●卷第二十五
關燈
小
中
大
死，棰楚之下，何求而不得！故囚人不勝痛，則飾辭以示之；〔勝，音升。
〕吏治者利其然，則指導以明之；〔治，直吏翻。
〕上奏畏卻，則鍛練而周内之。
〔上，時掌翻。
晉灼曰：精熟周悉，緻之法中也。
師古曰：卻，退也。
畏為上所卻退。
卻，丘略翻。
〕蓋奏當之成，〔師古曰：當，謂處其罪也。
〕雖臯陶聽之，猶以為死有餘辜。
〔師古曰：臯陶作士，善聽獄訟，故以為喻也。
陶，音遙。
〕何則？成練者衆，文緻之罪明也。
故俗語曰：『畫地為獄，議不入；刻木為吏，期不對。
』〔師古曰：畫獄、木吏，尚不入對，況真實乎！期，猶必也。
議必不入對。
〕此皆疾吏之風，北痛之辭也。
唯陛下省法制，寬刑罰，則太平之風可興于世。
”上善其言。
⑨十二月，诏曰：“間者吏用法巧文寖深，是朕之不德也。
夫決獄不當，使有罪興邪，不辜蒙戮，〔晉灼曰：當重而輕，使有罪者起邪惡之心也。
師古曰：有罪者更興邪惡，無辜者反陷重刑，是決獄不平故也。
當，丁浪翻。
〕父子悲恨，朕甚傷之！今遣廷史與郡鞠獄，任輕祿薄，〔如淳曰：廷史，廷尉史也。
以囚辭決獄事為鞠，謂疑獄也。
李奇曰：鞠，窮也。
獄事窮竟也。
師古曰：李說是也。
〕其為置廷尉平，秩六百石，員四人。
其務平之，以稱朕意！”于是每季秋後請谳時，〔為，于僞翻。
稱，尺證翻。
谳，語蹇翻。
又魚戰翻，又魚列翻，議獄也。
〕上常幸宣室，齋居而決事，〔如淳曰：宣室，布政教之室也。
重用刑，故齋戒以決事。
晉灼曰：未央宮中有宣室殿。
師古曰：晉說是也。
賈誼傳亦雲“受厘坐宣室”，蓋其殿在前殿之側也，齋則居之。
〕獄刑号為平矣。
涿郡太守鄭昌上疏言：“今明主躬垂明聽，雖不置廷平，獄将自正；若開後嗣，不若删定律令。
〔師古曰：删，刊也；有不便者則刊而除之。
〕律令一定，愚民知所避，奸吏無所弄矣。
今不正其本，而置廷平以理其末，政衰聽怠，則廷平将召權而為亂首矣。
”〔孟康曰：召，求也。
招緻權着己也，猶賣弄也。
師古曰：孟說是也。
〕 ⑩昭帝時，匈奴使四千騎田車師。
及五将軍擊匈奴，〔事見上卷本始三年。
〕車師田者驚去，車師複通于漢；匈奴怒，召其太子軍宿，欲以為質。
軍宿，焉耆外孫，不欲質匈奴，亡走焉耆，車師王更立子烏貴為太子。
〔複，扶又翻；下同。
質，音緻。
走，音奏。
更，工衡翻。
〕及烏貴立為王，與匈奴結婚姻，教匈奴遮漢道通烏孫者。
是歲，侍郎會稽鄭吉與校尉司馬憙，〔會，古外翻。
憙，許吏翻。
〕将免刑罪人田渠犁，積谷，〔罪人免其刑，使屯田。
〕發城郭諸國兵萬餘人〔西域諸國，有逐水草與匈奴同俗者，謂之行國；其城居者，謂之城郭諸國也。
〕與所将田士千五百人共擊車師，破之；車師王請降。
〔降，戶江翻。
〕匈奴發兵攻車師；吉、憙引兵北逢之，匈奴不敢前。
吉、憙即留一候與卒二十人留守王，吉等引兵歸渠犁。
〔考異曰：西域傳雲“地節二年”；以匈奴傳校之，知在三年。
〕車師王恐匈奴兵複至而見殺也，乃輕騎奔烏孫。
吉即迎其妻子，傳送長安。
〔傳，知戀翻。
〕匈奴更以車師王昆弟兜莫為車師王，收其餘民東徙，不敢居故地；而鄭吉始使吏卒三百人往田車師地以實之。
〔為下元康二年匈奴争車師張本。
〕 上自初即位，數遣使者求外家；〔數，所角翻。
〕久遠，多似類而非是。
是歲，求得外祖母王媪〔文穎曰：幽州及漢中皆謂老妪曰媪。
師古曰：媪，女老稱也；音烏老翻。
〕及媪男無故、武。
〔無故及武，皆媪子也。
〕上賜無故、武爵關内侯。
旬日〔【章：甲十五行本“日”作“月”；乙十一行本同；孔本同。
】〕間，賞賜以巨萬計。
地節四年（乙卯，公元前六六年） ①春，二月，賜外祖母号為博平君；〔據外戚傳，“以博平、蠡吾二縣為湯沐邑”；而地理志，博平縣屬東郡〕封舅無故為平昌侯，〔平昌，侯國屬平原郡。
〕武為樂昌侯。
〔樂昌，侯國屬東郡。
恩澤侯表，武封樂昌侯，食邑于汝南。
〕 ②夏，五月，山陽、濟陰雹如雞子，深二尺五寸，〔深，式浸翻。
〕殺二十餘人，飛鳥皆死。
③诏：“自今子有匿父母、妻匿夫、孫匿大父母，皆勿治。
” ④立廣川惠王孫文為廣川王。
〔本始四年，廣川王去以罪自殺；今複立文，嗣封王。
〕 ⑤霍顯及禹、山、雲自見日侵削，數相對啼泣自怨。
〔數，所角翻。
〕山曰：“今丞相用事，縣官信之，盡變易大将軍時法令，發揚大将軍過失。
又，諸儒生多窭人子，〔師古曰：窭，貧而無禮。
孔穎達曰：貧無可為禮謂之窭，音其羽翻。
〕遠客饑寒，喜妄說狂言，〔喜，許吏翻。
〕不避忌諱，大将軍常雠之。
〔師古曰：言嫉之如仇雠也。
〕今陛下好與諸儒生語，〔好，呼到翻。
〕人人自書對事，多言我家者。
嘗有上書言我家昆弟驕恣，其言絕痛；山屏不奏。
後上書者益黠，盡〔屏，必郢翻。
黠，下八翻。
〕奏封事，辄使中書令出取之，不關尚書，益不信人。
又聞民間讙言『霍氏毒殺許皇後』，〔師古曰：讙，衆聲也；音許爰翻。
毒許後事見上卷本始三年。
〕甯有是邪？”顯恐急，即具以實告禹、山、雲。
禹、山、雲驚曰：“如是，何不早告禹等！縣官離散、斥逐諸婿，用是故也。
此大事，誅罰不小，柰何？”于是始有邪謀矣。
雲舅李竟所善張赦．見雲家卒卒，〔師古曰：卒，讀曰猝，忽遽之貌也。
〕謂竟曰：“今丞相與平恩侯用事，可令太夫人言太後，〔太夫人，謂霍顯。
上官太後，霍氏外孫也。
〕先誅此兩人；移徙陛下，在太後耳。
”長安男子張章告之，事下廷尉、〔下，遐稼翻。
〕執金吾，捕張赦等。
後有诏，止勿捕。
山等愈恐，相謂曰：“此縣官重太後，故不竟也。
〔師古曰：重，難也。
竟，窮竟其事也。
〕然惡端已見，〔見，賢遍翻。
〕久之猶發，發即族矣，不如先也。
”〔師古曰：言先反。
〕遂令諸女各歸報其夫，皆曰：“安所相避！”〔師古曰：言無處相避，當受禍也。
〕 會李竟坐與諸侯王交通，辭語及霍氏，有诏：“雲、山不宜宿衛，免就第。
”山陽太守張敞上封事曰：“臣聞公子季友有功于魯，趙衰有功于晉，田完有功于齊，皆疇其庸，延及子孫。
終後田氏篡齊，趙氏分晉，季氏颛魯。
〔魯公子季友，殺慶父，立僖公，以安魯國，遂世為上卿，專魯國之政。
晉公子重耳出亡，趙衰從，及其反國，伯諸侯，衰皆有功，遂世為晉卿，有軍行；至趙鞅，遂與智、韓、魏分晉國。
田完自陳奔齊，桓公禮而用之，桓公之伯，完與有功；其後陳成子得齊國之政，至田和，遂篡齊而有之。
〕故仲尼作春秋，迹盛衰，譏世卿最甚。
乃者大将軍決大計，安宗廟，定天下，功亦不細矣。
夫周公七年耳，〔周公輔成王七年而反政于成王。
〕而大将軍二十歲，〔自武帝後元二年至地節二年，适二十歲。
〕海内之命斷于掌握。
〔斷，丁亂翻。
〕方其隆盛時，感動天地，侵迫陰陽。
朝臣宜有明言曰：『陛下褒寵故大将軍以報功德足矣。
間者輔臣颛政，貴戚太盛，君臣之分不明，〔分，扶問翻。
〕請罷霍氏三侯皆就第；及衛将軍張安世，宜賜幾杖歸休，時存問召見，〔見，賢遍翻。
〕以列侯為天子師。
』明诏以恩不聽，群臣以義固争而後許之，天下必以陛下為不忘功德而朝臣為知禮，〔朝，直遙翻；下同。
〕霍氏世世無所患苦。
今朝廷不聞直聲，〔師古曰：言朝臣不進直言以陳其事。
〕而令明诏自親其文，非策之得者也。
〔師古曰：言失計也。
〕今兩侯已出，人情不相遠，以臣心度之，〔度，徒洛翻。
〕大司馬及其枝屬必有畏懼之心。
夫近臣自危，非完計也。
臣敞願于廣朝白發其端，直守遠郡，〔師古曰：直，讀曰值。
朝，直遙翻。
〕其路無由。
唯陛下省察！”〔省，悉井翻。
〕上甚善其計，然不召也。
禹、山等家數有妖怪，〔數，所角翻。
妖，于驕翻。
〕舉家憂愁。
山曰：“丞相擅減宗廟羔、菟、鼃，可以此罪也！”〔如淳曰：高後時定令，辄有擅議宗廟者棄市。
師古曰：羔菟、鼃，所以供祭也。
菟，吐故翻。
鼃，古蛙字。
〕謀令太後為博平君置酒，〔為，于僞翻。
〕召丞相、平恩侯以下，使範明友、鄧廣漢承太後制引斬之，因廢天子而立禹。
約定，未發，雲拜為玄菟太守，〔菟，同都翻。
〕太中大夫任宣為代郡太守。
會事發覺，秋，七月，雲、山、明友自殺。
顯、禹、廣漢等捕得；禹要斬，〔要，古腰字通。
〕顯及諸女昆弟皆棄市；與霍氏相連坐誅滅者數十家。
太仆杜延年以霍氏舊人，亦坐免官。
八月，己酉，皇後霍氏廢，處昭台宮。
〔師古曰：在上苑中。
處，昌呂翻。
〕乙醜，诏封告霍氏反謀者男子張章、期門董忠、左曹楊恽、〔百官表：侍中、左、右曹皆加官。
晉灼曰：漢儀注：諸吏、給事中日上朝谒，平尚書奏事，分為左、右曹。
恽，于粉翻。
〕侍中金安上、史高皆為列侯。
〔章為博成侯。
忠，高昌侯。
恽，平通侯。
安上，都成侯。
高為槳陵侯。
〕恽，丞相敞子；安上，車騎将軍日磾弟子；高，史良娣兄子也。
初，霍氏奢侈，茂陵徐生曰：“霍氏必亡。
夫奢則不遜，不遜則〔【章：甲十五行本“則”作“必”；乙十一行本同；張校同。
】〕侮上。
侮上者，逆道也，在人之右，〔師古曰：右，上也。
〕衆必害之。
霍氏秉權日久，害之者多矣；天下害之，而又行以逆道，不亡何待！”及上疏言：“霍氏泰盛，陛下即愛厚之，宜以時抑制，無使至亡！”書三上，辄報聞。
〔漢制：上書不行者，辄報聞，罷。
〕其後霍氏誅滅，而告霍氏者皆封，人為徐生上書曰：“臣聞客有過主者，〔為，于僞翻。
過，古禾翻。
〕見其竈直突，傍有積薪，客謂主人：『更為曲突，〔突，竈突囪也。
更，工衡翻。
〕遠徙其薪，不者且有火患！』主人嘿然不應。
俄而家果失火，鄰裡共救之，幸而得息。
于是殺牛置酒，謝其鄰人，灼爛者在于上行，〔師古曰：灼，謂被燒炙者也。
行，戶郎翻。
〕餘各以功次坐，而不錄言曲突者。
人謂主人曰：『鄉使聽客之言，不費牛酒，終亡人患。
〔鄉，讀曰向。
亡，古無字通。
〕今論功而請賓，曲突徙薪無恩澤，焦頭爛額為上客邪？』主人乃寤而請之。
今茂陵徐福，數上書言霍氏且有變，宜防絕之。
鄉
〕吏治者利其然，則指導以明之；〔治，直吏翻。
〕上奏畏卻，則鍛練而周内之。
〔上，時掌翻。
晉灼曰：精熟周悉，緻之法中也。
師古曰：卻，退也。
畏為上所卻退。
卻，丘略翻。
〕蓋奏當之成，〔師古曰：當，謂處其罪也。
〕雖臯陶聽之，猶以為死有餘辜。
〔師古曰：臯陶作士，善聽獄訟，故以為喻也。
陶，音遙。
〕何則？成練者衆，文緻之罪明也。
故俗語曰：『畫地為獄，議不入；刻木為吏，期不對。
』〔師古曰：畫獄、木吏，尚不入對，況真實乎！期，猶必也。
議必不入對。
〕此皆疾吏之風，北痛之辭也。
唯陛下省法制，寬刑罰，則太平之風可興于世。
”上善其言。
⑨十二月，诏曰：“間者吏用法巧文寖深，是朕之不德也。
夫決獄不當，使有罪興邪，不辜蒙戮，〔晉灼曰：當重而輕，使有罪者起邪惡之心也。
師古曰：有罪者更興邪惡，無辜者反陷重刑，是決獄不平故也。
當，丁浪翻。
〕父子悲恨，朕甚傷之！今遣廷史與郡鞠獄，任輕祿薄，〔如淳曰：廷史，廷尉史也。
以囚辭決獄事為鞠，謂疑獄也。
李奇曰：鞠，窮也。
獄事窮竟也。
師古曰：李說是也。
〕其為置廷尉平，秩六百石，員四人。
其務平之，以稱朕意！”于是每季秋後請谳時，〔為，于僞翻。
稱，尺證翻。
谳，語蹇翻。
又魚戰翻，又魚列翻，議獄也。
〕上常幸宣室，齋居而決事，〔如淳曰：宣室，布政教之室也。
重用刑，故齋戒以決事。
晉灼曰：未央宮中有宣室殿。
師古曰：晉說是也。
賈誼傳亦雲“受厘坐宣室”，蓋其殿在前殿之側也，齋則居之。
〕獄刑号為平矣。
涿郡太守鄭昌上疏言：“今明主躬垂明聽，雖不置廷平，獄将自正；若開後嗣，不若删定律令。
〔師古曰：删，刊也；有不便者則刊而除之。
〕律令一定，愚民知所避，奸吏無所弄矣。
今不正其本，而置廷平以理其末，政衰聽怠，則廷平将召權而為亂首矣。
”〔孟康曰：召，求也。
招緻權着己也，猶賣弄也。
師古曰：孟說是也。
〕 ⑩昭帝時，匈奴使四千騎田車師。
及五将軍擊匈奴，〔事見上卷本始三年。
〕車師田者驚去，車師複通于漢；匈奴怒，召其太子軍宿，欲以為質。
軍宿，焉耆外孫，不欲質匈奴，亡走焉耆，車師王更立子烏貴為太子。
〔複，扶又翻；下同。
質，音緻。
走，音奏。
更，工衡翻。
〕及烏貴立為王，與匈奴結婚姻，教匈奴遮漢道通烏孫者。
是歲，侍郎會稽鄭吉與校尉司馬憙，〔會，古外翻。
憙，許吏翻。
〕将免刑罪人田渠犁，積谷，〔罪人免其刑，使屯田。
〕發城郭諸國兵萬餘人〔西域諸國，有逐水草與匈奴同俗者，謂之行國；其城居者，謂之城郭諸國也。
〕與所将田士千五百人共擊車師，破之；車師王請降。
〔降，戶江翻。
〕匈奴發兵攻車師；吉、憙引兵北逢之，匈奴不敢前。
吉、憙即留一候與卒二十人留守王，吉等引兵歸渠犁。
〔考異曰：西域傳雲“地節二年”；以匈奴傳校之，知在三年。
〕車師王恐匈奴兵複至而見殺也，乃輕騎奔烏孫。
吉即迎其妻子，傳送長安。
〔傳，知戀翻。
〕匈奴更以車師王昆弟兜莫為車師王，收其餘民東徙，不敢居故地；而鄭吉始使吏卒三百人往田車師地以實之。
〔為下元康二年匈奴争車師張本。
〕 上自初即位，數遣使者求外家；〔數，所角翻。
〕久遠，多似類而非是。
是歲，求得外祖母王媪〔文穎曰：幽州及漢中皆謂老妪曰媪。
師古曰：媪，女老稱也；音烏老翻。
〕及媪男無故、武。
〔無故及武，皆媪子也。
〕上賜無故、武爵關内侯。
旬日〔【章：甲十五行本“日”作“月”；乙十一行本同；孔本同。
】〕間，賞賜以巨萬計。
地節四年（乙卯，公元前六六年） ①春，二月，賜外祖母号為博平君；〔據外戚傳，“以博平、蠡吾二縣為湯沐邑”；而地理志，博平縣屬東郡〕封舅無故為平昌侯，〔平昌，侯國屬平原郡。
〕武為樂昌侯。
〔樂昌，侯國屬東郡。
恩澤侯表，武封樂昌侯，食邑于汝南。
〕 ②夏，五月，山陽、濟陰雹如雞子，深二尺五寸，〔深，式浸翻。
〕殺二十餘人，飛鳥皆死。
③诏：“自今子有匿父母、妻匿夫、孫匿大父母，皆勿治。
” ④立廣川惠王孫文為廣川王。
〔本始四年，廣川王去以罪自殺；今複立文，嗣封王。
〕 ⑤霍顯及禹、山、雲自見日侵削，數相對啼泣自怨。
〔數，所角翻。
〕山曰：“今丞相用事，縣官信之，盡變易大将軍時法令，發揚大将軍過失。
又，諸儒生多窭人子，〔師古曰：窭，貧而無禮。
孔穎達曰：貧無可為禮謂之窭，音其羽翻。
〕遠客饑寒，喜妄說狂言，〔喜，許吏翻。
〕不避忌諱，大将軍常雠之。
〔師古曰：言嫉之如仇雠也。
〕今陛下好與諸儒生語，〔好，呼到翻。
〕人人自書對事，多言我家者。
嘗有上書言我家昆弟驕恣，其言絕痛；山屏不奏。
後上書者益黠，盡〔屏，必郢翻。
黠，下八翻。
〕奏封事，辄使中書令出取之，不關尚書，益不信人。
又聞民間讙言『霍氏毒殺許皇後』，〔師古曰：讙，衆聲也；音許爰翻。
毒許後事見上卷本始三年。
〕甯有是邪？”顯恐急，即具以實告禹、山、雲。
禹、山、雲驚曰：“如是，何不早告禹等！縣官離散、斥逐諸婿，用是故也。
此大事，誅罰不小，柰何？”于是始有邪謀矣。
雲舅李竟所善張赦．見雲家卒卒，〔師古曰：卒，讀曰猝，忽遽之貌也。
〕謂竟曰：“今丞相與平恩侯用事，可令太夫人言太後，〔太夫人，謂霍顯。
上官太後，霍氏外孫也。
〕先誅此兩人；移徙陛下，在太後耳。
”長安男子張章告之，事下廷尉、〔下，遐稼翻。
〕執金吾，捕張赦等。
後有诏，止勿捕。
山等愈恐，相謂曰：“此縣官重太後，故不竟也。
〔師古曰：重，難也。
竟，窮竟其事也。
〕然惡端已見，〔見，賢遍翻。
〕久之猶發，發即族矣，不如先也。
”〔師古曰：言先反。
〕遂令諸女各歸報其夫，皆曰：“安所相避！”〔師古曰：言無處相避，當受禍也。
〕 會李竟坐與諸侯王交通，辭語及霍氏，有诏：“雲、山不宜宿衛，免就第。
”山陽太守張敞上封事曰：“臣聞公子季友有功于魯，趙衰有功于晉，田完有功于齊，皆疇其庸，延及子孫。
終後田氏篡齊，趙氏分晉，季氏颛魯。
〔魯公子季友，殺慶父，立僖公，以安魯國，遂世為上卿，專魯國之政。
晉公子重耳出亡，趙衰從，及其反國，伯諸侯，衰皆有功，遂世為晉卿，有軍行；至趙鞅，遂與智、韓、魏分晉國。
田完自陳奔齊，桓公禮而用之，桓公之伯，完與有功；其後陳成子得齊國之政，至田和，遂篡齊而有之。
〕故仲尼作春秋，迹盛衰，譏世卿最甚。
乃者大将軍決大計，安宗廟，定天下，功亦不細矣。
夫周公七年耳，〔周公輔成王七年而反政于成王。
〕而大将軍二十歲，〔自武帝後元二年至地節二年，适二十歲。
〕海内之命斷于掌握。
〔斷，丁亂翻。
〕方其隆盛時，感動天地，侵迫陰陽。
朝臣宜有明言曰：『陛下褒寵故大将軍以報功德足矣。
間者輔臣颛政，貴戚太盛，君臣之分不明，〔分，扶問翻。
〕請罷霍氏三侯皆就第；及衛将軍張安世，宜賜幾杖歸休，時存問召見，〔見，賢遍翻。
〕以列侯為天子師。
』明诏以恩不聽，群臣以義固争而後許之，天下必以陛下為不忘功德而朝臣為知禮，〔朝，直遙翻；下同。
〕霍氏世世無所患苦。
今朝廷不聞直聲，〔師古曰：言朝臣不進直言以陳其事。
〕而令明诏自親其文，非策之得者也。
〔師古曰：言失計也。
〕今兩侯已出，人情不相遠，以臣心度之，〔度，徒洛翻。
〕大司馬及其枝屬必有畏懼之心。
夫近臣自危，非完計也。
臣敞願于廣朝白發其端，直守遠郡，〔師古曰：直，讀曰值。
朝，直遙翻。
〕其路無由。
唯陛下省察！”〔省，悉井翻。
〕上甚善其計，然不召也。
禹、山等家數有妖怪，〔數，所角翻。
妖，于驕翻。
〕舉家憂愁。
山曰：“丞相擅減宗廟羔、菟、鼃，可以此罪也！”〔如淳曰：高後時定令，辄有擅議宗廟者棄市。
師古曰：羔菟、鼃，所以供祭也。
菟，吐故翻。
鼃，古蛙字。
〕謀令太後為博平君置酒，〔為，于僞翻。
〕召丞相、平恩侯以下，使範明友、鄧廣漢承太後制引斬之，因廢天子而立禹。
約定，未發，雲拜為玄菟太守，〔菟，同都翻。
〕太中大夫任宣為代郡太守。
會事發覺，秋，七月，雲、山、明友自殺。
顯、禹、廣漢等捕得；禹要斬，〔要，古腰字通。
〕顯及諸女昆弟皆棄市；與霍氏相連坐誅滅者數十家。
太仆杜延年以霍氏舊人，亦坐免官。
八月，己酉，皇後霍氏廢，處昭台宮。
〔師古曰：在上苑中。
處，昌呂翻。
〕乙醜，诏封告霍氏反謀者男子張章、期門董忠、左曹楊恽、〔百官表：侍中、左、右曹皆加官。
晉灼曰：漢儀注：諸吏、給事中日上朝谒，平尚書奏事，分為左、右曹。
恽，于粉翻。
〕侍中金安上、史高皆為列侯。
〔章為博成侯。
忠，高昌侯。
恽，平通侯。
安上，都成侯。
高為槳陵侯。
〕恽，丞相敞子；安上，車騎将軍日磾弟子；高，史良娣兄子也。
初，霍氏奢侈，茂陵徐生曰：“霍氏必亡。
夫奢則不遜，不遜則〔【章：甲十五行本“則”作“必”；乙十一行本同；張校同。
】〕侮上。
侮上者，逆道也，在人之右，〔師古曰：右，上也。
〕衆必害之。
霍氏秉權日久，害之者多矣；天下害之，而又行以逆道，不亡何待！”及上疏言：“霍氏泰盛，陛下即愛厚之，宜以時抑制，無使至亡！”書三上，辄報聞。
〔漢制：上書不行者，辄報聞，罷。
〕其後霍氏誅滅，而告霍氏者皆封，人為徐生上書曰：“臣聞客有過主者，〔為，于僞翻。
過，古禾翻。
〕見其竈直突，傍有積薪，客謂主人：『更為曲突，〔突，竈突囪也。
更，工衡翻。
〕遠徙其薪，不者且有火患！』主人嘿然不應。
俄而家果失火，鄰裡共救之，幸而得息。
于是殺牛置酒，謝其鄰人，灼爛者在于上行，〔師古曰：灼，謂被燒炙者也。
行，戶郎翻。
〕餘各以功次坐，而不錄言曲突者。
人謂主人曰：『鄉使聽客之言，不費牛酒，終亡人患。
〔鄉，讀曰向。
亡，古無字通。
〕今論功而請賓，曲突徙薪無恩澤，焦頭爛額為上客邪？』主人乃寤而請之。
今茂陵徐福，數上書言霍氏且有變，宜防絕之。
鄉