●卷第三
關燈
小
中
大
翻。
饬君臣之義，言太子平将治子之僭王之罪也。
明父子之位，言太子平當繼其父哙之位也。
令，力政翻，命令也，号令也。
〕太子因要黨聚衆，〔要，一遙翻，要結也。
〕使市被攻子之，不克。
市被反攻太子。
構難數月，〔難，乃旦翻。
〕死者數萬人，百姓恫恐。
〔恫，它紅翻，痛也。
〕齊王令章子将五都之兵，因北地之衆以伐燕。
〔将，即亮翻，又音如字，領也。
邑有先王之廟曰都。
或曰：都，邑之大者。
北地，齊之北境也，蓋漢千乘、清河、勃海之地。
燕，因肩翻；下同。
乘，繩證翻。
〕燕士卒不戰，城門不閉。
齊人取子之，醢之，〔醢，呼改翻，肉醬也。
〕遂殺燕王哙。
〔哙，苦夬翻。
〕 齊王問孟子曰：“或謂寡人勿取燕，或謂寡人取之。
以萬乘之國伐萬乘之國，〔古者天子之地方千裡，出兵車萬乘。
七國兼并以強大，于時皆為萬乘之國。
乘，繩證翻。
〕五旬而舉之，〔十日為旬，五旬，五十日。
〕人力不至于此；不取，必有天殃。
〔殃，咎也，禍也。
〕取之何如？”孟子對曰：“取之而燕民悅則取之，古之人有行之者，武王是也。
取之而燕民不悅則勿取，古之人有行之者，文王是也。
以萬乘之國伐萬乘之國，箪食壺漿以迎王師，〔箪，竹器也；圓曰箪，方曰笥。
箪，音丹。
食，祥吏翻，熟食也。
漿，水也，酢漿也。
笥，相吏翻。
酢，倉故翻。
〕豈有他哉？避水火也。
如水益深，如火益熱，亦運而已矣！”〔運，轉也。
言燕之民将轉而之他國也。
〕 諸侯将謀救燕，齊王謂孟子曰：“諸侯多謀伐寡人者，何以待之？”對曰：“臣聞七十裡為政于天下者，湯是也；未聞以千裡畏人者也。
書曰：『徯我後，後來其蘇。
』〔書仲虺之诰之辭。
徯，戶禮翻，待也。
後，君也。
〕今燕虐其民，王往而征之，民以為将拯己于水火之中也，〔拯，上舉也，援也，救也，助也，音之淩翻。
〕箪食壺漿以迎王師。
若殺其父兄，系累其子弟，〔趙岐曰：系累，縛結也。
系戶計翻。
累，力追翻。
〕毀其宗廟，遷其重器。
〔重器，國之鎮寶。
〕如之何其可也！天下固畏齊之強也，今又倍地〔齊并燕則地倍其舊。
燕，因肩翻。
〕而不行仁政，是動天下之兵也。
王速出令。
反其旄倪，〔令，力政翻。
趙岐曰：旄，老旄；倪，弱小。
陸德明曰：倪，謂翳倪小兒也。
記曲禮曰：八十、九十曰耄，注雲：耄，惛忘也。
旄，讀曰耄。
倪，五兮翻。
翳，與繄同，音煙兮翻。
〕止其重器，謀于燕衆，置君而後去之，則猶可及止也。
”齊王不聽。
已而燕人叛。
〔是時燕人雖未立太子平，固已相帥叛齊矣。
〕王曰：“吾甚慚于孟子。
”陳賈曰：“王無患焉。
”乃見孟子，曰：“周公何人也？”曰：“古聖人也。
”陳賈曰：“周公使管叔監商，〔古殷，商通稱，商者，以始封為國号，殷者，以都亳為國号。
按孟子，陳賈隻雲“監殷”，今通鑒雲“監商”，避宋廟諱也。
監，古銜翻。
〕管叔以商畔也。
周公知其将畔而使之與？”〔畔，與叛同。
與，讀曰欤，下同。
〕曰：“不知也。
”陳賈曰：“然則聖人亦有過與？”曰：“周公，弟也，管叔，兄也，周公之過不亦宜乎！且古之君子，過則改之；今之君子，過則順之。
古之君子，其過也如日月之食，民皆見之；及其更也，〔更，工衡翻，更改。
〕民皆仰之。
今之君子，豈徒順之，又從為之辭！” ④是歲，齊宣王薨，子闵王地立。
〔闵，讀曰闵。
〕 二年（戊申，公元前三一三年） ①秦右更疾伐趙，〔右更，秦爵第十四。
師古曰：左、右、中更，皆主領更卒而部其役使也。
更，工衡翻。
〕拔蔺，虜其将莊豹。
〔莊姓有出于宋者，左傳所謂戴、武、莊之族是也；有出于楚者，楚莊王之後，莊蹻是也。
齊之莊暴，楚之莊辛，蒙之莊周，與此莊豹，其時适相先後，莫能審其所自出。
〕 ②秦王欲伐齊，患齊、楚之從親，〔從，子容翻。
〕乃使張儀至楚，說楚王曰：“大王誠能聽臣，閉關絕約于齊，〔說，式芮翻。
閉關者，古之列國各置關尹，敵國賓至，關尹以告，則行理以節逆之。
閉關則距絕其使，不為通也。
使，疏吏翻。
〕臣請獻商于之地六百裡，使秦女得為大王箕帚之妾，〔于，如字。
箕帚之妾，猶言備灑掃也。
帚，止酉翻，彗也。
〕秦、楚嫁女娶婦，長為兄弟之國。
”楚王說而許之。
〔說，讀曰悅。
〕群臣皆賀，陳轸獨吊。
〔陳姓出于舜，周武王封舜後于陳，子孫以國為氏。
〕王怒曰：“寡人不興師而得六百裡地，何吊也？”對曰：“不然。
以臣觀之，商于之地不可得而齊、秦合，齊、秦合則患必至矣。
”王曰：“有說乎？”對曰：“夫秦之所以重楚者，以其有齊也。
〔夫，音扶，發語辭。
〕今閉關絕約于齊則楚孤，秦奚貪夫孤國而與之商于之地六百裡！張儀至秦，必負王。
是王北絕齊交，西生患于秦也，〔楚東北接齊，西接秦。
〕兩國之兵必俱至。
為王計者，不若陰合而陽絕于齊，使人随張儀，苟與吾地，絕齊未晚也。
”王曰：“願陳子閉口，毋複言，以待寡人得地！”〔毋，音無，毋者，禁止之辭。
複，扶又翻，再又也。
〕乃以相印授張儀，〔相，息亮翻。
〕厚賜之。
遂閉關絕約于齊，使一将軍随張儀至秦。
〔班固百官表：将軍，周末官，秦、漢因之。
〕 張儀詳堕車，〔詳，讀曰佯，詐也。
〔章：乙十一行本正作“佯”。
〕不朝三月。
〔朝，直遙翻。
〕楚王聞之，曰：“儀以寡人絕齊未甚邪？”〔邪，餘遮翻。
邪，疑辭也。
〕乃使勇士宋遺借宋之符，北罵齊王。
〔既閉關絕約，則齊、楚之信使不通，故使宋遺借宋符以至齊。
宋，姓也。
周武王封微子于宋，子孫以國為氏。
〕齊王大怒，折節以事秦，〔折，而設翻。
〕齊、秦之交合。
〔儀歸而詐疾，待齊、秦之交合乃朝。
〕張儀乃朝，見楚使者曰：“子何不受地？從某至某，廣袤六裡。
”〔朝，直遙翻。
使，疏吏翻。
東西曰廣，南北曰袤。
廣，古曠翻，又讀如字。
袤，音茂。
〕使者怒，還報楚王。
〔還，從宣翻，又音如字。
〕楚王大怒，欲發兵而攻秦。
陳轸曰：“轸可發口言乎？攻之不如因賂之以一名都，與之并力〔章：十二行本“力”作“兵”；乙十一行本同；孔本同。
〕而攻齊，是我亡地于秦，取償于齊也。
〔償，辰羊翻，報也。
〕今王已絕于齊而責欺于秦，是吾合齊、秦之交而來天下之兵也，國必大傷矣！”楚王不聽，使屈匄帥師伐秦。
〔屈，姓也，音九勿翻，匄，居大翻。
帥，讀曰率。
〕秦亦發兵使庶長章擊之。
〔長，知丈翻。
按史記樗裡子傳，庶長章，姓魏。
〕 三年（己酉，公元前三一二年） ①春，秦師及楚戰于丹陽，〔索隐曰：此丹陽在漢中。
劉昭曰：南郡枝江縣有丹陽聚，即秦破楚處。
李輿地紀勝曰：丹陽在今歸州秭歸縣東八裡屈沱楚王城是也。
餘按楚遺屈伐秦，秦發兵逆擊之，枝江之丹陽則距郢逼近，秭歸之丹陽則不當秦、楚之路。
索隐因下文遂取漢中，即謂丹陽在漢中，皆非也。
此丹陽謂丹水之陽。
班志：丹水出上洛冢嶺山，東至析入鈞水，其水蓋在弘農丹水、析兩縣之間，武關之外也。
秦、楚交戰當在此水之陽。
楚師既敗，秦師乘勝取上庸路西入以收漢中，其勢易矣。
索，山客翻。
與埴同。
屈，九勿翻。
冢，知隴翻。
易，弋豉翻。
〕楚師大敗，斬甲士八萬，虜屈匄及列侯、執圭七十餘人，〔執圭，楚爵也，執圭而朝者也。
〕遂取漢中郡。
〔自沔陽、成固至新城、上庸，時皆漢中郡之地。
釋名曰：郡，群也，人所群聚也。
黃義仲十三州記曰：郡之言君也。
改公侯之封而言君者，至尊也。
今郡字，“君”在其左，“邑”在其右，君為元首，邑以載民，故取名于君，謂之郡。
〕楚王悉發國内兵以複襲秦，〔複，扶又翻。
〕戰于藍田，〔班志，藍田縣屬京兆，秦孝公置。
史記正義曰：藍田縣在雍州東南八十裡。
從藍田關入藍田縣，時楚襲秦深入。
〕楚師大敗。
韓、魏聞楚之困，南襲楚，至鄧。
〔鄧，春秋鄧國之地。
班志，鄧縣屬南陽郡。
杜預曰：颍川召陵縣西有鄧城。
括地志曰：故鄧城在豫州郾陵縣東三十五裡，所謂在古召陵西十裡者也。
召，讀曰邵。
〕楚人聞之，乃引兵歸，割兩城以請平于秦。
②燕人共立太子平，是為昭王。
〔燕，因肩翻。
〕昭王于破燕之後。
〔章：十二行本“後”下有“即位”二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
〕言燕國為齊所破，已承其後也。
〕吊死問孤，與百姓同甘苦，卑身厚币以招賢者。
謂郭隗曰：“齊因孤之國亂而襲破燕，孤極知燕小力少，〔臧文仲曰：列國有兇稱孤，禮也。
杜預曰：列國諸侯無兇則稱寡人。
郭姓出于周之虢公，世亦謂虢公為郭公。
隗，五罪翻。
少，始紹翻。
〕不足以報；然誠得賢士與共國，以雪先王之恥，〔謂燕王哙破國之恥。
哙，苦夬翻。
〕孤之願也。
先生視可者，得身事之！”郭隗曰：“古之人君有以千金使涓人求千裡馬者，〔春秋以來，諸侯之國有涓人，秦、漢之間有中涓。
師古曰：涓，潔也。
言其在中主知潔清灑掃之事，蓋王之親舊左右也。
應劭曰：涓人如谒者。
涓，古玄翻。
灑，所賣翻；掃，所報翻；又皆音如字。
〕馬已死，買其首五百金而返。
君大怒，涓人曰：『死馬且買之，況生者乎！馬今至矣。
』不期年，千裡之馬至者三。
〔期，讀曰。
〕今王必欲緻士，先從隗始，況賢于隗者，豈遠千裡哉！”〔言燕王若加禮于郭隗，則四方之賢士聞之，将不以千裡為遠而來。
〕于是昭王為隗改築宮而師事之。
于是士争趣燕：〔為，于僞翻。
趣，七喻翻。
〕樂毅自魏往，劇辛自趙往。
〔劇，竭戟翻。
劇，姓；辛，名。
劇姓莫知其所自出。
班志，北海郡有劇縣，蓋其先以縣為姓也。
〕昭王以樂毅為亞卿，任以國政。
〔為燕用樂毅破齊張本。
〕 ③韓宣惠王薨，子襄王倉立。
四年（庚戌，公元前三一一年） ①蜀相殺蜀侯。
〔相，息亮翻。
蜀相，蓋陳莊也。
〕 ②秦惠王使人告楚懷王，請以武關之外易黔中地。
〔武關，左傳之少習，地在漢弘農郡析縣西百七十裡，道通南陽。
晉太康地志曰：武關當冠軍西。
括地志曰：武關在商州上洛縣東。
武關之外，蓋秦丹、析、商于之地。
黔，音琴。
少，始照翻。
冠，工玩翻。
于，音如字。
〕楚王曰：“不願易地，願得張儀而獻黔中地。
”張儀聞之，請行。
王曰：“楚将甘心于子，〔楚王以堕張儀之詐，故欲甘心焉。
〕柰何行？”張儀曰：“秦強楚弱，大王在，楚不宜敢取臣。
且臣善其嬖臣靳尚，〔嬖，匹計翻，又卑義翻。
靳，居焮翻，姓也。
〕靳尚得事幸姬鄭袖，〔鄭，以國為氏。
“袖”，戰國策作“袖”，古字也。
〕袖之言，王無不聽者。
”遂往。
楚王囚，将殺之。
靳尚謂鄭袖曰：“秦王甚愛張儀，将以上庸六縣及美女贖之。
〔上庸，春秋庸國。
班志，上庸縣屬漢中郡。
史記正義：上庸縣，今房州。
宋白曰：今房州竹山縣古城，即漢上庸縣。
〕王重地尊秦，秦女必貴而夫人斥矣。
”于是鄭袖日夜泣于楚王曰：“臣各為其主耳。
〔為，幹僞翻。
〕今殺張儀，秦必大怒。
妾請子母俱遷江南，毋為秦所魚肉也。
”王乃赦張儀而厚禮之。
張儀因說楚王曰：“夫為從者無以異于驅群羊而攻猛虎，不格明矣。
〔說，式芮翻。
夫，音扶。
從，子容翻。
格，當也。
劉伯莊曰：格，各額翻，其字宜從“手”。
餘據字書，格，擊也，也，從“木”亦通。
〕今王不事秦，秦劫韓驅梁而攻楚，則楚危矣。
秦西有巴、蜀，治船積粟，浮岷江而下，〔治，直之翻。
江水出蜀郡湔氐道之岷山，故謂之岷江。
釋名曰：江，共也；小流入其中，所公共也。
〕一日行五百餘裡，不至十日而拒〔章：十二行本“拒”作“距”；乙十一行本同。
〕捍關，〔徐廣曰：巴郡魚複縣有捍關。
史記正義曰：在峽州巴山縣界。
捍，寒旦翻。
〕捍關驚則從境以東盡城守矣，〔境，楚境也。
捍關，楚之西境，從境以東，謂捍關以東也。
〕黔中、巫郡非王之有。
〔黔，巨今翻。
班志，巫縣屬南郡。
郦道元曰：縣故楚之巫郡。
杜佑曰：今歸州巴東縣是也。
〕秦舉甲出武關，則北地絕。
〔北地，楚北境之地，陳、蔡、汝、颍是也。
〕秦兵之攻楚也，危難在三月之内。
〔難，乃旦翻。
〕而楚待諸侯之救在半歲之外，夫待弱國之救，忘強秦之禍，此臣所為大王患也。
〔夫，音扶。
為，于僞翻。
〕大王誠能聽臣，臣
饬君臣之義，言太子平将治子之僭王之罪也。
明父子之位，言太子平當繼其父哙之位也。
令，力政翻，命令也，号令也。
〕太子因要黨聚衆，〔要，一遙翻，要結也。
〕使市被攻子之，不克。
市被反攻太子。
構難數月，〔難，乃旦翻。
〕死者數萬人，百姓恫恐。
〔恫，它紅翻，痛也。
〕齊王令章子将五都之兵，因北地之衆以伐燕。
〔将，即亮翻，又音如字，領也。
邑有先王之廟曰都。
或曰：都，邑之大者。
北地，齊之北境也，蓋漢千乘、清河、勃海之地。
燕，因肩翻；下同。
乘，繩證翻。
〕燕士卒不戰，城門不閉。
齊人取子之，醢之，〔醢，呼改翻，肉醬也。
〕遂殺燕王哙。
〔哙，苦夬翻。
〕 齊王問孟子曰：“或謂寡人勿取燕，或謂寡人取之。
以萬乘之國伐萬乘之國，〔古者天子之地方千裡，出兵車萬乘。
七國兼并以強大，于時皆為萬乘之國。
乘，繩證翻。
〕五旬而舉之，〔十日為旬，五旬，五十日。
〕人力不至于此；不取，必有天殃。
〔殃，咎也，禍也。
〕取之何如？”孟子對曰：“取之而燕民悅則取之，古之人有行之者，武王是也。
取之而燕民不悅則勿取，古之人有行之者，文王是也。
以萬乘之國伐萬乘之國，箪食壺漿以迎王師，〔箪，竹器也；圓曰箪，方曰笥。
箪，音丹。
食，祥吏翻，熟食也。
漿，水也，酢漿也。
笥，相吏翻。
酢，倉故翻。
〕豈有他哉？避水火也。
如水益深，如火益熱，亦運而已矣！”〔運，轉也。
言燕之民将轉而之他國也。
〕 諸侯将謀救燕，齊王謂孟子曰：“諸侯多謀伐寡人者，何以待之？”對曰：“臣聞七十裡為政于天下者，湯是也；未聞以千裡畏人者也。
書曰：『徯我後，後來其蘇。
』〔書仲虺之诰之辭。
徯，戶禮翻，待也。
後，君也。
〕今燕虐其民，王往而征之，民以為将拯己于水火之中也，〔拯，上舉也，援也，救也，助也，音之淩翻。
〕箪食壺漿以迎王師。
若殺其父兄，系累其子弟，〔趙岐曰：系累，縛結也。
系戶計翻。
累，力追翻。
〕毀其宗廟，遷其重器。
〔重器，國之鎮寶。
〕如之何其可也！天下固畏齊之強也，今又倍地〔齊并燕則地倍其舊。
燕，因肩翻。
〕而不行仁政，是動天下之兵也。
王速出令。
反其旄倪，〔令，力政翻。
趙岐曰：旄，老旄；倪，弱小。
陸德明曰：倪，謂翳倪小兒也。
記曲禮曰：八十、九十曰耄，注雲：耄，惛忘也。
旄，讀曰耄。
倪，五兮翻。
翳，與繄同，音煙兮翻。
〕止其重器，謀于燕衆，置君而後去之，則猶可及止也。
”齊王不聽。
已而燕人叛。
〔是時燕人雖未立太子平，固已相帥叛齊矣。
〕王曰：“吾甚慚于孟子。
”陳賈曰：“王無患焉。
”乃見孟子，曰：“周公何人也？”曰：“古聖人也。
”陳賈曰：“周公使管叔監商，〔古殷，商通稱，商者，以始封為國号，殷者，以都亳為國号。
按孟子，陳賈隻雲“監殷”，今通鑒雲“監商”，避宋廟諱也。
監，古銜翻。
〕管叔以商畔也。
周公知其将畔而使之與？”〔畔，與叛同。
與，讀曰欤，下同。
〕曰：“不知也。
”陳賈曰：“然則聖人亦有過與？”曰：“周公，弟也，管叔，兄也，周公之過不亦宜乎！且古之君子，過則改之；今之君子，過則順之。
古之君子，其過也如日月之食，民皆見之；及其更也，〔更，工衡翻，更改。
〕民皆仰之。
今之君子，豈徒順之，又從為之辭！” ④是歲，齊宣王薨，子闵王地立。
〔闵，讀曰闵。
〕 二年（戊申，公元前三一三年） ①秦右更疾伐趙，〔右更，秦爵第十四。
師古曰：左、右、中更，皆主領更卒而部其役使也。
更，工衡翻。
〕拔蔺，虜其将莊豹。
〔莊姓有出于宋者，左傳所謂戴、武、莊之族是也；有出于楚者，楚莊王之後，莊蹻是也。
齊之莊暴，楚之莊辛，蒙之莊周，與此莊豹，其時适相先後，莫能審其所自出。
〕 ②秦王欲伐齊，患齊、楚之從親，〔從，子容翻。
〕乃使張儀至楚，說楚王曰：“大王誠能聽臣，閉關絕約于齊，〔說，式芮翻。
閉關者，古之列國各置關尹，敵國賓至，關尹以告，則行理以節逆之。
閉關則距絕其使，不為通也。
使，疏吏翻。
〕臣請獻商于之地六百裡，使秦女得為大王箕帚之妾，〔于，如字。
箕帚之妾，猶言備灑掃也。
帚，止酉翻，彗也。
〕秦、楚嫁女娶婦，長為兄弟之國。
”楚王說而許之。
〔說，讀曰悅。
〕群臣皆賀，陳轸獨吊。
〔陳姓出于舜，周武王封舜後于陳，子孫以國為氏。
〕王怒曰：“寡人不興師而得六百裡地，何吊也？”對曰：“不然。
以臣觀之，商于之地不可得而齊、秦合，齊、秦合則患必至矣。
”王曰：“有說乎？”對曰：“夫秦之所以重楚者，以其有齊也。
〔夫，音扶，發語辭。
〕今閉關絕約于齊則楚孤，秦奚貪夫孤國而與之商于之地六百裡！張儀至秦，必負王。
是王北絕齊交，西生患于秦也，〔楚東北接齊，西接秦。
〕兩國之兵必俱至。
為王計者，不若陰合而陽絕于齊，使人随張儀，苟與吾地，絕齊未晚也。
”王曰：“願陳子閉口，毋複言，以待寡人得地！”〔毋，音無，毋者，禁止之辭。
複，扶又翻，再又也。
〕乃以相印授張儀，〔相，息亮翻。
〕厚賜之。
遂閉關絕約于齊，使一将軍随張儀至秦。
〔班固百官表：将軍，周末官，秦、漢因之。
〕 張儀詳堕車，〔詳，讀曰佯，詐也。
〔章：乙十一行本正作“佯”。
〕不朝三月。
〔朝，直遙翻。
〕楚王聞之，曰：“儀以寡人絕齊未甚邪？”〔邪，餘遮翻。
邪，疑辭也。
〕乃使勇士宋遺借宋之符，北罵齊王。
〔既閉關絕約，則齊、楚之信使不通，故使宋遺借宋符以至齊。
宋，姓也。
周武王封微子于宋，子孫以國為氏。
〕齊王大怒，折節以事秦，〔折，而設翻。
〕齊、秦之交合。
〔儀歸而詐疾，待齊、秦之交合乃朝。
〕張儀乃朝，見楚使者曰：“子何不受地？從某至某，廣袤六裡。
”〔朝，直遙翻。
使，疏吏翻。
東西曰廣，南北曰袤。
廣，古曠翻，又讀如字。
袤，音茂。
〕使者怒，還報楚王。
〔還，從宣翻，又音如字。
〕楚王大怒，欲發兵而攻秦。
陳轸曰：“轸可發口言乎？攻之不如因賂之以一名都，與之并力〔章：十二行本“力”作“兵”；乙十一行本同；孔本同。
〕而攻齊，是我亡地于秦，取償于齊也。
〔償，辰羊翻，報也。
〕今王已絕于齊而責欺于秦，是吾合齊、秦之交而來天下之兵也，國必大傷矣！”楚王不聽，使屈匄帥師伐秦。
〔屈，姓也，音九勿翻，匄，居大翻。
帥，讀曰率。
〕秦亦發兵使庶長章擊之。
〔長，知丈翻。
按史記樗裡子傳，庶長章，姓魏。
〕 三年（己酉，公元前三一二年） ①春，秦師及楚戰于丹陽，〔索隐曰：此丹陽在漢中。
劉昭曰：南郡枝江縣有丹陽聚，即秦破楚處。
李輿地紀勝曰：丹陽在今歸州秭歸縣東八裡屈沱楚王城是也。
餘按楚遺屈伐秦，秦發兵逆擊之，枝江之丹陽則距郢逼近，秭歸之丹陽則不當秦、楚之路。
索隐因下文遂取漢中，即謂丹陽在漢中，皆非也。
此丹陽謂丹水之陽。
班志：丹水出上洛冢嶺山，東至析入鈞水，其水蓋在弘農丹水、析兩縣之間，武關之外也。
秦、楚交戰當在此水之陽。
楚師既敗，秦師乘勝取上庸路西入以收漢中，其勢易矣。
索，山客翻。
與埴同。
屈，九勿翻。
冢，知隴翻。
易，弋豉翻。
〕楚師大敗，斬甲士八萬，虜屈匄及列侯、執圭七十餘人，〔執圭，楚爵也，執圭而朝者也。
〕遂取漢中郡。
〔自沔陽、成固至新城、上庸，時皆漢中郡之地。
釋名曰：郡，群也，人所群聚也。
黃義仲十三州記曰：郡之言君也。
改公侯之封而言君者，至尊也。
今郡字，“君”在其左，“邑”在其右，君為元首，邑以載民，故取名于君，謂之郡。
〕楚王悉發國内兵以複襲秦，〔複，扶又翻。
〕戰于藍田，〔班志，藍田縣屬京兆，秦孝公置。
史記正義曰：藍田縣在雍州東南八十裡。
從藍田關入藍田縣，時楚襲秦深入。
〕楚師大敗。
韓、魏聞楚之困，南襲楚，至鄧。
〔鄧，春秋鄧國之地。
班志，鄧縣屬南陽郡。
杜預曰：颍川召陵縣西有鄧城。
括地志曰：故鄧城在豫州郾陵縣東三十五裡，所謂在古召陵西十裡者也。
召，讀曰邵。
〕楚人聞之，乃引兵歸，割兩城以請平于秦。
②燕人共立太子平，是為昭王。
〔燕，因肩翻。
〕昭王于破燕之後。
〔章：十二行本“後”下有“即位”二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
〕言燕國為齊所破，已承其後也。
〕吊死問孤，與百姓同甘苦，卑身厚币以招賢者。
謂郭隗曰：“齊因孤之國亂而襲破燕，孤極知燕小力少，〔臧文仲曰：列國有兇稱孤，禮也。
杜預曰：列國諸侯無兇則稱寡人。
郭姓出于周之虢公，世亦謂虢公為郭公。
隗，五罪翻。
少，始紹翻。
〕不足以報；然誠得賢士與共國，以雪先王之恥，〔謂燕王哙破國之恥。
哙，苦夬翻。
〕孤之願也。
先生視可者，得身事之！”郭隗曰：“古之人君有以千金使涓人求千裡馬者，〔春秋以來，諸侯之國有涓人，秦、漢之間有中涓。
師古曰：涓，潔也。
言其在中主知潔清灑掃之事，蓋王之親舊左右也。
應劭曰：涓人如谒者。
涓，古玄翻。
灑，所賣翻；掃，所報翻；又皆音如字。
〕馬已死，買其首五百金而返。
君大怒，涓人曰：『死馬且買之，況生者乎！馬今至矣。
』不期年，千裡之馬至者三。
〔期，讀曰。
〕今王必欲緻士，先從隗始，況賢于隗者，豈遠千裡哉！”〔言燕王若加禮于郭隗，則四方之賢士聞之，将不以千裡為遠而來。
〕于是昭王為隗改築宮而師事之。
于是士争趣燕：〔為，于僞翻。
趣，七喻翻。
〕樂毅自魏往，劇辛自趙往。
〔劇，竭戟翻。
劇，姓；辛，名。
劇姓莫知其所自出。
班志，北海郡有劇縣，蓋其先以縣為姓也。
〕昭王以樂毅為亞卿，任以國政。
〔為燕用樂毅破齊張本。
〕 ③韓宣惠王薨，子襄王倉立。
四年（庚戌，公元前三一一年） ①蜀相殺蜀侯。
〔相，息亮翻。
蜀相，蓋陳莊也。
〕 ②秦惠王使人告楚懷王，請以武關之外易黔中地。
〔武關，左傳之少習，地在漢弘農郡析縣西百七十裡，道通南陽。
晉太康地志曰：武關當冠軍西。
括地志曰：武關在商州上洛縣東。
武關之外，蓋秦丹、析、商于之地。
黔，音琴。
少，始照翻。
冠，工玩翻。
于，音如字。
〕楚王曰：“不願易地，願得張儀而獻黔中地。
”張儀聞之，請行。
王曰：“楚将甘心于子，〔楚王以堕張儀之詐，故欲甘心焉。
〕柰何行？”張儀曰：“秦強楚弱，大王在，楚不宜敢取臣。
且臣善其嬖臣靳尚，〔嬖，匹計翻，又卑義翻。
靳，居焮翻，姓也。
〕靳尚得事幸姬鄭袖，〔鄭，以國為氏。
“袖”，戰國策作“袖”，古字也。
〕袖之言，王無不聽者。
”遂往。
楚王囚，将殺之。
靳尚謂鄭袖曰：“秦王甚愛張儀，将以上庸六縣及美女贖之。
〔上庸，春秋庸國。
班志，上庸縣屬漢中郡。
史記正義：上庸縣，今房州。
宋白曰：今房州竹山縣古城，即漢上庸縣。
〕王重地尊秦，秦女必貴而夫人斥矣。
”于是鄭袖日夜泣于楚王曰：“臣各為其主耳。
〔為，幹僞翻。
〕今殺張儀，秦必大怒。
妾請子母俱遷江南，毋為秦所魚肉也。
”王乃赦張儀而厚禮之。
張儀因說楚王曰：“夫為從者無以異于驅群羊而攻猛虎，不格明矣。
〔說，式芮翻。
夫，音扶。
從，子容翻。
格，當也。
劉伯莊曰：格，各額翻，其字宜從“手”。
餘據字書，格，擊也，也，從“木”亦通。
〕今王不事秦，秦劫韓驅梁而攻楚，則楚危矣。
秦西有巴、蜀，治船積粟，浮岷江而下，〔治，直之翻。
江水出蜀郡湔氐道之岷山，故謂之岷江。
釋名曰：江，共也；小流入其中，所公共也。
〕一日行五百餘裡，不至十日而拒〔章：十二行本“拒”作“距”；乙十一行本同。
〕捍關，〔徐廣曰：巴郡魚複縣有捍關。
史記正義曰：在峽州巴山縣界。
捍，寒旦翻。
〕捍關驚則從境以東盡城守矣，〔境，楚境也。
捍關，楚之西境，從境以東，謂捍關以東也。
〕黔中、巫郡非王之有。
〔黔，巨今翻。
班志，巫縣屬南郡。
郦道元曰：縣故楚之巫郡。
杜佑曰：今歸州巴東縣是也。
〕秦舉甲出武關，則北地絕。
〔北地，楚北境之地，陳、蔡、汝、颍是也。
〕秦兵之攻楚也，危難在三月之内。
〔難，乃旦翻。
〕而楚待諸侯之救在半歲之外，夫待弱國之救，忘強秦之禍，此臣所為大王患也。
〔夫，音扶。
為，于僞翻。
〕大王誠能聽臣，臣