卷第二百八十二
關燈
小
中
大
虐，猜忌宗族，多尋舊怨。
其弟建州刺史延政數以書谏之，〔數，所角翻〕。
曦怒，複書罵之；遣親吏業翹監建州軍，〔史照曰：「業」，當作「邺」。
風俗通，漢有梁令邺鳳。
監，古銜翻〕。
教練使杜漢崇監南鎮軍，〔按福州西北與建州鄰。
閩主蓋置南鎮軍于福、建二州界，扼往來之要，故是後王延政攻南鎮而福州西鄙戍兵皆潰〕。
二人争延政陰事告于曦，〔捃，居運翻〕。
由是兄弟積相猜恨。
一日，翹與延政議事不謟，翹诃之曰：「公反邪！」延政怒，欲斬翹；翹奔南鎮，延政發兵政之，敗其戍兵。
〔诃，虎何翻。
敗，補邁翻；下同〕。
翹、漢崇奔福州，西鄙戍兵皆潰。
二月，曦遣統軍使潘師逵、吳行真将兵四萬擊延政。
師逵軍于建州城西，行真軍于城南，皆阻水置營，焚城外廬舍。
延政求救于吳越，壬戌，吳越王元瓘遣甯國節度使、同平章事仰仁诠、〔宣州甯國軍時屬南唐，吳越使仰仁诠遙領耳，當時列國自相署置多此類。
仰，姓也；何氏姓苑有此姓〕。
内都監使薛萬忠将兵四萬救之；丞相林鼎谏，不聽。
三月，戊辰，師逵分兵三千，遣都軍使蔡弘裔将之出戰，延政遣其将林漢徹等敗之于茶山，斬首千餘級。
〔茶山在建州東二十五裡，今亦謂之鳳凰山；北苑茶焙即其地〕。
7安彥威、王建立皆請緻仕；不許。
辛未，以歸德節度使、侍衛馬步都指揮使、同平章事劉知遠為邺都留守，徙彥威為歸德節度使，加兼侍中。
癸酉，徙建立為昭義節度使，進爵韓王；以建立遼州人，割遼、沁二州隸昭義。
〔遼、沁二州自唐以來本屬河東節度。
沁，什鸩翻〕。
徙建雄節度使李德珫為北都留守。
〔珫，昌終翻。
守，式又翻〕。
8山南東道節度使、同平章事安從進恃其險固，〔襄陽之地正得屈完所謂「方城以為城，漢水以為池」之險，故安從進恃之以傲朝廷〕。
陰蓄異謀，擅邀取湖南貢物，〔湖南貢物，馬希範所進者也〕。
招納亡命，增廣甲卒；元随都押牙王令謙、押牙潘知麟谏，皆殺之。
及王建立徙潞州，帝使問之曰：「朕虛青州以侍卿，〔青州平盧軍〕。
卿有意則降制。
」從進對曰：「若移青州置漢南，〔襄陽在漢水之南〕。
臣即赴鎮。
」帝不之責。
〔帝非姑息之主也，慊然内顧其所以取中原者，而思其所以守中原者，畏首畏尾，故諸鎮之桀骜者皆俛眉而撫馴之〕。
9丁醜，王延政募敢死土千餘人，夜涉水，潛入潘師逵壘，因風縱火，城上鼓噪以應之，戰棹都頭建安陳誨殺師逵，〔建安，漢冶縣地，吳置建安縣，唐帶建州〕。
其衆皆潰。
戊寅，引兵欲攻吳行真寨，建人未涉水，行真及将士棄營走，死者萬人。
延政乘勝取永、順昌二城。
〔吳分建安置南平縣，晉武帝改為延平縣。
王審知置延平鎮，其子延翰改曰永平鎮，今南劍州治所即其地。
九域志；南劍州管下有順昌縣，在州西一百八十裡。
未白曰：順昌縣本建安縣之校鄉地也，吳永安三年置将樂縣，隋并入邵武，唐複置。
景福二年又置将水鎮，改為永順場，尋立為順昌縣〕。
自是建州之兵始盛。
10夏，四月，蜀太保兼門下侍郎。
同平章事趙季良請與門下侍郎。
同平章事毋昭裔、中書侍郎。
同平事張業分判三司，癸卯，蜀主命季良判戶部，昭裔判鹽鐵，業判度支。
〔度，徒洛翻〕。
11庚戌，以前橫海節度使馬全節為安遠度使。
〔以代李金全也〕。
12由子，吳越孝獻世子弘僔卒。
〔僔，子損翻〕。
13吳越仰仁诠等兵至建州，王延政以福州兵已敗去，奉牛酒犒之，〔犒，苦到翻〕。
請班師；仁诠等不從，營子城之西北。
延政懼，〔見仰仁诠逼城而屯，有圖建州之心，是以懼〕。
複遣使師于閩王。
〔複，扶又翻〕。
閩王以泉州刺史王繼業為行營都統，将兵二救之；且移書責吳越，〔所謂歸曲以直責也〕。
遣輕兵絕吳越道。
會雨，吳越【〔章：十二行本「越」下有「軍」字；乙十一行本同；孔本同〕。
】食盡，五月，延遣兵出擊，大破之，俘斬以萬計。
癸未，仁诠等夜遁。
14胡漢筠既違诏命不詣阙，又聞賈仁沼二子欲訴諸朝；〔賈仁沼死見上卷二年。
朝，直遙翻〕。
及除馬全節鎮安州代李金全，漢筠绐金全曰：「進奏吏遣人倍道來言，〔進奏吏，謂安遠軍進奏院之主吏在大梁者也〕。
朝廷俟公受代，即按賈仁沼死狀，以為必有異圖。
」金全大懼。
漢筠因說金全拒命，自歸于唐；金全從之。
〔說，式芮翻〕。
丙戌，帝聞金全叛，命馬全節以汴、洛、汝、鄭、單、宋、陳、蔡、曹、濮、申、唐之兵讨之，〔如此則河之南、濟之西諸之兵盡發矣。
單，音善。
濮，音蔔〕。
以保大節度使安審晖為之副。
審晖，審琦之兄也。
李金全遣推官緯奉表請降于唐，〔降，戶江翻〕。
唐主遣鄂州屯營使李承裕、段處恭将兵三千逆之。
〔處，昌呂翻〕。
15唐主遣客省使尚全花如閩，和閩王曦及王延政。
六月，延攻遣牙将及女奴持誓書及香爐至福州，與曦盟于宣陵。
〔古者盟誓，坎用牲，加載書于上，歃血以質諸天地鬼神。
宗廟之祭，芮蕭合馨香而已。
至于灌獻尚郁，食品用椒。
荀卿言芬若椒蘭，漢皇後椒房，取其芬馥。
郎官含雞舌香奏事，西京雜記載長安巧工丁緩作被下香爐，劉向銘博山爐，漢官職，尚書郎給女史二人執香爐燒熏，皆未以奉鬼神。
漢武内傳載西王母降，爇嬰香多品，疑皆後人博會而言之。
宋範嘩作香序，備言諸香以譏評時人；至其作後漢書，亦不載人焚香事。
疑以香禮神之習，出于魏、晉已下。
程大昌演繁露曰：梁武帝祭天始用沈香，古未用也；祀地用上和香。
注雲：雲地于人近，宜加雜馥，即合諸香為之，言不止一香也。
閩主鏻之舉大号，尊父番知墓為宣陵〕。
然兄弟相猜恨猶如故。
16癸卯，唐李承裕等至【〔章：十二行本「至」上有「引兵」二字；乙十一行同；孔本同〕。
】安。
是夕，李金将麾下數百人詣唐軍，妓妾資财皆為承裕所奪，〔妓，渠绮翻〕。
承裕人據安州。
甲辰，馬全節自應山進軍大化鎮，〔應山，古應國，漢屬随縣界；梁分随縣置永陽縣，隋改曰應山，唐屬安州。
九域志：在州北一百八十裡。
大化鎮屬應山縣〕。
與承裕戰于南，大破之。
承裕掠安州南走，全節入安州。
丙午，安審晖追敗唐兵于黃花谷，段處恭戰死。
丁未，審晖又敗唐兵于雲夢澤中，〔九域志：安州安陸縣有雲夢鎮。
今安陸縣南五十裡有雲夢澤。
穴白曰：安州雲夢縣本漢安陸縣，後魏大統十六年于雲城古城置雲夢縣。
敗，補邁翻〕。
虜承裕及其衆。
唐将張将脹建據雲夢橋拒戰，審晖乃還。
馬全節斬承裕及其衆千五百人于城下，送監軍杜光業等五百七人于大梁。
上曰：「此曹何罪！」皆賜馬及器服而歸之。
初，盧文進奔吳也，〔事見二百八一卷元年〕。
唐主命祖全恩将兵逆之，戒無入安州城，陳于城外，〔陳，讀曰陣〕。
俟文進出，殿之以歸，無得剽掠。
〔自盧文進至此，皆言唐主相吳時事衪。
殿，丁練翻。
剽，匹妙翻〕。
及李承裕逆李金全，戒之如全恩；承裕貪剽掠，與晉兵戰而敗，失亡四千人。
唐主惋恨累日，自戒敕之不熟也。
〔惋，烏貫翻。
唐主生于兵間，老于兵間，軍之利鈍熟知之矣，其惋恨者，誠有罪己之心，惜不能如秦穆公耳。
至延己輩乃讪笑先朝，至于蹙國殄而後已。
書曰：「否則侮厥父母，曰昔之人無聞知。
」延己之謂矣。
後之守國者，尚鑒茲哉〕！杜光業等至唐，唐主以其違命而敗，不受，複送于淮北，遺帝書曰：「邊校貪功，乘便據壘。
」〔複，扶又翻；下同。
遺，唯季翻。
校，戶教翻〕。
又曰：「軍法朝章，彼此不可。
」〔言律之以軍法，則喪師者此所必誅，盜邊者彼所不恕；繩之以朝章，則兩國皆不可容之立于朝也。
朝，直遙翻〕。
帝複遣之歸，使者将自桐墟濟淮，〔九域志：宿州靳縣有桐墟鎮。
自桐墟而南，至滑口則濟淮矣。
金人疆域圖：桐墟在宿州臨渙縣〕。
唐主遣戰艦拒之，乃還。
〔還，從宣翻，又如字〕。
帝悉授唐諸将官，以其士卒為顯義都，命舊将劉康領之。
〔舊将，蓋從起于晉陽者〕。
臣光曰：違命者将也，士卒從将之令者也，又何罪乎！受而戮其将以謝敵，吊士卒而撫之，斯可矣，〔将，即亮翻〕。
何必棄民以資敵國乎！ 17唐主使宦者祭廬山，〔廬山在江州浔陽縣，山南即唐都昌縣，山北即唐之浔陽縣。
都昌今為南康軍，軍城之北十五裡即廬山〕。
還，〔還，從宣翻，又如字〕。
勞之曰：〔勞，力到翻〕。
「卿此行甚精潔。
」宦者曰：「臣自奉诏，蔬食至今。
」唐主曰：「卿某處市魚為羹，某日市肉為胾，何為蔬食﹖」宦者慚服。
〔胾，側吏翻，脔肉為之。
唐主之察，衛嗣君之俦也〕。
倉吏歲終獻羨餘萬餘石，唐主曰：「出納有數，苟非掊民刻軍，安得羨餘邪！」〔羨，延面翻。
掊，蒲侯翻〕。
18秋，七月，閩主曦城福州西郭以備建人。
又度民為僧，民避重賦多為僧，凡度萬一千人。
〔嗚呼，使度僧而有福田利益，則閩國至今存可也〕。
19乙醜，帝賜鄭元弼等帛，遣歸。
〔遺歸閩也。
去年十月囚之，今釋而遣之〕。
20李金全之叛也，安州馬步副都指揮使桑千、威和指揮使王萬金、成彥溫不從而死，馬步都指揮使龐守榮诮愚，以徇金全之意。
〔诮，才笑翻〕。
己巳，诏贈賈仁沼及桑千等官，遣使誅守榮于安州。
李金全至金陵，唐主待之甚薄。
〔李金全為奸将所惑，背父母之國，委身于他邦，其見薄宜也〕。
21丁巳，唐主立齊王璟為太子，兼大元帥，錄尚書事。
22太子太師緻仕範延光請歸河陽私第，〔範延光仕唐，先有私第在河陽〕。
帝許之。
延光重載而行。
西京留守楊光遠兼領河陽，利其貨，且慮為子孫之患，〔當範延光以廣晉自歸之時，揚光遠為元帥，必有以陵暴之，故懼其為子孫之患〕。
奏：「延光叛臣，不家汴、洛而就外藩，恐其逃逸入敵國，宜早除之！」帝不許。
光遠請敕延光居西京，從之。
光遠使其子承貴以甲士圍其第，逼令自殺。
〔嗚呼！财之累人如此。
秘瓊以是而殺董溫琪之家，範延光複以是而殺秘瓊，楊光遠又以是而殺範延光，而光遠亦卒不免。
财之累人如夫！〕延光曰：「天子在上，賜我鐵券，許以不死，〔賜鐵券，見上卷三年〕。
爾父子何得如此﹖」己未，承貴以白刃驅延光上馬，至浮梁，擠于河。
〔上，時掌翻。
擠，子細翻，又子西翻〕。
光遠奏雲自赴水死，帝知其故，憚光遠之強，不敢诘；為延光辍朝，贈太師。
〔為，于僞翻〕。
23唐齊王璟固辭太子；〔位居嫡長則當為太子，辭之非所以系臣民之望也〕。
九月，乙醜，唐主許之，诏中外緻箋如太子禮。
24丁卯，以翰林學士承旨、戶部侍郎和凝為中書侍郎、同平章事。
25己巳，邺都留守劉知遠入朝。
〔是年二月，劉知遠代安彥威鎮魏州〕。
26辛未，李崧奏：「諸州倉糧，于計帳之外所餘頗多。
」〔許帳，謂歲計其數造帳以申三司者。
倉吏于受納之時斛面取赢，俟出給之時而私其利；此皆官吏相與為弊，至仱然也。
必般量而後知其所餘，而般量之際為弊又多。
竊意李崧亦因時人既言而奏之耳〕。
上曰：「法外稅民，罪同枉法。
倉吏特貸其死，各痛懲之。
」〔不知當時所謂痛懲者為何，畢竟言之而不能行〕。
27翰林學士李澣，輕
其弟建州刺史延政數以書谏之，〔數，所角翻〕。
曦怒，複書罵之；遣親吏業翹監建州軍，〔史照曰：「業」，當作「邺」。
風俗通，漢有梁令邺鳳。
監，古銜翻〕。
教練使杜漢崇監南鎮軍，〔按福州西北與建州鄰。
閩主蓋置南鎮軍于福、建二州界，扼往來之要，故是後王延政攻南鎮而福州西鄙戍兵皆潰〕。
二人争延政陰事告于曦，〔捃，居運翻〕。
由是兄弟積相猜恨。
一日，翹與延政議事不謟，翹诃之曰：「公反邪！」延政怒，欲斬翹；翹奔南鎮，延政發兵政之，敗其戍兵。
〔诃，虎何翻。
敗，補邁翻；下同〕。
翹、漢崇奔福州，西鄙戍兵皆潰。
二月，曦遣統軍使潘師逵、吳行真将兵四萬擊延政。
師逵軍于建州城西，行真軍于城南，皆阻水置營，焚城外廬舍。
延政求救于吳越，壬戌，吳越王元瓘遣甯國節度使、同平章事仰仁诠、〔宣州甯國軍時屬南唐，吳越使仰仁诠遙領耳，當時列國自相署置多此類。
仰，姓也；何氏姓苑有此姓〕。
内都監使薛萬忠将兵四萬救之；丞相林鼎谏，不聽。
三月，戊辰，師逵分兵三千，遣都軍使蔡弘裔将之出戰，延政遣其将林漢徹等敗之于茶山，斬首千餘級。
〔茶山在建州東二十五裡，今亦謂之鳳凰山；北苑茶焙即其地〕。
7安彥威、王建立皆請緻仕；不許。
辛未，以歸德節度使、侍衛馬步都指揮使、同平章事劉知遠為邺都留守，徙彥威為歸德節度使，加兼侍中。
癸酉，徙建立為昭義節度使，進爵韓王；以建立遼州人，割遼、沁二州隸昭義。
〔遼、沁二州自唐以來本屬河東節度。
沁，什鸩翻〕。
徙建雄節度使李德珫為北都留守。
〔珫，昌終翻。
守，式又翻〕。
8山南東道節度使、同平章事安從進恃其險固，〔襄陽之地正得屈完所謂「方城以為城，漢水以為池」之險，故安從進恃之以傲朝廷〕。
陰蓄異謀，擅邀取湖南貢物，〔湖南貢物，馬希範所進者也〕。
招納亡命，增廣甲卒；元随都押牙王令謙、押牙潘知麟谏，皆殺之。
及王建立徙潞州，帝使問之曰：「朕虛青州以侍卿，〔青州平盧軍〕。
卿有意則降制。
」從進對曰：「若移青州置漢南，〔襄陽在漢水之南〕。
臣即赴鎮。
」帝不之責。
〔帝非姑息之主也，慊然内顧其所以取中原者，而思其所以守中原者，畏首畏尾，故諸鎮之桀骜者皆俛眉而撫馴之〕。
9丁醜，王延政募敢死土千餘人，夜涉水，潛入潘師逵壘，因風縱火，城上鼓噪以應之，戰棹都頭建安陳誨殺師逵，〔建安，漢冶縣地，吳置建安縣，唐帶建州〕。
其衆皆潰。
戊寅，引兵欲攻吳行真寨，建人未涉水，行真及将士棄營走，死者萬人。
延政乘勝取永、順昌二城。
〔吳分建安置南平縣，晉武帝改為延平縣。
王審知置延平鎮，其子延翰改曰永平鎮，今南劍州治所即其地。
九域志；南劍州管下有順昌縣，在州西一百八十裡。
未白曰：順昌縣本建安縣之校鄉地也，吳永安三年置将樂縣，隋并入邵武，唐複置。
景福二年又置将水鎮，改為永順場，尋立為順昌縣〕。
自是建州之兵始盛。
10夏，四月，蜀太保兼門下侍郎。
同平章事趙季良請與門下侍郎。
同平章事毋昭裔、中書侍郎。
同平事張業分判三司，癸卯，蜀主命季良判戶部，昭裔判鹽鐵，業判度支。
〔度，徒洛翻〕。
11庚戌，以前橫海節度使馬全節為安遠度使。
〔以代李金全也〕。
12由子，吳越孝獻世子弘僔卒。
〔僔，子損翻〕。
13吳越仰仁诠等兵至建州，王延政以福州兵已敗去，奉牛酒犒之，〔犒，苦到翻〕。
請班師；仁诠等不從，營子城之西北。
延政懼，〔見仰仁诠逼城而屯，有圖建州之心，是以懼〕。
複遣使師于閩王。
〔複，扶又翻〕。
閩王以泉州刺史王繼業為行營都統，将兵二救之；且移書責吳越，〔所謂歸曲以直責也〕。
遣輕兵絕吳越道。
會雨，吳越【〔章：十二行本「越」下有「軍」字；乙十一行本同；孔本同〕。
】食盡，五月，延遣兵出擊，大破之，俘斬以萬計。
癸未，仁诠等夜遁。
14胡漢筠既違诏命不詣阙，又聞賈仁沼二子欲訴諸朝；〔賈仁沼死見上卷二年。
朝，直遙翻〕。
及除馬全節鎮安州代李金全，漢筠绐金全曰：「進奏吏遣人倍道來言，〔進奏吏，謂安遠軍進奏院之主吏在大梁者也〕。
朝廷俟公受代，即按賈仁沼死狀，以為必有異圖。
」金全大懼。
漢筠因說金全拒命，自歸于唐；金全從之。
〔說，式芮翻〕。
丙戌，帝聞金全叛，命馬全節以汴、洛、汝、鄭、單、宋、陳、蔡、曹、濮、申、唐之兵讨之，〔如此則河之南、濟之西諸之兵盡發矣。
單，音善。
濮，音蔔〕。
以保大節度使安審晖為之副。
審晖，審琦之兄也。
李金全遣推官緯奉表請降于唐，〔降，戶江翻〕。
唐主遣鄂州屯營使李承裕、段處恭将兵三千逆之。
〔處，昌呂翻〕。
15唐主遣客省使尚全花如閩，和閩王曦及王延政。
六月，延攻遣牙将及女奴持誓書及香爐至福州，與曦盟于宣陵。
〔古者盟誓，坎用牲，加載書于上，歃血以質諸天地鬼神。
宗廟之祭，芮蕭合馨香而已。
至于灌獻尚郁，食品用椒。
荀卿言芬若椒蘭，漢皇後椒房，取其芬馥。
郎官含雞舌香奏事，西京雜記載長安巧工丁緩作被下香爐，劉向銘博山爐，漢官職，尚書郎給女史二人執香爐燒熏，皆未以奉鬼神。
漢武内傳載西王母降，爇嬰香多品，疑皆後人博會而言之。
宋範嘩作香序，備言諸香以譏評時人；至其作後漢書，亦不載人焚香事。
疑以香禮神之習，出于魏、晉已下。
程大昌演繁露曰：梁武帝祭天始用沈香，古未用也；祀地用上和香。
注雲：雲地于人近，宜加雜馥，即合諸香為之，言不止一香也。
閩主鏻之舉大号，尊父番知墓為宣陵〕。
然兄弟相猜恨猶如故。
16癸卯，唐李承裕等至【〔章：十二行本「至」上有「引兵」二字；乙十一行同；孔本同〕。
】安。
是夕，李金将麾下數百人詣唐軍，妓妾資财皆為承裕所奪，〔妓，渠绮翻〕。
承裕人據安州。
甲辰，馬全節自應山進軍大化鎮，〔應山，古應國，漢屬随縣界；梁分随縣置永陽縣，隋改曰應山，唐屬安州。
九域志：在州北一百八十裡。
大化鎮屬應山縣〕。
與承裕戰于南，大破之。
承裕掠安州南走，全節入安州。
丙午，安審晖追敗唐兵于黃花谷，段處恭戰死。
丁未，審晖又敗唐兵于雲夢澤中，〔九域志：安州安陸縣有雲夢鎮。
今安陸縣南五十裡有雲夢澤。
穴白曰：安州雲夢縣本漢安陸縣，後魏大統十六年于雲城古城置雲夢縣。
敗，補邁翻〕。
虜承裕及其衆。
唐将張将脹建據雲夢橋拒戰，審晖乃還。
馬全節斬承裕及其衆千五百人于城下，送監軍杜光業等五百七人于大梁。
上曰：「此曹何罪！」皆賜馬及器服而歸之。
初，盧文進奔吳也，〔事見二百八一卷元年〕。
唐主命祖全恩将兵逆之，戒無入安州城，陳于城外，〔陳，讀曰陣〕。
俟文進出，殿之以歸，無得剽掠。
〔自盧文進至此，皆言唐主相吳時事衪。
殿，丁練翻。
剽，匹妙翻〕。
及李承裕逆李金全，戒之如全恩；承裕貪剽掠，與晉兵戰而敗，失亡四千人。
唐主惋恨累日，自戒敕之不熟也。
〔惋，烏貫翻。
唐主生于兵間，老于兵間，軍之利鈍熟知之矣，其惋恨者，誠有罪己之心，惜不能如秦穆公耳。
至延己輩乃讪笑先朝，至于蹙國殄而後已。
書曰：「否則侮厥父母，曰昔之人無聞知。
」延己之謂矣。
後之守國者，尚鑒茲哉〕！杜光業等至唐，唐主以其違命而敗，不受，複送于淮北，遺帝書曰：「邊校貪功，乘便據壘。
」〔複，扶又翻；下同。
遺，唯季翻。
校，戶教翻〕。
又曰：「軍法朝章，彼此不可。
」〔言律之以軍法，則喪師者此所必誅，盜邊者彼所不恕；繩之以朝章，則兩國皆不可容之立于朝也。
朝，直遙翻〕。
帝複遣之歸，使者将自桐墟濟淮，〔九域志：宿州靳縣有桐墟鎮。
自桐墟而南，至滑口則濟淮矣。
金人疆域圖：桐墟在宿州臨渙縣〕。
唐主遣戰艦拒之，乃還。
〔還，從宣翻，又如字〕。
帝悉授唐諸将官，以其士卒為顯義都，命舊将劉康領之。
〔舊将，蓋從起于晉陽者〕。
臣光曰：違命者将也，士卒從将之令者也，又何罪乎！受而戮其将以謝敵，吊士卒而撫之，斯可矣，〔将，即亮翻〕。
何必棄民以資敵國乎！ 17唐主使宦者祭廬山，〔廬山在江州浔陽縣，山南即唐都昌縣，山北即唐之浔陽縣。
都昌今為南康軍，軍城之北十五裡即廬山〕。
還，〔還，從宣翻，又如字〕。
勞之曰：〔勞，力到翻〕。
「卿此行甚精潔。
」宦者曰：「臣自奉诏，蔬食至今。
」唐主曰：「卿某處市魚為羹，某日市肉為胾，何為蔬食﹖」宦者慚服。
〔胾，側吏翻，脔肉為之。
唐主之察，衛嗣君之俦也〕。
倉吏歲終獻羨餘萬餘石，唐主曰：「出納有數，苟非掊民刻軍，安得羨餘邪！」〔羨，延面翻。
掊，蒲侯翻〕。
18秋，七月，閩主曦城福州西郭以備建人。
又度民為僧，民避重賦多為僧，凡度萬一千人。
〔嗚呼，使度僧而有福田利益，則閩國至今存可也〕。
19乙醜，帝賜鄭元弼等帛，遣歸。
〔遺歸閩也。
去年十月囚之，今釋而遣之〕。
20李金全之叛也，安州馬步副都指揮使桑千、威和指揮使王萬金、成彥溫不從而死，馬步都指揮使龐守榮诮愚，以徇金全之意。
〔诮，才笑翻〕。
己巳，诏贈賈仁沼及桑千等官，遣使誅守榮于安州。
李金全至金陵，唐主待之甚薄。
〔李金全為奸将所惑，背父母之國，委身于他邦，其見薄宜也〕。
21丁巳，唐主立齊王璟為太子，兼大元帥，錄尚書事。
22太子太師緻仕範延光請歸河陽私第，〔範延光仕唐，先有私第在河陽〕。
帝許之。
延光重載而行。
西京留守楊光遠兼領河陽，利其貨，且慮為子孫之患，〔當範延光以廣晉自歸之時，揚光遠為元帥，必有以陵暴之，故懼其為子孫之患〕。
奏：「延光叛臣，不家汴、洛而就外藩，恐其逃逸入敵國，宜早除之！」帝不許。
光遠請敕延光居西京，從之。
光遠使其子承貴以甲士圍其第，逼令自殺。
〔嗚呼！财之累人如此。
秘瓊以是而殺董溫琪之家，範延光複以是而殺秘瓊，楊光遠又以是而殺範延光，而光遠亦卒不免。
财之累人如夫！〕延光曰：「天子在上，賜我鐵券，許以不死，〔賜鐵券，見上卷三年〕。
爾父子何得如此﹖」己未，承貴以白刃驅延光上馬，至浮梁，擠于河。
〔上，時掌翻。
擠，子細翻，又子西翻〕。
光遠奏雲自赴水死，帝知其故，憚光遠之強，不敢诘；為延光辍朝，贈太師。
〔為，于僞翻〕。
23唐齊王璟固辭太子；〔位居嫡長則當為太子，辭之非所以系臣民之望也〕。
九月，乙醜，唐主許之，诏中外緻箋如太子禮。
24丁卯，以翰林學士承旨、戶部侍郎和凝為中書侍郎、同平章事。
25己巳，邺都留守劉知遠入朝。
〔是年二月，劉知遠代安彥威鎮魏州〕。
26辛未，李崧奏：「諸州倉糧，于計帳之外所餘頗多。
」〔許帳，謂歲計其數造帳以申三司者。
倉吏于受納之時斛面取赢，俟出給之時而私其利；此皆官吏相與為弊，至仱然也。
必般量而後知其所餘，而般量之際為弊又多。
竊意李崧亦因時人既言而奏之耳〕。
上曰：「法外稅民，罪同枉法。
倉吏特貸其死，各痛懲之。
」〔不知當時所謂痛懲者為何，畢竟言之而不能行〕。
27翰林學士李澣，輕