卷第二百八十二
關燈
小
中
大
後晉紀三〔起屠維大淵獻（己亥），盡重光赤奮若（辛醜），醜凡三年〕。
高祖聖章武明德孝皇帝中 天諨四年〔（己亥、九三九）〕 1春，正月，辛亥，以澶州防禦使太原張從恩為樞密副使。
〔澶，時連翻〕。
2朔方節度使張希崇卒，羌胡寇鈔，無複畏憚。
〔鈔，楚交翻。
複，扶又翻〕。
甲寅，以義成節度使馮晖為朔方節度使。
黨項酋長拓跋彥超最為強大，〔酋，慈秋翻。
長，知兩翻〕。
晖至，彥超入賀，〔自其部落入靈州城以賀〕。
晖厚遇之，因為于城中治第，〔為，于僞翻；下主為同。
治，直之翻〕。
豐其服玩，留之不遣，封内遂安。
〔質彥超于城中，則黨項諸部不敢鈔暴于外，故安〕。
3唐群臣江王知證等累表請唐主複姓李，立唐宗廟，乙醜，唐主許之。
群臣又請上尊号，〔上，時掌翻〕。
唐主曰：「尊号虛美，且非古。
」遂不受。
其後子孫皆踵其法，不受尊号，又不以外戚輔政，宦者不得預事，皆他國所不及也。
二月，乙亥，改太祖廟号曰義祖。
〔唐主初受禅，尊徐溫為太祖；今複姓李，以溫為義父，故改廟号為義祖〕。
己卯，唐主為李氏考妣發哀，與皇後斬衰居廬，如初喪禮，朝夕臨凡五十四日。
〔衰，倉回翻。
臨，力鸩翻。
初喪之禮，自宕無五十四日之制，唐主亦是依傍漢、晉以日易月之制，居父喪、母喪各二十七日，故為五十四日〕。
江王知證、饒王知谔請亦服斬衰；不許。
〔知證、知谔皆徐溫子〕。
李建勳之妻廣德長公主假衰绖入哭盡禮，【〔章；十二行本「禮」作「哀」；乙十一行本同；孔本同；張校同〕。
】如父母之喪。
〔李建勳妻，徐溫女也；勢利所在，非血氣之親而親。
長，知兩翻〕。
辛巳，诏國事委齊王璟詳決，惟軍旅以聞。
庚寅，唐主更名異〔更，工衡翻。
異，皮變翻〕。
诏百官議二祚合享禮。
〔二祚，徐、李二姓之先也〕。
辛卯，未齊丘等議以義祖居七室之東。
唐主命居高祖于西室，太宗次之，義祖又次之，皆為不祧之主。
群臣言：「義祖諸侯，不宜與高祖、太宗同享，請于太廟正殿後别建廟祀之。
」帝曰：〔通鑒既帝晉，此帝與晉帝渾殽，此亦因江南舊史，失于更定〕。
「吾自幼托身義祖，〔事見二百六十卷唐昭宗之幹甯二年。
向非義祖有功于吳，朕安能啟此中興之業﹖」群臣乃不敢言。
唐主欲祖吳王恪，或曰：「恪誅死，〔吳王恪死于唐高宗朝，為房遺愛所誣引，非其罪也〕。
不若祖鄭王元懿。
」唐主命有司考二王曲裔，以吳王孫祎有功，祎子岘為宰相，〔玄宗朝信安王祎有邊功，岘相肅宗。
岘，戶典翻〕。
遂祖吳王，雲自岘五世至榮。
其名率皆有司所撰。
〔考異曰：周世宗實錄及薛史稱擶唐玄宗第六子永王璘曲裔，江南錄雲憲宗第八子建王恪之玄孫。
李昊蜀後主實錄雲：「唐嗣薛王佑柔為嶺南節度使，卒于官，其子知诰流落江淮，遂為徐溫養子。
」吳越備史雲：「擶本潘氏，湖州安吉人，父為安吉砦将。
吳将李神福攻衣錦軍，過湖州，虜擶歸，為仆隸。
徐溫嘗過神福，愛其謹厚，求為養子。
以谶雲『東海鯉魚飛上天』，擶始事神福，後歸溫，故冒李氏以應谶。
」劉恕以為擶複姓附會祖宗，固非李氏，而吳越與唐人仇敵，亦非實錄。
擶少孤遭亂，莫知其祖系；擶曾祖超，祖志，乃與義祖之曾祖、祖同名，知其皆附會也〕。
唐主又以曆十九帝、三百年，疑十世太少。
有司曰：「三十年為世，陛下生于文德，已五十年矣。
」〔文德，唐僖宗未年之号。
言唐主之生至是年為五十年〕。
遂從之。
4盧損至福州，〔盧損去年十一月奉冊使閩，今乃至福州〕。
閩主稱疾不見，命弟繼恭主之。
遣其禮部員外郎鄭元弼奉繼花表随損入貢。
閩主不禮于損，有士人林省鄒私謂損曰：「吾主不事其君，不愛其親，不恤其民，不敬其神，不睦其鄰，不禮其，賓，〔賓謂盧損也〕。
其能久乎！餘将僧服而北逃，會相見于上國耳。
」〔時假号偏隅者以中原為上國。
餘觀之，林省鄒亦非善士，有樊若水之志而一遂其志耳〕。
5三月，庚戌，唐主追尊吳王恪為定宗孝靜皇帝，自曾祖以下皆追尊廟号及谥。
6己未，诏歸德節度使劉知遠、忠武節度使杜重威并加同平章事。
知遠自以有佐命功，重威起于外戚，無大功，恥與之同制，〔制，麻制也。
黃忠有功，關羽猶恥與之同列；杜重威何如人，劉知遠其肯與之同制乎！英雄倔強之氣，大抵然也〕。
制下數日，杜門四表辭不受。
帝怒，謂趙茔曰：「重威朕之妹夫，知遠雖有功，何得堅制命！可落軍權，〔劉知遠時總宿衛諸軍〕。
令歸私第。
」茔拜請曰：「陛下昔在晉陽，兵不過五千，為唐兵十餘萬所攻，〔事見上卷上年〕。
危于朝露，非知遠心如鐵石，豈能成大業！柰何以小過棄之！竊恐此語外聞，〔聞，音問〕。
非所以彰人君之大度也。
」帝意乃解，命端明殿學士和凝詣知凝詣知遠第谕旨，知遠惶恐，起受命。
〔君之大度也。
」帝意乃解，命端明殿學士和凝詣知遠第谕旨，佑遠惶恐，起受命。
〔君降心以撫其臣，則臣亦自悔。
馴服勳舊強悍之氣，不容不爾〕。
7靈州戍将王彥忠據懷遠城叛，〔懷遠縣屬靈州。
趙珣聚米圖經曰：唐懷遠鎮在靈州北約一百餘裡。
宋時西夏強盛，即其地置興州，其四九十餘裡即賀蘭山〕。
上遺供奉官齊延祚往招谕之；彥忠降，延祚殺之。
〔降，戶江翻〕。
上怒曰：「朕踐阼以來，未嘗失信于人，彥忠己輸使出迎，延祚何得擅殺之！」除延祚名，重杖配流。
議者猶以為延祚不應免死。
〔以其殺降失信，繼此将無以懷遠人也〕。
8辛酉，冊回鹘可汗仁美為奉化可汗。
〔時回鹘比年遣使朝貢，故冊命之。
按五代會要：回鹘自唐會昌間為黠戛斯所破，西奔居于甘州，梁幹化元年遣使入貢。
至唐同光二年四月，其本國權知可汗仁美遣仗入貢，命鄭、何延嗣時節冊仁美為英義可汗。
其年十一月，仁美卒，其弟狄銀嗣立，遣都督安千等來朝貢。
狄銀卒，阿咄欲立，亦遣使來貢。
天成三年，其權知可汗仁裕遣使入貢。
其年三月，命使冊仁裕為順化可汗。
晉天福三年，遺使朝貢；四年三月，又遣使來朝，兼貢方物。
其月，命衛尉卿邢德昭持節訧冊為奉化可汗。
若據會要，則「仁美」當作「仁裕」〕。
9夏，四月，唐江王徐知證等請亦姓李；〔欲改其本姓國姓以自親〕。
不許。
10辛巳，唐主祀南郊；癸未，大赦。
11梁太祖以來，軍國大政，天子多與崇政、樞密使議，〔梁與崇政使議，唐與樞密使議。
崇政使即樞密使之職也〕。
宰相受成命，行制敕，講典故，治文事而已。
〔治，直之翻〕。
帝懲唐明宗之世安重誨專橫，〔專橫事見唐明宗紀。
橫，戶孟翻〕。
故即位之初，但命桑維翰兼樞密使。
及劉處讓為樞密使，奏對多不稱旨，〔劉處讓攘桑維翰樞密使見上卷上年。
稱，尺證翻〕。
會處讓遭母喪，甲申，廢樞密院，以印付中書，院事皆委宰相分判。
以副使張從恩為宣徽使，直學士。
倉部郎中司徒诩、工部郎中顔衎并罷守本官。
〔鄭樵氏族略曰：帝王世紀，舜為堯司徒，支孫氏焉。
直學士，樞密直學士也。
二人本官，倉部、工部也。
衎，苦旱翻〕。
然勳臣近習不知大體，習于故事，每欲複之。
〔史言帝王命相，當悉委以政事，不當置樞密使以分其權〕。
12帝以唐之大臣除名在兩京者皆貧悴，〔李專美等除名見上卷元年。
悴秦醉翻〕。
複以李專美為贊善大夫，丙戌，以韓昭胤為兵部尚書，馬胤孫太子賓客，房暠為右骁衛大将軍，并緻仕。
13閩主忌其叔父前建州刺史延武、戶部尚書延望才名，巫者林興與延武有怨，托鬼神語雲：「延武、延望将為變。
」閩主不複诘，〔诘，去吉翻〕。
使興帥壯士就第殺之，〔帥，讀曰率〕。
并其五子。
閩主用陳守元言，作三清殿于柰中，〔道家以上清、玉清、太清為三清〕。
以黃金數千斤鑄寶皇大帝、天尊、老君像，晝夜作樂，焚香禱祀，求神丹。
政無大小，皆林興傳寶皇命決之。
14戊申，加楚王希範天策上将軍，賜印，聽開府置官屬。
〔梁開平四年已嘗加楚王殷天策上将軍，今晉複以命其子希範〕。
15辛亥，唐徙吉王景遂為壽王，立壽陽公景達為宣城王。
17唐人遷讓皇之族于泰州，号永甯宮，防衛甚嚴。
〔泰州本揚州海陵縣，吳幹貞中立制置院，南唐升元元年升為泰州。
考異曰：十國紀年：「唐人遷讓皇之放于泰州，号永甯宮，守衛甚嚴，不敢與國人通婚姻，久而男女自為匹偶。
」江表志：「讓皇子及五歲，遣中使拜官，賜朝服，即日而卒。
」按唐烈祖受禅，使讓皇居故宮，稱臣上表，慕仁厚之名若惡楊氏則滅之而已。
何必如此之迂也！他書皆未之見，不知紀年據何書，今不敢〕。
康化節度使兼中書令楊珙稱疾，罷歸永甯宮。
〔康化軍亦吳于統内所置節鎮，或南唐置之，其圴今無可考〕。
乙醜，以平盧節度使兼中書令楊琏為康化節度使；琏固辭，請終喪，〔終讓皇之喪也〕從之。
18唐主将立齊王璟為太子，固辭；乃以為諸道兵馬大元帥、判六軍諸衛、守太尉、錄尚書事、升揚二州牧。
〔南唐以升州為西都，揚州為東都，故二州置牧〕。
19閩判六軍諸衛建王繼嚴得士心，閩主忌之，六月，罷其兵柄，更名繼裕；〔更，工衡翻〕。
以弟繼镕〔【章：十二行本「镕」作「镛」；乙十一行本同；孔本同。
】〕判六軍，去諸衛字。
〔去，羌呂翻〕。
林興詐覺，流泉州。
望氣者言宮中有災，乙未，閩主徒居長春宮。
20秋，七月，庚子朔，日有食之。
21成德節度使安重榮出于行伍，〔行，戶剛翻〕。
性粗率，〔粗，與麤同〕。
恃勇驕暴，每謂人曰：「今世天子，兵強馬壯則為之耳。
」〔安重榮粗暴一夫耳，使其強梁亦何所至！然其所以強梁者，亦習見當時之事，遂起非望之心耳〕。
府廨有幡竿高數十尺，嘗挾弓矢謂左右曰：「我能中竿上龍〔【章：十二行本「龍」下有「首」字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〕者，必有天命。
」一發中之，〔廨，古隘翻。
高，居号翻。
中，竹仲翻〕。
以是益自負。
帝之遣重榮代秘瓊也，〔見上卷二年〕。
戒之曰：「瓊不受代，當别除汝一鎮，勿以力取，恐為患滋深。
」重榮由是以帝為怯，謂人曰：「秘瓊匹夫耳，天子尚畏之，況我以将相之重，士馬之衆乎！」每所奏請多踰分，〔分，扶問翻〕。
為執政所可否，〔可者則從之，否者不從也〕。
意憤憤不快，乃聚亡命，市戰馬，有飛揚之志。
帝知之，義武節度使皇甫遇與重榮姻家，甲辰，徒遇為昭義節度使。
〔鎮、定接境，恐其合而為變，徒令稍遠以離析之〕。
22乙巳，閩北宮火，焚宮殿殆盡。
23戊申，薛融等上所定編敕，行之。
〔三年，令薛融等詳定編敕，今始上而行之。
上，時掌翻〕。
24丙辰，敕：「先令天下公私鑄錢，〔見上卷上年〕。
今私錢多用鉛錫，小弱缺薄，宜皆禁之，專令官司自鑄。
」 25西京留守楊光遠疏中書侍郎、同平章事桑維翰遷除不公及營邸肆于兩都，與民争利；帝不得已，閏月，壬申，出維翰為彰德節度使兼侍中。
26初，義武節度使王處直子威，避王都之難，亡在契丹，〔王都之難，謂囚處直也
高祖聖章武明德孝皇帝中 天諨四年〔（己亥、九三九）〕 1春，正月，辛亥，以澶州防禦使太原張從恩為樞密副使。
〔澶，時連翻〕。
2朔方節度使張希崇卒，羌胡寇鈔，無複畏憚。
〔鈔，楚交翻。
複，扶又翻〕。
甲寅，以義成節度使馮晖為朔方節度使。
黨項酋長拓跋彥超最為強大，〔酋，慈秋翻。
長，知兩翻〕。
晖至，彥超入賀，〔自其部落入靈州城以賀〕。
晖厚遇之，因為于城中治第，〔為，于僞翻；下主為同。
治，直之翻〕。
豐其服玩，留之不遣，封内遂安。
〔質彥超于城中，則黨項諸部不敢鈔暴于外，故安〕。
3唐群臣江王知證等累表請唐主複姓李，立唐宗廟，乙醜，唐主許之。
群臣又請上尊号，〔上，時掌翻〕。
唐主曰：「尊号虛美，且非古。
」遂不受。
其後子孫皆踵其法，不受尊号，又不以外戚輔政，宦者不得預事，皆他國所不及也。
二月，乙亥，改太祖廟号曰義祖。
〔唐主初受禅，尊徐溫為太祖；今複姓李，以溫為義父，故改廟号為義祖〕。
己卯，唐主為李氏考妣發哀，與皇後斬衰居廬，如初喪禮，朝夕臨凡五十四日。
〔衰，倉回翻。
臨，力鸩翻。
初喪之禮，自宕無五十四日之制，唐主亦是依傍漢、晉以日易月之制，居父喪、母喪各二十七日，故為五十四日〕。
江王知證、饒王知谔請亦服斬衰；不許。
〔知證、知谔皆徐溫子〕。
李建勳之妻廣德長公主假衰绖入哭盡禮，【〔章；十二行本「禮」作「哀」；乙十一行本同；孔本同；張校同〕。
】如父母之喪。
〔李建勳妻，徐溫女也；勢利所在，非血氣之親而親。
長，知兩翻〕。
辛巳，诏國事委齊王璟詳決，惟軍旅以聞。
庚寅，唐主更名異〔更，工衡翻。
異，皮變翻〕。
诏百官議二祚合享禮。
〔二祚，徐、李二姓之先也〕。
辛卯，未齊丘等議以義祖居七室之東。
唐主命居高祖于西室，太宗次之，義祖又次之，皆為不祧之主。
群臣言：「義祖諸侯，不宜與高祖、太宗同享，請于太廟正殿後别建廟祀之。
」帝曰：〔通鑒既帝晉，此帝與晉帝渾殽，此亦因江南舊史，失于更定〕。
「吾自幼托身義祖，〔事見二百六十卷唐昭宗之幹甯二年。
向非義祖有功于吳，朕安能啟此中興之業﹖」群臣乃不敢言。
唐主欲祖吳王恪，或曰：「恪誅死，〔吳王恪死于唐高宗朝，為房遺愛所誣引，非其罪也〕。
不若祖鄭王元懿。
」唐主命有司考二王曲裔，以吳王孫祎有功，祎子岘為宰相，〔玄宗朝信安王祎有邊功，岘相肅宗。
岘，戶典翻〕。
遂祖吳王，雲自岘五世至榮。
其名率皆有司所撰。
〔考異曰：周世宗實錄及薛史稱擶唐玄宗第六子永王璘曲裔，江南錄雲憲宗第八子建王恪之玄孫。
李昊蜀後主實錄雲：「唐嗣薛王佑柔為嶺南節度使，卒于官，其子知诰流落江淮，遂為徐溫養子。
」吳越備史雲：「擶本潘氏，湖州安吉人，父為安吉砦将。
吳将李神福攻衣錦軍，過湖州，虜擶歸，為仆隸。
徐溫嘗過神福，愛其謹厚，求為養子。
以谶雲『東海鯉魚飛上天』，擶始事神福，後歸溫，故冒李氏以應谶。
」劉恕以為擶複姓附會祖宗，固非李氏，而吳越與唐人仇敵，亦非實錄。
擶少孤遭亂，莫知其祖系；擶曾祖超，祖志，乃與義祖之曾祖、祖同名，知其皆附會也〕。
唐主又以曆十九帝、三百年，疑十世太少。
有司曰：「三十年為世，陛下生于文德，已五十年矣。
」〔文德，唐僖宗未年之号。
言唐主之生至是年為五十年〕。
遂從之。
4盧損至福州，〔盧損去年十一月奉冊使閩，今乃至福州〕。
閩主稱疾不見，命弟繼恭主之。
遣其禮部員外郎鄭元弼奉繼花表随損入貢。
閩主不禮于損，有士人林省鄒私謂損曰：「吾主不事其君，不愛其親，不恤其民，不敬其神，不睦其鄰，不禮其，賓，〔賓謂盧損也〕。
其能久乎！餘将僧服而北逃，會相見于上國耳。
」〔時假号偏隅者以中原為上國。
餘觀之，林省鄒亦非善士，有樊若水之志而一遂其志耳〕。
5三月，庚戌，唐主追尊吳王恪為定宗孝靜皇帝，自曾祖以下皆追尊廟号及谥。
6己未，诏歸德節度使劉知遠、忠武節度使杜重威并加同平章事。
知遠自以有佐命功，重威起于外戚，無大功，恥與之同制，〔制，麻制也。
黃忠有功，關羽猶恥與之同列；杜重威何如人，劉知遠其肯與之同制乎！英雄倔強之氣，大抵然也〕。
制下數日，杜門四表辭不受。
帝怒，謂趙茔曰：「重威朕之妹夫，知遠雖有功，何得堅制命！可落軍權，〔劉知遠時總宿衛諸軍〕。
令歸私第。
」茔拜請曰：「陛下昔在晉陽，兵不過五千，為唐兵十餘萬所攻，〔事見上卷上年〕。
危于朝露，非知遠心如鐵石，豈能成大業！柰何以小過棄之！竊恐此語外聞，〔聞，音問〕。
非所以彰人君之大度也。
」帝意乃解，命端明殿學士和凝詣知凝詣知遠第谕旨，知遠惶恐，起受命。
〔君之大度也。
」帝意乃解，命端明殿學士和凝詣知遠第谕旨，佑遠惶恐，起受命。
〔君降心以撫其臣，則臣亦自悔。
馴服勳舊強悍之氣，不容不爾〕。
7靈州戍将王彥忠據懷遠城叛，〔懷遠縣屬靈州。
趙珣聚米圖經曰：唐懷遠鎮在靈州北約一百餘裡。
宋時西夏強盛，即其地置興州，其四九十餘裡即賀蘭山〕。
上遺供奉官齊延祚往招谕之；彥忠降，延祚殺之。
〔降，戶江翻〕。
上怒曰：「朕踐阼以來，未嘗失信于人，彥忠己輸使出迎，延祚何得擅殺之！」除延祚名，重杖配流。
議者猶以為延祚不應免死。
〔以其殺降失信，繼此将無以懷遠人也〕。
8辛酉，冊回鹘可汗仁美為奉化可汗。
〔時回鹘比年遣使朝貢，故冊命之。
按五代會要：回鹘自唐會昌間為黠戛斯所破，西奔居于甘州，梁幹化元年遣使入貢。
至唐同光二年四月，其本國權知可汗仁美遣仗入貢，命鄭、何延嗣時節冊仁美為英義可汗。
其年十一月，仁美卒，其弟狄銀嗣立，遣都督安千等來朝貢。
狄銀卒，阿咄欲立，亦遣使來貢。
天成三年，其權知可汗仁裕遣使入貢。
其年三月，命使冊仁裕為順化可汗。
晉天福三年，遺使朝貢；四年三月，又遣使來朝，兼貢方物。
其月，命衛尉卿邢德昭持節訧冊為奉化可汗。
若據會要，則「仁美」當作「仁裕」〕。
9夏，四月，唐江王徐知證等請亦姓李；〔欲改其本姓國姓以自親〕。
不許。
10辛巳，唐主祀南郊；癸未，大赦。
11梁太祖以來，軍國大政，天子多與崇政、樞密使議，〔梁與崇政使議，唐與樞密使議。
崇政使即樞密使之職也〕。
宰相受成命，行制敕，講典故，治文事而已。
〔治，直之翻〕。
帝懲唐明宗之世安重誨專橫，〔專橫事見唐明宗紀。
橫，戶孟翻〕。
故即位之初，但命桑維翰兼樞密使。
及劉處讓為樞密使，奏對多不稱旨，〔劉處讓攘桑維翰樞密使見上卷上年。
稱，尺證翻〕。
會處讓遭母喪，甲申，廢樞密院，以印付中書，院事皆委宰相分判。
以副使張從恩為宣徽使，直學士。
倉部郎中司徒诩、工部郎中顔衎并罷守本官。
〔鄭樵氏族略曰：帝王世紀，舜為堯司徒，支孫氏焉。
直學士，樞密直學士也。
二人本官，倉部、工部也。
衎，苦旱翻〕。
然勳臣近習不知大體，習于故事，每欲複之。
〔史言帝王命相，當悉委以政事，不當置樞密使以分其權〕。
12帝以唐之大臣除名在兩京者皆貧悴，〔李專美等除名見上卷元年。
悴秦醉翻〕。
複以李專美為贊善大夫，丙戌，以韓昭胤為兵部尚書，馬胤孫太子賓客，房暠為右骁衛大将軍，并緻仕。
13閩主忌其叔父前建州刺史延武、戶部尚書延望才名，巫者林興與延武有怨，托鬼神語雲：「延武、延望将為變。
」閩主不複诘，〔诘，去吉翻〕。
使興帥壯士就第殺之，〔帥，讀曰率〕。
并其五子。
閩主用陳守元言，作三清殿于柰中，〔道家以上清、玉清、太清為三清〕。
以黃金數千斤鑄寶皇大帝、天尊、老君像，晝夜作樂，焚香禱祀，求神丹。
政無大小，皆林興傳寶皇命決之。
14戊申，加楚王希範天策上将軍，賜印，聽開府置官屬。
〔梁開平四年已嘗加楚王殷天策上将軍，今晉複以命其子希範〕。
15辛亥，唐徙吉王景遂為壽王，立壽陽公景達為宣城王。
17唐人遷讓皇之族于泰州，号永甯宮，防衛甚嚴。
〔泰州本揚州海陵縣，吳幹貞中立制置院，南唐升元元年升為泰州。
考異曰：十國紀年：「唐人遷讓皇之放于泰州，号永甯宮，守衛甚嚴，不敢與國人通婚姻，久而男女自為匹偶。
」江表志：「讓皇子及五歲，遣中使拜官，賜朝服，即日而卒。
」按唐烈祖受禅，使讓皇居故宮，稱臣上表，慕仁厚之名若惡楊氏則滅之而已。
何必如此之迂也！他書皆未之見，不知紀年據何書，今不敢〕。
康化節度使兼中書令楊珙稱疾，罷歸永甯宮。
〔康化軍亦吳于統内所置節鎮，或南唐置之，其圴今無可考〕。
乙醜，以平盧節度使兼中書令楊琏為康化節度使；琏固辭，請終喪，〔終讓皇之喪也〕從之。
18唐主将立齊王璟為太子，固辭；乃以為諸道兵馬大元帥、判六軍諸衛、守太尉、錄尚書事、升揚二州牧。
〔南唐以升州為西都，揚州為東都，故二州置牧〕。
19閩判六軍諸衛建王繼嚴得士心，閩主忌之，六月，罷其兵柄，更名繼裕；〔更，工衡翻〕。
以弟繼镕〔【章：十二行本「镕」作「镛」；乙十一行本同；孔本同。
】〕判六軍，去諸衛字。
〔去，羌呂翻〕。
林興詐覺，流泉州。
望氣者言宮中有災，乙未，閩主徒居長春宮。
20秋，七月，庚子朔，日有食之。
21成德節度使安重榮出于行伍，〔行，戶剛翻〕。
性粗率，〔粗，與麤同〕。
恃勇驕暴，每謂人曰：「今世天子，兵強馬壯則為之耳。
」〔安重榮粗暴一夫耳，使其強梁亦何所至！然其所以強梁者，亦習見當時之事，遂起非望之心耳〕。
府廨有幡竿高數十尺，嘗挾弓矢謂左右曰：「我能中竿上龍〔【章：十二行本「龍」下有「首」字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〕者，必有天命。
」一發中之，〔廨，古隘翻。
高，居号翻。
中，竹仲翻〕。
以是益自負。
帝之遣重榮代秘瓊也，〔見上卷二年〕。
戒之曰：「瓊不受代，當别除汝一鎮，勿以力取，恐為患滋深。
」重榮由是以帝為怯，謂人曰：「秘瓊匹夫耳，天子尚畏之，況我以将相之重，士馬之衆乎！」每所奏請多踰分，〔分，扶問翻〕。
為執政所可否，〔可者則從之，否者不從也〕。
意憤憤不快，乃聚亡命，市戰馬，有飛揚之志。
帝知之，義武節度使皇甫遇與重榮姻家，甲辰，徒遇為昭義節度使。
〔鎮、定接境，恐其合而為變，徒令稍遠以離析之〕。
22乙巳，閩北宮火，焚宮殿殆盡。
23戊申，薛融等上所定編敕，行之。
〔三年，令薛融等詳定編敕，今始上而行之。
上，時掌翻〕。
24丙辰，敕：「先令天下公私鑄錢，〔見上卷上年〕。
今私錢多用鉛錫，小弱缺薄，宜皆禁之，專令官司自鑄。
」 25西京留守楊光遠疏中書侍郎、同平章事桑維翰遷除不公及營邸肆于兩都，與民争利；帝不得已，閏月，壬申，出維翰為彰德節度使兼侍中。
26初，義武節度使王處直子威，避王都之難，亡在契丹，〔王都之難，謂囚處直也