卷第二百九十一
關燈
小
中
大
後周紀二〔起玄默困敦（壬子）九月，盡阏逢攝提格（甲寅）四月，凡一年有奇。
〕 《太祖聖神恭肅文武孝皇帝中》 廣順二年〔（壬子、九五二）〕 1九月，甲寅朔，吳越丞相裴堅卒。
以台州刺史吳延福同參相府事。
2庚午，敕北邊吏民毋得入契丹境俘掠。
3契丹将高谟翰以葦桒渡胡盧河入寇，〔胡盧河，在深、冀之間，橫亘數百裡。
丁度曰：胡盧河，即衡漳之别名。
〕至冀州，成德節度使何福進遣龍捷都指揮使劉誠誨等屯貝州以拒之。
〔九域志：貝州，北至冀州一百二十裡。
〕契丹聞之，遽引兵北渡；所掠冀州丁壯數百人，望見官軍，争鼓噪，欲攻契丹，官軍不敢應，契丹盡殺之。
4蜀山南西道節度使李廷珪奏周人聚兵關中，請益兵為備。
蜀奉銮肅衛都虞候趙進将兵以備北漢，乃引還。
〔還，從宣翻，又如字。
〕 5唐武安節度使邊鎬，昏懦無斷，〔斷，丁亂翻。
〕在湖南，政出多門，不合衆心。
吉水人歐陽廣上書，〔吉水，古吉陽縣地，久廢，唐置吉水縣，屬吉州。
九域志：在州東北四十裡。
宋白曰：隋開皇十人廢吉陽縣入廬陵縣。
大業分廬陵縣水東十一鄉為吉水縣。
〕言：「鎬非将帥才，必喪湖南，〔将，即亮翻。
帥，所類翻。
喪，息浪翻。
〕宜别擇良帥，益兵以救其敗。
」不報。
唐主使鎬經略朗州，有自朗州來者，多言劉言忠金，鎬田是不為備。
唐主召劉言入朝，〔朝，宜遙翻。
〕言不行，謂王逵曰：「唐；必伐我，柰何﹖」逵曰：「武陵負江湖之險，〔朗州，武陵郡。
〕帶甲數萬，安能拱手受制于人！邊鎬撫禦無方，士民不附，可一戰擒也。
」言猶豫未決，周行逢曰：「機事貴速，緩則彼為之備，不可圖也。
言乃以逵、行逢及牙将何敬真、張仿、蒲公益、朱全琇、〔琇，音秀。
〕宇文瓊、彭萬和、潘叔嗣、張文表十人皆為指揮使，部分發兵。
〔分，扶問翻。
〕叔嗣、文表，皆朗州人也。
行逢能謀，文表善戰，叔嗣果敢，三人多相須成功，情款甚呢。
〔呢，尼質翻。
〕 諸将欲召溆州酋長苻彥通為援，溆，音叙。
苻，讀曰蒲。
酋，慈由翻。
長，知兩翻。
苻彥通自謂苻秦苗裔。
〕行逢曰：「蠻貪而無義，前年從馬肴萼入潭州，焚掠無遺。
〔事見二百八十九卷漢隐帝幹佑三年。
〕吾兵以義舉，往無不克，烏用此物，使暴殄百姓哉！」乃上。
然亦畏彥通為後患，以蠻酋土團都指揮使劉桊為群蠻所憚，〔桊，他牢翻。
〕補西境鎮遏使以備之。
冬，十月，逵等将兵分道趣長沙，〔趣，七喻翻。
〕以孫朗、曹進為先鋒使，〔孫朗、曹進奔朗州，見上卷是年正月。
〕邊鎬遣指揮使郭再誠等将兵屯益陽以拒之。
戊子，逵等克沅江，〔沅，音元。
沅江，漢益陽縣地，隋改為安樂，又改為沅江，幹甯?之?為橋江，楚複為沅江，屬朗州。
九域志：在嶽州西南一百二十六裡。
〕執都監劉承遇，裨将李師德帥衆五百降之。
〔帥，讀曰率。
降，戶江翻。
〕壬辰，逵等合軍士舉小舟自蔽，直造益陽，〔造，七到翻。
〕四面斧寨而入，遂克之，殺戍兵二千人。
邊鎬告急于唐。
甲午，逵等克橋口及湘陰，〔九域志：潭州長沙縣有橋口鎮。
〕乙未，至潭州，邊鎬嬰城自守；救兵未至，城中兵少，丙申夜，鎬棄城走，吏民俱潰。
醴陵門橋折，醴陵門，潭州城東門。
折，而設翻。
〕死者萬餘人，道州刺史廖偃為亂兵所殺。
丁酉旦，王逵入城，自稱武平度副使、權知軍府事，〔「武平」當作「武安」。
軍府，謂潭州軍府也。
〕以何敬真為行軍司馬。
遣敬真等追鎬，不及，斬首五百級。
蒲公益攻嶽州，〔風俗通：漢有詹事蒲昌。
又晉書載記：氐酋蒲洪之先，其家池中蒲生，長五丈，如竹形，時鹹謂之「蒲家」，因以為氏，其後改姓苻。
則蒲之所自出有二焉。
〕唐嶽州刺史宋德權走，劉言以公益權知嶽州。
唐将守湖南諸州者，聞長沙陷，相繼遁去。
劉言盡複馬氏嶺北故地，惟郴、連入于南漢。
〔郴，尹林翻。
〕 6契丹瀛、莫、幽州大水，流民入塞散居河北者數十萬口，契丹州縣亦不之禁。
诏所在赈給存處之，〔赈，津忍翻。
處，昌呂翻。
〕中國民先為所掠，得歸者什五六。
7丁未，榖以病臂久未愈，〔李榖病臂如上卷是年六月。
「榖」上須有「李」字，文乃明。
【章：十二行本正有「李」字；孔本同；熊校雲宋本無「李」字，不知所據何宋本。
】〕三表辭位，帝遣中使谕指曰：「卿所掌至重，〔謂李榖掌三司金榖也。
〕朕難其人，苟事功克集，何必朝禮！〔朝，直遙翻。
〕朕今于便殿待卿，可暫入相見。
」榖未能執筆，诏以三司務繁，令刻名印用之。
8辛亥，敕：「民有訴訟，必先曆縣州及觀察使處決，不直，〔處，昌呂翻。
〕乃聽訟于〔【章：十二行本「訟」作「詣」，無「于」字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕台省，或自不能書牒，情人書者，必書所倩姓名、居處。
若無可倩，聽執素紙。
所訴必須己事，毋得挾私客訴。
」〔倩，七政翻，假倩也。
事不幹己，妄興詞訴，謂之客訴。
〕 9慶州刺史郭彥欽性貪，野雞族多羊馬，〔五代會要：黨項野雞族，居慶州北。
〕彥欽故擾之以求賂，野雞族遂反，剽掠綱商；〔剽，匹妙翻。
綱商，往沿邊販易者。
薛史：慶州北十五裡寡婦山，有蕃部曰野雞族。
刺史郭彥欽擅加籴鹽錢，民夷流怨。
蕃族犷悍，好為不法，彥欽乃奏野雞族掠奪矕商。
〕帝命甯、環二州合兵讨之。
〔唐于古鳴沙之地置威州，周改曰環州。
九域志：甯州北至慶戋一百二十裡；環州南至慶州一百八十裡。
〕 10劉言遣使來告，稱：「湖南世事朝廷，不幸為鄰寇所陷，〔鄰寇，謂台也。
〕臣雖不奉诏，辄糾合義兵，削平舊國。
」〔言削平湖南舊楚之地。
〕 唐主削邊鎬官爵，流饒州。
初，鎬以都虞候從查文徽候查文徽克建州，〔事見二百八十五卷晉齊王開運一年，唐主之保大三年也。
〕凡所俘獲皆全之，建人謂之「邊佛子」；及克潭州，市不易肆，〔事見上卷元年，唐之保大九年也。
〕潭人謂之「邊菩薩」；〔菩，薄乎翻。
薩，桑葛翻。
釋典：菩，普也；薩，濟也；言能普濟衆生也。
〕既而為節度使，政無綱紀，惟日設齋供，〔供，居用翻。
〕盛修佛事，潭人失望，謂之「邊和尚」矣。
左仆射同平章事馮延己、右仆射同平章事孫晟上表請罪；皆釋之。
晟陳請不已，乃與延己皆罷守本官。
唐主以比年出師無功，〔比，毗至翻。
〕乃議休兵息民。
或曰：「願陛下數十年不用兵，可小康矣！」唐主曰：「将終身不用，何數十年之有！」〔人非金石，台主自謂真能享無疆之壽乎！然欲終身不用兵，而周兵已至淮上矣。
〕唐主思歐陽廣之言，拜本縣令。
〔以歐陽廣言邊鎬必敗，其言驗也。
〕 11十一月，辛未，徙保義節度使折從阮為靜難度使，〔折從阮自陝州徙邠州。
難，乃旦翻；下同。
〕讨野雞族。
12癸酉，敕：「約每歲民間所輸牛皮，三分減二；計田十頃，稅取一皮，餘聽民自用及賣，買，惟禁賣于敵國。
」先是，兵興以來，〔先，悉薦翻。
〕禁民私賣買牛皮，悉令輸官受直唐明宗之世，有司止償以鹽；晉天福中，并鹽不給。
漢法，犯私牛皮一寸抵死，然民間日用實不可無。
帝素知其弊，至是，李榖建議，均于田畝，公私便之。
13十二月，丙戌，河決鄭、滑，遣使行視修塞。
〔行，下孟翻。
塞，悉則翻。
〕 14甲午，前靜難節度使侯章獻買宴絹千匹，銀五百兩；帝不受，曰：「諸候入觐天子，宜有宴犒，豈待買邪！〔五代之時不特方鎮入朝買宴，唐明宗天成二年三月，幸會節園，群臣買宴，則在朝之臣亦買宴矣。
犒，苦到翻。
〕自今如此比者，皆不受。
」 15王逵将兵及洞蠻五萬攻郴州，〔郴，醜林翻。
〕南漢将潘崇徹救之，遇于蚝石。
〔蚝石，在郴州義章縣。
蚝，音豪。
〕崇徹登高望湖南兵，曰：「疲而不整，可破也。
」縱擊，大破之，伏屍八十裡。
16翰林學士徐台符請誅誣告李崧者葛延遇及李澄，〔誣李崧事見二百八十八卷漢幹佑元年。
徐台符素與李崧善，故為請誅誣告者。
〕馮道以為屢更赦，不許。
〔更，工衡翻。
〕王峻嘉台符之義，白于帝，癸卯，收延遇、澄，誅之。
17劉言表稱潭州殘破，乞移使府治朗州，使，疏吏翻。
〕且請貢獻、賣茶，悉如馬氏故事；許之。
18唐江西觀察使楚王馬希萼入朝，唐主留之，後數年，卒于金陵，谥曰恭孝。
19初，麟州土豪楊信自為刺史，受命于周。
信卒，子重訓嗣，〔考異曰：「崇訓」或作「崇勳」。
世宗實錄作「崇訓」，後蓋避梁王宗訓改名也。
按考異則「重訓」當作「崇訓」。
〕以州降北漢；至是，為群羌所圍，複歸款，〔複，扶又翻。
〕求救于夏、府二州。
〔夏州，李彜殷；府州，折德扆。
九域志：麟州，西北至夏州一百二十裡，東北至府州一百二十裡。
三年〔（癸醜、九五三）〕 1春，正月，丙辰，以武平留後劉言為武平節度使，制置武安．靜江等軍事、同平章事；以王逵為武安節度仗，何敬真為靜江節度使，周行逢為武安行軍司馬。
〔王逵既得潭州，則殺何敬真；既殺何敬真，則攻劉言而并朗州。
2诏折從阮：「野雞族能改過者，拜官賜金帛，不則進兵讨之。
」壬戌，從阮奏：「酋長李萬全等受诏立誓外，〔酋，慈秋翻。
長，知兩翻。
〕自餘猶不服，方讨之。
」 3前世屯田皆在邊地，使戍兵佃之。
〔佃，亭年翻。
〕唐末，中原宿兵，所在皆置營田以耕曠土；其後又募高赀戶使幹課佃之，〔輸，舂遇翻；下歲輸同。
〕戶部别置官司總領，不隸州縣，或丁多無役，或容庇奸盜，州縣不能诘。
〔诘，去吉翻。
〕梁太祖擊淮南，掠得牛以千萬計，〔朱金忠大掠淮南見二百六十五卷唐昭宗天佑元年。
〕給東南諸州農民，仗歲輸租。
自是曆數十年，牛死而租不除，民甚苦之。
帝素知其弊，會合門使、知青州張凝上便宜，請罷營田務，李榖亦以為言，乙醜，敕：「悉罷戶部營田務，以其民隸戋縣；其田、廬、牛、農器，并賜見佃者為永業，〔見，賢遍翻。
〕悉除租牛
〕 《太祖聖神恭肅文武孝皇帝中》 廣順二年〔（壬子、九五二）〕 1九月，甲寅朔，吳越丞相裴堅卒。
以台州刺史吳延福同參相府事。
2庚午，敕北邊吏民毋得入契丹境俘掠。
3契丹将高谟翰以葦桒渡胡盧河入寇，〔胡盧河，在深、冀之間，橫亘數百裡。
丁度曰：胡盧河，即衡漳之别名。
〕至冀州，成德節度使何福進遣龍捷都指揮使劉誠誨等屯貝州以拒之。
〔九域志：貝州，北至冀州一百二十裡。
〕契丹聞之，遽引兵北渡；所掠冀州丁壯數百人，望見官軍，争鼓噪，欲攻契丹，官軍不敢應，契丹盡殺之。
4蜀山南西道節度使李廷珪奏周人聚兵關中，請益兵為備。
蜀奉銮肅衛都虞候趙進将兵以備北漢，乃引還。
〔還，從宣翻，又如字。
〕 5唐武安節度使邊鎬，昏懦無斷，〔斷，丁亂翻。
〕在湖南，政出多門，不合衆心。
吉水人歐陽廣上書，〔吉水，古吉陽縣地，久廢，唐置吉水縣，屬吉州。
九域志：在州東北四十裡。
宋白曰：隋開皇十人廢吉陽縣入廬陵縣。
大業分廬陵縣水東十一鄉為吉水縣。
〕言：「鎬非将帥才，必喪湖南，〔将，即亮翻。
帥，所類翻。
喪，息浪翻。
〕宜别擇良帥，益兵以救其敗。
」不報。
唐主使鎬經略朗州，有自朗州來者，多言劉言忠金，鎬田是不為備。
唐主召劉言入朝，〔朝，宜遙翻。
〕言不行，謂王逵曰：「唐；必伐我，柰何﹖」逵曰：「武陵負江湖之險，〔朗州，武陵郡。
〕帶甲數萬，安能拱手受制于人！邊鎬撫禦無方，士民不附，可一戰擒也。
」言猶豫未決，周行逢曰：「機事貴速，緩則彼為之備，不可圖也。
言乃以逵、行逢及牙将何敬真、張仿、蒲公益、朱全琇、〔琇，音秀。
〕宇文瓊、彭萬和、潘叔嗣、張文表十人皆為指揮使，部分發兵。
〔分，扶問翻。
〕叔嗣、文表，皆朗州人也。
行逢能謀，文表善戰，叔嗣果敢，三人多相須成功，情款甚呢。
〔呢，尼質翻。
〕 諸将欲召溆州酋長苻彥通為援，溆，音叙。
苻，讀曰蒲。
酋，慈由翻。
長，知兩翻。
苻彥通自謂苻秦苗裔。
〕行逢曰：「蠻貪而無義，前年從馬肴萼入潭州，焚掠無遺。
〔事見二百八十九卷漢隐帝幹佑三年。
〕吾兵以義舉，往無不克，烏用此物，使暴殄百姓哉！」乃上。
然亦畏彥通為後患，以蠻酋土團都指揮使劉桊為群蠻所憚，〔桊，他牢翻。
〕補西境鎮遏使以備之。
冬，十月，逵等将兵分道趣長沙，〔趣，七喻翻。
〕以孫朗、曹進為先鋒使，〔孫朗、曹進奔朗州，見上卷是年正月。
〕邊鎬遣指揮使郭再誠等将兵屯益陽以拒之。
戊子，逵等克沅江，〔沅，音元。
沅江，漢益陽縣地，隋改為安樂，又改為沅江，幹甯?之?為橋江，楚複為沅江，屬朗州。
九域志：在嶽州西南一百二十六裡。
〕執都監劉承遇，裨将李師德帥衆五百降之。
〔帥，讀曰率。
降，戶江翻。
〕壬辰，逵等合軍士舉小舟自蔽，直造益陽，〔造，七到翻。
〕四面斧寨而入，遂克之，殺戍兵二千人。
邊鎬告急于唐。
甲午，逵等克橋口及湘陰，〔九域志：潭州長沙縣有橋口鎮。
〕乙未，至潭州，邊鎬嬰城自守；救兵未至，城中兵少，丙申夜，鎬棄城走，吏民俱潰。
醴陵門橋折，醴陵門，潭州城東門。
折，而設翻。
〕死者萬餘人，道州刺史廖偃為亂兵所殺。
丁酉旦，王逵入城，自稱武平度副使、權知軍府事，〔「武平」當作「武安」。
軍府，謂潭州軍府也。
〕以何敬真為行軍司馬。
遣敬真等追鎬，不及，斬首五百級。
蒲公益攻嶽州，〔風俗通：漢有詹事蒲昌。
又晉書載記：氐酋蒲洪之先，其家池中蒲生，長五丈，如竹形，時鹹謂之「蒲家」，因以為氏，其後改姓苻。
則蒲之所自出有二焉。
〕唐嶽州刺史宋德權走，劉言以公益權知嶽州。
唐将守湖南諸州者，聞長沙陷，相繼遁去。
劉言盡複馬氏嶺北故地，惟郴、連入于南漢。
〔郴，尹林翻。
〕 6契丹瀛、莫、幽州大水，流民入塞散居河北者數十萬口，契丹州縣亦不之禁。
诏所在赈給存處之，〔赈，津忍翻。
處，昌呂翻。
〕中國民先為所掠，得歸者什五六。
7丁未，榖以病臂久未愈，〔李榖病臂如上卷是年六月。
「榖」上須有「李」字，文乃明。
【章：十二行本正有「李」字；孔本同；熊校雲宋本無「李」字，不知所據何宋本。
】〕三表辭位，帝遣中使谕指曰：「卿所掌至重，〔謂李榖掌三司金榖也。
〕朕難其人，苟事功克集，何必朝禮！〔朝，直遙翻。
〕朕今于便殿待卿，可暫入相見。
」榖未能執筆，诏以三司務繁，令刻名印用之。
8辛亥，敕：「民有訴訟，必先曆縣州及觀察使處決，不直，〔處，昌呂翻。
〕乃聽訟于〔【章：十二行本「訟」作「詣」，無「于」字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕台省，或自不能書牒，情人書者，必書所倩姓名、居處。
若無可倩，聽執素紙。
所訴必須己事，毋得挾私客訴。
」〔倩，七政翻，假倩也。
事不幹己，妄興詞訴，謂之客訴。
〕 9慶州刺史郭彥欽性貪，野雞族多羊馬，〔五代會要：黨項野雞族，居慶州北。
〕彥欽故擾之以求賂，野雞族遂反，剽掠綱商；〔剽，匹妙翻。
綱商，往沿邊販易者。
薛史：慶州北十五裡寡婦山，有蕃部曰野雞族。
刺史郭彥欽擅加籴鹽錢，民夷流怨。
蕃族犷悍，好為不法，彥欽乃奏野雞族掠奪矕商。
〕帝命甯、環二州合兵讨之。
〔唐于古鳴沙之地置威州，周改曰環州。
九域志：甯州北至慶戋一百二十裡；環州南至慶州一百八十裡。
〕 10劉言遣使來告，稱：「湖南世事朝廷，不幸為鄰寇所陷，〔鄰寇，謂台也。
〕臣雖不奉诏，辄糾合義兵，削平舊國。
」〔言削平湖南舊楚之地。
〕 唐主削邊鎬官爵，流饒州。
初，鎬以都虞候從查文徽候查文徽克建州，〔事見二百八十五卷晉齊王開運一年，唐主之保大三年也。
〕凡所俘獲皆全之，建人謂之「邊佛子」；及克潭州，市不易肆，〔事見上卷元年，唐之保大九年也。
〕潭人謂之「邊菩薩」；〔菩，薄乎翻。
薩，桑葛翻。
釋典：菩，普也；薩，濟也；言能普濟衆生也。
〕既而為節度使，政無綱紀，惟日設齋供，〔供，居用翻。
〕盛修佛事，潭人失望，謂之「邊和尚」矣。
左仆射同平章事馮延己、右仆射同平章事孫晟上表請罪；皆釋之。
晟陳請不已，乃與延己皆罷守本官。
唐主以比年出師無功，〔比，毗至翻。
〕乃議休兵息民。
或曰：「願陛下數十年不用兵，可小康矣！」唐主曰：「将終身不用，何數十年之有！」〔人非金石，台主自謂真能享無疆之壽乎！然欲終身不用兵，而周兵已至淮上矣。
〕唐主思歐陽廣之言，拜本縣令。
〔以歐陽廣言邊鎬必敗，其言驗也。
〕 11十一月，辛未，徙保義節度使折從阮為靜難度使，〔折從阮自陝州徙邠州。
難，乃旦翻；下同。
〕讨野雞族。
12癸酉，敕：「約每歲民間所輸牛皮，三分減二；計田十頃，稅取一皮，餘聽民自用及賣，買，惟禁賣于敵國。
」先是，兵興以來，〔先，悉薦翻。
〕禁民私賣買牛皮，悉令輸官受直唐明宗之世，有司止償以鹽；晉天福中，并鹽不給。
漢法，犯私牛皮一寸抵死，然民間日用實不可無。
帝素知其弊，至是，李榖建議，均于田畝，公私便之。
13十二月，丙戌，河決鄭、滑，遣使行視修塞。
〔行，下孟翻。
塞，悉則翻。
〕 14甲午，前靜難節度使侯章獻買宴絹千匹，銀五百兩；帝不受，曰：「諸候入觐天子，宜有宴犒，豈待買邪！〔五代之時不特方鎮入朝買宴，唐明宗天成二年三月，幸會節園，群臣買宴，則在朝之臣亦買宴矣。
犒，苦到翻。
〕自今如此比者，皆不受。
」 15王逵将兵及洞蠻五萬攻郴州，〔郴，醜林翻。
〕南漢将潘崇徹救之，遇于蚝石。
〔蚝石，在郴州義章縣。
蚝，音豪。
〕崇徹登高望湖南兵，曰：「疲而不整，可破也。
」縱擊，大破之，伏屍八十裡。
16翰林學士徐台符請誅誣告李崧者葛延遇及李澄，〔誣李崧事見二百八十八卷漢幹佑元年。
徐台符素與李崧善，故為請誅誣告者。
〕馮道以為屢更赦，不許。
〔更，工衡翻。
〕王峻嘉台符之義，白于帝，癸卯，收延遇、澄，誅之。
17劉言表稱潭州殘破，乞移使府治朗州，使，疏吏翻。
〕且請貢獻、賣茶，悉如馬氏故事；許之。
18唐江西觀察使楚王馬希萼入朝，唐主留之，後數年，卒于金陵，谥曰恭孝。
19初，麟州土豪楊信自為刺史，受命于周。
信卒，子重訓嗣，〔考異曰：「崇訓」或作「崇勳」。
世宗實錄作「崇訓」，後蓋避梁王宗訓改名也。
按考異則「重訓」當作「崇訓」。
〕以州降北漢；至是，為群羌所圍，複歸款，〔複，扶又翻。
〕求救于夏、府二州。
〔夏州，李彜殷；府州，折德扆。
九域志：麟州，西北至夏州一百二十裡，東北至府州一百二十裡。
三年〔（癸醜、九五三）〕 1春，正月，丙辰，以武平留後劉言為武平節度使，制置武安．靜江等軍事、同平章事；以王逵為武安節度仗，何敬真為靜江節度使，周行逢為武安行軍司馬。
〔王逵既得潭州，則殺何敬真；既殺何敬真，則攻劉言而并朗州。
2诏折從阮：「野雞族能改過者，拜官賜金帛，不則進兵讨之。
」壬戌，從阮奏：「酋長李萬全等受诏立誓外，〔酋，慈秋翻。
長，知兩翻。
〕自餘猶不服，方讨之。
」 3前世屯田皆在邊地，使戍兵佃之。
〔佃，亭年翻。
〕唐末，中原宿兵，所在皆置營田以耕曠土；其後又募高赀戶使幹課佃之，〔輸，舂遇翻；下歲輸同。
〕戶部别置官司總領，不隸州縣，或丁多無役，或容庇奸盜，州縣不能诘。
〔诘，去吉翻。
〕梁太祖擊淮南，掠得牛以千萬計，〔朱金忠大掠淮南見二百六十五卷唐昭宗天佑元年。
〕給東南諸州農民，仗歲輸租。
自是曆數十年，牛死而租不除，民甚苦之。
帝素知其弊，會合門使、知青州張凝上便宜，請罷營田務，李榖亦以為言，乙醜，敕：「悉罷戶部營田務，以其民隸戋縣；其田、廬、牛、農器，并賜見佃者為永業，〔見，賢遍翻。
〕悉除租牛