卷第三十五
關燈
小
中
大
盡府臧，〔臧，讀曰藏；音徂浪翻。
〕并合三第，尚以為小，複壞暴至。
〔師古曰：時以三第總為一第，賜賢，猶嫌莅小，複取暴室之地以增益之也。
複，扶又翻；下同。
〕賢父、子坐使天子使者，〔言其驕慢也。
〕将作治第，〔将作大匠，掌治宮室，使為之治第。
治，直之翻。
〕行夜吏卒皆得賞賜，〔師古曰：為賢第上持時行夜者。
行，音下孟翻。
〕上冢有會，辄太官為供。
〔為之供具也。
為，于僞翻；下同。
〕海内頁獻，當養一君，今反盡之賢家，豈天意與民意邪！天不可久負，〔暴殄天物以私嬖幸，是為負天。
〕厚之如此，反所以害之也！誠欲哀賢，宜為謝過天志，解雠海内，免遣就國，收乘輿器物還之縣官，〔此所謂謝過解雠也。
為，于僞翻。
乘，繩證翻。
〔【章：甲十六行本「可」上有「如此」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕可以父子終其性命；不者，海内之所仇，未有得久安者也。
孫寵、息夫躬不宜居國，可皆免，以視天下。
〔師古曰：視，讀曰示。
〕複征何武、師丹、彭宣、傅喜，曠然使民易視，以應天心，建立大政，興太平之端。
」上感大異，納宣言，征何武、彭宣；拜鮑宣為司隸。
⑥上托傅太後遺诏，令太皇太後下丞相、禦史，益封董賢二千戶，〔賢先封千戶。
下，遐稼翻。
〕賜孔鄉侯、汝昌侯、陽新侯國。
〔三人者，先雖封侯，未有國邑；今賜之國邑也。
陽新侯，即陽信侯鄭業。
漢書傅昭儀傅作「陽信」，王嘉傳及恩澤侯表作「陽新」。
〕王嘉封還诏書，〔後世給、舍封駁本此。
師古曰：還，謂欲上之于天子也。
因奏封事谏曰：「臣聞爵祿、土地，天之有也。
書雲：『天命有德，五服五章哉！』〔師古曰：虞書臯陶谟之辭也。
言皇天命有德者以居列位，天子、諸侯、卿、大夫、士，尊卑之服，采章各異也。
〕王者代天爵人，尤宜慎之。
裂地而封，不得其宜，則衆庶不服，感動陰陽，其害疾自深。
〔師古曰：言此氣損害，故令天子身有疾也。
〕今聖體久不平，此臣嘉所内懼也。
高安侯賢，佞幸之臣，陛下傾爵位以貴之，單貨财以富之，〔師古曰：單，盡也。
〕損至尊以寵之，〔師古曰：言上意傾惑，為下所窺也。
餘謂帝為賢治第，儗于宮阙，乘輿器物充牣其家，此所謂損至尊以寵之也。
〕主威已黜，府臧已竭，唯恐不足。
财皆民力所為，孝文〔【章：甲十六行本「文」下有「皇帝」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕欲起露台，重百金之費，克己不作。
〔事見文帝紀。
〕今賢散公賦以施私惠，一家至受千金，往古以來，貴臣未嘗有此，流聞四方，皆同怨之。
裡諺曰：『千人所指，無病而死。
』臣常為之寒心。
〔為，于僞翻。
〕今太皇太後以永信太後遺诏诏丞相、禦史，益賢戶，賜三侯國，臣嘉竊惑。
山崩、地動、日食于三朝，皆陰侵陽之戒也。
前賢已再封，〔謂賢先封關内侯，繼封高安侯也。
〕晏、商再易邑，〔商先嗣爵崇祖侯，後改封汝昌侯。
晏無所考。
按表，晏先以皇後父封三千戶，又益二千戶，食邑于夏丘。
〕業緣私橫求，〔橫，戶孟翻。
〕恩已過厚，求索自恣，不知厭足，甚傷尊尊之義，〔封三侯者，所以尊傅太後。
今求濫恩，不知厭足，則傷尊尊之義矣。
索，山客翻。
厭，于鹽翻。
〕不可以示天下，為害痛矣！〔痛，甚也。
〕臣驕侵罔，〔師古曰：罔，謂誣蔽也。
〕陰陽失節，氣感相動，害及身體。
陛下寝疾久不平，繼嗣未立，宜思正萬事，順天人之心，以求福佑，乃〔【章：甲十六本「乃」作「柰」；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕何輕身肆意，〔師古曰：肆，放也。
〕不念高祖之勤苦，垂立制度，欲傳之于無窮哉！臣謹封上诏書，不敢露見；〔上，時掌翻。
見，賢遍翻。
〕非愛死而不自法，〔謂不以違拒诏指之法自劾也。
〕恐天下聞之，故不敢自劾。
」〔言自劾則天下知其事也。
劾，戶概翻。
〕 初，廷尉梁相治東平王雲獄時，冬月未盡二旬，而相心疑雲冤獄，有飾辭，〔師古曰：假飾之辭，非其實也。
治，直之翻。
〕奏欲傳之長安，〔師古曰：傳，謂移其獄事也。
傳，知戀翻。
〕更下公卿覆治。
〔下，遐稼翻；下同。
〕尚書令鞫譚，仆射宗伯鳳以為可許。
〔師古曰：鞫及宗伯，皆姓也。
宗伯，以官為氏。
鞫，音居六翻。
〕天子以為相等皆見上體不平，外内顧望，操持兩心，〔師古曰：操，音千高翻。
〕幸雲踰冬，無讨賊疾惡主雠之意，〔謂僥幸雲獄踰冬，則雲可以減死也。
〕免相等皆為庶人。
後數月，大赦，嘉薦「相等皆有材行，〔行，下孟翻。
〕聖王有計功除過，臣竊為朝廷惜此三人。
」〔按公卿表，建平元年，大司農梁相為廷尉；二年，貶為東海都尉。
三年，左馮翊方賞為廷尉；四年，徙。
本紀，東平王雲有罪自殺，在建平四年；大赦天下，在今年正月。
若以表為證，則當治東平時，廷尉乃方賞，非梁相。
表言相貶，不言免為庶人。
又今年大赦，上距建平三年十二月治東平獄時，已一翆有餘，是大赦亦不在後數月也。
通鑒書王嘉薦梁相等三人，全取漢書王嘉傳；然傳與紀、表歲月自相抵牾。
系年之書，可謂難矣！為，不僞翻；下同。
〕書奏，上不能平。
〔師古曰：心怒也。
〕後二十餘日，嘉封還益董賢戶事，上乃發怒，召嘉詣尚書，責問以「相等前坐不忠，罪惡着聞，君時辄已自劾；今又稱譽，雲『為朝廷惜之』，何也﹖〔劾，戶概翻。
譽，音餘。
〕嘉免冠謝罪。
事下将軍朝者，〔朝者，當時見入朝之臣也。
朝，直遙翻。
〕光祿大夫孔光等劾「嘉迷國罔上，不道，請谒者召嘉詣廷尉诏獄。
」議郎龔等以為「嘉言事前後相違，宜奪爵土，免為庶人。
」永信少府猛等以為「嘉罪名雖應法，〔謂法當下吏也。
〕大臣括發關械，裸躬就笞，〔師古曰：括，結也。
關，貫也。
裸，露也。
〕非所以重國，褒宗廟也。
」上不聽，〔【章：甲十六行本「聽」下有「三月」二字；乙十一本同；孔本同；張校同。
】〕诏「假谒者節，召丞相詣廷尉诏獄。
」 使者既到，府掾、史涕泣，共和藥進嘉，〔掾，俞絹翻。
和，戶卧翻。
〕嘉不肯服。
主簿曰：「将相不對理陳冤，相踵以為故事，〔自周勃系獄，賈誼以為言，文帝自此待大臣有節，将相有罪皆自殺，不受刑。
然景帝時，周亞夫、武帝時公孫賀、劉屈牦猶下獄死。
相踵為故事，言其概也。
理，獄也。
對理，對獄也。
言大臣之體，縱有冤，不對獄而自陳也。
師古曰：踵，猶蹑也。
〕君侯宜引決！」〔師古曰：令自殺也。
〕使者危坐府門上，〔師古曰：以逼促嘉也。
〕主簿複前進藥。
嘉引藥柸以擊地，謂官屬曰：〔官屬，謂掾、史、主簿等。
〕「丞相幸得備位三公，奉職負國，當伏刑都市，以示萬衆。
丞相豈兒女子邪！何謂咀藥而死！」〔師古曰：咀，嚼也，音材汝翻。
〕嘉遂裝，出見使者，再拜受诏；〔裝出者，朝服而出。
〕乘吏小車，去蓋，不冠，〔去，羌呂翻。
〕随使者詣廷尉。
廷尉收嘉丞相、新甫侯印绶，〔恩澤侯表：新甫侯，國于南陽新野。
〕縛嘉載緻都船诏獄。
〔百官表：執金吾屬官，有中壘、封互、武庫、都船四令、丞。
如淳曰：漢儀注有寺互、都船獄。
〕上聞嘉生自詣吏，大怒，〔上欲嘉自裁，而嘉詣獄，故大怒。
〕使将軍以下與五二千石雜治。
〔漢治大臣獄，率使五二千石，今又使将軍同治之，怒之甚也。
晉灼曰：大臣獄重，故使秩二千石者五人雜治之。
〕吏诘問嘉，〔诘，去吉翻。
〕嘉對曰：「案事者思得實。
竊見相等前治東平王獄，不以雲為不當死，欲關公卿，示重慎，〔關，會也。
古者獄成命三公、六卿參聽之，示明謹于用刑也。
〕誠不見其外内顧望、阿附為雲驗，〔驗，征驗也。
為，于僞翻；下同。
〕複幸得蒙大赦。
〔複，扶又翻。
〕相等皆良善吏，臣竊為國惜賢，不私此人。
」獄吏曰：「苟如此，則君何以為罪猶當，有以負國，不空入獄矣﹖」〔吏欲文緻以負國之罪，故雲然。
〕吏稍侵嘉，嘉喟然仰天歎曰：〔喟，丘愧翻；歎息之聲。
〕「幸得充備宰相，不能進賢、退不肖，以是負國，死有餘責。
」〔吏責負國，故以此對。
〕吏問賢、不肖主名。
嘉曰：「賢，故丞相孔光、故大司空何武，不能進；惡，高安侯董賢父、子〔【章：甲十六行本「子」下有「佞邪」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕亂朝，而不能退。
〔惡，烏路翻。
朝，直遙翻。
〕罪當死，死無所恨！」嘉系獄二十餘日，不食，歐血而死。
己而上覽其對，思嘉言，會禦史大夫賈延免，夏，五月，乙卯，以孔光為禦史大夫。
秋，七月，丙午，以光為丞相，複故國博山侯；又以泛鄉侯何武為禦史大夫。
上乃知孔光前免非其罪，以過近臣毀短光者，〔光免事見上卷建平二年。
過，督過也；咎之也。
〕曰：「傅嘉前為侍中，毀谮仁賢，誣愬大臣，令俊艾者久失其位，〔師古曰：艾，讀曰乂。
〕其免嘉為庶人，歸故郡。
」〔傅氏本河内溫人。
〕 ⑦八月，何武徙為前将軍。
辛卯，光祿大夫彭宣為禦史大夫。
⑧司隸鮑宣坐摧辱丞相，拒閉使者，無人臣禮，減死髡鉗。
〔丞相孔光四時行園陵，官屬行馳道中。
宣使吏鈎止丞相掾。
史，沒入其車馬，摧辱丞相。
事下禦史中丞。
侍禦史至司隸官，欲捕從事，閉門不肯内，坐以拒閉使者罪。
⑨大司馬丁明素重王嘉，以其死而憐之；九月，乙卯，冊免明，使就第。
冬，十一月，壬午，以故定陶太傅、光祿大夫韋賞為大司馬、車騎将軍。
己醜，賞卒。
〔成帝省王國太傅，更曰傅。
此猶曰太傅者，習于舊稱，未能頓從新稱也。
賞，韋賢之孫，弘之子也。
〕 十二月，庚子，以侍中、驸馬都尉董賢為大司馬、衛将軍，冊曰：「建爾于公，以為漢輔！往悉爾心，匡正庶事，允執其中！」是時賢年二十二，雖為二公，常給事中，領尚書事，〔給事禁中而領尚書事也。
〕百官因賢奏事。
〔審食其以丞相而侍禁中，呂後嬖之也。
董賢以三公侍禁中，哀帝嬖之也。
論道經邦之任安在哉！〕以父衛尉恭不宜在卿位，徙為光祿大夫、秩中二千石；弟寬信代賢為驸馬都尉。
董氏親屬皆侍中、諸曹、奉朝請，寵在丁、傅之右矣。
〔朝，直遙翻。
請，才性翻，又如字。
〕 初，丞相孔光為禦史大夫，
〕并合三第，尚以為小，複壞暴至。
〔師古曰：時以三第總為一第，賜賢，猶嫌莅小，複取暴室之地以增益之也。
複，扶又翻；下同。
〕賢父、子坐使天子使者，〔言其驕慢也。
〕将作治第，〔将作大匠，掌治宮室，使為之治第。
治，直之翻。
〕行夜吏卒皆得賞賜，〔師古曰：為賢第上持時行夜者。
行，音下孟翻。
〕上冢有會，辄太官為供。
〔為之供具也。
為，于僞翻；下同。
〕海内頁獻，當養一君，今反盡之賢家，豈天意與民意邪！天不可久負，〔暴殄天物以私嬖幸，是為負天。
〕厚之如此，反所以害之也！誠欲哀賢，宜為謝過天志，解雠海内，免遣就國，收乘輿器物還之縣官，〔此所謂謝過解雠也。
為，于僞翻。
乘，繩證翻。
〔【章：甲十六行本「可」上有「如此」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕可以父子終其性命；不者，海内之所仇，未有得久安者也。
孫寵、息夫躬不宜居國，可皆免，以視天下。
〔師古曰：視，讀曰示。
〕複征何武、師丹、彭宣、傅喜，曠然使民易視，以應天心，建立大政，興太平之端。
」上感大異，納宣言，征何武、彭宣；拜鮑宣為司隸。
⑥上托傅太後遺诏，令太皇太後下丞相、禦史，益封董賢二千戶，〔賢先封千戶。
下，遐稼翻。
〕賜孔鄉侯、汝昌侯、陽新侯國。
〔三人者，先雖封侯，未有國邑；今賜之國邑也。
陽新侯，即陽信侯鄭業。
漢書傅昭儀傅作「陽信」，王嘉傳及恩澤侯表作「陽新」。
〕王嘉封還诏書，〔後世給、舍封駁本此。
師古曰：還，謂欲上之于天子也。
因奏封事谏曰：「臣聞爵祿、土地，天之有也。
書雲：『天命有德，五服五章哉！』〔師古曰：虞書臯陶谟之辭也。
言皇天命有德者以居列位，天子、諸侯、卿、大夫、士，尊卑之服，采章各異也。
〕王者代天爵人，尤宜慎之。
裂地而封，不得其宜，則衆庶不服，感動陰陽，其害疾自深。
〔師古曰：言此氣損害，故令天子身有疾也。
〕今聖體久不平，此臣嘉所内懼也。
高安侯賢，佞幸之臣，陛下傾爵位以貴之，單貨财以富之，〔師古曰：單，盡也。
〕損至尊以寵之，〔師古曰：言上意傾惑，為下所窺也。
餘謂帝為賢治第，儗于宮阙，乘輿器物充牣其家，此所謂損至尊以寵之也。
〕主威已黜，府臧已竭，唯恐不足。
财皆民力所為，孝文〔【章：甲十六行本「文」下有「皇帝」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕欲起露台，重百金之費，克己不作。
〔事見文帝紀。
〕今賢散公賦以施私惠，一家至受千金，往古以來，貴臣未嘗有此，流聞四方，皆同怨之。
裡諺曰：『千人所指，無病而死。
』臣常為之寒心。
〔為，于僞翻。
〕今太皇太後以永信太後遺诏诏丞相、禦史，益賢戶，賜三侯國，臣嘉竊惑。
山崩、地動、日食于三朝，皆陰侵陽之戒也。
前賢已再封，〔謂賢先封關内侯，繼封高安侯也。
〕晏、商再易邑，〔商先嗣爵崇祖侯，後改封汝昌侯。
晏無所考。
按表，晏先以皇後父封三千戶，又益二千戶，食邑于夏丘。
〕業緣私橫求，〔橫，戶孟翻。
〕恩已過厚，求索自恣，不知厭足，甚傷尊尊之義，〔封三侯者，所以尊傅太後。
今求濫恩，不知厭足，則傷尊尊之義矣。
索，山客翻。
厭，于鹽翻。
〕不可以示天下，為害痛矣！〔痛，甚也。
〕臣驕侵罔，〔師古曰：罔，謂誣蔽也。
〕陰陽失節，氣感相動，害及身體。
陛下寝疾久不平，繼嗣未立，宜思正萬事，順天人之心，以求福佑，乃〔【章：甲十六本「乃」作「柰」；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕何輕身肆意，〔師古曰：肆，放也。
〕不念高祖之勤苦，垂立制度，欲傳之于無窮哉！臣謹封上诏書，不敢露見；〔上，時掌翻。
見，賢遍翻。
〕非愛死而不自法，〔謂不以違拒诏指之法自劾也。
〕恐天下聞之，故不敢自劾。
」〔言自劾則天下知其事也。
劾，戶概翻。
〕 初，廷尉梁相治東平王雲獄時，冬月未盡二旬，而相心疑雲冤獄，有飾辭，〔師古曰：假飾之辭，非其實也。
治，直之翻。
〕奏欲傳之長安，〔師古曰：傳，謂移其獄事也。
傳，知戀翻。
〕更下公卿覆治。
〔下，遐稼翻；下同。
〕尚書令鞫譚，仆射宗伯鳳以為可許。
〔師古曰：鞫及宗伯，皆姓也。
宗伯，以官為氏。
鞫，音居六翻。
〕天子以為相等皆見上體不平，外内顧望，操持兩心，〔師古曰：操，音千高翻。
〕幸雲踰冬，無讨賊疾惡主雠之意，〔謂僥幸雲獄踰冬，則雲可以減死也。
〕免相等皆為庶人。
後數月，大赦，嘉薦「相等皆有材行，〔行，下孟翻。
〕聖王有計功除過，臣竊為朝廷惜此三人。
」〔按公卿表，建平元年，大司農梁相為廷尉；二年，貶為東海都尉。
三年，左馮翊方賞為廷尉；四年，徙。
本紀，東平王雲有罪自殺，在建平四年；大赦天下，在今年正月。
若以表為證，則當治東平時，廷尉乃方賞，非梁相。
表言相貶，不言免為庶人。
又今年大赦，上距建平三年十二月治東平獄時，已一翆有餘，是大赦亦不在後數月也。
通鑒書王嘉薦梁相等三人，全取漢書王嘉傳；然傳與紀、表歲月自相抵牾。
系年之書，可謂難矣！為，不僞翻；下同。
〕書奏，上不能平。
〔師古曰：心怒也。
〕後二十餘日，嘉封還益董賢戶事，上乃發怒，召嘉詣尚書，責問以「相等前坐不忠，罪惡着聞，君時辄已自劾；今又稱譽，雲『為朝廷惜之』，何也﹖〔劾，戶概翻。
譽，音餘。
〕嘉免冠謝罪。
事下将軍朝者，〔朝者，當時見入朝之臣也。
朝，直遙翻。
〕光祿大夫孔光等劾「嘉迷國罔上，不道，請谒者召嘉詣廷尉诏獄。
」議郎龔等以為「嘉言事前後相違，宜奪爵土，免為庶人。
」永信少府猛等以為「嘉罪名雖應法，〔謂法當下吏也。
〕大臣括發關械，裸躬就笞，〔師古曰：括，結也。
關，貫也。
裸，露也。
〕非所以重國，褒宗廟也。
」上不聽，〔【章：甲十六行本「聽」下有「三月」二字；乙十一本同；孔本同；張校同。
】〕诏「假谒者節，召丞相詣廷尉诏獄。
」 使者既到，府掾、史涕泣，共和藥進嘉，〔掾，俞絹翻。
和，戶卧翻。
〕嘉不肯服。
主簿曰：「将相不對理陳冤，相踵以為故事，〔自周勃系獄，賈誼以為言，文帝自此待大臣有節，将相有罪皆自殺，不受刑。
然景帝時，周亞夫、武帝時公孫賀、劉屈牦猶下獄死。
相踵為故事，言其概也。
理，獄也。
對理，對獄也。
言大臣之體，縱有冤，不對獄而自陳也。
師古曰：踵，猶蹑也。
〕君侯宜引決！」〔師古曰：令自殺也。
〕使者危坐府門上，〔師古曰：以逼促嘉也。
〕主簿複前進藥。
嘉引藥柸以擊地，謂官屬曰：〔官屬，謂掾、史、主簿等。
〕「丞相幸得備位三公，奉職負國，當伏刑都市，以示萬衆。
丞相豈兒女子邪！何謂咀藥而死！」〔師古曰：咀，嚼也，音材汝翻。
〕嘉遂裝，出見使者，再拜受诏；〔裝出者，朝服而出。
〕乘吏小車，去蓋，不冠，〔去，羌呂翻。
〕随使者詣廷尉。
廷尉收嘉丞相、新甫侯印绶，〔恩澤侯表：新甫侯，國于南陽新野。
〕縛嘉載緻都船诏獄。
〔百官表：執金吾屬官，有中壘、封互、武庫、都船四令、丞。
如淳曰：漢儀注有寺互、都船獄。
〕上聞嘉生自詣吏，大怒，〔上欲嘉自裁，而嘉詣獄，故大怒。
〕使将軍以下與五二千石雜治。
〔漢治大臣獄，率使五二千石，今又使将軍同治之，怒之甚也。
晉灼曰：大臣獄重，故使秩二千石者五人雜治之。
〕吏诘問嘉，〔诘，去吉翻。
〕嘉對曰：「案事者思得實。
竊見相等前治東平王獄，不以雲為不當死，欲關公卿，示重慎，〔關，會也。
古者獄成命三公、六卿參聽之，示明謹于用刑也。
〕誠不見其外内顧望、阿附為雲驗，〔驗，征驗也。
為，于僞翻；下同。
〕複幸得蒙大赦。
〔複，扶又翻。
〕相等皆良善吏，臣竊為國惜賢，不私此人。
」獄吏曰：「苟如此，則君何以為罪猶當，有以負國，不空入獄矣﹖」〔吏欲文緻以負國之罪，故雲然。
〕吏稍侵嘉，嘉喟然仰天歎曰：〔喟，丘愧翻；歎息之聲。
〕「幸得充備宰相，不能進賢、退不肖，以是負國，死有餘責。
」〔吏責負國，故以此對。
〕吏問賢、不肖主名。
嘉曰：「賢，故丞相孔光、故大司空何武，不能進；惡，高安侯董賢父、子〔【章：甲十六行本「子」下有「佞邪」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕亂朝，而不能退。
〔惡，烏路翻。
朝，直遙翻。
〕罪當死，死無所恨！」嘉系獄二十餘日，不食，歐血而死。
己而上覽其對，思嘉言，會禦史大夫賈延免，夏，五月，乙卯，以孔光為禦史大夫。
秋，七月，丙午，以光為丞相，複故國博山侯；又以泛鄉侯何武為禦史大夫。
上乃知孔光前免非其罪，以過近臣毀短光者，〔光免事見上卷建平二年。
過，督過也；咎之也。
〕曰：「傅嘉前為侍中，毀谮仁賢，誣愬大臣，令俊艾者久失其位，〔師古曰：艾，讀曰乂。
〕其免嘉為庶人，歸故郡。
」〔傅氏本河内溫人。
〕 ⑦八月，何武徙為前将軍。
辛卯，光祿大夫彭宣為禦史大夫。
⑧司隸鮑宣坐摧辱丞相，拒閉使者，無人臣禮，減死髡鉗。
〔丞相孔光四時行園陵，官屬行馳道中。
宣使吏鈎止丞相掾。
史，沒入其車馬，摧辱丞相。
事下禦史中丞。
侍禦史至司隸官，欲捕從事，閉門不肯内，坐以拒閉使者罪。
⑨大司馬丁明素重王嘉，以其死而憐之；九月，乙卯，冊免明，使就第。
冬，十一月，壬午，以故定陶太傅、光祿大夫韋賞為大司馬、車騎将軍。
己醜，賞卒。
〔成帝省王國太傅，更曰傅。
此猶曰太傅者，習于舊稱，未能頓從新稱也。
賞，韋賢之孫，弘之子也。
〕 十二月，庚子，以侍中、驸馬都尉董賢為大司馬、衛将軍，冊曰：「建爾于公，以為漢輔！往悉爾心，匡正庶事，允執其中！」是時賢年二十二，雖為二公，常給事中，領尚書事，〔給事禁中而領尚書事也。
〕百官因賢奏事。
〔審食其以丞相而侍禁中，呂後嬖之也。
董賢以三公侍禁中，哀帝嬖之也。
論道經邦之任安在哉！〕以父衛尉恭不宜在卿位，徙為光祿大夫、秩中二千石；弟寬信代賢為驸馬都尉。
董氏親屬皆侍中、諸曹、奉朝請，寵在丁、傅之右矣。
〔朝，直遙翻。
請，才性翻，又如字。
〕 初，丞相孔光為禦史大夫，