●卷第二十八
關燈
小
中
大
【漢紀二十】起昭陽作噩，盡屠維單阏，凡七年。
孝元皇帝上〔荀悅曰：諱「奭」之字曰「盛」。
應劭曰：谥法：行義悅民曰元。
〕 初元元年〔（癸酉、前四八）〕 ①春，正月，辛醜，葬孝宣皇帝于杜陵；〔臣瓒曰：自崩至葬凡二十八日。
杜陵在長安南五十裡。
〕赦天下。
②三月，丙午，立皇後王氏，封後父禁為陽平侯。
〔恩澤侯表，陽平侯食邑于東郡。
〕 ③以三輔、太常、郡國公田及苑可省者振業貧民；〔太常掌諸陵邑，故亦有公田苑。
師古曰：振業，振起之令有作業。
〕赀不滿千錢者，賦貸種、食。
〔師古曰：賦，給與之也。
貸，假也。
種，音之勇翻。
賈公彥曰：種食者，或為種子，或為食用。
〕 ④封外祖平恩戴侯同産弟子中常侍許嘉為平恩侯。
〔文穎曰：戴侯，許廣漢。
谥法，禮不愆曰戴。
餘按廣漢先坐腐刑，及薨，無後；今以嘉紹封。
百官表：侍中、中常侍皆加官。
西都參用士人，東都始以宦者為中常侍。
〕 ⑤夏，六月，以民疾疫，令太官損膳，減樂府員，省苑馬，以振困乏。
〔樂府員大凡八百二十九人，武帝所立。
漢官儀：牧師諸苑三十六所，分置北邊、西邊，養馬三十萬匹。
〕 ⑥關〔【章：乙十一行本“關”上有“秋九月”三字；孔本同；傳校同。
】〕東郡、國十一大水，饑，或人相食；轉旁郡錢谷以相救。
⑦上素聞琅邪王吉、貢禹皆明經潔行，〔姓譜：貢姓，子貢之後。
行，下孟翻。
〕遣使者征之。
吉道病卒。
禹至，拜為谏大夫。
上數虛己問以政，〔易鹹卦，君子以虛受人。
師古曰：虛己，謂聽受其言也。
數，所角翻。
〕禹奏言：“古者人君節儉，什一而稅，無他賦役，故家給人足。
高祖、孝文、孝景皇帝，宮女不過十餘人，廄馬百餘匹。
後世争為奢侈，轉轉益甚；臣下亦稍放效。
〔師古曰：于，音甫往翻；下同。
臣愚以為如太古難，宜少放古以自節焉。
〔少，詩沼翻。
〕方今宮室已定，無可柰何矣；其餘盡可減損。
故時齊三服官，輸物不過十笥；〔李斐曰：齊國舊有三服之官，春獻冠帻縰，為首服，纨素為冬服，輕绡為夏服，凡三。
如淳曰：地理志曰：齊冠帶天下。
胡公曰：服官，主作文繡以給衮龍之服。
地理志，襄邑亦有服官。
師古曰：齊三服官，李說是也。
縰，與纚同，音山爾翻，即今之方目也。
纨素，今之絹也。
輕绡，今之輕也。
襄邑自出文繡，非齊三服也。
〕方今齊三服官，作工各數千人，一歲費數巨萬。
〔萬萬為巨萬。
〕廄馬食粟将萬匹。
武帝時，又多取好女至數千人，以填後宮。
及棄天下，多藏金錢、财物，鳥獸、魚凡百九十物；又皆以後宮女置于園陵。
至孝宣皇帝時，陛下惡有所言，〔師古曰：不能自言減省之事。
惡，烏路翻。
惡有所言者，惡以天儉其親。
此語承上園陵事。
〕群臣亦随故事，甚可痛也！故使天下承化，取女皆大過度：〔師古曰：取，讀曰娶。
〕諸侯妻妾或至數百人，豪富吏民畜歌者至數十人，〔此所謂取女過度也。
〕是以内多怨女，外多曠夫。
〔師古曰：曠，空也。
室家空也。
〕及衆庶葬埋，皆虛地上以實地下。
其過自上生，〔師古曰：自，從也。
上，謂天子也。
〕皆在大臣循故事之罪也。
唯陛下深察古道，從其儉者：大減損乘輿服禦器物，三分去二；〔乘，繩證翻。
去，羌呂翻。
〕擇後宮賢者，留二十人，餘悉歸之，及諸陵園女無子者，宜悉遣；〔漢制：天子晏駕，後宮送葬，因留奉陵寝。
〕馬可無過數十匹，獨舍長安城南苑地，以為田獵之囿。
〔師古曰：舍，置也。
獨留置之，其餘皆廢去。
舍，讀曰舍。
〕以方今天下饑馑，可無大自損減以救之，稱天意乎！天生聖人，蓋為萬民，非獨使自娛樂而已也。
”〔稱，尺證翻。
為，于僞翻。
樂，音洛。
〕天子納善其言，下诏，今諸宮館希禦幸者勿繕治；〔治，直之翻。
〕太仆減谷食馬；水衡減肉食獸。
〔太仆，掌輿馬。
漢舊儀雲：天子六，未央、丞華、辂軨、騎馬、騊駼、大也；馬皆萬匹。
水衡都尉，掌上林苑，禽獸屬焉。
師古曰：繕，補也。
減，謂損其數。
省者，全去之。
〕 臣光曰：忠臣之事君也，責其所難，則其易者不勞而正；〔易，以豉翻。
〕補其所短，則其長者不勸而遂。
孝元踐位之初，虛心以問禹，禹宜先其所急，後其所緩。
然則優遊不斷，〔先、後，皆去聲。
斷，丁亂翻。
〕讒佞用權，當時之大患也，而禹不以為言；恭謹節儉，孝元之素志也，而禹孜孜言之；何哉！使禹之智不足不知，烏得為賢！知而不言，為罪愈大矣。
⑧匈奴呼韓邪單于複上書，言民衆困乏。
〔複，扶又翻。
〕诏雲中、五原邵轉谷二萬斛以給之。
⑨是歲，初置戊己校尉，使屯田車師故地。
〔師古曰：戊己校尉者，鎮安西域，無常治處，亦猶甲乙等各有方位，而戊與己四季寄王，故以名官也。
時有戊校尉，又有己校尉。
一說：戊與己位在中央，今所置校尉在三十六國之中，故曰戊己也。
餘謂車師之地不在三十六國之中，當從師古前說為是。
宣帝元康二年，以車師地與匈奴。
今匈奴款附，故複屯田故地。
〕 二年〔（甲戌、前四七）〕 ①春，正月，上行幸甘泉，郊泰畤。
〔畤，音止。
〕樂陵侯史高以外屬領尚書事，前将軍蕭望之、光祿大夫周堪為之副。
望之名儒，與堪皆以師傅舊恩，天子任之，數宴見，言治亂，陳王事。
〔事，所角翻。
見賢遍翻。
治，直吏翻。
陳王者之事。
〕望之選白宗室明經有行〔行，下孟翻。
〕散騎、谏大夫劉更生給事中，〔明經有行，言其通于經術，且行修饬也。
百官表曰：散騎加官；騎并乘輿車。
師古曰：并，音步浪翻。
騎而散從，無常職也。
給事中，給事禁中也。
散，悉亶翻。
〕與侍中金敞并拾遣左右。
四人同心謀議，勸導上古制，多所欲匡正；下甚鄉納之。
〔師古曰：鄉，讀曰向。
意信向之而納用其言。
〕史高充位而已，由此與望之有隙。
中書令弘恭、〔弘，姓也。
衛有大夫弘演。
〕仆射石顯，自宣帝時久典樞機，明習文法；〔續漢志：尚書令，承秦所置；武帝用宦者，更為中書谒者令。
成帝用士人，複故。
令掌凡選署及奏下尚書曹文書衆事。
仆射，署尚書事，令不在則奏下衆事。
辯已見前。
〕帝即位多疾，以顯久典事，中人無外黨，〔師古曰：少骨肉之親，無婚姻之家也。
〕精專可信任，遂委以政，事無大小，因顯白決，〔白，奏也。
決，斷也。
〕貴幸傾朝，〔朝，直遙翻。
〕百僚皆敬事顯。
顯為人巧慧習事，能深得人主微指，内深賊，持詭辯，以中傷人，〔師古曰：詭，違也。
違道之辯。
中，竹仲翻。
〕忤恨睚眦，辄被以危法；〔忤，五故翻。
睚，五懈翻。
眦，仕懈翻。
師古曰：被，加也，音皮義翻。
危法，謂以法危殺之。
〕亦與車騎将軍高為表裡，議論常獨持故事，不從望之等。
望之等患苦許、史縱，又疾恭、顯擅權，建白以為：「中書政本，國家樞機，〔師古曰：建白者，立此議而白之。
〕宜以通明公正處之。
〔處，昌呂翻。
〕武帝遊宴後庭，故用宦者，非古制也。
宜罷中書宦官，應古不近刑人之義。
」〔師古曰：禮，刑人不在君側，故曰應古。
近，其靳翻。
〕由是大與高、恭、顯忤。
〔師古曰：忤，謂相違逆也。
忤，五故翻。
〕上初即位，謙讓，重改作，〔師古曰：重，難也；未欲更置士人于中書也。
〕議久不定，出劉更生為宗正。
〔散騎、給事中，中朝官也；宗正，外朝官也，故雲出。
〕 望之、堪數薦名儒、茂材以備谏官，〔數，所角翻。
〕會稽鄭朋陰欲附望之，〔會，工外翻。
〕上書言車騎将軍高遣客為奸利郡國，及言許、史子弟罪過。
章視周堪，〔師古曰：視，讀曰示。
以朋所奏之章示堪也。
〕堪白：「令朋待诏金馬門。
」朋奏記望之曰：「今将軍規撫，雲若管、晏而休，遂行日昃，至周、召乃留乎﹖〔師古曰：問望之，立意當趣如管、晏而止，為欲恢廓其道，日昃不食，追周、召之迹然後已乎﹖撫，讀曰模，其字從木。
若管、晏而休，則下走将歸延陵之臯，沒齒而已矣。
〔應劭曰：下走，仆也。
張晏曰：吳公子劄食邑延陵，薄吳王之行，棄國而耕于臯澤。
朋雲望之所為但如管、晏，則不處漢朝，将歸會稽，尋延陵之軌，隐耕臯澤之中也。
師古曰：下走，自謙，言趨走之使也。
沒齒，終身也。
〕如将軍興周、召之遺業，親日昃之兼聽，則下走其庶幾願竭區區奉萬分之一！」〔召，讀曰邵。
庶幾，居希翻。
〕望之始見朋，接待以意；〔師古曰：與之相見，納用其說也。
餘謂接待以意者，推誠待之，接以殷勤。
〕後知其傾邪，絕不與通。
朋，楚士，怨恨，〔張晏曰：朋，會稽人，會稽并屬楚。
蘇林曰：楚人脆急也。
〕更求入許、史，推所言許、史事，〔推，吐雷翻。
〕曰：「皆周堪、劉更生教我；我關東人，何以知此！」于是侍中許章白見朋。
〔見，賢遍翻；下同。
〕朋出，揚言曰：「我見言前将軍小過五，大罪一。
」〔前将軍，謂望之也。
〕待诏華龍行污穢，〔師古曰：華，音胡化翻。
姓也。
行，下孟翻。
〕欲入堪等，堪等不納，亦與朋相結。
恭、顯令二人告望之等謀欲罷車騎将軍，疏退許、史狀，〔車騎将軍，謂史高。
疏，與同。
〕侯望之出休日，漢制：自三署郎以上入直禁中者，十日一出休沐。
〕令朋、龍上之。
事下弘恭問狀，〔上，時掌翻。
下，遐稼翻；下既下同。
〕望之對曰：「外戚在位多奢淫，欲以匡正國家，非為邪也。
」恭、顯奏：「望之、堪、更生朋黨相稱舉，數谮訴大臣，〔數，所角翻。
〕毀離親戚，欲以專擅權勢。
為臣不忠，誣上不道，請谒者召緻廷尉。
」時上初即位，不省召緻廷尉為下獄也，〔省，悉井翻，察也，悟也。
〕可其奏。
後上召堪、更生，曰：「系獄。
」上大驚曰：「非但廷尉問邪！」以責恭﹑顯，皆叩頭謝。
上曰：「令出視事。
」恭、顯因使史高言：「上新即位，未以德化聞天下，而先驗師傅。
既下九卿
孝元皇帝上〔荀悅曰：諱「奭」之字曰「盛」。
應劭曰：谥法：行義悅民曰元。
〕 初元元年〔（癸酉、前四八）〕 ①春，正月，辛醜，葬孝宣皇帝于杜陵；〔臣瓒曰：自崩至葬凡二十八日。
杜陵在長安南五十裡。
〕赦天下。
②三月，丙午，立皇後王氏，封後父禁為陽平侯。
〔恩澤侯表，陽平侯食邑于東郡。
〕 ③以三輔、太常、郡國公田及苑可省者振業貧民；〔太常掌諸陵邑，故亦有公田苑。
師古曰：振業，振起之令有作業。
〕赀不滿千錢者，賦貸種、食。
〔師古曰：賦，給與之也。
貸，假也。
種，音之勇翻。
賈公彥曰：種食者，或為種子，或為食用。
〕 ④封外祖平恩戴侯同産弟子中常侍許嘉為平恩侯。
〔文穎曰：戴侯，許廣漢。
谥法，禮不愆曰戴。
餘按廣漢先坐腐刑，及薨，無後；今以嘉紹封。
百官表：侍中、中常侍皆加官。
西都參用士人，東都始以宦者為中常侍。
〕 ⑤夏，六月，以民疾疫，令太官損膳，減樂府員，省苑馬，以振困乏。
〔樂府員大凡八百二十九人，武帝所立。
漢官儀：牧師諸苑三十六所，分置北邊、西邊，養馬三十萬匹。
〕 ⑥關〔【章：乙十一行本“關”上有“秋九月”三字；孔本同；傳校同。
】〕東郡、國十一大水，饑，或人相食；轉旁郡錢谷以相救。
⑦上素聞琅邪王吉、貢禹皆明經潔行，〔姓譜：貢姓，子貢之後。
行，下孟翻。
〕遣使者征之。
吉道病卒。
禹至，拜為谏大夫。
上數虛己問以政，〔易鹹卦，君子以虛受人。
師古曰：虛己，謂聽受其言也。
數，所角翻。
〕禹奏言：“古者人君節儉，什一而稅，無他賦役，故家給人足。
高祖、孝文、孝景皇帝，宮女不過十餘人，廄馬百餘匹。
後世争為奢侈，轉轉益甚；臣下亦稍放效。
〔師古曰：于，音甫往翻；下同。
臣愚以為如太古難，宜少放古以自節焉。
〔少，詩沼翻。
〕方今宮室已定，無可柰何矣；其餘盡可減損。
故時齊三服官，輸物不過十笥；〔李斐曰：齊國舊有三服之官，春獻冠帻縰，為首服，纨素為冬服，輕绡為夏服，凡三。
如淳曰：地理志曰：齊冠帶天下。
胡公曰：服官，主作文繡以給衮龍之服。
地理志，襄邑亦有服官。
師古曰：齊三服官，李說是也。
縰，與纚同，音山爾翻，即今之方目也。
纨素，今之絹也。
輕绡，今之輕也。
襄邑自出文繡，非齊三服也。
〕方今齊三服官，作工各數千人，一歲費數巨萬。
〔萬萬為巨萬。
〕廄馬食粟将萬匹。
武帝時，又多取好女至數千人，以填後宮。
及棄天下，多藏金錢、财物，鳥獸、魚凡百九十物；又皆以後宮女置于園陵。
至孝宣皇帝時，陛下惡有所言，〔師古曰：不能自言減省之事。
惡，烏路翻。
惡有所言者，惡以天儉其親。
此語承上園陵事。
〕群臣亦随故事，甚可痛也！故使天下承化，取女皆大過度：〔師古曰：取，讀曰娶。
〕諸侯妻妾或至數百人，豪富吏民畜歌者至數十人，〔此所謂取女過度也。
〕是以内多怨女，外多曠夫。
〔師古曰：曠，空也。
室家空也。
〕及衆庶葬埋，皆虛地上以實地下。
其過自上生，〔師古曰：自，從也。
上，謂天子也。
〕皆在大臣循故事之罪也。
唯陛下深察古道，從其儉者：大減損乘輿服禦器物，三分去二；〔乘，繩證翻。
去，羌呂翻。
〕擇後宮賢者，留二十人，餘悉歸之，及諸陵園女無子者，宜悉遣；〔漢制：天子晏駕，後宮送葬，因留奉陵寝。
〕馬可無過數十匹，獨舍長安城南苑地，以為田獵之囿。
〔師古曰：舍，置也。
獨留置之，其餘皆廢去。
舍，讀曰舍。
〕以方今天下饑馑，可無大自損減以救之，稱天意乎！天生聖人，蓋為萬民，非獨使自娛樂而已也。
”〔稱，尺證翻。
為，于僞翻。
樂，音洛。
〕天子納善其言，下诏，今諸宮館希禦幸者勿繕治；〔治，直之翻。
〕太仆減谷食馬；水衡減肉食獸。
〔太仆，掌輿馬。
漢舊儀雲：天子六，未央、丞華、辂軨、騎馬、騊駼、大也；馬皆萬匹。
水衡都尉，掌上林苑，禽獸屬焉。
師古曰：繕，補也。
減，謂損其數。
省者，全去之。
〕 臣光曰：忠臣之事君也，責其所難，則其易者不勞而正；〔易，以豉翻。
〕補其所短，則其長者不勸而遂。
孝元踐位之初，虛心以問禹，禹宜先其所急，後其所緩。
然則優遊不斷，〔先、後，皆去聲。
斷，丁亂翻。
〕讒佞用權，當時之大患也，而禹不以為言；恭謹節儉，孝元之素志也，而禹孜孜言之；何哉！使禹之智不足不知，烏得為賢！知而不言，為罪愈大矣。
⑧匈奴呼韓邪單于複上書，言民衆困乏。
〔複，扶又翻。
〕诏雲中、五原邵轉谷二萬斛以給之。
⑨是歲，初置戊己校尉，使屯田車師故地。
〔師古曰：戊己校尉者，鎮安西域，無常治處，亦猶甲乙等各有方位，而戊與己四季寄王，故以名官也。
時有戊校尉，又有己校尉。
一說：戊與己位在中央，今所置校尉在三十六國之中，故曰戊己也。
餘謂車師之地不在三十六國之中，當從師古前說為是。
宣帝元康二年，以車師地與匈奴。
今匈奴款附，故複屯田故地。
〕 二年〔（甲戌、前四七）〕 ①春，正月，上行幸甘泉，郊泰畤。
〔畤，音止。
〕樂陵侯史高以外屬領尚書事，前将軍蕭望之、光祿大夫周堪為之副。
望之名儒，與堪皆以師傅舊恩，天子任之，數宴見，言治亂，陳王事。
〔事，所角翻。
見賢遍翻。
治，直吏翻。
陳王者之事。
〕望之選白宗室明經有行〔行，下孟翻。
〕散騎、谏大夫劉更生給事中，〔明經有行，言其通于經術，且行修饬也。
百官表曰：散騎加官；騎并乘輿車。
師古曰：并，音步浪翻。
騎而散從，無常職也。
給事中，給事禁中也。
散，悉亶翻。
〕與侍中金敞并拾遣左右。
四人同心謀議，勸導上古制，多所欲匡正；下甚鄉納之。
〔師古曰：鄉，讀曰向。
意信向之而納用其言。
〕史高充位而已，由此與望之有隙。
中書令弘恭、〔弘，姓也。
衛有大夫弘演。
〕仆射石顯，自宣帝時久典樞機，明習文法；〔續漢志：尚書令，承秦所置；武帝用宦者，更為中書谒者令。
成帝用士人，複故。
令掌凡選署及奏下尚書曹文書衆事。
仆射，署尚書事，令不在則奏下衆事。
辯已見前。
〕帝即位多疾，以顯久典事，中人無外黨，〔師古曰：少骨肉之親，無婚姻之家也。
〕精專可信任，遂委以政，事無大小，因顯白決，〔白，奏也。
決，斷也。
〕貴幸傾朝，〔朝，直遙翻。
〕百僚皆敬事顯。
顯為人巧慧習事，能深得人主微指，内深賊，持詭辯，以中傷人，〔師古曰：詭，違也。
違道之辯。
中，竹仲翻。
〕忤恨睚眦，辄被以危法；〔忤，五故翻。
睚，五懈翻。
眦，仕懈翻。
師古曰：被，加也，音皮義翻。
危法，謂以法危殺之。
〕亦與車騎将軍高為表裡，議論常獨持故事，不從望之等。
望之等患苦許、史縱，又疾恭、顯擅權，建白以為：「中書政本，國家樞機，〔師古曰：建白者，立此議而白之。
〕宜以通明公正處之。
〔處，昌呂翻。
〕武帝遊宴後庭，故用宦者，非古制也。
宜罷中書宦官，應古不近刑人之義。
」〔師古曰：禮，刑人不在君側，故曰應古。
近，其靳翻。
〕由是大與高、恭、顯忤。
〔師古曰：忤，謂相違逆也。
忤，五故翻。
〕上初即位，謙讓，重改作，〔師古曰：重，難也；未欲更置士人于中書也。
〕議久不定，出劉更生為宗正。
〔散騎、給事中，中朝官也；宗正，外朝官也，故雲出。
〕 望之、堪數薦名儒、茂材以備谏官，〔數，所角翻。
〕會稽鄭朋陰欲附望之，〔會，工外翻。
〕上書言車騎将軍高遣客為奸利郡國，及言許、史子弟罪過。
章視周堪，〔師古曰：視，讀曰示。
以朋所奏之章示堪也。
〕堪白：「令朋待诏金馬門。
」朋奏記望之曰：「今将軍規撫，雲若管、晏而休，遂行日昃，至周、召乃留乎﹖〔師古曰：問望之，立意當趣如管、晏而止，為欲恢廓其道，日昃不食，追周、召之迹然後已乎﹖撫，讀曰模，其字從木。
若管、晏而休，則下走将歸延陵之臯，沒齒而已矣。
〔應劭曰：下走，仆也。
張晏曰：吳公子劄食邑延陵，薄吳王之行，棄國而耕于臯澤。
朋雲望之所為但如管、晏，則不處漢朝，将歸會稽，尋延陵之軌，隐耕臯澤之中也。
師古曰：下走，自謙，言趨走之使也。
沒齒，終身也。
〕如将軍興周、召之遺業，親日昃之兼聽，則下走其庶幾願竭區區奉萬分之一！」〔召，讀曰邵。
庶幾，居希翻。
〕望之始見朋，接待以意；〔師古曰：與之相見，納用其說也。
餘謂接待以意者，推誠待之，接以殷勤。
〕後知其傾邪，絕不與通。
朋，楚士，怨恨，〔張晏曰：朋，會稽人，會稽并屬楚。
蘇林曰：楚人脆急也。
〕更求入許、史，推所言許、史事，〔推，吐雷翻。
〕曰：「皆周堪、劉更生教我；我關東人，何以知此！」于是侍中許章白見朋。
〔見，賢遍翻；下同。
〕朋出，揚言曰：「我見言前将軍小過五，大罪一。
」〔前将軍，謂望之也。
〕待诏華龍行污穢，〔師古曰：華，音胡化翻。
姓也。
行，下孟翻。
〕欲入堪等，堪等不納，亦與朋相結。
恭、顯令二人告望之等謀欲罷車騎将軍，疏退許、史狀，〔車騎将軍，謂史高。
疏，與同。
〕侯望之出休日，漢制：自三署郎以上入直禁中者，十日一出休沐。
〕令朋、龍上之。
事下弘恭問狀，〔上，時掌翻。
下，遐稼翻；下既下同。
〕望之對曰：「外戚在位多奢淫，欲以匡正國家，非為邪也。
」恭、顯奏：「望之、堪、更生朋黨相稱舉，數谮訴大臣，〔數，所角翻。
〕毀離親戚，欲以專擅權勢。
為臣不忠，誣上不道，請谒者召緻廷尉。
」時上初即位，不省召緻廷尉為下獄也，〔省，悉井翻，察也，悟也。
〕可其奏。
後上召堪、更生，曰：「系獄。
」上大驚曰：「非但廷尉問邪！」以責恭﹑顯，皆叩頭謝。
上曰：「令出視事。
」恭、顯因使史高言：「上新即位，未以德化聞天下，而先驗師傅。
既下九卿