●卷第一十
關燈
小
中
大
而稱東藩。
”〔考異曰：史記、漢書皆以食其勸取敖倉及請說齊合為一事，獨劉向新序分為二；臣謂分為二者是。
〕上曰：“善！” 乃使郦生說齊王曰：“王知天下之所歸乎？”王曰：“不知也。
天下何所歸？”郦生曰：“歸漢！”曰：“先生何以言之？”曰：“漢王先入鹹陽；項王負約，王之漢中。
項王遷殺義帝；漢王聞之，起蜀、漢之兵擊三秦，出關而責義帝之處。
收天下之兵，立諸侯之後；降城即以侯其将，得賂即以分其士；與天下同其利，豪英賢才皆樂為之用。
〔樂音洛。
〕項王有倍約之名，殺義帝之負；〔毛晃曰：背恩亡德曰負。
倍，與背同，蒲妹翻。
〕于人之功無所記，于人之罪無所忘；戰勝而不得其賞，拔城而不得其封，非項氏莫得用事；天下畔之，賢才怨之，而莫為之用，故天下之事歸于漢王，可坐而策也！夫漢王發蜀、漢，定三秦；涉西河，破北魏；〔河自砥柱以上、龍門以下為西河。
索隐曰：北魏，謂魏王豹，豹國于河北故也。
亦謂之西魏，以大梁于安邑為東也。
〕出井陉，誅成安君；此非人之力也，天之福也！今已據敖倉之粟，塞成臯之險，守白馬之津，杜太行之阪，距蜚狐之口；天下後服者先亡矣。
〔郦生之說，形格勢禁之說也。
蓋據敖倉，塞成臯，則項羽不能西；守白馬，杜太行，距蜚狐，則河北燕、趙之地盡為漢有，齊、楚将安歸乎！白馬津在唐滑州。
太行阪在唐澤州界。
杜佑曰：蔚州飛狐縣，漢廣昌縣地；飛狐口在縣北，即漢之飛狐道，通妫川郡懷戎縣。
〕王疾先下漢王，齊國可得而保也；不然，危亡可立而待也！”先是，齊聞韓信且東兵，使華無傷、田解将重兵屯曆下，軍〔章：乙十一行本無“軍”字；孔本同；退齊校同；傳校同。
熊校雲：元本“軍”作“下”，“下”字衍；胡刻改作“軍”，非。
〕以距漢。
〔先，悉薦翻。
華，戶化翻，姓也。
姓譜：宋華父督始立華氏。
張揖曰：濟南曆山之下。
餘據郦食其傳曰：“軍于曆城”，則曆下即濟南郡曆城縣。
〕及納郦生之言，遣使與漢平，乃罷曆下守戰備，與郦生日縱酒為樂。
〔樂，音洛。
〕 韓信引兵東，未度平原，聞郦食其已說下齊，欲止。
辨士蒯徹說信曰：“将軍受诏擊齊，而漢獨發間使下齊，〔間，古苋翻。
使，疏吏翻。
〕甯有诏止将軍乎，何以得毋行也？且郦生，一士，伏轼掉三寸之舌，〔轼，車前橫木，人所憑者。
掉，徒釣翻，搖也。
〕下齊七十餘城；将軍以數萬衆，歲餘乃下趙五十餘城。
為将數歲，反不如一豎儒之功乎！”于是信然之，遂渡河。
四年（戊戌，公元前二零三年） ①冬，十月，信襲破齊曆下軍，遂至臨淄。
齊王以郦生為賣己，乃烹之；引兵東走高密，〔高密縣在膠西，宣帝本始元年為高密國。
宋白曰：高密，春秋時晏平仲所食邑。
〕使使之楚請救。
田橫走博陽，〔此據史記也。
班書作“橫走博”。
博陽近清河博關，此正韓信自趙進兵之路。
臨淄既破，君、相皆出走。
其後韓信既虜田廣于濰水，灌嬰又敗田橫于嬴下。
嬴縣亦屬太山郡。
括地志：故嬴城在兖州博城縣東北百裡。
唐之博城，漢太山之博縣；此博陽，即博城之陽。
〕守相田光走城陽，〔相，息亮翻。
〕将軍田既軍于膠東。
〔括地志：即墨故城在萊州膠水縣南六十裡，古齊地，漢為膠東國，以其地在膠水之東也。
〕 ②楚大司馬咎守成臯，漢數挑戰，〔數，所角翻。
挑，徒了翻。
〕楚軍不出。
使人辱之，數日，咎怒，渡兵汜水。
〔張晏曰：汜水在濟陰界。
如淳曰：汜，音祀。
左傳曰：“鄙在鄭地汜。
”臣瓒曰：高祖攻曹咎于成臯，咎渡汜水而戰，今成臯城東汜水是也。
師古曰：瓒說得之，此水不在濟陰也。
“鄙在鄭地汜”，釋者雲在襄城，則亦非此汜水。
舊讀音凡，今彼鄉人呼之音祀。
索隐曰：此水今見名汜水，音似；臣瓒說是。
張晏曰：在濟陰亦未全失。
按古濟水當此截河而南，又東流溢為荥澤。
水南曰陰，此亦在濟之陰，非彼濟陰郡耳。
括地志：汜水源出洛州汜水縣東南三十二裡方山。
山海經：浮戲之山，汜水出焉。
〕士卒半渡，漢擊之，大破楚軍，盡得楚國金玉、貨賂，咎及司馬欣皆自刭汜水上。
漢王引兵渡河，複取成臯，軍廣武，〔孟康曰：于荥陽築兩城相對為廣武，在敖倉西三皇山上。
括地志：東廣武、西廣武在鄭州荥陽縣西二十裡。
戴延之西征記曰：三皇山上有二城，東曰東廣武，西曰西廣武，各在一山頭，相去百步。
汴水從廣澗中東南流，今涸無水。
城各有三面，在敖倉西。
郭緣生述征記曰：一澗橫絕上過，名曰廣武，相對皆立城塹，遂号東、西廣武。
〕就敖倉食。
項羽下梁地十餘城，聞成臯破，乃引兵還。
漢軍方圍鐘離昧于荥陽東，聞羽至，盡走險阻。
羽亦軍廣武，與漢相守。
數月，楚軍食少。
項王患之，乃為俎，置太公其上，告漢王曰：“今不急下，吾烹太公！”漢王曰：“吾與羽俱北面受命懷王，約為兄弟，吾翁即若翁；必欲烹而翁，幸分我一杯羹！”〔如淳曰：俎，高幾之上也。
李奇曰：軍中巢橹謂之俎。
師古曰：俎者，所以薦肉，示欲烹之，故置俎上；如說是。
俎，在呂翻。
方言：周、晉、秦、隴謂父為翁。
若，汝也；而，亦汝也。
古者以杯盛羹，今之杯側有兩耳者也。
〕項王怒，欲殺之。
項伯曰：“天下事未可知：且為天下者不顧家，雖殺之無益，隻益禍耳！”項王從之。
項王謂漢王曰：“天下匈匈數歲者，〔師古曰：匈匈，喧擾之意，公休許容翻。
〕徒以吾兩人耳。
願與漢王挑戰，決雌雄，毋徒苦天下之民父子為也！”漢王笑謝曰：“吾甯鬥智，不能鬥力。
”項王三令壯士出挑戰，漢有善騎射者樓煩辄射殺之。
〔應劭曰：樓煩，胡人也。
李奇曰：後為縣，屬鸠門。
此縣人善騎射。
謂士為樓煩，取其稱耳，未必樓煩人也。
師古曰：李奇說是。
射，而亦翻。
〕項王大怒，乃自被甲持戟挑戰。
樓煩欲射之，項王瞋目叱之，〔瞋，昌真翻。
〕樓煩目不敢視，手不敢發，遂走還入壁，不敢複出。
漢王使人間問之，〔間問，微問也。
間，工苋翻。
〕乃項王也，漢王大驚。
于是項王乃即漢王，〔即，就也，從也。
〕相與臨廣武間而語。
羽欲與漢王獨身挑戰。
漢王數羽曰：〔數，所具翻。
〕“羽負約，王我于蜀、漢，罪一；矯殺卿子冠軍，罪二；救趙不還報，而擅劫諸侯兵入關，罪三；燒秦宮室，掘始皇帝冢，收私其财，罪四；〔收私者，收取其财以為私有。
〕殺秦降王子嬰，罪五；詐坑秦子弟新安二十萬，罪六；王諸将善地而徙逐故王，罪七；出逐義帝彭城，自都之，奪韓王地，并王梁、楚，多自與，罪八；使人陰殺義帝江南，罪九；為政不平，主約不信，天下所不容，大逆無道，罪十也。
吾以義兵從諸侯誅殘賊，使刑餘罪人擊公，何苦乃與公挑戰！”羽大怒，伏弩射中漢王。
漢王傷胸，乃扪足曰：“虜中吾指。
”〔扪，音門，摸也。
師古曰：傷胸而扪足者，以安衆也。
中，竹仲翻。
〕漢王病創卧，〔創，初良翻。
〕張良強請漢王起行勞軍，以安士卒，〔強，其兩翻。
勞，力到翻。
〕毋令楚乘勝。
漢王出行軍，〔行，下孟翻。
〕疾甚，因馳入成臯。
③韓信已定臨淄，遂東追齊王。
項王使龍且将兵，号二十萬，以救齊，與齊王合軍高密。
客或說龍且曰：“漢兵遠鬥窮戰，其鋒不可當。
齊、楚自居其地，兵易敗散。
〔孫子九地，諸侯自戰其地為散地。
曹操曰：士卒戀土，道近易散者也。
易，以豉翻；下同。
〕不如深壁，令齊王使其信臣招所亡城；〔信臣，常所親信之臣。
〕亡城聞王在，楚來救，必反漢。
漢兵二千裡客居齊地，齊城皆反之，其勢無所得食，可無戰而降也。
”龍且曰：“吾平生知韓信為人，易與耳！寄食于漂母，無資身之策；受辱于袴下，無兼人之勇；〔事見上卷元年。
〕不足畏也。
且夫救齊，不戰而降之，吾何功！今戰而勝之，齊之半可得也。
” 十一月，齊、楚與漢夾濰水而陳。
〔徐廣曰：濰水出東莞而東北流，至北海都昌縣入海。
索隐曰：濰水出琅邪箕縣東北，至都昌入海。
水經注：濰水迳高密縣故城西；韓信與龍且夾水而陳，即此處。
濰，音維。
陳，讀曰陣。
〕韓信夜令人為萬餘囊，滿盛沙。
”〔考異曰：史記、漢書皆以食其勸取敖倉及請說齊合為一事，獨劉向新序分為二；臣謂分為二者是。
〕上曰：“善！” 乃使郦生說齊王曰：“王知天下之所歸乎？”王曰：“不知也。
天下何所歸？”郦生曰：“歸漢！”曰：“先生何以言之？”曰：“漢王先入鹹陽；項王負約，王之漢中。
項王遷殺義帝；漢王聞之，起蜀、漢之兵擊三秦，出關而責義帝之處。
收天下之兵，立諸侯之後；降城即以侯其将，得賂即以分其士；與天下同其利，豪英賢才皆樂為之用。
〔樂音洛。
〕項王有倍約之名，殺義帝之負；〔毛晃曰：背恩亡德曰負。
倍，與背同，蒲妹翻。
〕于人之功無所記，于人之罪無所忘；戰勝而不得其賞，拔城而不得其封，非項氏莫得用事；天下畔之，賢才怨之，而莫為之用，故天下之事歸于漢王，可坐而策也！夫漢王發蜀、漢，定三秦；涉西河，破北魏；〔河自砥柱以上、龍門以下為西河。
索隐曰：北魏，謂魏王豹，豹國于河北故也。
亦謂之西魏，以大梁于安邑為東也。
〕出井陉，誅成安君；此非人之力也，天之福也！今已據敖倉之粟，塞成臯之險，守白馬之津，杜太行之阪，距蜚狐之口；天下後服者先亡矣。
〔郦生之說，形格勢禁之說也。
蓋據敖倉，塞成臯，則項羽不能西；守白馬，杜太行，距蜚狐，則河北燕、趙之地盡為漢有，齊、楚将安歸乎！白馬津在唐滑州。
太行阪在唐澤州界。
杜佑曰：蔚州飛狐縣，漢廣昌縣地；飛狐口在縣北，即漢之飛狐道，通妫川郡懷戎縣。
〕王疾先下漢王，齊國可得而保也；不然，危亡可立而待也！”先是，齊聞韓信且東兵，使華無傷、田解将重兵屯曆下，軍〔章：乙十一行本無“軍”字；孔本同；退齊校同；傳校同。
熊校雲：元本“軍”作“下”，“下”字衍；胡刻改作“軍”，非。
〕以距漢。
〔先，悉薦翻。
華，戶化翻，姓也。
姓譜：宋華父督始立華氏。
張揖曰：濟南曆山之下。
餘據郦食其傳曰：“軍于曆城”，則曆下即濟南郡曆城縣。
〕及納郦生之言，遣使與漢平，乃罷曆下守戰備，與郦生日縱酒為樂。
〔樂，音洛。
〕 韓信引兵東，未度平原，聞郦食其已說下齊，欲止。
辨士蒯徹說信曰：“将軍受诏擊齊，而漢獨發間使下齊，〔間，古苋翻。
使，疏吏翻。
〕甯有诏止将軍乎，何以得毋行也？且郦生，一士，伏轼掉三寸之舌，〔轼，車前橫木，人所憑者。
掉，徒釣翻，搖也。
〕下齊七十餘城；将軍以數萬衆，歲餘乃下趙五十餘城。
為将數歲，反不如一豎儒之功乎！”于是信然之，遂渡河。
四年（戊戌，公元前二零三年） ①冬，十月，信襲破齊曆下軍，遂至臨淄。
齊王以郦生為賣己，乃烹之；引兵東走高密，〔高密縣在膠西，宣帝本始元年為高密國。
宋白曰：高密，春秋時晏平仲所食邑。
〕使使之楚請救。
田橫走博陽，〔此據史記也。
班書作“橫走博”。
博陽近清河博關，此正韓信自趙進兵之路。
臨淄既破，君、相皆出走。
其後韓信既虜田廣于濰水，灌嬰又敗田橫于嬴下。
嬴縣亦屬太山郡。
括地志：故嬴城在兖州博城縣東北百裡。
唐之博城，漢太山之博縣；此博陽，即博城之陽。
〕守相田光走城陽，〔相，息亮翻。
〕将軍田既軍于膠東。
〔括地志：即墨故城在萊州膠水縣南六十裡，古齊地，漢為膠東國，以其地在膠水之東也。
〕 ②楚大司馬咎守成臯，漢數挑戰，〔數，所角翻。
挑，徒了翻。
〕楚軍不出。
使人辱之，數日，咎怒，渡兵汜水。
〔張晏曰：汜水在濟陰界。
如淳曰：汜，音祀。
左傳曰：“鄙在鄭地汜。
”臣瓒曰：高祖攻曹咎于成臯，咎渡汜水而戰，今成臯城東汜水是也。
師古曰：瓒說得之，此水不在濟陰也。
“鄙在鄭地汜”，釋者雲在襄城，則亦非此汜水。
舊讀音凡，今彼鄉人呼之音祀。
索隐曰：此水今見名汜水，音似；臣瓒說是。
張晏曰：在濟陰亦未全失。
按古濟水當此截河而南，又東流溢為荥澤。
水南曰陰，此亦在濟之陰，非彼濟陰郡耳。
括地志：汜水源出洛州汜水縣東南三十二裡方山。
山海經：浮戲之山，汜水出焉。
〕士卒半渡，漢擊之，大破楚軍，盡得楚國金玉、貨賂，咎及司馬欣皆自刭汜水上。
漢王引兵渡河，複取成臯，軍廣武，〔孟康曰：于荥陽築兩城相對為廣武，在敖倉西三皇山上。
括地志：東廣武、西廣武在鄭州荥陽縣西二十裡。
戴延之西征記曰：三皇山上有二城，東曰東廣武，西曰西廣武，各在一山頭，相去百步。
汴水從廣澗中東南流，今涸無水。
城各有三面，在敖倉西。
郭緣生述征記曰：一澗橫絕上過，名曰廣武，相對皆立城塹，遂号東、西廣武。
〕就敖倉食。
項羽下梁地十餘城，聞成臯破，乃引兵還。
漢軍方圍鐘離昧于荥陽東，聞羽至，盡走險阻。
羽亦軍廣武，與漢相守。
數月，楚軍食少。
項王患之，乃為俎，置太公其上，告漢王曰：“今不急下，吾烹太公！”漢王曰：“吾與羽俱北面受命懷王，約為兄弟，吾翁即若翁；必欲烹而翁，幸分我一杯羹！”〔如淳曰：俎，高幾之上也。
李奇曰：軍中巢橹謂之俎。
師古曰：俎者，所以薦肉，示欲烹之，故置俎上；如說是。
俎，在呂翻。
方言：周、晉、秦、隴謂父為翁。
若，汝也；而，亦汝也。
古者以杯盛羹，今之杯側有兩耳者也。
〕項王怒，欲殺之。
項伯曰：“天下事未可知：且為天下者不顧家，雖殺之無益，隻益禍耳！”項王從之。
項王謂漢王曰：“天下匈匈數歲者，〔師古曰：匈匈，喧擾之意，公休許容翻。
〕徒以吾兩人耳。
願與漢王挑戰，決雌雄，毋徒苦天下之民父子為也！”漢王笑謝曰：“吾甯鬥智，不能鬥力。
”項王三令壯士出挑戰，漢有善騎射者樓煩辄射殺之。
〔應劭曰：樓煩，胡人也。
李奇曰：後為縣，屬鸠門。
此縣人善騎射。
謂士為樓煩，取其稱耳，未必樓煩人也。
師古曰：李奇說是。
射，而亦翻。
〕項王大怒，乃自被甲持戟挑戰。
樓煩欲射之，項王瞋目叱之，〔瞋，昌真翻。
〕樓煩目不敢視，手不敢發，遂走還入壁，不敢複出。
漢王使人間問之，〔間問，微問也。
間，工苋翻。
〕乃項王也，漢王大驚。
于是項王乃即漢王，〔即，就也，從也。
〕相與臨廣武間而語。
羽欲與漢王獨身挑戰。
漢王數羽曰：〔數，所具翻。
〕“羽負約，王我于蜀、漢，罪一；矯殺卿子冠軍，罪二；救趙不還報，而擅劫諸侯兵入關，罪三；燒秦宮室，掘始皇帝冢，收私其财，罪四；〔收私者，收取其财以為私有。
〕殺秦降王子嬰，罪五；詐坑秦子弟新安二十萬，罪六；王諸将善地而徙逐故王，罪七；出逐義帝彭城，自都之，奪韓王地，并王梁、楚，多自與，罪八；使人陰殺義帝江南，罪九；為政不平，主約不信，天下所不容，大逆無道，罪十也。
吾以義兵從諸侯誅殘賊，使刑餘罪人擊公，何苦乃與公挑戰！”羽大怒，伏弩射中漢王。
漢王傷胸，乃扪足曰：“虜中吾指。
”〔扪，音門，摸也。
師古曰：傷胸而扪足者，以安衆也。
中，竹仲翻。
〕漢王病創卧，〔創，初良翻。
〕張良強請漢王起行勞軍，以安士卒，〔強，其兩翻。
勞，力到翻。
〕毋令楚乘勝。
漢王出行軍，〔行，下孟翻。
〕疾甚，因馳入成臯。
③韓信已定臨淄，遂東追齊王。
項王使龍且将兵，号二十萬，以救齊，與齊王合軍高密。
客或說龍且曰：“漢兵遠鬥窮戰，其鋒不可當。
齊、楚自居其地，兵易敗散。
〔孫子九地，諸侯自戰其地為散地。
曹操曰：士卒戀土，道近易散者也。
易，以豉翻；下同。
〕不如深壁，令齊王使其信臣招所亡城；〔信臣，常所親信之臣。
〕亡城聞王在，楚來救，必反漢。
漢兵二千裡客居齊地，齊城皆反之，其勢無所得食，可無戰而降也。
”龍且曰：“吾平生知韓信為人，易與耳！寄食于漂母，無資身之策；受辱于袴下，無兼人之勇；〔事見上卷元年。
〕不足畏也。
且夫救齊，不戰而降之，吾何功！今戰而勝之，齊之半可得也。
” 十一月，齊、楚與漢夾濰水而陳。
〔徐廣曰：濰水出東莞而東北流，至北海都昌縣入海。
索隐曰：濰水出琅邪箕縣東北，至都昌入海。
水經注：濰水迳高密縣故城西；韓信與龍且夾水而陳，即此處。
濰，音維。
陳，讀曰陣。
〕韓信夜令人為萬餘囊，滿盛沙。