卷第二百九十三

關燈
又慮事出非常,乃自将兵赴之。

    重贊以晏不奉诏而來,拒不納,遣人謂之曰:「令公昔在陝服,已立大功,〔謂天福十二年晏舉陝城降漢高祖也。

    晏時兼中書令,故稱為令公。

    陝,失冉翻。

    〕河陽小城,不煩枉駕!」晏慚怍而還。

    〔怍,疾各翻。

    還,從宣翻,又如字。

    〕孟、洛之民,數日驚擾。

    〔以王晏出兵而白重贊拒之,恐兵交而罹其禍。

    〕 14唐主命諸道兵馬元帥齊王景達将兵拒周,以陳覺為監軍使,前武安節度使邊鎬為應援都軍使。

    〔邊鎬以失潭州奪節,今叙用之。

    〕中書舍人韓熙載上書曰:「信莫信于親王,重莫重于元帥,安用監軍使為!」〔句斷。

    〕唐主不從。

     遣鴻胪卿潘承佑詣泉、建召募骁勇,承佑薦前永安節度使許文稹、〔稹,止忍翻。

    〕靜江指揮使陳德誠、建州人鄭彥華、林仁肇。

    唐主以文稹為西面行營應援使,彥華、仁肇皆為将。

    〔将,即亮翻。

    〕仁肇,仁翰之弟也。

    〔林仁翰見二百八十四卷晉出帝開運元年,唐主之保大二年也。

    〕 15夏,四月,甲子,以侍衛親軍都指揮使、歸德節度使李重進為廬、壽等州招讨使,以武甯節度使武行德為濠州城下都部署。

     16唐右衛将軍陸孟俊自常州将兵萬餘人趣泰州,〔九域志:自常州北至泰州一百九十七裡。

    〕周兵遁去,孟俊複取之,〔複取泰州。

    〕遣陳德誠戍泰州。

    孟俊進攻揚州,屯子蜀岡,韓令坤棄揚州走。

    〔蜀岡在揚州城西。

    揚州城在蜀岡東南,城之東南北皆平地,溝浍交貫,惟蜀岡諸山西接廬、滁。

    凡北兵南寇揚州,率循山而來,據高為壘以臨之。

    今陸孟俊據蜀岡以斷周兵援路,故韓令坤懼而走。

    〕帝遣張永德将兵救之,令坤複入揚州。

    〔援兵至,故複入揚州。

    〕帝又遣太祖皇帝将兵屯六合。

    〔六合縣,屬揚州,在州西北一百三十裡。

    劉昫曰:六合,漢臨淮郡之堂邑縣,晉置秦郡,北齊置秦州,隋置方州,後廢,唐武德初置六合縣。

    〕太祖皇帝令曰:「揚州兵有過六合者,折其足!」〔自揚州西北歸,須過六合,故雲然。

    折,而設翻。

    〕令坤始有固守之志。

     帝自至壽春以來,命諸軍晝夜攻城,久不克;會大雨,營中水深數尺,〔深,式浸翻。

    〕攻具及士卒失亡頗多,〔時周兵以方舟載祿,自淝河中流擊壽春城。

    又東巨竹數十萬竿,上施闆屋,号曰「竹龍」,載甲士以攻之。

    會淝水暴漲,祿舟、竹龍皆漂向南岸,為唐兵所焚。

    〕糧運不繼,李德明失期不至,〔李德明歸至金陵被誅。

    〕乃議旋師。

    或勸帝東幸濠州,聲言壽州已破;從之。

    己巳,帝自壽春循淮而東,乙亥,至濠州。

    〔九域志:壽州,東至濠州三百八十裡。

    〕 韓令坤敗唐兵于城東,〔此揚州城東也。

    敗,補邁翻。

    〕擒陸孟俊。

    初,孟俊之廢馬希萼立希崇也,〔事見二百九十卷太祖廣順元年。

    〕滅故舒州刺史楊昭恽之族而取其财,〔恽,于粉翻。

    薛史曰:楊昭恽,長沙人,父谥,事馬殷為節度行軍司馬。

    谥仲女為衡陽王夫人。

    希聲襲位,昭恽遷衡州刺史。

    自以地連戚裡,積财貨,建大第,二子為牙内都将,少長豪富,任氣淩下,士大夫惡之。

    長沙兵亂,陸孟俊怒曰:「楊氏怙寵滅義,為國人所患久矣。

    」于是族滅楊氏。

    「舒」,當作「衡」。

    〕楊氏有女美,獻于希崇。

    令坤入揚州,希崇以楊氏遺令坤,令坤嬖之。

    〔遺,唯季翻。

    嬖,卑義翻,又必計翻,愛也,幸也。

    〕既獲孟俊,将械送帝所;楊氏在簾下,忽撫膺恸哭,令坤驚問之,對曰:「孟俊昔在潭州,殺妾家二百口,今日見之,請複其冤。

    」令坤乃殺之。

    〔史言人不可妄殺,雖女子亦能複雠。

    〕 17唐齊王景達将兵二萬自瓜步濟江,距六合二十餘裡,設栅不進。

    諸将欲擊之,太祖皇帝曰:「彼設栅自固,懼我也。

    今吾衆不滿二千,若往擊之,則彼見吾衆寡矣;不如俟其來而擊之,破之必矣!」居數日,唐出兵趣六合,〔趣,七喻翻。

    〕太祖皇帝奮擊,大破之,殺獲近五千人,〔近,其靳翻。

    〕餘衆尚萬餘,走渡江,争舟溺死者甚衆,于是唐之精卒盡矣。

     是戰也,士卒有不緻力者。

    太祖皇帝陽為督戰,以劍斫其皮笠。

    明日,徧閱其皮笠,有劍迹者數十人,皆斬之,由是部兵莫敢不盡死。

     先是,唐主聞揚州失守,命四旁發兵取之。

    〔先,悉薦翻。

    〕己卯,韓令坤奏敗揚〔【章:十二行本「揚」作「楚」;乙十一行本同;孔本同;張校同。

    】〕州兵萬餘人于灣頭堰,〔九域志:揚州江都縣有灣頭鎮,在今揚州城北十五裡。

    敗,補邁翻。

    〕獲漣州刺史秦進崇;〔唐蓋置漣州于漣水縣。

    九域志:漣水,西南至楚州六十裡。

    〕張永德奏敗泗州〔【章:十二行本「州」下有「兵」字;乙十一行本同;孔本同。

    】〕萬餘人于曲溪堰。

    〔曲溪,在盱眙縣西南十裡。

    按昭信圖經:曲溪堰,亦謂之新河堰。

    〕 18丙戌,以宣徽南院使向訓為淮南節度使兼沿江招讨使。

     渦口奏新作浮梁成,丁亥,帝自濠州如渦口。

    〔渦口,渦水入淮之口。

    郡縣志:渦口城,東南至濠州九十裡。

    渦,音戈。

    〕 帝銳于進取,欲自至揚州,範質等以兵疲食少,泣谏而止。

    帝嘗怒翰林學士窦儀,欲殺之;範質入救之,帝望見,知其意,即起避之,質趨前伏地,叩頭谏曰:「儀罪不至死,臣為宰相,緻陛下枉殺近臣,罪皆在臣。

    」繼之以泣。

    帝意解,乃釋之。

     19北漢葬神武帝于交城北山,〔隋分晉陽縣置交城縣,取縣西北古交城為名,初治交山,唐天授元年,移治卻波村。

    九域志:在陽曲縣西南一百裡。

    宋白曰:大通監,本古交城之地,管東西二冶烹鐵務,東冶在綿上縣,西冶在交城縣北山。

    〕廟号世祖。

     20五月,丙〔【章:十二行本「丙」作「壬」;乙十一行本同;孔本同;張校同。

    】〕辰朔,以渦口為鎮淮軍。

     21丙申,唐永安節度使陳誨敗福州兵于南台江,〔今福州南九裡有釣龍台山,臨江,南台江當即是此地。

    薛史地理志:福州福唐縣,晉天福初改為南台縣,蓋以江名縣也,後複舊。

    〕俘斬千餘級。

    唐主更命永安曰忠義軍。

    〔晉開運二年,唐克建州,置永安軍。

    更,工衡翻。

    〕誨,德誠之父也。

     22戊戌,帝留侍衛親軍都指揮使李重進等圍壽州,自渦口北歸;乙卯,至大梁。

    〔自渦口至大梁七百四十裡。

    〕 23六月,壬申,赦淮南諸州系囚,除李氏非理賦役,事有不便于民者,委長吏以聞。

    〔長,知兩翻。

    〕 24侍衛步軍都指揮使、彰信節度使李繼勳營于壽州城南,唐劉仁贍伺繼勳無備,〔伺,相吏翻。

    〕出兵擊之,殺士卒數百人,焚其攻具。

     25唐駕部員外郎朱元因奏事論用兵方略,唐主以為能,命将兵複江北諸州。

    〔将,即亮翻;下同。

    〕 26秋,七月,辛卯朔,以周行逢為武平節度使,制置武安、靜江等軍事。

    行逢既兼總湖、湘,乃矯前人之弊,留心民事,悉除馬氏橫賦,〔橫,戶孟翻;下驕橫同。

    馬氏自希範以來始加賦于境内。

    〕貪吏猾民為民害者皆去之,〔去,羌呂翻。

    〕擇廉平吏為刺史、縣令。

     朗州民夷雜居,劉言、王逵舊将多驕橫,行逢壹以法治之,無所寬假,衆怨怼且懼。

    〔治,直之翻。

    怼,直類翻。

    〕有大将與其黨十餘人謀作亂,行逢知之,大會諸将,于座中擒之,數曰:「吾惡衣粝食,充實府庫,正為汝曹,〔數,所具翻,責數也。

    粝,盧達翻。

    為,于僞翻。

    〕何負而反!今日之會,與汝訣也!」立撾殺之,座上股栗。

    行逢曰:「諸君無罪,皆宜自安。

    」樂飲而罷。

    〔撾,側瓜翻。

    樂,音洛。

    〕 行逢多計數,善發隐伏,将卒有謀亂及叛亡者,行逢必先覺,擒殺之,所部凜然。

    然性猜忍,常散遣人密诇諸州事,〔诇,古永翻,又翾正翻。

    〕其之邵州者,無事可複命,但言刺史劉光委多宴飲。

    行逢曰:「光委數聚飲,〔數,所角翻。

    〕欲謀我邪!」即召還,殺之。

    親衛指揮使、衡州刺史張文表恐獲罪,求歸治所;〔永解兵柄歸衡州也。

    〕行逢許之。

    文表歲時饋獻甚厚,及謹事左右,由是得免。

    〔其後行逢臨卒,謂其子保權曰:「吾起隴畝,為團兵,同時十人皆誅,張文表獨存。

    」是時王逵、張仿、何敬真、朱全琇、潘叔嗣皆已死,唯蒲公益、宇文瓊、彭萬和與文表,史不言其有他,此三人者必又相繼為行逢所殺,而文表獨免也。

    行逢死,則文表叛矣。

     行逢妻鄖國夫人鄧氏,〔鄖,音雲。

    路振九國志作「嚴氏」。

    〕陋而剛決,善治生,〔治,直之翻。

    〕黨谏行逢用法太嚴,人無親附者,行逢怒曰:「汝婦人何知!」鄧氏不悅,因請之村墅視田園,遂不複歸府舍。

    〔之,往也。

    墅,承與翻。

    複,扶又翻。

    府舍,朗州府舍也。

    〕行逢屢遣人迎之,不至;一旦,自帥僮仆來輸稅,〔帥,讀曰率。

    輸,春遇翻;下同。

    〕行逢就見之,曰:「吾為節度使,夫人何自苦如此!」鄧氏曰:「稅,官物也。

    公為節度使,不先輸稅,何以率下!且獨不記為裡正代人輸稅以免楚撻時邪﹖」行逢欲與之歸,不可,〔不肯歸府舍也。

    〕曰:「公誅殺太過,常恐一旦有變,村墅易為逃匿耳。

    」〔易,以豉翻。

    〕行逢慚怒,其僚屬曰:「夫人言直,公宜納之。

    」 行逢伲唐德永補吏,行逢曰:「汝才不堪為吏,吾今私汝則可矣;汝居官無狀,吾不敢以法貸汝,則親戚之恩絕矣。

    」與之耕牛、農具而遣之。

     行逢少時嘗坐事黥,隸辰州銅坑,〔少,詩照翻。

    黥,其京翻。

    唐文宗之世,天下銅坑五十,辰州不在其數。

    辰州銅坑,蓋馬氏所置也。

    〕或說行逢:「公面有文,恐為朝廷使者所嗤,〔說,式芮翻。

    嗤,醜之翻。

    〕請以藥滅之。

    」行逢曰:「吾聞漢有黥布,不害為英雄,吾何恥焉!」〔黥布事見八卷秦二世二年。

    〕 自劉言、王逵以來,屢舉兵,将吏積功及所羁縻蠻夷,檢校官至三公者以千數。

    〔羁縻蠻夷,謂溪峒諸蠻夷。

    〕前天策府學士徐仲雅,自馬希廣之廢,杜門不出,〔馬希廣廢事見二百八十九卷漢幹佑二年。

    〕行逢慕之,署節度判官。

    仲雅曰:「行逢昔趨事