千人。
魏有隐士曰侯嬴，〔洪氏隸釋有漢金鄉守長侯君之碑雲：其先出自豳、岐，周文王之後，封于鄭。
鄭共仲賜氏曰侯，厥胤宣多，以功佐國。
審如是，則侯姓出于侯宣多。
嬴，音
〕初，魏王聞子順賢，遣使者奉黃金束帛，聘以為相。
〔使，疏吏翻。
相，息亮翻。
〕子順〔章：十二行本“順”下有“謂使者”三字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
〕曰：“若王能信用吾道，吾道固為治世也，〔為，于僞翻。
治，直之翻。
〕雖蔬食飲水，吾猶為之。
若徒欲制服吾身，委以重祿，吾猶一夫耳，魏王奚少于一夫！”〔食，祥吏翻。
少，始紹翻。
〕使者固請，子順乃之魏；〔之，如也，往也。
〕魏王郊迎以為相。
子順改嬖寵之官以事賢才，奪無任之祿以賜有功。
〔嬖，卑義翻，又博計翻。
無任之祿，謂不任事而食祿者。
〕諸喪職〔章：十二行本“職”下有“秩”字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
〕者鹹不悅，乃造謗言。
〔喪，息浪翻。
〕文咨以告子順。
〔文，姓也。
越有大夫文種。
〕子順曰：“民之不可與慮始久矣！古之善為政者，其初不能無謗。
子産相鄭，三年而後謗止；〔左傳：子産相鄭一年，輿人誦之曰：“取我衣冠而褚之，取我田疇而伍之。
孰殺子産，吾其與之！”及三年，又誦之曰：“我有子弟，子産誨之；我有田疇，子産殖之。
子産而死，誰其嗣之！”褚，丁呂翻。
褚，所以貯藏衣物。
左傳：鄭賈人欲脫智罃，将置諸褚中而出。
〕吾先君之相魯，三月而後謗止。
今吾為政日新，雖不能及賢，庸知謗乎！”文咨曰：“未識先君之謗何也？”子順曰：“先君相魯，人誦之曰：『麛裘而芾，投之無戾。
芾而麛裘，投之無郵。
』及三月，政化既成，民又誦曰：『裘衣章甫，實獲我所，章甫裘衣，惠我無私。
』”〔麛，鹿子也，以其皮為裘。
記曰：一命缊芾、黝珩，再命赤芾黝珩，三命赤芾、蔥珩。
大夫以上赤芾、乘軒。
戾，罪也。
郵，與尤同，過也。
章甫，殷冠。
孔子曰：“丘長居宋，冠章甫之冠。
”古者大夫羔裘以居，狐裘以朝，麛裘而芾，謂芾與麛裘相稱也。
刺孔子裘衣而章甫，言孔子相魯能行古之道也。
麛，莫兮翻；康綿披切。
芾，分勿翻；協韻方蓋翻。
戾，郎計翻；康曰：力結切，曲也，音義非。
〕文咨喜曰：“乃今知先生不異乎聖賢矣。
”子順相魏凡九月，陳大計辄不用，乃喟然曰：〔喟，去貴翻。
喟然，發歎之聲。
〕“言不見用，是吾言之不當也。
言不當于主，〔當，丁浪翻，〕居人之官，食人之祿，是屍利素餐，吾罪深矣！”〔屍，主也。
素，空也。
屍利，言仕不能行道而主于利也。
素餐，言空食君之祿而不能有所為也。
〕退而以病緻仕。
〔緻仕，言緻其仕事。
〕人謂子順曰：“王不用子，子其行乎？”答曰：“行将何之？山東之國将并于秦；秦為不義，義所不入。
”遂寝于家。
新垣固請子順曰：〔新垣，姓也。
陳留風俗傳：周畢公之後居于梁，為新垣氏，梁有新垣衍、漢有新垣平是也。
〕“賢者所在，必興化緻治。
〔治，直吏翻。
〕今子相魏，未聞異政而即自退，意者志不得乎，何去之速也？”子順曰：“以無異政，所以自退也，且死病無良醫。
〔病不可為則良醫束手，故無良醫。
〕今秦有吞食天下之心，以義事之，固不獲安；救亡不暇，何化之興！昔伊摯在夏，〔伊摯，即伊尹，伊尹五就桀，五就湯。
摯，音至。
〕呂望在商，〔史記曰：太公博聞，嘗事纣；纣無道，去之，遊說諸侯，無所遇而卒西歸周西伯。
〕而二國不治，豈伊、呂之不欲哉？勢不可也。
〔治，直吏翻。
〕當今山東之國敝而不振，三晉割地以求安，二周折而入秦，燕、齊、楚已屈服矣。
〔燕，因肩翻。
〕以此觀之，不出二十年，天下其盡為秦乎！”〔自此至秦始皇二十五年并天下，凡三十八年。
〕 ②秦王欲為應侯必報其仇，〔為，于僞翻。
應，于陵翻。
〕聞魏齊在平原君所，〔四十九年魏齊奔趙，匿于平原君家。
〕乃為好言誘平原君至秦而執之。
〔誘，音酉。
〕遣使謂趙王曰：“不得齊首，吾不出王弟于關！”魏齊窮，抵虞卿，虞卿棄相印，與魏齊偕亡。
〔使，疏吏翻。
相，息亮翻。
〕至魏，欲因信陵君以走楚。
信陵君意難見之，魏齊怒，自殺。
趙王卒取其首以與秦，〔卒，子恤翻。
〕秦乃歸平原君。
九月，五大夫王陵複将兵〔章：十二行本作“将兵複”；乙十一行本同；孔本同。
〕伐趙。
〔複，扶又翻。
〕武安君病，不任行。
〔任，如林翻。
不任，謂不堪也。
〕 五十七年（癸卯，公元前二五八年） ①正月，王陵攻邯鄲，少利，〔邯鄲，音寒丹。
少利，謂兵頗失利也。
少，始紹翻。
〕益發卒佐陵；陵亡五校。
〔校，戶教翻。
校，猶部隊也。
立軍之法，一人曰獨，二人曰比，三人曰參；比參曰伍，五人為列，列有頭；二列為火，十人有長，立火子；五火為隊，隊五十人，有頭；二隊為官，官百人，立長；二官為曲，曲二百人，立侯；二曲為部，部四百人，立司馬；二部為校，校八百人，立尉；二校為裨将，千六百人，立将軍；二裨将軍三千二百人，有将軍、副将軍。
〕武安君病愈，王欲使代之。
武安君曰：“邯鄲實未易攻也；〔易，以豉翻。
〕且諸侯之救日至。
彼諸侯怨秦之日久矣，秦雖勝于長平，士卒死者過半，國内空，遠絕河山而争人國都，〔自秦而攻邯鄲，有大河及王屋、太行諸山之阻。
橫度曰絕。
〕趙應其内，諸侯攻其外，破秦軍必矣。
”王自命不行，〔秦王親命之行而不肯行也。
〕乃使應侯請之。
武安君終辭疾，不肯行；乃以王龁代王陵。
〔應，于陵翻。
龁，恨勿翻。
〕 趙王使平原君求救于楚，平原君約其門下食客文武備具者二十人與之俱，得十九人，餘無可取者。
毛遂自薦于平原君。
〔姓譜：毛本自周武王母弟毛公。
〕平原君曰：“夫賢士之處世也，譬若錐之處囊中，其末立見。
〔夫，音扶。
毛晃曰：錐，銳也；又器，如鑽。
囊，袋也；有底曰囊。
處，昌呂翻。
見，賢遍翻。
〕今先生處勝之門下三年于此矣，左右未有所稱誦，勝未有所聞，是先生無所有也。
先生不能，先生留！”〔以毛遂為不能而使之留也。
〕毛遂曰：“臣乃今日請處囊中耳！使遂蚤得處囊中，乃脫穎而出，非特其末見而己。
”〔處，昌呂翻。
見，賢遍翻。
毛晃曰：錐铓曰穎。
〕平原君乃與之俱，十九人相與目笑之。
〔索隐曰：謂目視而侮笑之。
〕平原君至楚，與楚王言合從之利害，日出而言之，日中不決。
毛遂按劍曆階而上，謂平原君曰：“從之利害，兩言而決耳！〔兩言，謂利與害也。
從，子容翻。
上，時掌翻。
〕今日出而言，日中不決，何也？”楚王怒叱曰：“胡不下！〔胡，何也。
〕吾乃與而君言，〔而，猶汝也。
〕汝何為者也？”毛遂按劍而前曰：“王之所以叱遂者，以楚國之衆也。
今十步之内，王不得恃楚國之衆也！王之命懸于遂手。
吾君在前，叱者何也？且遂聞湯以七十裡之地王天下，〔王，于況翻。
〕文王以百裡之壤而臣諸侯，豈其士卒衆多哉？誠能據其勢而奮其威也。
今楚地方五千裡，持戟百萬，此霸王之資也。
以楚之強，天下弗能當。
白起，小豎子耳，率數萬之衆，興師以與楚戰，一戰而舉鄢、郢，再戰而燒夷陵，〔事見上卷三十七年。
史記正義曰：鄢鄉故城，在襄州率道縣西南九裡。
安郢城，在荊州江陵縣東北七裡。
鄢，于幰翻。
郢，以井翻。
〕三戰而辱王之先人，〔謂焚夷楚之陵廟也。
〕此百世之怨而趙之所羞，而王弗之惡焉。
合從者為楚，非為趙也。
吾君在前，叱者何也？”楚王曰：“唯唯，〔惡，烏路翻。
為，于僞翻。
唯，于癸翻。
〕誠若先生之言，謹奉社稷以從。
”〔從，如字。
〕毛遂曰：“從定乎？”楚王曰：“定矣。
”毛遂謂楚王之左右曰：“取雞、狗、馬之血來！”〔索隐曰：盟之所用牲，貴賤不同：天子用牛及馬；諸侯用犬及豭；大夫以下用雞。
今此總言盟之用血，故雲取雞、狗、馬之血來耳。
索，山客翻。
豭，居牙翻。
〕毛遂奉銅盤而跪進之楚王曰：“王當歃血以定從，〔索隐曰：歃血，若周禮則用珠盤。
奉，讀曰捧。
歃，色洽翻，又所甲翻。
從，子容翻。
〕次者吾君，次者遂。
”遂定從于殿上。
毛遂左手持盤血而右手招十九人曰：“公等相與歃此血于堂下！公等錄錄，所謂『因人成事』者也。
”〔說文：錄錄，随從之貌，音祿。
索隐曰：音六。
王劭曰：錄，借字耳。
〕平原君已定從而歸，至于趙，曰：“勝不敢〔章：十二行本“敢”下有“複”字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
〕相天下士矣！”〔相，息亮翻。
〕遂以毛遂為上客。
于是楚王使春申君将兵救趙，魏王亦使将軍晉鄙将兵十萬救趙。
〔晉，以國為氏。
〕秦王使謂魏王曰：“吾攻趙，旦暮且下，諸侯敢救之者，吾已拔趙，必移兵先擊之！”魏王恐，遣人止晉鄙，留兵壁邺，〔班志，邺縣屬魏郡。
〕名為救趙，實挾兩端。
〔兩端，名為救趙，實貳于秦。
〕又使将軍新垣衍間入邯鄲，〔間入，由間道而入也。
間，古苋翻。
邯鄲，音寒丹。
〕因平原君說趙王，欲共尊秦為帝，以卻其兵。
齊人魯仲連在邯鄲，聞之，往見新垣衍曰：“彼秦者，棄禮義而上首功之國也。
〔秦以戰而能斬首有功者為上，故曰上首功。
上，尚也。
索隐曰：秦法斬首多為上功，斬一人首則賜爵一級，故謂秦為上首功之國。
〕彼即肆然而為帝于天下，則連有蹈東海而死耳，不願為之民也！且梁未睹秦稱帝之害故耳，吾将使秦王烹醢梁王！”新垣衍怏然不悅〔怏，于兩翻。
〕曰：“先生惡能使秦王烹醢梁王？”〔惡，音烏。
〕魯仲連曰：“固也，吾将言之。
昔者九侯、鄂侯、文王，纣之三公也。
九侯有子而好，獻之于纣，纣以為惡，醢九侯；〔醢，呼改翻，肉醬也。
〕鄂侯争之強，辯之疾，故脯鄂侯；文王聞之，喟然而歎，故拘之牖裡之庫百日，欲令之死。
〔司馬彪志：河内郡蕩陰縣有牖裡城，纣囚文王于此。
史記正義曰：其地在蕩陰縣北九裡。
喟，于貴翻。
牖，音酉。
令，力丁翻。
〕今秦，萬乘之國也，梁，亦萬乘之國也；俱據萬乘之國，各有稱王之名，奈何睹其一戰而勝，欲從而帝之，卒就脯醢之地乎！〔乘，繩證翻。
卒，子恤翻。
〕且秦無已而帝，則将行其天子之禮以号令于天下，則且變易諸侯之大臣，彼将奪其所不肖而與其所賢，奪其所憎而與其所愛，彼又将使其子女讒妾為諸侯妃姬，處梁之宮，〔處，昌呂翻。
〕梁王安得晏然而已乎！而将軍又何以得故寵乎！”新垣衍起，再拜曰：“吾乃今知先生天下之士也！吾請出，不敢複言帝秦矣！”〔複，扶又翻。
考異曰：史記魯仲連傳雲：“新垣衍謝，請出，不敢複言帝秦。
秦将聞之，為卻軍五十裡。
”按仲連所言，不過論帝秦之利害耳，使新垣衍慚怍而去則有之，秦将何預而退軍五十裡乎？此亦遊談者之誇大也，今不取。
垣，于元翻。
怍，才各翻。
将，即亮翻。
為，于僞翻。
〕 ②燕武成王薨，子孝王立。
③初，魏公子無忌仁而下士，〔下，遐稼翻。
〕緻食客三千人。
魏有隐士曰侯嬴，〔洪氏隸釋有漢金鄉守長侯君之碑雲：其先出自豳、岐，周文王之後，封于鄭。
鄭共仲賜氏曰侯，厥胤宣多，以功佐國。
審如是，則侯姓出于侯宣多。
嬴，音