卷第二百八十七
關燈
小
中
大
後漢紀二〔起強圉協洽（丁未）五月，盡着雍涒漢（戊甲）二月，不滿一年。
〕 高祖睿文聖武昭肅孝皇帝中 天福十二年〔（丁未、九四七）〕 1五月，乙酉朔，永康王兀欲召延壽及張砺、和凝、李崧、馮道于所館飲酒。
〔所館者，兀欲所館之地。
〕兀欲妻素以兄事延壽，兀欲從容謂延壽曰：〔從，千容翻。
〕「妹自上國來，〔言其妻方自契丹中來。
〕甯欲見之乎﹖」延壽欣然與之俱入。
良久，兀欲出，謂砺等曰：「燕王謀反，适已鎖之矣。
」又曰：「先帝在汴時，遺我一籌，〔遺，唯季翻。
〕許我知南朝軍國。
〔朝，直遙翻。
〕近者臨崩，别無遺诏。
而燕王擅自知南朝軍國，豈理邪！」下令：「延壽親黨，皆釋不問。
」間一日，兀欲至待賢館受蕃、漢官谒賀，笑謂張砺等曰：「燕王果于此禮上，〔上，時掌翻。
〕吾以鐵騎圍之，諸公亦不免矣。
」 後數日，集蕃、漢之臣于府署，〔恒州府署也。
〕宣契丹主遺制。
〔遺制，兀欲自為之也。
〕其略曰：「永康王，大聖皇帝之嫡孫，人皇王之長子，太後鐘愛群情允歸，可于中京即皇帝位。
」〔契丹主阿保機谥大聖皇帝，其長子東丹王突欲号人皇王。
突欲奔唐，其子兀欲留本國不從，契丹主邪律德光封之為永康王。
又，德光取中國，以恒州為中京。
〕于是始舉哀成服。
既而易吉服見群臣，不複行喪，〔複，扶又翻。
〕歌吹之聲不絕于内。
2辛巳，〔【嚴：「巳」改「卯」。
】〕以绛州防禦使王晏為建雄節度使。
〔王晏守绛州見上卷是年二月。
〕 3帝集群臣庭議進取，〔庭議者，議之于庭。
〕諸将鹹請出師井陉，攻取鎮、魏，〔鎮州時為恒州，契丹諸酋聚焉。
魏帥，杜重威。
陉，音刑。
〕先定河北，則河南拱手自服。
帝欲自石會趨上黨，〔趨，七喻翻。
〕郭威曰：「虜主雖死，黨衆猶盛，各據堅城。
我出河北，兵少路迂，〔少，詩沼翻；下同。
迂，音于，又音纡，曲也，回遠也。
〕旁無應援，若群虜合勢，共擊我軍，進則遮前，退則邀後，糧饷路絕，此危道也。
上黨山路險枧，〔枧，色入翻。
〕粟少民殘，無以供億，亦不可由。
近者陜、晉二鎮，相繼款附，〔陝、晉歸附事見上卷上年。
陝，失冉翻。
〕引兵從之，萬無一失，不出兩旬，洛、汴定矣。
」帝曰：「卿言是也。
」蘇逢吉等曰：「史弘肇大軍已屯上黨，群虜繼遁，不若出天井，抵孟津為便。
」司天奏：「太歲在午，不利南行。
〔陰陽家所謂逆太歲。
〕宜由晉、降抵陝。
」〔九域志：自晉州南至绛州一百二十五裡，自绛州南至陝州二百五十裡，自陝而東，則至洛矣。
〕帝從之。
辛卯，诏以十二日發北京，〔自後唐以來，以太原為北京。
是月乙酉朔，十二日丙申。
〕告谕諸道。
4甲申，〔【章：十二行本「申」作「午」；乙十一行本同；孔本同】〕以太原尹崇為北京留守，以趙州刺史李存緕為副留守，河東幕僚真定李骧為少尹，牙将太原蔚進為馬步指揮使以佐之。
〔李存緕等後遂為北漢佐命。
緕，古回翻。
蔚，纡勿翻，姓也。
〕存緕，唐莊宗之從弟也。
〔從，才用翻。
〕 5是日，劉晞棄洛陽，奔大梁。
〔以人心歸漢，知不可守也。
〕 6武安節度副使、天策府都尉、領鎮南節度使馬希廣，〔鎮南軍洪州，時屬唐。
〕楚文昭王希範之母弟也，性謹順，希範愛之，使判内外諸司事。
壬辰夜，希範卒，将佐議所立。
都指揮使張少敵，〔少，詩沼翻。
〕都押牙袁友恭，以武平節度使知永州事希萼，〔楚置武平節度于朗州。
朗、永之疑，注詳于後。
〕于希範諸弟為最長，請立之；〔長，知兩翻；下同；下齒長、居長同。
〕長直都指揮使劉彥桊、〔桊，他牢翻。
〕天策府學士李弘臯、鄧懿文、小門使楊滌〔小門使，諸鎮皆置之，掌門戶之事；府有宴集，則執兵在門外。
〕皆欲立希廣。
張少敵曰：「永州齒長而性剛，必不為都尉之下明矣。
必立都尉，當思長策以制永州，使帖然不動則可；不然，社稷危矣。
」〔兄弟争國，社稷必危。
〕彥桊等不從。
天策府學士拓跋恒曰：「三十五郎雖判軍府之政，然三十郎居長，請遣使以禮讓之；不然，必起争端。
」〔希廣第三十五，希萼第三十。
藩府将吏，稱府主之子為郎君。
〕彥桊等皆曰：「今日軍政在手，天與不取，使他人得之，異日吾輩安所自容乎！」希廣懦弱，不能自決；乙未，彥桊等稱希範遺命，共立之。
〔史言劉彥桊等為身謀，以亂馬氏兄弟傳國長幼之序。
考異曰：十國紀年：「五月，己醜，希範得疾，集國官告以傳位希廣。
」湖湘故事：「希廣又不能強弱，猶豫之間，群輔明日衆口勸上，乃受，軍府排衙賀之，以其事奏聞朝廷，托以希範臨終之日遺言，以付希廣。
」按希範存時，若已集國官傳位希廣，則沒後将佐誰敢更有異議！必彥桊等假托希範遺令也。
今從湖湘故事。
〕張少敵退而歎曰：「禍其始此乎！」與拓拔恒皆稱疾不出。
〔為馬希萼攻殺希廣張本。
〕 7丙申，帝發太原，自陰地關出晉、绛。
丁酉，史弘肇奏克澤州。
始，弘肇攻澤州，刺史翟令奇固守不下。
〔翟，苌伯翻。
〕帝以弘肇兵少，欲召還。
〔還，從宣翻。
〕蘇逢吉、楊邠曰：「今陝、晉、河陽皆已向化，崔廷勳、耿崇美朝夕遁去；〔時契丹之兵大勢已北還，故知懷州之兵必不能久留。
〕苦召弘肇還，則河南人心動搖，虜勢複壯矣。
」帝未決，使人谕指于弘肇；〔句斷。
【章：乙十一行本重「弘肇」二字。
】〕曰：「兵已及此，勢如破竹，可進不可退。
」與逢吉等議合，帝乃從之。
〔觀此，則知帝猶憚契丹，有未敢輕進之心。
〕弘肇遣部将李萬超說令奇，〔說，式芮翻。
〕令奇乃降；〔降，戶江翻。
〕弘肇以萬超權知澤州。
8崔廷勳、耿崇美、奚王拽刺合兵逼河陽，張遇帥衆數千救之，戰于南阪，敗死。
〔太行南阪也。
帥，讀曰率。
〕武行德出戰，亦敗，閉城自守。
拽刺欲攻之，廷勳曰：「今北軍已去，〔北軍，謂契丹聚于恒州之軍，崔廷勳等在南，故謂屯恒之軍為北。
〕得此城何用！且殺一夫猶可惜，況一城乎！」聞弘肇已得澤州，乃釋河陽，還保懷州。
弘肇将至，廷勳等擁衆北遁，〔澤州南至懷州一百二十裡耳，漢兵又進而逼之，故遁。
〕過衛州，大掠而去。
〔九域志：懷州東北至衛州二百九十三裡。
〕契丹在河南者相繼北去，弘肇引兵與武行德合。
弘肇為人，沈毅寡言，禦衆嚴整，将校小不從命，立撾殺之；〔沈，持林翻。
将，即亮翻。
校，戶教翻。
撾，側瓜翻。
〕士卒所過，犯民田及系馬于樹者，皆斬之；軍中惕息，〔惕，他曆翻。
〕莫敢犯命，故所向必克。
帝自晉陽安行入洛及汴，兵不血刃，皆弘肇之力也。
帝由是倚愛之。
辛醜，帝至霍邑，〔霍邑，漢彘縣，後漢改曰永安，隋改日霍邑，唐屬晉州。
九域志：在州西北一百三十五裡。
〕遣使谕河中節度使趙匡贊，仍以契丹囚其父〔【章：十二行本「父」下有「延壽」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕告之。
〔所以絕趙匡贊北顧之心。
〕 9滋德宮有宮人五十餘人，〔五代會要：晉天福四年，改明德殿為滋德殿。
薛史曰：以宮城南門同名故也。
〕蕭翰欲取之，宦者張環不與。
翰破鎖奪宮人，執環，燒鐵灼之，腹爛而死。
初，翰聞帝擁兵而南，欲北歸，恐中國無主，必大亂，己不得從容而去。
〔從，千容翻。
從容，不急遽之貌。
〕時唐明宗子許王從益與王淑妃在洛陽，〔王淑妃母子自晉入洛以後，常居洛陽。
是年二月至大梁，尋還洛陽。
〕翰遣高谟翰迎之，矯稱契丹主命，以從益知南朝軍國事，召己赴恒州。
〔此矯契丹主兀欲之命也。
兀欲時尚在恒州。
恒，戶登翻。
〕淑妃、從益匿于徽陵下宮，〔徽陵，唐明宗陵。
梓宮所窆之所，謂之下宮。
〕不得已而出。
至大梁，翰立以為帝，帥諸酋長拜之。
〔帥，讀曰率。
酋，慈秋翻。
長，知兩翻。
〕又以禮部尚書王松、禦史中丞趙遠為宰相，前宣徽使甄城翟光邺為樞密使，〔甄，當作鄄，音吉掾翻。
甄城，漢古縣也，自唐以來帶濮州。
〕左金吾大将軍王景崇為宣徽使，以北來指揮使劉祚權侍衛親軍都指揮使，充在京巡檢。
〔北來，謂先從契丹主自北而來者。
〕松，徽之子也。
〔王徽相唐僖宗。
〕 百官谒見淑妃，〔見，賢遍翻。
〕淑妃泣曰：「吾母子單弱如此，而為諸公所推，是禍吾家也。
」翰留燕兵千人守諸門，為從益宿衛。
〔燕，于賢翻；下同。
〕壬寅，翰及劉晞辭行，〔先是劉晞棄洛陽奔大梁。
〕從益餞于北郊。
遣使召高行周于宋州，〔高行周，唐明宗親将，時帥歸德，王淑妃欲以舊恩召之為衛。
〕武行德于河陽，〔武行德，并人，必亦少在唐明宗麾下。
〕皆不至，淑妃懼，召大臣謀之曰：「吾母子為蕭翰所逼，分當滅亡。
〔分，扶問翻；下處分同。
〕諸公無罪，宜早迎新主，〔以帝新舉大号，擁兵南來，将有中國，故謂之新主。
〕自求多福，勿以吾母子為意！」衆感其言，皆未忍叛去。
或曰：「今集諸營，不減五千，與燕兵并力堅守一月，北救必至。
」〔北救，謂契丹之救也。
〕淑妃曰：「吾母子亡
〕 高祖睿文聖武昭肅孝皇帝中 天福十二年〔（丁未、九四七）〕 1五月，乙酉朔，永康王兀欲召延壽及張砺、和凝、李崧、馮道于所館飲酒。
〔所館者，兀欲所館之地。
〕兀欲妻素以兄事延壽，兀欲從容謂延壽曰：〔從，千容翻。
〕「妹自上國來，〔言其妻方自契丹中來。
〕甯欲見之乎﹖」延壽欣然與之俱入。
良久，兀欲出，謂砺等曰：「燕王謀反，适已鎖之矣。
」又曰：「先帝在汴時，遺我一籌，〔遺，唯季翻。
〕許我知南朝軍國。
〔朝，直遙翻。
〕近者臨崩，别無遺诏。
而燕王擅自知南朝軍國，豈理邪！」下令：「延壽親黨，皆釋不問。
」間一日，兀欲至待賢館受蕃、漢官谒賀，笑謂張砺等曰：「燕王果于此禮上，〔上，時掌翻。
〕吾以鐵騎圍之，諸公亦不免矣。
」 後數日，集蕃、漢之臣于府署，〔恒州府署也。
〕宣契丹主遺制。
〔遺制，兀欲自為之也。
〕其略曰：「永康王，大聖皇帝之嫡孫，人皇王之長子，太後鐘愛群情允歸，可于中京即皇帝位。
」〔契丹主阿保機谥大聖皇帝，其長子東丹王突欲号人皇王。
突欲奔唐，其子兀欲留本國不從，契丹主邪律德光封之為永康王。
又，德光取中國，以恒州為中京。
〕于是始舉哀成服。
既而易吉服見群臣，不複行喪，〔複，扶又翻。
〕歌吹之聲不絕于内。
2辛巳，〔【嚴：「巳」改「卯」。
】〕以绛州防禦使王晏為建雄節度使。
〔王晏守绛州見上卷是年二月。
〕 3帝集群臣庭議進取，〔庭議者，議之于庭。
〕諸将鹹請出師井陉，攻取鎮、魏，〔鎮州時為恒州，契丹諸酋聚焉。
魏帥，杜重威。
陉，音刑。
〕先定河北，則河南拱手自服。
帝欲自石會趨上黨，〔趨，七喻翻。
〕郭威曰：「虜主雖死，黨衆猶盛，各據堅城。
我出河北，兵少路迂，〔少，詩沼翻；下同。
迂，音于，又音纡，曲也，回遠也。
〕旁無應援，若群虜合勢，共擊我軍，進則遮前，退則邀後，糧饷路絕，此危道也。
上黨山路險枧，〔枧，色入翻。
〕粟少民殘，無以供億，亦不可由。
近者陜、晉二鎮，相繼款附，〔陝、晉歸附事見上卷上年。
陝，失冉翻。
〕引兵從之，萬無一失，不出兩旬，洛、汴定矣。
」帝曰：「卿言是也。
」蘇逢吉等曰：「史弘肇大軍已屯上黨，群虜繼遁，不若出天井，抵孟津為便。
」司天奏：「太歲在午，不利南行。
〔陰陽家所謂逆太歲。
〕宜由晉、降抵陝。
」〔九域志：自晉州南至绛州一百二十五裡，自绛州南至陝州二百五十裡，自陝而東，則至洛矣。
〕帝從之。
辛卯，诏以十二日發北京，〔自後唐以來，以太原為北京。
是月乙酉朔，十二日丙申。
〕告谕諸道。
4甲申，〔【章：十二行本「申」作「午」；乙十一行本同；孔本同】〕以太原尹崇為北京留守，以趙州刺史李存緕為副留守，河東幕僚真定李骧為少尹，牙将太原蔚進為馬步指揮使以佐之。
〔李存緕等後遂為北漢佐命。
緕，古回翻。
蔚，纡勿翻，姓也。
〕存緕，唐莊宗之從弟也。
〔從，才用翻。
〕 5是日，劉晞棄洛陽，奔大梁。
〔以人心歸漢，知不可守也。
〕 6武安節度副使、天策府都尉、領鎮南節度使馬希廣，〔鎮南軍洪州，時屬唐。
〕楚文昭王希範之母弟也，性謹順，希範愛之，使判内外諸司事。
壬辰夜，希範卒，将佐議所立。
都指揮使張少敵，〔少，詩沼翻。
〕都押牙袁友恭，以武平節度使知永州事希萼，〔楚置武平節度于朗州。
朗、永之疑，注詳于後。
〕于希範諸弟為最長，請立之；〔長，知兩翻；下同；下齒長、居長同。
〕長直都指揮使劉彥桊、〔桊，他牢翻。
〕天策府學士李弘臯、鄧懿文、小門使楊滌〔小門使，諸鎮皆置之，掌門戶之事；府有宴集，則執兵在門外。
〕皆欲立希廣。
張少敵曰：「永州齒長而性剛，必不為都尉之下明矣。
必立都尉，當思長策以制永州，使帖然不動則可；不然，社稷危矣。
」〔兄弟争國，社稷必危。
〕彥桊等不從。
天策府學士拓跋恒曰：「三十五郎雖判軍府之政，然三十郎居長，請遣使以禮讓之；不然，必起争端。
」〔希廣第三十五，希萼第三十。
藩府将吏，稱府主之子為郎君。
〕彥桊等皆曰：「今日軍政在手，天與不取，使他人得之，異日吾輩安所自容乎！」希廣懦弱，不能自決；乙未，彥桊等稱希範遺命，共立之。
〔史言劉彥桊等為身謀，以亂馬氏兄弟傳國長幼之序。
考異曰：十國紀年：「五月，己醜，希範得疾，集國官告以傳位希廣。
」湖湘故事：「希廣又不能強弱，猶豫之間，群輔明日衆口勸上，乃受，軍府排衙賀之，以其事奏聞朝廷，托以希範臨終之日遺言，以付希廣。
」按希範存時，若已集國官傳位希廣，則沒後将佐誰敢更有異議！必彥桊等假托希範遺令也。
今從湖湘故事。
〕張少敵退而歎曰：「禍其始此乎！」與拓拔恒皆稱疾不出。
〔為馬希萼攻殺希廣張本。
〕 7丙申，帝發太原，自陰地關出晉、绛。
丁酉，史弘肇奏克澤州。
始，弘肇攻澤州，刺史翟令奇固守不下。
〔翟，苌伯翻。
〕帝以弘肇兵少，欲召還。
〔還，從宣翻。
〕蘇逢吉、楊邠曰：「今陝、晉、河陽皆已向化，崔廷勳、耿崇美朝夕遁去；〔時契丹之兵大勢已北還，故知懷州之兵必不能久留。
〕苦召弘肇還，則河南人心動搖，虜勢複壯矣。
」帝未決，使人谕指于弘肇；〔句斷。
【章：乙十一行本重「弘肇」二字。
】〕曰：「兵已及此，勢如破竹，可進不可退。
」與逢吉等議合，帝乃從之。
〔觀此，則知帝猶憚契丹，有未敢輕進之心。
〕弘肇遣部将李萬超說令奇，〔說，式芮翻。
〕令奇乃降；〔降，戶江翻。
〕弘肇以萬超權知澤州。
8崔廷勳、耿崇美、奚王拽刺合兵逼河陽，張遇帥衆數千救之，戰于南阪，敗死。
〔太行南阪也。
帥，讀曰率。
〕武行德出戰，亦敗，閉城自守。
拽刺欲攻之，廷勳曰：「今北軍已去，〔北軍，謂契丹聚于恒州之軍，崔廷勳等在南，故謂屯恒之軍為北。
〕得此城何用！且殺一夫猶可惜，況一城乎！」聞弘肇已得澤州，乃釋河陽，還保懷州。
弘肇将至，廷勳等擁衆北遁，〔澤州南至懷州一百二十裡耳，漢兵又進而逼之，故遁。
〕過衛州，大掠而去。
〔九域志：懷州東北至衛州二百九十三裡。
〕契丹在河南者相繼北去，弘肇引兵與武行德合。
弘肇為人，沈毅寡言，禦衆嚴整，将校小不從命，立撾殺之；〔沈，持林翻。
将，即亮翻。
校，戶教翻。
撾，側瓜翻。
〕士卒所過，犯民田及系馬于樹者，皆斬之；軍中惕息，〔惕，他曆翻。
〕莫敢犯命，故所向必克。
帝自晉陽安行入洛及汴，兵不血刃，皆弘肇之力也。
帝由是倚愛之。
辛醜，帝至霍邑，〔霍邑，漢彘縣，後漢改曰永安，隋改日霍邑，唐屬晉州。
九域志：在州西北一百三十五裡。
〕遣使谕河中節度使趙匡贊，仍以契丹囚其父〔【章：十二行本「父」下有「延壽」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕告之。
〔所以絕趙匡贊北顧之心。
〕 9滋德宮有宮人五十餘人，〔五代會要：晉天福四年，改明德殿為滋德殿。
薛史曰：以宮城南門同名故也。
〕蕭翰欲取之，宦者張環不與。
翰破鎖奪宮人，執環，燒鐵灼之，腹爛而死。
初，翰聞帝擁兵而南，欲北歸，恐中國無主，必大亂，己不得從容而去。
〔從，千容翻。
從容，不急遽之貌。
〕時唐明宗子許王從益與王淑妃在洛陽，〔王淑妃母子自晉入洛以後，常居洛陽。
是年二月至大梁，尋還洛陽。
〕翰遣高谟翰迎之，矯稱契丹主命，以從益知南朝軍國事，召己赴恒州。
〔此矯契丹主兀欲之命也。
兀欲時尚在恒州。
恒，戶登翻。
〕淑妃、從益匿于徽陵下宮，〔徽陵，唐明宗陵。
梓宮所窆之所，謂之下宮。
〕不得已而出。
至大梁，翰立以為帝，帥諸酋長拜之。
〔帥，讀曰率。
酋，慈秋翻。
長，知兩翻。
〕又以禮部尚書王松、禦史中丞趙遠為宰相，前宣徽使甄城翟光邺為樞密使，〔甄，當作鄄，音吉掾翻。
甄城，漢古縣也，自唐以來帶濮州。
〕左金吾大将軍王景崇為宣徽使，以北來指揮使劉祚權侍衛親軍都指揮使，充在京巡檢。
〔北來，謂先從契丹主自北而來者。
〕松，徽之子也。
〔王徽相唐僖宗。
〕 百官谒見淑妃，〔見，賢遍翻。
〕淑妃泣曰：「吾母子單弱如此，而為諸公所推，是禍吾家也。
」翰留燕兵千人守諸門，為從益宿衛。
〔燕，于賢翻；下同。
〕壬寅，翰及劉晞辭行，〔先是劉晞棄洛陽奔大梁。
〕從益餞于北郊。
遣使召高行周于宋州，〔高行周，唐明宗親将，時帥歸德，王淑妃欲以舊恩召之為衛。
〕武行德于河陽，〔武行德，并人，必亦少在唐明宗麾下。
〕皆不至，淑妃懼，召大臣謀之曰：「吾母子為蕭翰所逼，分當滅亡。
〔分，扶問翻；下處分同。
〕諸公無罪，宜早迎新主，〔以帝新舉大号，擁兵南來，将有中國，故謂之新主。
〕自求多福，勿以吾母子為意！」衆感其言，皆未忍叛去。
或曰：「今集諸營，不減五千，與燕兵并力堅守一月，北救必至。
」〔北救，謂契丹之救也。
〕淑妃曰：「吾母子亡