●卷第二十六
關燈
小
中
大
奸翻；杜佑山谏翻。
〕亡歸妻父烏禅幕。
〔師古曰：禅，音蟬。
〕烏禅幕者，本康居、烏孫間小國，數見侵暴，〔數，所角翻。
〕率其衆數千人降匈奴，狐鹿姑單于以其弟子日逐王姊妻之，使長其衆，居右地。
〔師古曰：長其衆，為之長帥。
妻，七細翻。
長，知兩翻。
〕日逐王先賢撣，〔鄭氏曰：撣，音纏束之纏。
晉灼曰：音田。
師古曰：晉音是也。
〕其父左賢王當為單于，讓狐鹿姑單于，狐鹿姑單于許立之。
〔事見二十二卷武帝太初元年。
〕國人以故頗言日逐王當為單于。
日逐王素與握衍朐鞮單于有隙，即帥其衆欲降漢，〔帥，讀曰率。
降，戶江翻；下同。
〕使人至渠犁，與騎都尉鄭吉相聞。
吉發渠犁、龜茲諸國五萬人迎日逐王口萬二千人、小王将十二人，〔小王将者，以裨小王将兵者。
一曰匈奴左，右賢王、左。
右蠡王、左。
右大将以下，凡二十四長為大王将；其餘為小王将。
将，即亮翻。
〕随吉至河曲，〔黃河千裡一曲，此當在金城郡界。
〕頗有亡者，吉追斬之，遂将詣京師。
〔将，如字，領也，挾也。
〕漢封日逐王為歸德侯。
〔功臣表：歸德侯食邑于汝南。
〕 吉既破車師，〔事見上卷地節三年。
〕降日逐，威震西域，遂并護車師以西北道，故号都護。
都護之置，自吉始焉。
〔師古曰：并護南北二道，故謂之都。
都，猶大也，總也。
〕上封吉為安遠侯。
〔功臣侯表：安遠侯，食邑于汝南之慎縣。
〕吉于是中西域而立莫府，〔師古曰：中西域者，言最處諸國之中，遠近均也。
中，音竹仲翻。
考異曰：百官表曰：“西域都護，加官，地節二年初置。
”蓋誤以神爵為地節也。
西域傳又雲“神爵三年”，亦誤。
〕治烏壘城，去陽關二千七百餘裡。
〔烏壘城，與渠犁田官相近。
陽關，在敦煌龍勒縣西。
宋白曰：伊州伊吾郡，漢伊吾盧地；宣帝時，鄭吉為西域都護，治烏壘城，即此。
永平末，取此地置宜禾都尉。
〕匈奴益弱，不敢争西域，僮仆都尉由此罷。
〔西域諸國故皆役屬匈奴，匈奴西邊日逐王置僮仆都尉，使領西域，常居焉耆、危須、尉犁間，賦稅諸國，取富給焉。
匈奴蓋以僮仆視西域也。
今日逐王既降，西域諸國鹹服于漢，故僮仆都尉罷。
〕都護督察烏孫、康居等三十六國動靜，有變以聞，可安輯，安輯之，不可者誅伐之，漢之号令班西域矣。
〔師古曰：班，布也。
〕 握衍朐鞮單于更立其從兄薄胥堂為日逐王。
〔為薄胥堂立為屠耆單于張本。
從，才用翻。
〕 ⑤烏烏孫昆彌翁歸靡因長羅侯常惠上書：“願以漢外孫元貴靡為嗣，〔元貴靡，楚主解憂長男也。
〕得令複尚漢公主，結婚重親，〔複，扶又翻；下同。
重，直龍翻。
〕畔絕匈奴。
”诏下公卿議。
〔下，遐稼翻；下同。
〕大鴻胪蕭望之以為“烏孫絕域，變故難保，不可許。
”〔胪，陵如翻。
〕上美烏孫新立大功，〔謂本始二年破匈奴也。
〕又重絕故業，〔師古曰：重，難也。
故業，謂先與匈奴婚親也。
〕乃以烏孫主解憂弟相夫為公主，盛為資送而遣之，使常惠送之至敦煌。
〔敦，音屯。
〕未出塞，聞翁歸靡死，烏孫貴人共從本約立岑娶子泥靡為昆彌，号狂王。
〔本約見二十四卷本始二年。
“岑娶”，漢書作“岑陬”。
〕常惠上書：“願留少主敦煌。
”〔少，詩照翻；下同。
敦，徒門翻。
〕惠馳至烏孫，責讓不立元貴靡為昆彌，還迎少主。
事下公卿，望之複以“烏〔【章：甲十五行本“烏”上有“為”字；乙十一行本同；孔本同。
】〕孫持兩端，難約結。
〔複，扶又翻。
〕今少主以元貴靡不立而還，信無負于夷狄，中國之福也。
少主王止，繇役将興。
”〔繇，古傜字通。
〕天子從之，征還少主。
〔考異曰：烏孫傳，請昏在元康二年。
望之傳雲“神爵二年”。
按元康二年，望之未為鴻胪。
蓋誤以神爵為元康也。
〕 神爵三年（壬戌，公元前五九年） ①春，三月，丙辰，高平憲侯魏相薨。
〔恩澤侯表，高平侯食邑于淮陽柘縣。
谥法：博聞多能曰憲。
〕夏，四月，戊辰，丙吉為丞相。
吉上寬大，好禮讓，〔好，呼到翻。
〕不親小事；時人以為知大體。
②秋，七月，甲子，大鴻胪蕭望之為禦史大夫。
③八月，诏曰：“吏不廉平，則治道衰。
〔治，直吏翻；下同。
〕今小吏皆勤事而俸祿薄，〔俸，扶用翻。
〕欲無侵漁百姓，難矣！〔如淳曰：漁，奪也；謂奪其利便也。
晉灼曰：許慎雲：捕魚之字也。
師古曰：漁者，若言漁獵也。
晉說是也。
〕其益吏百石已下俸十五。
”〔如淳曰：律：百石，奉月六百。
韋昭曰：若食一石，則益五鬥。
考異曰：宣紀雲：“益吏百石以下俸十五”。
韋昭曰：若食一石，則益五鬥。
荀紀雲：“益吏百石以下俸五十斛。
”蓋以十五難曉，故改之。
然诏雲以下，恐難指五十斛也。
〕 ④是歲，東郡太守韓延壽為左馮翊。
始，延壽為颍川太守，颍川承趙廣漢構會吏民之後，〔構會吏民事見二十四卷本始三年。
師古曰：構，結也。
〕俗多怨雠。
延壽改更，教以禮讓；〔更，工衡翻。
〕召故老，與議定嫁娶、喪祭儀品，略依古禮，不得過法。
百姓遵用其教。
賣偶車馬、下裡僞物者，棄之市道。
〔張晏曰：下裡，地下蒿裡僞物也。
師古曰：偶，謂土木為之，象真車馬之形也。
偶，對也。
棄其物于市之道上也。
〕黃霸代延壽居颍川，霸因其迹而大治。
延壽為吏，上禮義，好古教化，〔好，呼到翻。
〕所至必聘其賢士，以禮待，用廣謀議，納谏争；表孝弟有行，〔争，讀曰诤。
行，下孟翻。
〕修治學官，〔師古曰：學官，謂庠序之合也。
治，直之翻。
〕春秋鄉射，陳鐘鼓、管弦，盛升降、揖讓；〔周禮地官：鄉大夫以鄉射之禮五物詢衆庶：一曰和，二曰容，三曰主皮，四曰和容，五曰興舞。
〕及都試講武，設斧钺、旌旗，習射、禦之事；〔漢諸郡以八月都試，講武事也。
如淳曰：太守、都尉、令、長、丞、尉、會都試，課殿最也。
〕治城郭，收賦租，先明布告其日，以期會為大事。
吏民敬畏，趨鄉之。
〔師古曰：趨，讀曰趣。
鄉，讀曰向。
趣，七喻翻。
〕又置正、五長，〔師古曰：正，若今之鄉正、裡正也。
伍長，同伍之中置一人為長也。
長，知兩翻。
〕相率以孝弟；〔弟，讀曰悌；下孝弟同。
〕不得舍奸人，〔師古曰：舍，止也。
〕闾裡阡陌有非常，吏辄聞知，奸人不敢入界。
其始若煩，後吏無追捕之苦，民無棰楚之憂，〔師古曰：棰，杖也。
楚，荊木也；即今之荊子也。
棰，止橤翻。
〕皆便安之。
接待下吏，恩施甚厚而約誓明。
〔施，式豉翻。
〕或欺負之者，延壽痛自刻責：“豈其負之，何以至此！”〔師古曰：言豈我負之，其人何以為此事。
〕吏聞者自傷悔，其縣尉至自刺死。
〔刺，七亦翻。
〕及門下掾自刭，人救不殊，〔掾，于絹翻。
師古曰：殊，絕也。
以人救之，故身首不相絕也。
刭，古頂翻。
〕延壽涕泣，遣吏醫治視，〔治，直之翻。
〕厚複其家。
〔複，方目翻。
〕在東郡三歲，令行禁止，〔令之必行，禁之必止，無違者也。
〕斷獄大減，〔斷，丁亂翻。
〕由是入為馮翊。
延壽出行縣至高陵，〔高陵縣屬左馮翊。
行，下孟翻。
〕民有昆弟相與訟田，自言。
延壽大傷之，曰：“幸得備位，為郡表率，不能宣明教化，至令民有骨肉争訟，既傷風化，重使賢長吏、啬夫、三老、孝弟受其恥，〔重，直用翻。
賢長吏，謂縣令、丞也。
續漢志：縣有啬夫，皆主知民善惡，為役先後，知民貧富、為賦多少，平其差品。
三老，掌教化，凡有孝子、順孫、貞女、義婦、讓财、救患及學士為民法式者，皆扁表其民，以興善行。
賢曰：三老、孝弟、力田，三者皆鄉官之名。
三老，高帝置，孝弟、力田，高後置，所以勸導鄉裡，助成風化也。
〕咎在馮翊，當先退！”是日，移病不聽事，因入卧傳舍，閉合思過。
〔傳，知戀翻；下傳相同。
〕一縣莫知所為，令、丞、啬夫、三老亦皆自系待罪。
于是訟者宗族傳相責讓；此兩昆弟深自悔，皆自髡，肉袒謝，願以田相移，終死不敢複争。
〔師古曰：移，猶傳也。
一說：兄以讓弟，弟又讓兄，故雲相移。
複，扶又翻。
〕郡中歙然，莫不傳相敕厲，不敢犯。
〔歙，與翕同，許及翻。
〕延壽恩信周偏二十四縣，〔馮翊統高陵、栎陽、翟道、池陽、夏陽、衙、粟邑、谷口、蓮勺、鄜、頻陽、臨晉、重泉、合陽、祋祤、武城、沈陽、褱德、征、雲陵、萬年、長陵、陽陵、雲陽二十四縣。
〕莫敢以辭訟自言者。
推其至誠，吏民不忍欺绐。
〔師古曰：绐，诳也，音蕩亥翻。
〕 ⑤匈奴單于又殺先賢撣兩弟；烏禅幕請之，不聽，心恚。
〔師古曰：恚，恨也，音于避翻。
〕其後左奧鞬王死，單于自立其小子為奧鞬王，留庭。
〔留單于庭也。
〕奧鞬貴人共立故奧鞬王子為王，〔師古曰：奧，音郁。
鞬，音居言翻。
〕與俱東徙。
單于右丞相将萬騎往擊之。
失亡數千人，不勝。
〕亡歸妻父烏禅幕。
〔師古曰：禅，音蟬。
〕烏禅幕者，本康居、烏孫間小國，數見侵暴，〔數，所角翻。
〕率其衆數千人降匈奴，狐鹿姑單于以其弟子日逐王姊妻之，使長其衆，居右地。
〔師古曰：長其衆，為之長帥。
妻，七細翻。
長，知兩翻。
〕日逐王先賢撣，〔鄭氏曰：撣，音纏束之纏。
晉灼曰：音田。
師古曰：晉音是也。
〕其父左賢王當為單于，讓狐鹿姑單于，狐鹿姑單于許立之。
〔事見二十二卷武帝太初元年。
〕國人以故頗言日逐王當為單于。
日逐王素與握衍朐鞮單于有隙，即帥其衆欲降漢，〔帥，讀曰率。
降，戶江翻；下同。
〕使人至渠犁，與騎都尉鄭吉相聞。
吉發渠犁、龜茲諸國五萬人迎日逐王口萬二千人、小王将十二人，〔小王将者，以裨小王将兵者。
一曰匈奴左，右賢王、左。
右蠡王、左。
右大将以下，凡二十四長為大王将；其餘為小王将。
将，即亮翻。
〕随吉至河曲，〔黃河千裡一曲，此當在金城郡界。
〕頗有亡者，吉追斬之，遂将詣京師。
〔将，如字，領也，挾也。
〕漢封日逐王為歸德侯。
〔功臣表：歸德侯食邑于汝南。
〕 吉既破車師，〔事見上卷地節三年。
〕降日逐，威震西域，遂并護車師以西北道，故号都護。
都護之置，自吉始焉。
〔師古曰：并護南北二道，故謂之都。
都，猶大也，總也。
〕上封吉為安遠侯。
〔功臣侯表：安遠侯，食邑于汝南之慎縣。
〕吉于是中西域而立莫府，〔師古曰：中西域者，言最處諸國之中，遠近均也。
中，音竹仲翻。
考異曰：百官表曰：“西域都護，加官，地節二年初置。
”蓋誤以神爵為地節也。
西域傳又雲“神爵三年”，亦誤。
〕治烏壘城，去陽關二千七百餘裡。
〔烏壘城，與渠犁田官相近。
陽關，在敦煌龍勒縣西。
宋白曰：伊州伊吾郡，漢伊吾盧地；宣帝時，鄭吉為西域都護，治烏壘城，即此。
永平末，取此地置宜禾都尉。
〕匈奴益弱，不敢争西域，僮仆都尉由此罷。
〔西域諸國故皆役屬匈奴，匈奴西邊日逐王置僮仆都尉，使領西域，常居焉耆、危須、尉犁間，賦稅諸國，取富給焉。
匈奴蓋以僮仆視西域也。
今日逐王既降，西域諸國鹹服于漢，故僮仆都尉罷。
〕都護督察烏孫、康居等三十六國動靜，有變以聞，可安輯，安輯之，不可者誅伐之，漢之号令班西域矣。
〔師古曰：班，布也。
〕 握衍朐鞮單于更立其從兄薄胥堂為日逐王。
〔為薄胥堂立為屠耆單于張本。
從，才用翻。
〕 ⑤烏烏孫昆彌翁歸靡因長羅侯常惠上書：“願以漢外孫元貴靡為嗣，〔元貴靡，楚主解憂長男也。
〕得令複尚漢公主，結婚重親，〔複，扶又翻；下同。
重，直龍翻。
〕畔絕匈奴。
”诏下公卿議。
〔下，遐稼翻；下同。
〕大鴻胪蕭望之以為“烏孫絕域，變故難保，不可許。
”〔胪，陵如翻。
〕上美烏孫新立大功，〔謂本始二年破匈奴也。
〕又重絕故業，〔師古曰：重，難也。
故業，謂先與匈奴婚親也。
〕乃以烏孫主解憂弟相夫為公主，盛為資送而遣之，使常惠送之至敦煌。
〔敦，音屯。
〕未出塞，聞翁歸靡死，烏孫貴人共從本約立岑娶子泥靡為昆彌，号狂王。
〔本約見二十四卷本始二年。
“岑娶”，漢書作“岑陬”。
〕常惠上書：“願留少主敦煌。
”〔少，詩照翻；下同。
敦，徒門翻。
〕惠馳至烏孫，責讓不立元貴靡為昆彌，還迎少主。
事下公卿，望之複以“烏〔【章：甲十五行本“烏”上有“為”字；乙十一行本同；孔本同。
】〕孫持兩端，難約結。
〔複，扶又翻。
〕今少主以元貴靡不立而還，信無負于夷狄，中國之福也。
少主王止，繇役将興。
”〔繇，古傜字通。
〕天子從之，征還少主。
〔考異曰：烏孫傳，請昏在元康二年。
望之傳雲“神爵二年”。
按元康二年，望之未為鴻胪。
蓋誤以神爵為元康也。
〕 神爵三年（壬戌，公元前五九年） ①春，三月，丙辰，高平憲侯魏相薨。
〔恩澤侯表，高平侯食邑于淮陽柘縣。
谥法：博聞多能曰憲。
〕夏，四月，戊辰，丙吉為丞相。
吉上寬大，好禮讓，〔好，呼到翻。
〕不親小事；時人以為知大體。
②秋，七月，甲子，大鴻胪蕭望之為禦史大夫。
③八月，诏曰：“吏不廉平，則治道衰。
〔治，直吏翻；下同。
〕今小吏皆勤事而俸祿薄，〔俸，扶用翻。
〕欲無侵漁百姓，難矣！〔如淳曰：漁，奪也；謂奪其利便也。
晉灼曰：許慎雲：捕魚之字也。
師古曰：漁者，若言漁獵也。
晉說是也。
〕其益吏百石已下俸十五。
”〔如淳曰：律：百石，奉月六百。
韋昭曰：若食一石，則益五鬥。
考異曰：宣紀雲：“益吏百石以下俸十五”。
韋昭曰：若食一石，則益五鬥。
荀紀雲：“益吏百石以下俸五十斛。
”蓋以十五難曉，故改之。
然诏雲以下，恐難指五十斛也。
〕 ④是歲，東郡太守韓延壽為左馮翊。
始，延壽為颍川太守，颍川承趙廣漢構會吏民之後，〔構會吏民事見二十四卷本始三年。
師古曰：構，結也。
〕俗多怨雠。
延壽改更，教以禮讓；〔更，工衡翻。
〕召故老，與議定嫁娶、喪祭儀品，略依古禮，不得過法。
百姓遵用其教。
賣偶車馬、下裡僞物者，棄之市道。
〔張晏曰：下裡，地下蒿裡僞物也。
師古曰：偶，謂土木為之，象真車馬之形也。
偶，對也。
棄其物于市之道上也。
〕黃霸代延壽居颍川，霸因其迹而大治。
延壽為吏，上禮義，好古教化，〔好，呼到翻。
〕所至必聘其賢士，以禮待，用廣謀議，納谏争；表孝弟有行，〔争，讀曰诤。
行，下孟翻。
〕修治學官，〔師古曰：學官，謂庠序之合也。
治，直之翻。
〕春秋鄉射，陳鐘鼓、管弦，盛升降、揖讓；〔周禮地官：鄉大夫以鄉射之禮五物詢衆庶：一曰和，二曰容，三曰主皮，四曰和容，五曰興舞。
〕及都試講武，設斧钺、旌旗，習射、禦之事；〔漢諸郡以八月都試，講武事也。
如淳曰：太守、都尉、令、長、丞、尉、會都試，課殿最也。
〕治城郭，收賦租，先明布告其日，以期會為大事。
吏民敬畏，趨鄉之。
〔師古曰：趨，讀曰趣。
鄉，讀曰向。
趣，七喻翻。
〕又置正、五長，〔師古曰：正，若今之鄉正、裡正也。
伍長，同伍之中置一人為長也。
長，知兩翻。
〕相率以孝弟；〔弟，讀曰悌；下孝弟同。
〕不得舍奸人，〔師古曰：舍，止也。
〕闾裡阡陌有非常，吏辄聞知，奸人不敢入界。
其始若煩，後吏無追捕之苦，民無棰楚之憂，〔師古曰：棰，杖也。
楚，荊木也；即今之荊子也。
棰，止橤翻。
〕皆便安之。
接待下吏，恩施甚厚而約誓明。
〔施，式豉翻。
〕或欺負之者，延壽痛自刻責：“豈其負之，何以至此！”〔師古曰：言豈我負之，其人何以為此事。
〕吏聞者自傷悔，其縣尉至自刺死。
〔刺，七亦翻。
〕及門下掾自刭，人救不殊，〔掾，于絹翻。
師古曰：殊，絕也。
以人救之，故身首不相絕也。
刭，古頂翻。
〕延壽涕泣，遣吏醫治視，〔治，直之翻。
〕厚複其家。
〔複，方目翻。
〕在東郡三歲，令行禁止，〔令之必行，禁之必止，無違者也。
〕斷獄大減，〔斷，丁亂翻。
〕由是入為馮翊。
延壽出行縣至高陵，〔高陵縣屬左馮翊。
行，下孟翻。
〕民有昆弟相與訟田，自言。
延壽大傷之，曰：“幸得備位，為郡表率，不能宣明教化，至令民有骨肉争訟，既傷風化，重使賢長吏、啬夫、三老、孝弟受其恥，〔重，直用翻。
賢長吏，謂縣令、丞也。
續漢志：縣有啬夫，皆主知民善惡，為役先後，知民貧富、為賦多少，平其差品。
三老，掌教化，凡有孝子、順孫、貞女、義婦、讓财、救患及學士為民法式者，皆扁表其民，以興善行。
賢曰：三老、孝弟、力田，三者皆鄉官之名。
三老，高帝置，孝弟、力田，高後置，所以勸導鄉裡，助成風化也。
〕咎在馮翊，當先退！”是日，移病不聽事，因入卧傳舍，閉合思過。
〔傳，知戀翻；下傳相同。
〕一縣莫知所為，令、丞、啬夫、三老亦皆自系待罪。
于是訟者宗族傳相責讓；此兩昆弟深自悔，皆自髡，肉袒謝，願以田相移，終死不敢複争。
〔師古曰：移，猶傳也。
一說：兄以讓弟，弟又讓兄，故雲相移。
複，扶又翻。
〕郡中歙然，莫不傳相敕厲，不敢犯。
〔歙，與翕同，許及翻。
〕延壽恩信周偏二十四縣，〔馮翊統高陵、栎陽、翟道、池陽、夏陽、衙、粟邑、谷口、蓮勺、鄜、頻陽、臨晉、重泉、合陽、祋祤、武城、沈陽、褱德、征、雲陵、萬年、長陵、陽陵、雲陽二十四縣。
〕莫敢以辭訟自言者。
推其至誠，吏民不忍欺绐。
〔師古曰：绐，诳也，音蕩亥翻。
〕 ⑤匈奴單于又殺先賢撣兩弟；烏禅幕請之，不聽，心恚。
〔師古曰：恚，恨也，音于避翻。
〕其後左奧鞬王死，單于自立其小子為奧鞬王，留庭。
〔留單于庭也。
〕奧鞬貴人共立故奧鞬王子為王，〔師古曰：奧，音郁。
鞬，音居言翻。
〕與俱東徙。
單于右丞相将萬騎往擊之。
失亡數千人，不勝。