卷第二百八十一
關燈
小
中
大
，衙城内齋合牌額一如明宗行幸之時，無都号而有殿名，恐非典據。
竊尋秦、漢以來，銮輿所至，多立宮名。
隋于揚州立江都宮，太原立汾陽宮，岐州立仁壽宮，唐于太原立晉陽宮，同州立長春宮，岐州立九成宮，宮中殿合，皆題署牌額，以準皇居。
請依故事，于汴州衙城門權挂一宮門牌額，則其餘齋合并可取便為名。
」敕：「行阙宜以大甯宮為名。
」〕 26壬申，進範延光爵臨清郡王，以安其意。
27追尊四代考妣為帝後。
〔按五代會要：高祖璟谥靖祖孝安皇帝，妣秦氏谥元皇後；曾祖郴谥肅祖孝簡皇帝，妣安氏谥恭皇後；祖昱谥睿祖孝平皇帝，妣米氏谥獻皇後；考紹雍谥獻祖孝元皇帝，妣何氏谥懿皇後。
若以前史謂皇考名臬捩雞推之，則四世之名，意皆有司所撰者也。
〕己卯，诏太社所藏唐室罪人首聽親舊收葬。
初，武衛上将軍婁繼英嘗事梁均王，為内諸司使，至是，請其首而葬之。
〔唐藏梁均王首于太社見二百七十二卷莊宗同光元年。
史為婁繼英請而不克葬張本。
〕 28六月，吳諸道副都統徐景遷卒。
29範延光素以軍府之政委元随左都押牙孫銳，銳恃恩專橫，〔橫，戶孟翻。
〕符奏有不如意者，對延光手裂之。
會延光病經旬，銳密召澶州刺史馮晖，與之合謀逼延光反；〔澶，時連翻。
〕延光亦思張生之言，〔張生之言見上正月。
〕遂從之。
甲午，六宅使張言奉使魏州還，言延光反狀；義成節度使符彥饒奏延光遣兵渡河，焚草市；〔時天下兵争，凡民居在城外，率居草屋以成市裡，以其價廉功省，猝遇兵火不至甚傷财以害其生也。
此草市在滑州城外。
〕诏侍衛馬軍都指揮使、昭信節度使白奉進将千五百騎屯白馬津以備之。
〔白馬津在滑州白馬縣。
〕奉進，雲州人也。
丁酉，以東都巡檢使張從賓為魏府西南面都部署。
戊戌，遣侍衛都軍使楊光遠〔侍衛都軍使，即侍衛諸軍都指揮使。
〕将步騎一萬屯滑州。
己亥，遣護聖都指揮使杜重威将兵屯衛州。
〔五代會要曰：天福六年改成德兩軍為護聖左右軍。
據此，則此時已有護聖軍矣。
〕重威，朔州人也，尚帝妹樂平長公主。
〔長，知兩翻。
〕範延光以馮晖為都部署，孫銳為兵馬都監，将步騎二萬循河西抵黎陽口。
〔黎陽在魏州西南，故循河西上而後至。
〕辛醜，楊光遠奏引兵踰胡梁渡。
〔此即史思明所濟胡良渡也，在滑州北岸澶州界。
薛史：天福六年，诏以胡梁渡月城為大通軍，浮橋為大通橋。
〕 30以翰林學士、禮部侍郎和凝為端明殿學士。
凝署其門不通賓客。
前耀州團練推官襄邑張誼〔襄邑縣屬宋州。
九域志：在大梁東南一百七十裡。
〕至書于凝，以為「切近之職為天子耳目，宜知四方利病，奈何拒絕賓客！雖安身為使，如負國何！」凝奇之，薦于桑維翰，未幾，除左拾遺。
〔幾，居豈翻。
〕誼上言：「北狄有援立之功，宜外敦信好，〔好，呼到翻。
〕内謹邊備，不可自逸，以啟戎心。
」帝深然之。
31契丹攻雲州，半歲不能下。
吳巒遣使間道奉表求救，帝為之緻書契丹主請之，〔間，胡苋翻。
陉北諸州皆歸契丹，故間道南來。
為，于僞翻。
〕契丹主乃命翟璋解圍去。
帝召巒歸，以為武甯節度副使。
32丁未，以侍衛使楊光遠為魏府四面都部署，〔侍衛使即侍衛都軍使，史從省文也。
〕張從賓為副部署兼諸軍都虞候，昭義節度使高行周将本軍屯相州，為魏府西面都部署。
〔相州在魏州之西，使高行周自潞州将兵屯相州，以臨範延光。
〕 軍士郭威舊隸劉知遠，當從楊光遠北征，〔自大梁而征魏州為北征。
薛史周紀：郭威初事李繼韬；繼韬誅，配從馬直。
晉祖領副侍衛；召置麾下，因而得事漢祖。
〕白知遠乞留。
人問其故，威曰：「楊公有奸許之才，無英雄之氣，得我何用﹖能用我者其劉公乎！」〔為郭威為劉知遠佐命張本。
〕 33诏張從賓發河南兵數千人擊範延光。
〔河南兵，河南府兵也。
張從賓時為洛陽巡檢使，故使發之。
〕延光使人誘從賓，〔誘，音酉。
〕從賓遂與之同反，殺皇子河陽節度使重信，〔重，直龍翻；下重乂同。
〕使上将軍張繼祚知河陽留後。
繼祚，全義之子也。
〔張全義自唐末尹河南，曆唐、梁。
〕從賓又引兵入洛陽，殺皇子權東都留守重乂，以東都副留守、都巡檢使張延播知河南府事，從軍。
〔【章：十二行本「軍」作「賓」；乙十一行本同；孔本同。
】張從賓雖以張延播知河南府事，不使之在府治事，而使之從軍。
〕取内庫錢帛以賞部兵；留守判官李遐不與，兵衆殺之。
從賓引兵扼汜水關，〔汜水關以縣名關，即虎牢關也。
詳見辯誤。
〕将逼汴州。
诏奉國都指揮使侯益帥禁兵五千會杜重威讨張從賓；〔帥，讀曰率。
〕又诏宣徽使劉處讓自黎陽分兵讨之。
時羽檄縱橫，從官在大梁者無不恟懼，〔羽檄縱橫，言軍書紛委也。
從官家屬皆留東都，而從駕在汴，根本已拔，故恟懼也。
縱，子容翻。
從，才用翻。
恟，許拱翻。
〕獨桑維翰從容指晝軍事，〔從，千容翻。
〕神色自若，接對賓客，不改常度，衆心差安。
〔史言桑維翰能以整暇鎮物。
〕 槀方士言于閩主，雲有白龍夜見螺峰；〔見，賢遍翻。
螺，盧戈翻。
〕閩主作白龍寺。
時百役繁興，用度不足，閩主謂吏部侍郎、判三司候官蔡守蒙曰：〔後漢置東候官縣，隋廢入閩縣，唐複置候官縣，屬福州。
九域志：治州郭下。
〕「聞有司除官皆受賂，有諸﹖」對曰：「浮議無足信也。
」閩主曰：「朕知之久矣，今以委卿，擇賢而授，不肖及罔冒者勿拒，〔罔冒，謂欺罔僞冒而求官者。
以事理之所無而欺上，謂之罔；假他人之所有以飾僞，謂之冒。
〕第令納賂，籍而獻之。
」守蒙素廉，以為不可；閩主怒，守蒙懼而從之。
自是除官但以貨多少為差。
〔為蔡守蒙以賣官受誅張本。
〕閩主又以空名堂牒使醫工陳究賣官于外，〔堂牒，即今人所謂省劄。
空名者，未書所授人名，既賣之得錢而後書填。
空，若貢翻。
〕專務聚斂，無有盈厭。
〔斂，力贍翻。
厭，于鹽翻，又如字。
〕又诏民有隐年者杖背，隐口者死，逃亡者族。
果菜雞豚，皆重征之。
35秋，七月，張從賓攻汜水，殺巡檢使宋廷浩。
帝戎服，嚴輕騎，将奔晉陽以避之。
桑維翰叩頭苦谏曰：「賊鋒雖盛，勢不能久，請少待之，不可輕動。
」帝乃止。
〔史言桑維翰有膽略，晉朝倚以為社稷之固。
少，詩沼翻。
〕 36範延光遣使以蠟丸招誘失職者，右武衛上将軍婁繼英、右衛大将軍尹晖在大梁，溫韬之子延浚、延沼、延衮居許州，皆應之。
〔尹晖舉軍降潞王以得節鎮，今居環衛，則為散官。
溫韬自唐明宗時受誅，其諸子廢棄；而婁繼英子婦溫延沼女也，繼英亦居冗散，故皆應延光。
〕延光令延浚兄弟取許州，聚徒已及千人。
繼英、晖事洩，皆出走。
壬子，敕以延光奸謀，誣污忠良，自今獲延光諜人，賞獲者，殺諜人，〔污，烏故翻。
諜，達協翻。
〕禁〔【章：十二行本「禁」作「焚」；張校同。
】〕蠟書，勿以聞。
〔不欲知所招誘主名，所以安反側也。
〕晖将奔吳，為人所殺。
繼英奔許州，依溫氏。
忠武節度使苌從簡盛為之備，延浚等不得發，欲殺繼英以自明，延沼止之，遂同奔張從賓。
繼英知其謀，勸從賓執三溫，皆斬之。
37白奉進在滑州，〔是年六月遺白奉進屯白馬。
白馬，滑州治所也。
〕軍士有夜掠者，捕之，獲五人，其三隸奉進，其二隸符彥饒，奉進皆斬之；彥饒以其不先白己，甚怒。
明日，奉進從數騎詣彥饒謝，彥饒曰：「軍中各有部分，〔分，扶問翻。
〕奈何取滑州軍士并斬之，殊無客主之義乎！」〔符彥饒自以鎮滑州為主，白奉進屯滑州為客。
〕奉進曰：「軍士犯法，何有彼我！仆已引咎謝公，而公怒不解，豈欲與延光同反邪！」拂衣而起，彥饒不留；帳下甲士大噪，擒奉進，殺之。
從騎走出，大呼于外，諸軍争擐甲操兵，諠噪不可禁止。
〔從，才用翻。
呼，火故翻。
擐，音宦。
操，七刀翻。
〕奉國左廂都指揮使馬萬惶惑不知所為，帥步兵欲從亂，遇右廂都指揮使盧順密帥部兵出營，〔帥，讀曰率。
〕厲聲謂萬曰：「符公擅殺白公，必與魏城通謀。
此去行纔二百裡，〔魏城，謂魏州城也。
時範延光據魏州反。
九域志：滑州南至大梁二百裡。
時帝在大梁。
〕吾輩及軍士家屬皆在大梁，汝何不思報國，乃欲助亂，自求族滅乎！今日當共擒符公，送天子，立大功。
軍士從命者賞，違命者誅，勿複疑也！」〔複，扶又翻。
〕萬所部兵尚有呼躍者，〔呼，火故翻。
〕順密殺數人，衆莫敢動。
萬不得已從之，與奉國都虞候方太等共攻牙城，執彥饒，令太部送大梁。
甲寅，敕斬彥饒于班荊館，〔左傳，楚伍舉與聲子相善，伍舉出奔，聲子遇鄭郊，班荊相與食而言。
杜預注曰：班，布也；布荊坐地共議。
以「班荊」名館，取諸此也。
此館必在汴州郊外。
〕其兄弟皆不問。
〔按符存審諸子皆有材氣，而彥卿又為一時名将。
彥饒不能馭下，倉成亂，中弟初不通謀，罪不相及，古法也。
〕 楊光遠自白臯引兵趣滑州，〔趣，七喻翻。
〕士卒聞滑州亂，欲推光遠為主。
光遠曰：「天子豈汝輩販弄之物！晉陽之降出于窮迫，〔謂在晉安寨殺張敬達而降也，事見上卷上年。
降，戶江翻。
〕今若改圖，真反賊也。
」其下乃不敢言。
時魏、孟、滑三鎮繼叛，〔魏，範延光。
孟，張從賓。
滑，符彥饒。
竊尋秦、漢以來，銮輿所至，多立宮名。
隋于揚州立江都宮，太原立汾陽宮，岐州立仁壽宮，唐于太原立晉陽宮，同州立長春宮，岐州立九成宮，宮中殿合，皆題署牌額，以準皇居。
請依故事，于汴州衙城門權挂一宮門牌額，則其餘齋合并可取便為名。
」敕：「行阙宜以大甯宮為名。
」〕 26壬申，進範延光爵臨清郡王，以安其意。
27追尊四代考妣為帝後。
〔按五代會要：高祖璟谥靖祖孝安皇帝，妣秦氏谥元皇後；曾祖郴谥肅祖孝簡皇帝，妣安氏谥恭皇後；祖昱谥睿祖孝平皇帝，妣米氏谥獻皇後；考紹雍谥獻祖孝元皇帝，妣何氏谥懿皇後。
若以前史謂皇考名臬捩雞推之，則四世之名，意皆有司所撰者也。
〕己卯，诏太社所藏唐室罪人首聽親舊收葬。
初，武衛上将軍婁繼英嘗事梁均王，為内諸司使，至是，請其首而葬之。
〔唐藏梁均王首于太社見二百七十二卷莊宗同光元年。
史為婁繼英請而不克葬張本。
〕 28六月，吳諸道副都統徐景遷卒。
29範延光素以軍府之政委元随左都押牙孫銳，銳恃恩專橫，〔橫，戶孟翻。
〕符奏有不如意者，對延光手裂之。
會延光病經旬，銳密召澶州刺史馮晖，與之合謀逼延光反；〔澶，時連翻。
〕延光亦思張生之言，〔張生之言見上正月。
〕遂從之。
甲午，六宅使張言奉使魏州還，言延光反狀；義成節度使符彥饒奏延光遣兵渡河，焚草市；〔時天下兵争，凡民居在城外，率居草屋以成市裡，以其價廉功省，猝遇兵火不至甚傷财以害其生也。
此草市在滑州城外。
〕诏侍衛馬軍都指揮使、昭信節度使白奉進将千五百騎屯白馬津以備之。
〔白馬津在滑州白馬縣。
〕奉進，雲州人也。
丁酉，以東都巡檢使張從賓為魏府西南面都部署。
戊戌，遣侍衛都軍使楊光遠〔侍衛都軍使，即侍衛諸軍都指揮使。
〕将步騎一萬屯滑州。
己亥，遣護聖都指揮使杜重威将兵屯衛州。
〔五代會要曰：天福六年改成德兩軍為護聖左右軍。
據此，則此時已有護聖軍矣。
〕重威，朔州人也，尚帝妹樂平長公主。
〔長，知兩翻。
〕範延光以馮晖為都部署，孫銳為兵馬都監，将步騎二萬循河西抵黎陽口。
〔黎陽在魏州西南，故循河西上而後至。
〕辛醜，楊光遠奏引兵踰胡梁渡。
〔此即史思明所濟胡良渡也，在滑州北岸澶州界。
薛史：天福六年，诏以胡梁渡月城為大通軍，浮橋為大通橋。
〕 30以翰林學士、禮部侍郎和凝為端明殿學士。
凝署其門不通賓客。
前耀州團練推官襄邑張誼〔襄邑縣屬宋州。
九域志：在大梁東南一百七十裡。
〕至書于凝，以為「切近之職為天子耳目，宜知四方利病，奈何拒絕賓客！雖安身為使，如負國何！」凝奇之，薦于桑維翰，未幾，除左拾遺。
〔幾，居豈翻。
〕誼上言：「北狄有援立之功，宜外敦信好，〔好，呼到翻。
〕内謹邊備，不可自逸，以啟戎心。
」帝深然之。
31契丹攻雲州，半歲不能下。
吳巒遣使間道奉表求救，帝為之緻書契丹主請之，〔間，胡苋翻。
陉北諸州皆歸契丹，故間道南來。
為，于僞翻。
〕契丹主乃命翟璋解圍去。
帝召巒歸，以為武甯節度副使。
32丁未，以侍衛使楊光遠為魏府四面都部署，〔侍衛使即侍衛都軍使，史從省文也。
〕張從賓為副部署兼諸軍都虞候，昭義節度使高行周将本軍屯相州，為魏府西面都部署。
〔相州在魏州之西，使高行周自潞州将兵屯相州，以臨範延光。
〕 軍士郭威舊隸劉知遠，當從楊光遠北征，〔自大梁而征魏州為北征。
薛史周紀：郭威初事李繼韬；繼韬誅，配從馬直。
晉祖領副侍衛；召置麾下，因而得事漢祖。
〕白知遠乞留。
人問其故，威曰：「楊公有奸許之才，無英雄之氣，得我何用﹖能用我者其劉公乎！」〔為郭威為劉知遠佐命張本。
〕 33诏張從賓發河南兵數千人擊範延光。
〔河南兵，河南府兵也。
張從賓時為洛陽巡檢使，故使發之。
〕延光使人誘從賓，〔誘，音酉。
〕從賓遂與之同反，殺皇子河陽節度使重信，〔重，直龍翻；下重乂同。
〕使上将軍張繼祚知河陽留後。
繼祚，全義之子也。
〔張全義自唐末尹河南，曆唐、梁。
〕從賓又引兵入洛陽，殺皇子權東都留守重乂，以東都副留守、都巡檢使張延播知河南府事，從軍。
〔【章：十二行本「軍」作「賓」；乙十一行本同；孔本同。
】張從賓雖以張延播知河南府事，不使之在府治事，而使之從軍。
〕取内庫錢帛以賞部兵；留守判官李遐不與，兵衆殺之。
從賓引兵扼汜水關，〔汜水關以縣名關，即虎牢關也。
詳見辯誤。
〕将逼汴州。
诏奉國都指揮使侯益帥禁兵五千會杜重威讨張從賓；〔帥，讀曰率。
〕又诏宣徽使劉處讓自黎陽分兵讨之。
時羽檄縱橫，從官在大梁者無不恟懼，〔羽檄縱橫，言軍書紛委也。
從官家屬皆留東都，而從駕在汴，根本已拔，故恟懼也。
縱，子容翻。
從，才用翻。
恟，許拱翻。
〕獨桑維翰從容指晝軍事，〔從，千容翻。
〕神色自若，接對賓客，不改常度，衆心差安。
〔史言桑維翰能以整暇鎮物。
〕 槀方士言于閩主，雲有白龍夜見螺峰；〔見，賢遍翻。
螺，盧戈翻。
〕閩主作白龍寺。
時百役繁興，用度不足，閩主謂吏部侍郎、判三司候官蔡守蒙曰：〔後漢置東候官縣，隋廢入閩縣，唐複置候官縣，屬福州。
九域志：治州郭下。
〕「聞有司除官皆受賂，有諸﹖」對曰：「浮議無足信也。
」閩主曰：「朕知之久矣，今以委卿，擇賢而授，不肖及罔冒者勿拒，〔罔冒，謂欺罔僞冒而求官者。
以事理之所無而欺上，謂之罔；假他人之所有以飾僞，謂之冒。
〕第令納賂，籍而獻之。
」守蒙素廉，以為不可；閩主怒，守蒙懼而從之。
自是除官但以貨多少為差。
〔為蔡守蒙以賣官受誅張本。
〕閩主又以空名堂牒使醫工陳究賣官于外，〔堂牒，即今人所謂省劄。
空名者，未書所授人名，既賣之得錢而後書填。
空，若貢翻。
〕專務聚斂，無有盈厭。
〔斂，力贍翻。
厭，于鹽翻，又如字。
〕又诏民有隐年者杖背，隐口者死，逃亡者族。
果菜雞豚，皆重征之。
35秋，七月，張從賓攻汜水，殺巡檢使宋廷浩。
帝戎服，嚴輕騎，将奔晉陽以避之。
桑維翰叩頭苦谏曰：「賊鋒雖盛，勢不能久，請少待之，不可輕動。
」帝乃止。
〔史言桑維翰有膽略，晉朝倚以為社稷之固。
少，詩沼翻。
〕 36範延光遣使以蠟丸招誘失職者，右武衛上将軍婁繼英、右衛大将軍尹晖在大梁，溫韬之子延浚、延沼、延衮居許州，皆應之。
〔尹晖舉軍降潞王以得節鎮，今居環衛，則為散官。
溫韬自唐明宗時受誅，其諸子廢棄；而婁繼英子婦溫延沼女也，繼英亦居冗散，故皆應延光。
〕延光令延浚兄弟取許州，聚徒已及千人。
繼英、晖事洩，皆出走。
壬子，敕以延光奸謀，誣污忠良，自今獲延光諜人，賞獲者，殺諜人，〔污，烏故翻。
諜，達協翻。
〕禁〔【章：十二行本「禁」作「焚」；張校同。
】〕蠟書，勿以聞。
〔不欲知所招誘主名，所以安反側也。
〕晖将奔吳，為人所殺。
繼英奔許州，依溫氏。
忠武節度使苌從簡盛為之備，延浚等不得發，欲殺繼英以自明，延沼止之，遂同奔張從賓。
繼英知其謀，勸從賓執三溫，皆斬之。
37白奉進在滑州，〔是年六月遺白奉進屯白馬。
白馬，滑州治所也。
〕軍士有夜掠者，捕之，獲五人，其三隸奉進，其二隸符彥饒，奉進皆斬之；彥饒以其不先白己，甚怒。
明日，奉進從數騎詣彥饒謝，彥饒曰：「軍中各有部分，〔分，扶問翻。
〕奈何取滑州軍士并斬之，殊無客主之義乎！」〔符彥饒自以鎮滑州為主，白奉進屯滑州為客。
〕奉進曰：「軍士犯法，何有彼我！仆已引咎謝公，而公怒不解，豈欲與延光同反邪！」拂衣而起，彥饒不留；帳下甲士大噪，擒奉進，殺之。
從騎走出，大呼于外，諸軍争擐甲操兵，諠噪不可禁止。
〔從，才用翻。
呼，火故翻。
擐，音宦。
操，七刀翻。
〕奉國左廂都指揮使馬萬惶惑不知所為，帥步兵欲從亂，遇右廂都指揮使盧順密帥部兵出營，〔帥，讀曰率。
〕厲聲謂萬曰：「符公擅殺白公，必與魏城通謀。
此去行纔二百裡，〔魏城，謂魏州城也。
時範延光據魏州反。
九域志：滑州南至大梁二百裡。
時帝在大梁。
〕吾輩及軍士家屬皆在大梁，汝何不思報國，乃欲助亂，自求族滅乎！今日當共擒符公，送天子，立大功。
軍士從命者賞，違命者誅，勿複疑也！」〔複，扶又翻。
〕萬所部兵尚有呼躍者，〔呼，火故翻。
〕順密殺數人，衆莫敢動。
萬不得已從之，與奉國都虞候方太等共攻牙城，執彥饒，令太部送大梁。
甲寅，敕斬彥饒于班荊館，〔左傳，楚伍舉與聲子相善，伍舉出奔，聲子遇鄭郊，班荊相與食而言。
杜預注曰：班，布也；布荊坐地共議。
以「班荊」名館，取諸此也。
此館必在汴州郊外。
〕其兄弟皆不問。
〔按符存審諸子皆有材氣，而彥卿又為一時名将。
彥饒不能馭下，倉成亂，中弟初不通謀，罪不相及，古法也。
〕 楊光遠自白臯引兵趣滑州，〔趣，七喻翻。
〕士卒聞滑州亂，欲推光遠為主。
光遠曰：「天子豈汝輩販弄之物！晉陽之降出于窮迫，〔謂在晉安寨殺張敬達而降也，事見上卷上年。
降，戶江翻。
〕今若改圖，真反賊也。
」其下乃不敢言。
時魏、孟、滑三鎮繼叛，〔魏，範延光。
孟，張從賓。
滑，符彥饒。