●卷第十三
關燈
小
中
大
；漢因之。
考異曰：史記世家、漢書列傳，皆雲田生先說張卿令風大臣立呂産為呂王，然後說令王澤。
按太後自以呂王嘉驕恣廢之，以産代為呂王，非始封于呂；又諸呂之王已久，何必待田生之謀！以此不取。
〕 ⑦趙王恢之徙趙，心懷不樂。
〔樂，音洛。
〕太後以呂産女為王後，王後從官皆諸呂，擅權，微伺趙王，〔從，才用翻。
〕趙王不得自恣。
王有所愛姬，王後使鸩殺之。
六月，王不勝悲憤，自殺。
〔勝，音升。
〕太後聞之，以為王用婦人棄宗廟禮，〔諸侯王有國，所以奉宗廟也。
今恢以愛姬之故，至于自殺，故以棄宗廟禮罪之。
〕廢其嗣。
⑧是時，諸呂擅權用事；朱虛侯章，年二十，有氣力，忿劉氏不得職。
嘗入侍太後燕飲，太後令章為酒吏。
章自請曰：“臣将種也，〔将，即亮翻。
種，章勇翻；下其種同。
〕請得以軍法行酒。
”太後曰：“可”酒酣，章請為耕田歌；太後許之。
章曰：“深耕穊種，立曲欲疏；非其種者，鋤而去之！”〔師古曰：穊，稠也。
穊種，言多生子孫也。
疏立者，四散置之，令為藩輔也。
非其種者鋤而去之，以斥諸呂也。
穊，音冀。
去，羌呂翻。
〕太後默然。
頃之，諸呂有一人醉，亡酒，章追，拔劍斬之而還，報曰：“有亡酒一人，臣謹行法斬之！”〔師古曰：亡酒，避酒而逃亡也。
〕太後左右皆大驚，業已許其軍法，無以罪也；因罷。
自是之後，諸呂憚朱虛侯，雖大臣皆依朱虛侯，劉氏為益強。
〔為，于僞翻；下因為同。
〕 陳平患諸呂，力不能制，恐禍及己；嘗燕居深念，〔師古曰：以國家不安，故靜居獨慮其方策。
〕陸賈往，直入坐；而陳丞相不見。
〔師古曰：言不因門人将命而徑自入座，平方深思，不覺其至。
坐，徂卧翻。
〕陸生曰：“何念之深也！”陳平曰：“生揣我何念？”〔揣，初委翻，度也。
〕陸生曰：“足不極富貴，無欲矣；然有憂念，不過患諸呂、少主耳。
”陳平曰：“然。
為之奈何？”陸生曰：天下安，注意相；天下危，注意将。
将相和調，則士豫附；〔師古曰：豫，素也。
餘謂豫，順也。
〕天下雖有變，權不分。
為社稷計，在兩軍〔章：甲十五行本“軍”作“君”；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。
〕掌握耳。
臣嘗〔章：甲十五行本“嘗”作“常”；乙十一行本同；孔本同。
〕欲謂太尉绛侯；绛侯與我戲，易吾言。
〔謂，告語也。
言绛侯素與之戲狎，輕易其言也。
周勃封绛侯。
班志，绛縣屬河東郡，晉之舊都。
〕君何不交驩太尉，深相結！”因為陳平畫呂氏數事。
陳平用其計，乃以五百金為绛侯壽，厚具樂飲；〔師古曰：厚為其具而與太尉樂飲。
樂，音洛。
〕太尉報亦如之。
兩人深相結，呂氏謀益衰。
陳平以奴婢百人、車馬五十乘、錢五百萬遺陸生為飲食費。
〔遺，于季翻。
〕 ⑨太後使使告代王，〔高祖七年，立子恒為代王。
〕欲徙王趙。
〔王，于況翻。
〕代王謝之，願守代邊。
太後乃立兄子呂祿為趙王，追尊祿父建成康侯釋之為趙昭王。
⑩九月，燕靈王建薨；有美人子，太後使人殺之。
國除。
〔高祖初封盧绾于燕，绾入匈奴，乃立建為燕王。
美人子，美人所生之子也。
〕 遣隆慮侯周竈将兵擊南越。
〔班志，隆慮縣屬河内郡；至後漢，避殇帝諱，改曰林慮。
慮，音闾。
〕 八年（辛酉，公元前一八零年） ①冬，十月，辛醜，立呂肅王子東平侯通為燕王；〔東平，地名，在濟東；宣帝甘露二年為東平國。
〕封通弟莊為東平侯。
②三〔張：“三”上脫“春”字。
〕月，太後祓，還，過轵道，〔師古曰：祓者，除惡之祭。
祓，音廢，又敷勿翻。
〕見物如蒼犬，撠太後掖，〔師古曰：撠，謂拘持之也。
撠，音戟。
拘，居足翻。
掖，與腋同。
〕忽不複見。
蔔之，雲“趙王如意為祟”。
〔祟，雖遂翻，神禍也，鬼厲也。
〕太後遂病掖傷。
太後為外孫魯王偃年少孤弱，〔偃，張敖子。
為，子僞翻。
〕夏，四月，丁酉，封張敖前姬兩子侈為新都侯，〔班志，新都縣屬南陽郡。
〕壽為樂昌侯，〔徐廣曰：樂昌，今細陽之池陽鄉。
餘據班志，細陽縣屬汝南郡；又東郡有樂昌縣。
考異曰：史記惠景間侯者表“新都”作“信都”；“壽”作“受”。
今從本紀。
〕以輔魯王。
又封中大谒者張釋為建陵侯，〔如淳曰：灌嬰為中谒者，後常以閹人為之；諸官加中者，多閹人也。
班志，建陵縣屬東海郡。
〕以其勸王諸呂，賞之也。
③江、漢水溢，流萬餘家。
④秋，七月，太後病甚，乃令趙祿為上将軍，居北軍；呂王産居南軍。
〔班表：中壘校尉掌北軍壘門。
外又有中尉掌徼循京師，屬官有中壘、寺互等令、丞。
至後漢始置北軍中候，掌監五營。
劉昭注曰：舊有中壘校尉，領北軍營壘之事；中興，省中壘，但置中候以監五營。
又據班表：中壘以下八校尉，皆武帝置。
意者武帝以前，北軍屬中尉，故領中壘令、丞等官；南軍蓋衛尉所統。
班表：衛尉掌宮門衛屯兵。
周勃之入北軍也，尚有南軍。
乃先使曹窋告衛尉毋入呂産殿門，然後使朱虛逐産，殺之未央宮郎中府吏廁中，以此知南軍屬衛尉也。
〕太後誡産、祿曰：“呂氏之王，大臣弗平。
我即崩，帝年少，大臣恐為變。
必據兵衛宮，慎毋送喪，為人所制！”辛巳，太後崩，遺诏：大赦天下，以呂王産為相國，以呂祿女為帝後。
高後已葬，以左丞相審食其為帝太傅。
〔考異曰：史記将相表：“八年七月辛巳，食其為太傅；”“九月丙戌，複為丞相；後九月免。
”漢書公卿表：“七年七月辛巳，食其為太傅；”“八年九月，複為丞相；後九月免。
”以長曆推之：八年七月無辛巳，九月無丙戌，閏月群臣代邸上議，無食其名。
二表皆誤，今從史記本紀，免相在此月。
本紀又雲：“八月壬戌，食其複為左丞相。
”亦誤。
〕 ③諸呂欲為亂，畏大臣绛、灌等，未敢發。
朱虛侯以呂祿女為婦，故知其謀，乃陰令人告其兄齊王，欲令發兵西，朱虛侯、東牟侯為内應，以誅諸呂，立齊王為帝。
齊王乃與其舅驷鈞、郎中令祝午、中尉魏勃陰謀發兵。
齊相召平弗聽。
〔班表：諸侯王，高祖初置有太傅輔王，内史治國民，中尉掌武職，丞相統衆官，如漢朝。
景帝中五年，令諸侯王不得複治國，天子為置吏，改丞相曰相。
武帝分漢内史為左右，後又更右為京兆尹，左為馮翊，中為執金吾，郎中令為光祿勳；故王國如故，損其郎中令秩千石；改太仆曰仆，秩亦千石。
成帝綏和元年，更令相治民如郡太守，中尉如郡都尉。
康曰：廣陵人召平與東陵侯召平及此召平，凡三人。
此召平之子奴，以平死事封黎侯，見功臣表。
召，與邵同。
姓譜：驷，鄭七穆驷氏之後。
祝，周武王封黃帝之後于祝，後以為氏。
〕八月，丙午，齊王欲使人誅相；相聞之，乃發卒衛王宮。
魏勃绐邵〔章：甲十五行本“邵”作“召”；乙十一行本同；孔本同。
〕平曰：“王欲發兵，非有漢虎符驗也。
〔應劭曰：銅虎符第一至第五，國家當發兵，遣使者至郡合符，符合乃聽受之。
張晏曰：符以代古之圭璋，從簡易也。
予據史記文帝紀：“三年九月，初與郡國守相銅虎符。
”既有“初”字，則前乎文帝之時當未有銅虎符也。
召平、魏勃事在三年之前，何緣有虎符發兵！班史于文紀三年，隻書“初與郡守為銅虎符”，汰去“國相”二字。
溫公則但書勃語于此，而文紀不複書，豈亦有疑于此邪？〕而相君圍王固善，勃請為君将兵衛王。
”〔為，于僞翻。
〕召平信之。
勃既将兵，遂圍相府；召平自殺。
于是齊王以驷鈞為相，魏勃為将軍，祝午為内史，悉發國中兵。
使祝午東詐琅邪王曰：〔琅邪王，劉澤也。
三年，割齊琅邪封之。
〕“呂氏作亂，齊王發兵欲西誅之。
齊王自以年少，不習兵革之事，願舉國委大王。
大王，自高帝将也；〔言澤自高帝時為将。
〕請大王幸之臨菑，見齊王計事。
”〔臨菑，即古營丘，齊國所都。
〕琅邪王信之，西馳見齊王。
齊王因留琅邪王，而使祝午盡發琅邪國兵，并将之。
〔考異曰：史記澤世家、漢書傳，皆以為澤與齊王合謀；蓋誤。
今從史記呂後本紀、齊王世家、漢書呂後紀、齊王傳。
〕琅邪王說齊王曰：“大王，高皇帝适長孫也，當立；〔适，讀曰嫡。
齊王襄，悼惠王之子，高帝之長孫也。
長，知兩翻；下同。
〕今諸大臣狐疑未有所定；而澤于劉氏最為長年，大臣固待澤決計。
今大王留臣，無為也，不如使我入關計事。
”齊王以為然，乃益具車送琅邪王。
琅邪王既行，齊遂舉兵西攻濟南；〔濟南本屬齊，元年割以封呂台；台卒，産嗣封。
〕遺諸侯王書，〔遺，于季翻。
〕陳諸呂之罪，欲舉兵誅之。
相國呂産等聞之，乃遣颍陰侯灌嬰将兵擊之。
〔班志，颍陰縣屬颍川郡。
〕灌嬰至荥陽，謀曰：“諸呂擁兵關中，欲危劉氏而自立。
今我破齊還報，此益呂氏之資也。
”乃留屯荥陽，使使谕齊王及諸侯與連和，以待呂氏變，共誅之。
齊王聞之，乃還兵西界待約。
當是時，濟川王太、淮陽王武、常山王朝及魯王張偃皆年少，未之國，居長安；趙王祿、梁王産各将兵居南、北軍；皆呂氏之人也。
列侯群臣莫自堅其命。
太尉绛侯勃不得主兵。
曲周侯郦商老病，〔班志，曲周縣屬廣平國。
〕其子寄與呂祿善。
绛侯乃與丞相陳平謀，使人劫郦商，令其子寄往绐說呂祿曰：“高帝與呂後共定天下，劉氏所立九王，〔楚王交，高祖弟。
代王恒、淮南王長，高祖子。
吳王濞，高祖侄。
琅邪王澤，劉氏疏屬。
齊王襄，高祖孫。
常山王朝、淮陽武、濟川王太，惠帝子。
說，式芮翻。
〕呂氏所立三王，〔梁王呂産，趙王呂祿，燕王呂通也。
〕皆大臣之議，事已布告諸侯，〔章：甲十五行本重“諸侯”二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
〕皆以為宜。
今太後崩，帝少，而足下佩趙王印，不急之國守藩，乃為上将，将兵留此，為大臣諸侯所疑。
足下何不歸将印，以兵屬太尉；〔屬，之欲翻；下同。
〕請梁王歸相國印，與大臣盟而之國。
齊兵必罷，大臣得安，足下高枕而王千裡，此萬世之利也。
”〔而王，于況翻。
〕呂祿信然其計，欲以兵屬太尉；使人報呂産及諸呂老人，或以為便，或曰不便，計猶豫未有所決。
呂祿信郦寄，時與出遊獵，過其姑呂媭。
媭大怒曰：〔媭，呂後之妹，樊哙之妻；于祿，姑也。
過，工禾翻。
〕“若為将而棄軍，呂氏今無處矣！”乃悉出珠玉、寶器散堂下，曰：“毋為他人守也！” 九月，庚申旦，〔考異曰：史記本紀，“八月庚申旦”上有“八月丙午”。
漢書高後紀亦雲“八月庚申”。
今以長曆推之，下“八月”當為“九月”。
〕平陽侯窋行禦史大夫事，見相國産計事。
郎中令賈壽使從齊來，〔姓譜：周康王封唐叔虞少子公明于賈城，子孫以國為氏。
又，晉大夫賈季食邑于賈，其後以邑為氏。
〕因數産曰：“王不早之國；今雖欲行，尚可得耶！”〔數，所具翻。
〕具以灌嬰與齊、楚合從欲誅諸呂告産，〔師古曰：齊、楚俱在山東，連兵西鄉，欲誅諸呂，亦猶六國為從以敵秦，故謂之合從也。
從，子容翻。
〕且趣産急入宮。
〔趣，讀曰促。
〕平陽侯頗聞其語，馳告丞相、太尉。
太尉欲入北軍，不得入。
襄平侯紀尚符節，乃令持節矯内太尉北軍。
〔班志，襄平縣屬遼東郡。
張晏曰：紀通，紀信子也。
尚，主也；今符節令也。
晉灼曰：紀信焚死，不見其後。
功臣表雲：通，紀成之子，以成死事故封侯。
貢父曰：漢祖以善用人得天下，豈忘紀信之功哉！疑成者，即信之一名也。
通尚符節，故使持節矯以帝命内勃北軍。
内，讀曰納。
〕太尉複令郦寄與典客劉揭先說呂祿曰：〔複，扶又翻。
班志：典客，秦官，掌諸侯、歸義蠻夷；景帝中六年，更名大行令；武帝太初元年，更名大鴻胪。
揭，音竭。
〕“帝使太尉守北軍，欲足
考異曰：史記世家、漢書列傳，皆雲田生先說張卿令風大臣立呂産為呂王，然後說令王澤。
按太後自以呂王嘉驕恣廢之，以産代為呂王，非始封于呂；又諸呂之王已久，何必待田生之謀！以此不取。
〕 ⑦趙王恢之徙趙，心懷不樂。
〔樂，音洛。
〕太後以呂産女為王後，王後從官皆諸呂，擅權，微伺趙王，〔從，才用翻。
〕趙王不得自恣。
王有所愛姬，王後使鸩殺之。
六月，王不勝悲憤，自殺。
〔勝，音升。
〕太後聞之，以為王用婦人棄宗廟禮，〔諸侯王有國，所以奉宗廟也。
今恢以愛姬之故，至于自殺，故以棄宗廟禮罪之。
〕廢其嗣。
⑧是時，諸呂擅權用事；朱虛侯章，年二十，有氣力，忿劉氏不得職。
嘗入侍太後燕飲，太後令章為酒吏。
章自請曰：“臣将種也，〔将，即亮翻。
種，章勇翻；下其種同。
〕請得以軍法行酒。
”太後曰：“可”酒酣，章請為耕田歌；太後許之。
章曰：“深耕穊種，立曲欲疏；非其種者，鋤而去之！”〔師古曰：穊，稠也。
穊種，言多生子孫也。
疏立者，四散置之，令為藩輔也。
非其種者鋤而去之，以斥諸呂也。
穊，音冀。
去，羌呂翻。
〕太後默然。
頃之，諸呂有一人醉，亡酒，章追，拔劍斬之而還，報曰：“有亡酒一人，臣謹行法斬之！”〔師古曰：亡酒，避酒而逃亡也。
〕太後左右皆大驚，業已許其軍法，無以罪也；因罷。
自是之後，諸呂憚朱虛侯，雖大臣皆依朱虛侯，劉氏為益強。
〔為，于僞翻；下因為同。
〕 陳平患諸呂，力不能制，恐禍及己；嘗燕居深念，〔師古曰：以國家不安，故靜居獨慮其方策。
〕陸賈往，直入坐；而陳丞相不見。
〔師古曰：言不因門人将命而徑自入座，平方深思，不覺其至。
坐，徂卧翻。
〕陸生曰：“何念之深也！”陳平曰：“生揣我何念？”〔揣，初委翻，度也。
〕陸生曰：“足不極富貴，無欲矣；然有憂念，不過患諸呂、少主耳。
”陳平曰：“然。
為之奈何？”陸生曰：天下安，注意相；天下危，注意将。
将相和調，則士豫附；〔師古曰：豫，素也。
餘謂豫，順也。
〕天下雖有變，權不分。
為社稷計，在兩軍〔章：甲十五行本“軍”作“君”；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。
〕掌握耳。
臣嘗〔章：甲十五行本“嘗”作“常”；乙十一行本同；孔本同。
〕欲謂太尉绛侯；绛侯與我戲，易吾言。
〔謂，告語也。
言绛侯素與之戲狎，輕易其言也。
周勃封绛侯。
班志，绛縣屬河東郡，晉之舊都。
〕君何不交驩太尉，深相結！”因為陳平畫呂氏數事。
陳平用其計，乃以五百金為绛侯壽，厚具樂飲；〔師古曰：厚為其具而與太尉樂飲。
樂，音洛。
〕太尉報亦如之。
兩人深相結，呂氏謀益衰。
陳平以奴婢百人、車馬五十乘、錢五百萬遺陸生為飲食費。
〔遺，于季翻。
〕 ⑨太後使使告代王，〔高祖七年，立子恒為代王。
〕欲徙王趙。
〔王，于況翻。
〕代王謝之，願守代邊。
太後乃立兄子呂祿為趙王，追尊祿父建成康侯釋之為趙昭王。
⑩九月，燕靈王建薨；有美人子，太後使人殺之。
國除。
〔高祖初封盧绾于燕，绾入匈奴，乃立建為燕王。
美人子，美人所生之子也。
〕 遣隆慮侯周竈将兵擊南越。
〔班志，隆慮縣屬河内郡；至後漢，避殇帝諱，改曰林慮。
慮，音闾。
〕 八年（辛酉，公元前一八零年） ①冬，十月，辛醜，立呂肅王子東平侯通為燕王；〔東平，地名，在濟東；宣帝甘露二年為東平國。
〕封通弟莊為東平侯。
②三〔張：“三”上脫“春”字。
〕月，太後祓，還，過轵道，〔師古曰：祓者，除惡之祭。
祓，音廢，又敷勿翻。
〕見物如蒼犬，撠太後掖，〔師古曰：撠，謂拘持之也。
撠，音戟。
拘，居足翻。
掖，與腋同。
〕忽不複見。
蔔之，雲“趙王如意為祟”。
〔祟，雖遂翻，神禍也，鬼厲也。
〕太後遂病掖傷。
太後為外孫魯王偃年少孤弱，〔偃，張敖子。
為，子僞翻。
〕夏，四月，丁酉，封張敖前姬兩子侈為新都侯，〔班志，新都縣屬南陽郡。
〕壽為樂昌侯，〔徐廣曰：樂昌，今細陽之池陽鄉。
餘據班志，細陽縣屬汝南郡；又東郡有樂昌縣。
考異曰：史記惠景間侯者表“新都”作“信都”；“壽”作“受”。
今從本紀。
〕以輔魯王。
又封中大谒者張釋為建陵侯，〔如淳曰：灌嬰為中谒者，後常以閹人為之；諸官加中者，多閹人也。
班志，建陵縣屬東海郡。
〕以其勸王諸呂，賞之也。
③江、漢水溢，流萬餘家。
④秋，七月，太後病甚，乃令趙祿為上将軍，居北軍；呂王産居南軍。
〔班表：中壘校尉掌北軍壘門。
外又有中尉掌徼循京師，屬官有中壘、寺互等令、丞。
至後漢始置北軍中候，掌監五營。
劉昭注曰：舊有中壘校尉，領北軍營壘之事；中興，省中壘，但置中候以監五營。
又據班表：中壘以下八校尉，皆武帝置。
意者武帝以前，北軍屬中尉，故領中壘令、丞等官；南軍蓋衛尉所統。
班表：衛尉掌宮門衛屯兵。
周勃之入北軍也，尚有南軍。
乃先使曹窋告衛尉毋入呂産殿門，然後使朱虛逐産，殺之未央宮郎中府吏廁中，以此知南軍屬衛尉也。
〕太後誡産、祿曰：“呂氏之王，大臣弗平。
我即崩，帝年少，大臣恐為變。
必據兵衛宮，慎毋送喪，為人所制！”辛巳，太後崩，遺诏：大赦天下，以呂王産為相國，以呂祿女為帝後。
高後已葬，以左丞相審食其為帝太傅。
〔考異曰：史記将相表：“八年七月辛巳，食其為太傅；”“九月丙戌，複為丞相；後九月免。
”漢書公卿表：“七年七月辛巳，食其為太傅；”“八年九月，複為丞相；後九月免。
”以長曆推之：八年七月無辛巳，九月無丙戌，閏月群臣代邸上議，無食其名。
二表皆誤，今從史記本紀，免相在此月。
本紀又雲：“八月壬戌，食其複為左丞相。
”亦誤。
〕 ③諸呂欲為亂，畏大臣绛、灌等，未敢發。
朱虛侯以呂祿女為婦，故知其謀，乃陰令人告其兄齊王，欲令發兵西，朱虛侯、東牟侯為内應，以誅諸呂，立齊王為帝。
齊王乃與其舅驷鈞、郎中令祝午、中尉魏勃陰謀發兵。
齊相召平弗聽。
〔班表：諸侯王，高祖初置有太傅輔王，内史治國民，中尉掌武職，丞相統衆官，如漢朝。
景帝中五年，令諸侯王不得複治國，天子為置吏，改丞相曰相。
武帝分漢内史為左右，後又更右為京兆尹，左為馮翊，中為執金吾，郎中令為光祿勳；故王國如故，損其郎中令秩千石；改太仆曰仆，秩亦千石。
成帝綏和元年，更令相治民如郡太守，中尉如郡都尉。
康曰：廣陵人召平與東陵侯召平及此召平，凡三人。
此召平之子奴，以平死事封黎侯，見功臣表。
召，與邵同。
姓譜：驷，鄭七穆驷氏之後。
祝，周武王封黃帝之後于祝，後以為氏。
〕八月，丙午，齊王欲使人誅相；相聞之，乃發卒衛王宮。
魏勃绐邵〔章：甲十五行本“邵”作“召”；乙十一行本同；孔本同。
〕平曰：“王欲發兵，非有漢虎符驗也。
〔應劭曰：銅虎符第一至第五，國家當發兵，遣使者至郡合符，符合乃聽受之。
張晏曰：符以代古之圭璋，從簡易也。
予據史記文帝紀：“三年九月，初與郡國守相銅虎符。
”既有“初”字，則前乎文帝之時當未有銅虎符也。
召平、魏勃事在三年之前，何緣有虎符發兵！班史于文紀三年，隻書“初與郡守為銅虎符”，汰去“國相”二字。
溫公則但書勃語于此，而文紀不複書，豈亦有疑于此邪？〕而相君圍王固善，勃請為君将兵衛王。
”〔為，于僞翻。
〕召平信之。
勃既将兵，遂圍相府；召平自殺。
于是齊王以驷鈞為相，魏勃為将軍，祝午為内史，悉發國中兵。
使祝午東詐琅邪王曰：〔琅邪王，劉澤也。
三年，割齊琅邪封之。
〕“呂氏作亂，齊王發兵欲西誅之。
齊王自以年少，不習兵革之事，願舉國委大王。
大王，自高帝将也；〔言澤自高帝時為将。
〕請大王幸之臨菑，見齊王計事。
”〔臨菑，即古營丘，齊國所都。
〕琅邪王信之，西馳見齊王。
齊王因留琅邪王，而使祝午盡發琅邪國兵，并将之。
〔考異曰：史記澤世家、漢書傳，皆以為澤與齊王合謀；蓋誤。
今從史記呂後本紀、齊王世家、漢書呂後紀、齊王傳。
〕琅邪王說齊王曰：“大王，高皇帝适長孫也，當立；〔适，讀曰嫡。
齊王襄，悼惠王之子，高帝之長孫也。
長，知兩翻；下同。
〕今諸大臣狐疑未有所定；而澤于劉氏最為長年，大臣固待澤決計。
今大王留臣，無為也，不如使我入關計事。
”齊王以為然，乃益具車送琅邪王。
琅邪王既行，齊遂舉兵西攻濟南；〔濟南本屬齊，元年割以封呂台；台卒，産嗣封。
〕遺諸侯王書，〔遺，于季翻。
〕陳諸呂之罪，欲舉兵誅之。
相國呂産等聞之，乃遣颍陰侯灌嬰将兵擊之。
〔班志，颍陰縣屬颍川郡。
〕灌嬰至荥陽，謀曰：“諸呂擁兵關中，欲危劉氏而自立。
今我破齊還報，此益呂氏之資也。
”乃留屯荥陽，使使谕齊王及諸侯與連和，以待呂氏變，共誅之。
齊王聞之，乃還兵西界待約。
當是時，濟川王太、淮陽王武、常山王朝及魯王張偃皆年少，未之國，居長安；趙王祿、梁王産各将兵居南、北軍；皆呂氏之人也。
列侯群臣莫自堅其命。
太尉绛侯勃不得主兵。
曲周侯郦商老病，〔班志，曲周縣屬廣平國。
〕其子寄與呂祿善。
绛侯乃與丞相陳平謀，使人劫郦商，令其子寄往绐說呂祿曰：“高帝與呂後共定天下，劉氏所立九王，〔楚王交，高祖弟。
代王恒、淮南王長，高祖子。
吳王濞，高祖侄。
琅邪王澤，劉氏疏屬。
齊王襄，高祖孫。
常山王朝、淮陽武、濟川王太，惠帝子。
說，式芮翻。
〕呂氏所立三王，〔梁王呂産，趙王呂祿，燕王呂通也。
〕皆大臣之議，事已布告諸侯，〔章：甲十五行本重“諸侯”二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
〕皆以為宜。
今太後崩，帝少，而足下佩趙王印，不急之國守藩，乃為上将，将兵留此，為大臣諸侯所疑。
足下何不歸将印，以兵屬太尉；〔屬，之欲翻；下同。
〕請梁王歸相國印，與大臣盟而之國。
齊兵必罷，大臣得安，足下高枕而王千裡，此萬世之利也。
”〔而王，于況翻。
〕呂祿信然其計，欲以兵屬太尉；使人報呂産及諸呂老人，或以為便，或曰不便，計猶豫未有所決。
呂祿信郦寄，時與出遊獵，過其姑呂媭。
媭大怒曰：〔媭，呂後之妹，樊哙之妻；于祿，姑也。
過，工禾翻。
〕“若為将而棄軍，呂氏今無處矣！”乃悉出珠玉、寶器散堂下，曰：“毋為他人守也！” 九月，庚申旦，〔考異曰：史記本紀，“八月庚申旦”上有“八月丙午”。
漢書高後紀亦雲“八月庚申”。
今以長曆推之，下“八月”當為“九月”。
〕平陽侯窋行禦史大夫事，見相國産計事。
郎中令賈壽使從齊來，〔姓譜：周康王封唐叔虞少子公明于賈城，子孫以國為氏。
又，晉大夫賈季食邑于賈，其後以邑為氏。
〕因數産曰：“王不早之國；今雖欲行，尚可得耶！”〔數，所具翻。
〕具以灌嬰與齊、楚合從欲誅諸呂告産，〔師古曰：齊、楚俱在山東，連兵西鄉，欲誅諸呂，亦猶六國為從以敵秦，故謂之合從也。
從，子容翻。
〕且趣産急入宮。
〔趣，讀曰促。
〕平陽侯頗聞其語，馳告丞相、太尉。
太尉欲入北軍，不得入。
襄平侯紀尚符節，乃令持節矯内太尉北軍。
〔班志，襄平縣屬遼東郡。
張晏曰：紀通，紀信子也。
尚，主也；今符節令也。
晉灼曰：紀信焚死，不見其後。
功臣表雲：通，紀成之子，以成死事故封侯。
貢父曰：漢祖以善用人得天下，豈忘紀信之功哉！疑成者，即信之一名也。
通尚符節，故使持節矯以帝命内勃北軍。
内，讀曰納。
〕太尉複令郦寄與典客劉揭先說呂祿曰：〔複，扶又翻。
班志：典客，秦官，掌諸侯、歸義蠻夷；景帝中六年，更名大行令；武帝太初元年，更名大鴻胪。
揭，音竭。
〕“帝使太尉守北軍，欲足