卷第三十四
關燈
小
中
大
也，音五故翻。
〕可得容身須臾；所以不敢者，思報厚恩也。
」上不得已，且為之止。
〔為，于僞翻；下同。
〕 ⑦夏，六月，尊帝太太後為皇太太後。
〔傅太後也。
〕 ⑧秋，八月，辛卯，上下诏切責公卿曰：「昔楚有子玉得臣，晉文公為之側席而坐；〔晉文公與楚戰，勝于城濮，文公猶有憂色，曰：「得臣猶在，憂未歇也。
」記曰：有憂者側席而坐。
〕近事，汲黯折淮南之謀。
〔事見十九卷武帝元狩元年。
〕今東平王雲等至有圖弒天子逆亂之謀者，是公卿股肱莫能悉心、務聰明以銷厭未萌故也。
〔師古曰：悉，盡也。
務聰明者，廣視聽也。
厭，音一涉翻。
〕賴宗廟之靈，侍中、驸馬都尉賢等發覺以聞，鹹伏厥辜。
書不雲乎：『用德章厥善。
』〔師古曰：尚書盤庚之辭也。
〕其封賢為高安侯，〔恩澤侯表，高安侯，國于朱扶。
而朱扶之地無所考。
〕南陽太守寵為方陽侯，〔恩澤侯表，方陽侯，國于沛郡龍亢。
〕左曹、光祿大夫躬為宜陵侯，〔恩澤侯表，宜陵侯，國于南陽杜衍。
〕賜右師譚爵關内侯。
」又封傅太後同母弟鄭恽子業為陽信侯。
〔恩澤侯表，陽信侯，國于南陽新野。
恽，于粉翻。
〕息夫躬既親近，數進見言事，〔近，其靳翻。
數，所角翻。
見，賢遍翻。
〕議論無所避，上疏曆诋公卿大臣。
衆畏其口，見之仄目。
⑨上使中黃門〔續漢志：中黃門比百石，掌給事禁中。
〕發武庫兵前後十輩，送董賢及上乳母王阿舍。
執金吾毋将隆奏言：「武庫兵器，天下公用。
國家武備，繕治造作，皆度大司農錢。
〔毋将，複姓。
治，直之翻。
蘇林曰：用度皆出大司農。
〕大司農錢，自乘輿不以給共養；共養勞賜，一出少府。
〔乘，繩證翻。
師古曰：共，音居用翻。
養，音弋尚翻。
勞，郎到翻。
〕蓋不以本臧給末用，不以民力共浮費，〔臧，古藏字通，音徂浪翻。
師古曰：共，讀曰供；下同。
〕别公私，示正路也。
〔别，彼列翻。
〕古者諸侯、方伯得颛征伐，乃賜斧钺，〔禮記曰：諸侯賜斧钺，然後征。
王制：八州八伯，謂之方伯，各統其州之國。
〕漢家邊吏職任距寇，亦賜武庫兵，皆任事然後蒙之。
〔任，音壬。
〕春秋之誼，家不臧甲，〔春秋公羊傳載孔子堕三都之言。
臧，與藏通；讀從平聲。
〕所以抑臣威，損私力也。
今賢等便僻弄臣，〔便，頻連翻。
〕私恩微妾，而以天下公用給其私門，契國威器，共其家備，〔李奇曰：契，缺也。
晉灼曰：契，取也。
師古曰：李說是也；音诘結翻。
〕民力分于弄臣，武兵設于微妾，建立非宜，以廣驕僭，非所以示四方也。
孔子曰：『奚取于三家之堂！』〔師古曰：論語雲：三家者以雍徹。
孔子曰：「相維辟公，天子穆穆，奚取于三家之堂！」言以雍徹食乃天子之禮，何為在三家之堂也。
三家，謂魯叔孫、仲孫、季孫也。
餘謂隆引孔子之言，以謂武庫兵器不當以共臣妾之家，猶歌雍不當在三家之堂也。
〕臣請收還武庫。
」上不說。
〔說，讀曰悅。
〕 頃之，傅太後使谒者賤買執金吾官婢八人，隆奏言：「買賤，請更平直。
」〔漢書作「賈賤」。
賈，讀曰價；下同。
〕上于是制诏丞相、禦史：「隆位九卿，既無以匡朝廷之不逮，而反奏請與永信宮争貴賤之賈，〔傅太後稱永信宮。
〕傷化失俗。
以隆前有安國之言，左遷為沛郡都尉。
」初，成帝末，隆為谏大夫，嘗奏封事言：「古者選諸侯入為公卿，以褒功德，〕如衛武公、鄭武公、莊公是也。
〕宜征定陶王使在國邸，以填萬方。
」〔師古曰：填，讀曰鎮；音竹刃翻。
〕故上思其言而宥之。
⑩谏大夫渤海鮑宣上書曰：〔姓譜：鮑，本自夏禹之裔，因封為鮑氏。
齊之鮑氏，世為上卿。
〕「竊見孝成皇帝時，外親持權，人人牽引所私以充塞朝廷，〔塞，悉則翻。
〕妨賢人路，濁亂天下，奢泰亡度，〔亡，古無字通。
〕窮困百姓，是以日食且十，彗星四起。
〔日食十，注已見三十二卷元延二年。
建始元年，星孛于營室，元延元年，星孛于營室，元延元年，星孛于東并，後又晨出東方，十三日，又夕見西方，是四起也。
彗，祥歲翻，延芮翻，又徐醉翻。
〕危亡之征，陛下所親見也；今奈何反複劇于前乎！〔「覆」，當作「複」；劇，增也，甚也。
〕 今民有七亡：〔師古曰：亡，謂失其作業也。
〕陰陽不和，水旱為災，一亡也；縣官重責更賦租稅，二亡也；〔師古曰：更，謂為更卒也，音工衡翻。
〕貪吏并公，受取不已，三亡也；〔師古曰：并，依也，音步浪翻。
〕豪強大姓，蠶食亡厭，四亡也；〔亡厭，上古無字通；下音于鹽翻。
〕苛吏繇役，失農桑時，五亡也；〔繇，古傜字通。
〕部落鼓鳴，男女遮列，六亡也；〔師古曰：言聞桴鼓之聲，以為有盜賊，皆當遮列而追捕。
〕盜賊劫略，取民财物，七亡也。
七亡尚可，又有七死：酷吏毆殺，一死也；〔師古曰：毆，擊也，音一口翻。
〕治獄深刻，二死也；〔治，直之翻。
〕冤陷亡辜，三死也；〔亡，古無字通；下同。
〕盜賊橫發，四死也；〔師古曰：橫，音戶孟翻。
〕怨雠相殘，五死也；歲惡饑餓，六死也；時氣疾疫，七死也。
〔天有六氣，陰、陽、風、雨、晦、明也。
分為四時，序為五節，過則為災而生疾疫，亦非時之氣所為也。
〕民有七亡而無一得，欲望國安，誠難；民有七死而無一生，欲望刑措，誠難。
此非公卿、守相貪殘成化之所緻邪！ 群臣幸得居尊官，食重祿，豈有肯加恻隐于細民，助陛下流教化者邪！〔師古曰：恻隐，皆痛也。
〕志但在營私家，稱賓客，為奸利而已。
〔師古曰：務稱賓客所求也。
稱，尺證翻。
〕以苟容曲從為賢，以拱默屍祿為智，〔拱默，拱手而默然不言也。
師古曰：屍，主也；不憂其職，但主食祿而已。
〕謂如臣宣等為愚。
陛下擢臣岩穴，誠冀有益豪毛，豈徒使臣美食大官、重高門之地哉！〔晉灼曰：高門，殿名也。
師古曰：在未央宮中，餘謂宣蓋言徒知養賢為朝廷之重，而不計其有益于時與否。
〕 天下，乃皇天之天下也。
陛下上為皇天子，下為黎庶父母，為天牧養元元，〔為天之為，于僞翻。
〕視之當如一，合屍鸠之詩。
〔師古曰：屍鸠，曹國風之篇也。
其詩曰：屍鸠在桑，其子七兮，淑人君子，其儀一兮。
言屍鸠養其子七，平均如一，善人君子布德施惠亦當然也。
毛氏曰：屍鸠，稭鞠也。
屍鸠之養其子，朝從上下，暮從下上，平均如一。
稭，音居八翻，又音吉。
〕今貧民菜食不厭，衣又穿空，〔師古曰：厭，飽足也。
空，孔也。
穿空，言破敝也。
〕父子、夫婦不能相保，誠可為酸鼻。
陛下不救，将安所歸命乎！奈何獨養外親與幸臣董贀，多賞賜，以大萬數，使奴從、賓客，漿酒藿肉，〔劉德曰：視酒如漿，視肉如藿也。
師古曰：藿，豆葉也，貧人茹之。
從，才用翻。
〕蒼頭廬兒，皆用緻富，〔孟康曰：黎民、黔首，黔、黎，皆黑也；下民陰類，故以黑為号。
漢名奴為蒼頭，非純黑，以别于良人也。
諸給事殿中者所居為廬，蒼頭侍從，因呼為廬兒。
臣瓒曰：漢儀注，官奴給書計，從侍中已下為蒼頭青帻。
〕非天意也！ 及汝昌侯傅商，亡功而封。
〔古亡、無字通；下同。
〕夫官爵非陛下之官爵，乃天下之官爵也。
陛下取非其官，官非其人，〔師古曰：此官不當加于此人，此人不當受此官也。
〕而望天說民服，豈不難哉！〔說，讀曰悅。
〕方陽侯孫寵，宜陵侯息夫躬，辯足以移衆，強可用獨立，奸人之雄，惑世尤劇者也，宜以時罷退；及外親幼童未通經術者，皆宜令休，就師傅。
急征故大司馬傅喜，使領外親；故大司空何武、師丹，故丞相孔光，故左将軍彭宣，經皆更博士，〔言經學有師法也。
更，工衡翻。
〕位皆曆三公；龔勝為司直，郡國皆慎選舉；〔司直，掌佐丞相舉不法。
勝守正不阿，郡國懼為所舉奏，故皆慎于選舉。
〕可大委任也。
陛下前以小不忍退武等，〔師古曰：少有不快于心，不能忍也。
〕海内失望。
陛下尚能容亡功德者甚衆，曾不能忍武等邪！治天下者，當用天下之心為心，〔治，直之翻。
〕不得自專快意而已也。
」宣語雖刻切，上以宣名儒，優容之。
匈奴單于上書願朝五年。
〔朝，直遙翻；下同。
〕時帝被疾，〔被，皮義翻。
〕或言：「匈奴從上遊來厭人；〔服虔曰：遊，猶流也。
河水從西北來，故曰上遊也。
師古曰：上遊，亦總謂地形耳，不必系于河水也。
厭，音一涉翻。
厭，勝也。
〕自黃龍、竟甯時，單本朝中國，辄有大故。
」〔師古曰：大故，謂國之大喪。
〕上由是難之，以問公卿，亦以為虛費府帑，〔師古曰：府，物所聚也。
帑，藏金帛之所也。
帑，音他莽翻；又音奴。
〕可且勿許。
單于使辭去，未發，〔已辭而未行也。
使，疏吏翻。
〕黃門郎揚雄上書谏曰：「臣聞六經之治，貴于未亂；兵家之勝，貴于未戰；〔書周官曰：制治于未亂。
兵法曰：戰不必勝，不苟接刃。
師古曰：已亂而後治之，戰而後獲勝，則不足貴。
治，直吏翻。
〕二者皆微，〔師古曰：微，謂精妙也。
〕然而大事之本，不可不察也。
今單本上書求朝，國家不許而辭之，臣愚以為漢與匈奴從此隙矣。
〔言嫌隙從此而開也。
〕匈奴本五帝所不能臣，三王所不能制，其不可使隙明甚。
臣不敢遠稱，請引秦以來明之： 以秦始皇之強，蒙恬之威，然不敢窺西河，乃築長
〕可得容身須臾；所以不敢者，思報厚恩也。
」上不得已，且為之止。
〔為，于僞翻；下同。
〕 ⑦夏，六月，尊帝太太後為皇太太後。
〔傅太後也。
〕 ⑧秋，八月，辛卯，上下诏切責公卿曰：「昔楚有子玉得臣，晉文公為之側席而坐；〔晉文公與楚戰，勝于城濮，文公猶有憂色，曰：「得臣猶在，憂未歇也。
」記曰：有憂者側席而坐。
〕近事，汲黯折淮南之謀。
〔事見十九卷武帝元狩元年。
〕今東平王雲等至有圖弒天子逆亂之謀者，是公卿股肱莫能悉心、務聰明以銷厭未萌故也。
〔師古曰：悉，盡也。
務聰明者，廣視聽也。
厭，音一涉翻。
〕賴宗廟之靈，侍中、驸馬都尉賢等發覺以聞，鹹伏厥辜。
書不雲乎：『用德章厥善。
』〔師古曰：尚書盤庚之辭也。
〕其封賢為高安侯，〔恩澤侯表，高安侯，國于朱扶。
而朱扶之地無所考。
〕南陽太守寵為方陽侯，〔恩澤侯表，方陽侯，國于沛郡龍亢。
〕左曹、光祿大夫躬為宜陵侯，〔恩澤侯表，宜陵侯，國于南陽杜衍。
〕賜右師譚爵關内侯。
」又封傅太後同母弟鄭恽子業為陽信侯。
〔恩澤侯表，陽信侯，國于南陽新野。
恽，于粉翻。
〕息夫躬既親近，數進見言事，〔近，其靳翻。
數，所角翻。
見，賢遍翻。
〕議論無所避，上疏曆诋公卿大臣。
衆畏其口，見之仄目。
⑨上使中黃門〔續漢志：中黃門比百石，掌給事禁中。
〕發武庫兵前後十輩，送董賢及上乳母王阿舍。
執金吾毋将隆奏言：「武庫兵器，天下公用。
國家武備，繕治造作，皆度大司農錢。
〔毋将，複姓。
治，直之翻。
蘇林曰：用度皆出大司農。
〕大司農錢，自乘輿不以給共養；共養勞賜，一出少府。
〔乘，繩證翻。
師古曰：共，音居用翻。
養，音弋尚翻。
勞，郎到翻。
〕蓋不以本臧給末用，不以民力共浮費，〔臧，古藏字通，音徂浪翻。
師古曰：共，讀曰供；下同。
〕别公私，示正路也。
〔别，彼列翻。
〕古者諸侯、方伯得颛征伐，乃賜斧钺，〔禮記曰：諸侯賜斧钺，然後征。
王制：八州八伯，謂之方伯，各統其州之國。
〕漢家邊吏職任距寇，亦賜武庫兵，皆任事然後蒙之。
〔任，音壬。
〕春秋之誼，家不臧甲，〔春秋公羊傳載孔子堕三都之言。
臧，與藏通；讀從平聲。
〕所以抑臣威，損私力也。
今賢等便僻弄臣，〔便，頻連翻。
〕私恩微妾，而以天下公用給其私門，契國威器，共其家備，〔李奇曰：契，缺也。
晉灼曰：契，取也。
師古曰：李說是也；音诘結翻。
〕民力分于弄臣，武兵設于微妾，建立非宜，以廣驕僭，非所以示四方也。
孔子曰：『奚取于三家之堂！』〔師古曰：論語雲：三家者以雍徹。
孔子曰：「相維辟公，天子穆穆，奚取于三家之堂！」言以雍徹食乃天子之禮，何為在三家之堂也。
三家，謂魯叔孫、仲孫、季孫也。
餘謂隆引孔子之言，以謂武庫兵器不當以共臣妾之家，猶歌雍不當在三家之堂也。
〕臣請收還武庫。
」上不說。
〔說，讀曰悅。
〕 頃之，傅太後使谒者賤買執金吾官婢八人，隆奏言：「買賤，請更平直。
」〔漢書作「賈賤」。
賈，讀曰價；下同。
〕上于是制诏丞相、禦史：「隆位九卿，既無以匡朝廷之不逮，而反奏請與永信宮争貴賤之賈，〔傅太後稱永信宮。
〕傷化失俗。
以隆前有安國之言，左遷為沛郡都尉。
」初，成帝末，隆為谏大夫，嘗奏封事言：「古者選諸侯入為公卿，以褒功德，〕如衛武公、鄭武公、莊公是也。
〕宜征定陶王使在國邸，以填萬方。
」〔師古曰：填，讀曰鎮；音竹刃翻。
〕故上思其言而宥之。
⑩谏大夫渤海鮑宣上書曰：〔姓譜：鮑，本自夏禹之裔，因封為鮑氏。
齊之鮑氏，世為上卿。
〕「竊見孝成皇帝時，外親持權，人人牽引所私以充塞朝廷，〔塞，悉則翻。
〕妨賢人路，濁亂天下，奢泰亡度，〔亡，古無字通。
〕窮困百姓，是以日食且十，彗星四起。
〔日食十，注已見三十二卷元延二年。
建始元年，星孛于營室，元延元年，星孛于營室，元延元年，星孛于東并，後又晨出東方，十三日，又夕見西方，是四起也。
彗，祥歲翻，延芮翻，又徐醉翻。
〕危亡之征，陛下所親見也；今奈何反複劇于前乎！〔「覆」，當作「複」；劇，增也，甚也。
〕 今民有七亡：〔師古曰：亡，謂失其作業也。
〕陰陽不和，水旱為災，一亡也；縣官重責更賦租稅，二亡也；〔師古曰：更，謂為更卒也，音工衡翻。
〕貪吏并公，受取不已，三亡也；〔師古曰：并，依也，音步浪翻。
〕豪強大姓，蠶食亡厭，四亡也；〔亡厭，上古無字通；下音于鹽翻。
〕苛吏繇役，失農桑時，五亡也；〔繇，古傜字通。
〕部落鼓鳴，男女遮列，六亡也；〔師古曰：言聞桴鼓之聲，以為有盜賊，皆當遮列而追捕。
〕盜賊劫略，取民财物，七亡也。
七亡尚可，又有七死：酷吏毆殺，一死也；〔師古曰：毆，擊也，音一口翻。
〕治獄深刻，二死也；〔治，直之翻。
〕冤陷亡辜，三死也；〔亡，古無字通；下同。
〕盜賊橫發，四死也；〔師古曰：橫，音戶孟翻。
〕怨雠相殘，五死也；歲惡饑餓，六死也；時氣疾疫，七死也。
〔天有六氣，陰、陽、風、雨、晦、明也。
分為四時，序為五節，過則為災而生疾疫，亦非時之氣所為也。
〕民有七亡而無一得，欲望國安，誠難；民有七死而無一生，欲望刑措，誠難。
此非公卿、守相貪殘成化之所緻邪！ 群臣幸得居尊官，食重祿，豈有肯加恻隐于細民，助陛下流教化者邪！〔師古曰：恻隐，皆痛也。
〕志但在營私家，稱賓客，為奸利而已。
〔師古曰：務稱賓客所求也。
稱，尺證翻。
〕以苟容曲從為賢，以拱默屍祿為智，〔拱默，拱手而默然不言也。
師古曰：屍，主也；不憂其職，但主食祿而已。
〕謂如臣宣等為愚。
陛下擢臣岩穴，誠冀有益豪毛，豈徒使臣美食大官、重高門之地哉！〔晉灼曰：高門，殿名也。
師古曰：在未央宮中，餘謂宣蓋言徒知養賢為朝廷之重，而不計其有益于時與否。
〕 天下，乃皇天之天下也。
陛下上為皇天子，下為黎庶父母，為天牧養元元，〔為天之為，于僞翻。
〕視之當如一，合屍鸠之詩。
〔師古曰：屍鸠，曹國風之篇也。
其詩曰：屍鸠在桑，其子七兮，淑人君子，其儀一兮。
言屍鸠養其子七，平均如一，善人君子布德施惠亦當然也。
毛氏曰：屍鸠，稭鞠也。
屍鸠之養其子，朝從上下，暮從下上，平均如一。
稭，音居八翻，又音吉。
〕今貧民菜食不厭，衣又穿空，〔師古曰：厭，飽足也。
空，孔也。
穿空，言破敝也。
〕父子、夫婦不能相保，誠可為酸鼻。
陛下不救，将安所歸命乎！奈何獨養外親與幸臣董贀，多賞賜，以大萬數，使奴從、賓客，漿酒藿肉，〔劉德曰：視酒如漿，視肉如藿也。
師古曰：藿，豆葉也，貧人茹之。
從，才用翻。
〕蒼頭廬兒，皆用緻富，〔孟康曰：黎民、黔首，黔、黎，皆黑也；下民陰類，故以黑為号。
漢名奴為蒼頭，非純黑，以别于良人也。
諸給事殿中者所居為廬，蒼頭侍從，因呼為廬兒。
臣瓒曰：漢儀注，官奴給書計，從侍中已下為蒼頭青帻。
〕非天意也！ 及汝昌侯傅商，亡功而封。
〔古亡、無字通；下同。
〕夫官爵非陛下之官爵，乃天下之官爵也。
陛下取非其官，官非其人，〔師古曰：此官不當加于此人，此人不當受此官也。
〕而望天說民服，豈不難哉！〔說，讀曰悅。
〕方陽侯孫寵，宜陵侯息夫躬，辯足以移衆，強可用獨立，奸人之雄，惑世尤劇者也，宜以時罷退；及外親幼童未通經術者，皆宜令休，就師傅。
急征故大司馬傅喜，使領外親；故大司空何武、師丹，故丞相孔光，故左将軍彭宣，經皆更博士，〔言經學有師法也。
更，工衡翻。
〕位皆曆三公；龔勝為司直，郡國皆慎選舉；〔司直，掌佐丞相舉不法。
勝守正不阿，郡國懼為所舉奏，故皆慎于選舉。
〕可大委任也。
陛下前以小不忍退武等，〔師古曰：少有不快于心，不能忍也。
〕海内失望。
陛下尚能容亡功德者甚衆，曾不能忍武等邪！治天下者，當用天下之心為心，〔治，直之翻。
〕不得自專快意而已也。
」宣語雖刻切，上以宣名儒，優容之。
匈奴單于上書願朝五年。
〔朝，直遙翻；下同。
〕時帝被疾，〔被，皮義翻。
〕或言：「匈奴從上遊來厭人；〔服虔曰：遊，猶流也。
河水從西北來，故曰上遊也。
師古曰：上遊，亦總謂地形耳，不必系于河水也。
厭，音一涉翻。
厭，勝也。
〕自黃龍、竟甯時，單本朝中國，辄有大故。
」〔師古曰：大故，謂國之大喪。
〕上由是難之，以問公卿，亦以為虛費府帑，〔師古曰：府，物所聚也。
帑，藏金帛之所也。
帑，音他莽翻；又音奴。
〕可且勿許。
單于使辭去，未發，〔已辭而未行也。
使，疏吏翻。
〕黃門郎揚雄上書谏曰：「臣聞六經之治，貴于未亂；兵家之勝，貴于未戰；〔書周官曰：制治于未亂。
兵法曰：戰不必勝，不苟接刃。
師古曰：已亂而後治之，戰而後獲勝，則不足貴。
治，直吏翻。
〕二者皆微，〔師古曰：微，謂精妙也。
〕然而大事之本，不可不察也。
今單本上書求朝，國家不許而辭之，臣愚以為漢與匈奴從此隙矣。
〔言嫌隙從此而開也。
〕匈奴本五帝所不能臣，三王所不能制，其不可使隙明甚。
臣不敢遠稱，請引秦以來明之： 以秦始皇之強，蒙恬之威，然不敢窺西河，乃築長