●卷第十二
關燈
小
中
大
劫略趙、代。
上自東擊之。
至邯鄲，喜曰：“豨不〔章：甲十五行本“不”下有“南”字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
〕據邯鄲而阻漳水，吾知其無能為矣！” 周昌奏：“常山二十五城，亡其二十城；請誅守、尉。
”〔秦滅趙，置巨鹿、邯鄲郡；漢始置常山郡。
杜佑通典曰：漢常山郡故城，在趙州元氏縣西。
守者，郡守；尉者，都尉。
守，式又翻。
〕上曰：“守、尉反乎？”對曰：“不。
”〔不，讀曰否。
〕上曰：“是力不足，亡罪。
” 上令周昌選趙壯士可令将者，白見四人。
〔将，即亮翻；下同。
見，賢遍翻。
〕上嫚罵曰：“豎子能為将乎？”四人塹，皆伏地；上封各千戶，以為将。
左右谏曰：“從入蜀、漢，伐楚，賞未徧行；今封此，何功？”上曰：“非汝所知。
陳豨反，趙、代地皆豨有。
吾以羽檄征天下兵，未有至者，今計唯獨邯鄲中兵耳；吾何愛四千戶，不以慰趙子弟！”皆曰：“善！” 又聞豨将皆故賈人；上曰：“吾知所以與之矣。
”乃多以金購豨将，豨将多降。
〔師古曰：與，如也，言能如之何也。
貢父曰：與，猶待也。
原父曰：知與之者，知所以與之之術也。
豨将皆故賈人，賈人嗜利，乃多以金購之。
賈，音古。
〕 十一年（乙巳，公元前一九六年） ①冬，上在邯鄲。
陳豨将侯敞将萬餘人遊行，王黃将騎千餘軍曲逆，張春将卒萬餘人渡河攻聊城；〔班志，聊城縣屬東郡。
括地志：聊城故城，在博州聊城縣西二十裡，春秋時齊之西界。
聊，攝也。
戰國時亦為齊地。
〕漢将軍郭蒙與齊将擊，大破之。
太尉周勃道太原入定代地，至馬邑，不下，攻殘之。
〔殘，謂多所殺戮。
〕趙利守東垣，帝攻拔之，更命曰真定。
〔更，工衡翻。
〕帝購王黃、曼丘臣以千金，其麾下皆生緻之。
于是陳豨軍遂敗。
淮陰侯信稱病，不從擊豨，陰使人至豨所，與通謀。
信謀與家臣夜詐诏赦諸官徒、奴，〔有罪而居作者為徒；有罪而沒入官者為奴。
〕欲發以襲呂後、太子；部署已定，待豨報。
其舍人得罪于信，信囚，欲殺之。
春，正月，舍人弟上變，告信欲反狀于呂後。
〔按班書功臣表，告信反者，舍人樂說也，封慎陽侯。
〕呂後欲召，恐其傥不就；〔傥，或然之辭。
〕乃與蕭相國謀，詐令人從上所來，言豨已得，死，列侯、群臣皆賀。
相國绐信曰：“雖疾，強入賀。
”〔強，其兩翻。
〕信入，呂後使武士縛信，斬之長樂鐘室。
〔師古曰：懸鐘之室。
〕信方斬，曰：“吾悔不用蒯徹之計，〔不用蒯徹，見十卷四年。
〕乃為兒女子所詐，豈非天哉！”遂夷信三族。
臣光曰：世或以韓信〔章：甲十五行本“信”下有“為”字；乙十一行木同；孔本同。
〕首建大策，與高祖起漢中，定三秦，遂分兵以北，禽魏，取代，仆趙，脅燕，東擊齊而有之，南滅楚垓下，漢之所以得天下者，大抵皆信之功也。
觀其距蒯徹之說，迎高祖于陳，〔見卷六年。
〕豈有反心哉！良由失職怏怏，遂陷悖逆。
夫以盧绾裡闬舊恩，猶南面王燕，信乃以列侯奉請；〔闬，侯旰翻。
王，于況翻。
朝，直遙翻。
請，才性翻，又如字。
〕豈非高祖亦有負于信哉？臣以為高祖用詐謀禽信于陳，言負則有之；雖然，信亦有以取之也。
始，漢與楚相距荥陽，滅齊，不還報而自王；〔見十卷四年。
〕其後漢追楚至固陵，與信期共攻楚而信不至；〔見十卷五年。
〕當是之時，高祖固有取信之心矣，顧力不能耳。
及天下已定，〔章：甲十五行本“定”；下有“則”字；乙十一行本同；孔本同。
〕信複何恃哉！〔複，扶又翻。
〕夫乘時以徼利者，市井之志也；〔徼，一遙翻。
〕酬功而報德者，士君子之心也。
〔酬，時流翻。
〕信以市井之志利其身，而以士君子之心望于人，不亦難哉！是故太史公論之曰：“假令韓信學道謙讓，不伐己功，不矜其能，則庶幾哉！〔幾，居衣翻。
〕于漢家勳，可以比周、召、太公之徒，後世血食矣！不務出此，而天下已集，乃謀畔逆；夷滅宗族，不亦宜乎！” ②将軍柴武斬韓王信于參合。
〔姓譜：柴姓，高柴之後。
班志，參合縣屬代郡。
括地志：參合故城在朔州定襄縣北。
〕 ③上還洛陽，聞淮陰侯之死，且喜且憐之；〔喜者，喜除其逼；憐者，憐其功大。
〕問呂後曰：“信死亦何言？”呂後曰：“信言恨不用蒯徹計。
”上曰：“是齊辯士蒯徹也。
”乃诏齊捕蒯徹。
蒯徹至，上曰：“若教淮陰侯反乎？”對曰：“然，臣固教之。
豎子不用臣之策，故令自夷于此；如用臣之計陛下安得而夷之乎！”上怒曰：“烹之！”徹曰：“嗟乎！冤哉烹也！”上曰：“若教韓信反，何冤？”對曰：“秦失其鹿，天下共逐之，高材疾足者先得焉。
跖之狗吠堯；堯非不仁，狗固吠非其主。
當是時，臣唯獨知韓信，非知陛下也。
且天下銳精持鋒〔銳精，言磨淬精鐵而銳之也。
〕欲為陛下所為者甚衆，顧力不能耳，〔師古曰：顧，念也。
餘謂顧，反視也，反己而自視其力有所不能也。
〕又可盡烹之邪？”上曰：“置之。
”〔置，猶舍也，又赦也。
〕 ④立子恒為代王，都晉陽。
〔晉陽，漢為太原郡治所。
如淳曰：文紀言都中都。
又文帝過太原，複晉陽、中都二歲，似遷都于中都也。
恒，戶登翻。
〕 ⑤大赦天下。
⑥上之擊陳豨也，征兵于梁；梁王稱病，使将将兵詣邯鄲。
上怒，使人讓之、梁王恐，欲自往謝。
其将扈辄曰：“王始不往，見讓而往，往則為禽矣；不如遂發兵反。
”梁王不聽。
梁太仆得罪，亡走漢，告梁王與扈辄謀反。
于是上使使掩梁王，梁王不覺，遂囚之洛陽。
有司治：“反形已具，〔臣瓒曰：扈辄勸越反而越不誅，是反形已具也。
〕請論如法。
”上赦以為庶人，傳處蜀青衣。
〔青衣道屬蜀郡。
臣瓒曰：今漢嘉是也。
章懷太子賢曰：青衣道，在大江、青衣二水之會，今嘉州龍遊縣也。
傳，張戀翻。
處，昌呂翻。
〕西至鄭，逢呂後從長安來。
彭王為呂後泣涕，自言無罪，願處故昌邑。
〔二世二年，彭越起于昌邑。
為，于僞翻。
〕呂後許諾，與俱東。
至洛陽，呂後白上曰：“彭王壯士，今徙之蜀，此自遺患；不如遂誅之。
妾謹與俱來。
”于是呂後乃令其舍人告彭越複謀反。
〔複，扶又翻。
〕廷尉王恬開秦請族之，上可其奏。
三月，夷越三族。
〔此以漢書本紀為據；史記高祖紀作“夏，夷彭越三族”，年表書“越反，誅”，又在十年夏誅彭越，蓋以盧绾言為據。
〕枭越首洛陽，下诏：“有收視者，辄捕之。
” 梁大夫栾布使于齊，〔姓譜：栾，晉卿栾氏之後。
〕還，奏事越頭下，祠而哭之。
吏捕以聞。
上召布，罵，欲烹之。
方提趨湯，〔提，挈也；挈而趨鼎，欲投之于湯。
趨，七喻翻。
〕布顧曰：“願一言而死。
”上曰：“何言？”布曰：“方上之困于彭城，敗荥陽、成臯間，項王所以遂不能西者，徒以彭王居梁地，與漢合從苦楚也。
〔從，子容翻。
〕當是之時，王一顧，與楚則漢破，與漢則楚破。
且垓下之會，微彭王，項氏不亡。
天下已定，彭王剖符受封，亦欲傳之萬世。
今陛下一征兵于梁，彭王病不行，而陛下疑以為反；反形未具，以苛小案誅滅之。
臣恐功臣人人自危也。
今彭王已死，臣生不如死，請就烹！”于是上乃釋布罪，拜為都尉。
⑦丙午，立皇子恢為梁王；〔考異曰：漢書諸侯王表作“三月丙午”。
按劉羲叟長曆：三月丙辰朔，無丙午；今從史記年表。
今按史記年表作“二月丙午”，但通鑒先書“三月夷彭越三族”，方于此書“立子恢為梁王”，則又是三月丙午。
〕丙寅，立皇子友為淮陽王。
罷東郡，頗益梁；罷穎川郡，頗益淮陽。
⑧夏，四月，行自洛陽至。
⑨五月，诏立秦南海尉趙佗為南粵王，〔晉志：秦使任嚣、趙佗攻粵，略取陸梁地，遂定南粵，以為桂林、南海、象三郡，非三十六郡之限；乃置南海尉以典之，所謂“東南一尉”也。
餘謂始皇二十六，分天下為三十六郡，郡置守、尉、監。
三十三年，取南粵，置南海、桂林、象郡；此南海尉止典南海一郡兵，猶三十六郡之尉也，安得兼典桂林、象郡！任嚣既死，秦已破滅，趙佗始擊并桂林、象郡，以此知非兼典也。
佗，徒河翻。
〕使陸賈即授玺绶，〔姓譜：陸，古天子陸終之後。
〕與剖符通使，使和集百越，無為南邊患害。
初，秦二世時，南海尉任嚣病且死，〔任，音壬。
嚣，音敖。
〕召龍川令趙佗，〔班志：龍川縣屬南海郡。
裴氏廣州記龍川本博羅縣之東鄉，有龍穿地而出，即穴流泉，因以為号。
師古曰：今循州。
〕語曰：〔語，牛倨翻。
〕“秦為無道，天下苦之。
聞陳勝等作亂，天下未知所安。
南海僻遠，吾恐盜兵侵地至此，欲興兵絕新道自備，〔蘇林曰：新道，秦所新通越道。
〕待諸侯變；會病甚。
且番禺負山險，阻南海，〔班志．番禺縣屬南海郡，尉佗所都。
今為廣州治所。
番，音潘。
禺，音愚，又魚容翻。
〕東西數千裡，頗有中國人相輔；此亦一州之主也，可以立國。
郡中長吏，無足與言者，〔長，知兩翻。
〕故召公告之。
”即被佗書，〔韋昭曰：被之以書，音光被之被，皮義翻。
〕行南海尉事。
嚣死，佗即移檄告橫浦、陽山、湟溪關曰：〔武帝伐南越，遣楊仆出豫章，下橫浦；則橫浦通豫章之路也。
杜佑曰：橫圃關在虔州大庾縣西南。
南康記曰：南野大庾嶺三十裡至橫浦，有秦時關，其下謂為塞上。
班志：陽山侯國屬桂陽郡。
姚氏曰：連州陽山縣上流百餘裡有騎田嶺，當是陽山關。
新唐書地理志：連州陽山縣有故秦湟溪關。
郡國志：陽山縣理洭水之南，即其故墟，本南越置關之邑，故關在縣西北四十裡茂溪口。
湟，音皇。
〕“盜兵且至，急絕道，聚兵自守！”因稍以法誅秦所置長吏，以其黨為假守。
秦已破滅，佗即擊并桂林、象郡，〔桂林，後武帝改為郁林郡。
象郡，武帝改為日南郡。
〕自立為南越武王。
〔韋昭曰：生以武為号，不稽于古也。
〕 陸生至，尉佗魋結、〔服虔曰：今兵士椎頭髻也。
師古曰：椎髻者，一撮之髻，其形如椎。
魋，音椎。
結，讀曰髻。
〕箕倨見陸生。
陸生說佗曰：“足下中國人，〔尉佗本真定人，故賈雲然。
〕親戚、昆弟、墳墓在真定。
今足下反天性，棄冠帶，〔背父母之國，不念墳墓、宗族，是反天性也；椎髻以從蠻夷之俗，是棄冠帶也。
〕欲以區區之越與天子抗衡為敵國，禍且及身矣！且夫秦失其政，諸侯、豪傑并起，唯漢王先入關，據鹹陽。
項羽倍約，自立為西楚霸王，〔倍，蒲妹翻。
〕諸侯皆屬，可謂至強，然漢王起巴、蜀，鞭笞天下，遂誅項羽，滅之；五年之間，海内平定。
此非人力，天之所建也。
天子聞君王王南越，〔王王，下于況翻；下故王同。
〕不助天下誅暴逆，将相欲移兵而誅王。
天子憐百姓新勞苦，故且休之，遣臣授君王印，剖符通使。
君王宜郊迎，北面稱臣；乃欲以新造未集之越，〔師古曰：未集，言未成也。
〕屈強于此！〔師古曰：屈強，謂不柔服也。
屈，其勿翻。
〕漢誠聞之，掘燒王先人冢，夷滅宗族，使一偏将将十萬衆臨越，則越殺王降漢如反複手耳！”于是尉佗乃蹶然起坐，〔師古曰：蹶然，驚起之貌也。
蹶，音厥。
〕謝陸生曰：“居蠻夷中久，殊失禮義。
”因問陸生曰：“我孰與蕭何、曹參、韓信賢？”陸生曰：“王似賢也。
”複曰：“我孰與皇帝賢？”〔複，扶又翻。
〕陸生曰：“皇帝繼五帝、三皇之業，統理中國；中國之人以億計，地方萬裡，萬物殷富；政由一家，自天地剖判未始有也。
今王衆不過數十萬，皆蠻夷，崎岖山海間，〔崎，丘宜翻。
岖，音區。
〕譬若漢一郡耳，何乃比于漢！”尉佗大笑曰：“吾不起中國，故王此；使我居中國，何遽不若漢！”〔師古曰：言有何迫促而不如漢也。
餘謂遽者，急促也，今江南人謂之便；何至便不如漢也。
遽，其庶翻。
〕乃留陸生與飲，數月，曰：“越中無足與語。
至生來，令我日聞所不聞。
”賜陸生橐中裝直千金，〔張晏曰：橐中裝，珠玉之寶也。
裝，裹也。
如淳曰：明月珠之屬也。
師古曰：有底曰囊，無底曰橐；言其寶物質輕而價重，可入囊橐以赍行，故曰橐中裝。
〕他送亦千金。
〔蘇林曰：非橐中物，故曰他送。
師古曰：他，猶餘也。
〕陸生卒拜尉佗為南越王，〔卒，子恤翻。
〕令稱臣，奉漢約。
歸報，帝大悅，拜賈為太中大夫。
陸生時時前說稱詩、書，帝罵之曰：“乃公居馬上而得之，安事詩、書！”陸生曰：“居馬上得之，甯可以
上自東擊之。
至邯鄲，喜曰：“豨不〔章：甲十五行本“不”下有“南”字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
〕據邯鄲而阻漳水，吾知其無能為矣！” 周昌奏：“常山二十五城，亡其二十城；請誅守、尉。
”〔秦滅趙，置巨鹿、邯鄲郡；漢始置常山郡。
杜佑通典曰：漢常山郡故城，在趙州元氏縣西。
守者，郡守；尉者，都尉。
守，式又翻。
〕上曰：“守、尉反乎？”對曰：“不。
”〔不，讀曰否。
〕上曰：“是力不足，亡罪。
” 上令周昌選趙壯士可令将者，白見四人。
〔将，即亮翻；下同。
見，賢遍翻。
〕上嫚罵曰：“豎子能為将乎？”四人塹，皆伏地；上封各千戶，以為将。
左右谏曰：“從入蜀、漢，伐楚，賞未徧行；今封此，何功？”上曰：“非汝所知。
陳豨反，趙、代地皆豨有。
吾以羽檄征天下兵，未有至者，今計唯獨邯鄲中兵耳；吾何愛四千戶，不以慰趙子弟！”皆曰：“善！” 又聞豨将皆故賈人；上曰：“吾知所以與之矣。
”乃多以金購豨将，豨将多降。
〔師古曰：與，如也，言能如之何也。
貢父曰：與，猶待也。
原父曰：知與之者，知所以與之之術也。
豨将皆故賈人，賈人嗜利，乃多以金購之。
賈，音古。
〕 十一年（乙巳，公元前一九六年） ①冬，上在邯鄲。
陳豨将侯敞将萬餘人遊行，王黃将騎千餘軍曲逆，張春将卒萬餘人渡河攻聊城；〔班志，聊城縣屬東郡。
括地志：聊城故城，在博州聊城縣西二十裡，春秋時齊之西界。
聊，攝也。
戰國時亦為齊地。
〕漢将軍郭蒙與齊将擊，大破之。
太尉周勃道太原入定代地，至馬邑，不下，攻殘之。
〔殘，謂多所殺戮。
〕趙利守東垣，帝攻拔之，更命曰真定。
〔更，工衡翻。
〕帝購王黃、曼丘臣以千金，其麾下皆生緻之。
于是陳豨軍遂敗。
淮陰侯信稱病，不從擊豨，陰使人至豨所，與通謀。
信謀與家臣夜詐诏赦諸官徒、奴，〔有罪而居作者為徒；有罪而沒入官者為奴。
〕欲發以襲呂後、太子；部署已定，待豨報。
其舍人得罪于信，信囚，欲殺之。
春，正月，舍人弟上變，告信欲反狀于呂後。
〔按班書功臣表，告信反者，舍人樂說也，封慎陽侯。
〕呂後欲召，恐其傥不就；〔傥，或然之辭。
〕乃與蕭相國謀，詐令人從上所來，言豨已得，死，列侯、群臣皆賀。
相國绐信曰：“雖疾，強入賀。
”〔強，其兩翻。
〕信入，呂後使武士縛信，斬之長樂鐘室。
〔師古曰：懸鐘之室。
〕信方斬，曰：“吾悔不用蒯徹之計，〔不用蒯徹，見十卷四年。
〕乃為兒女子所詐，豈非天哉！”遂夷信三族。
臣光曰：世或以韓信〔章：甲十五行本“信”下有“為”字；乙十一行木同；孔本同。
〕首建大策，與高祖起漢中，定三秦，遂分兵以北，禽魏，取代，仆趙，脅燕，東擊齊而有之，南滅楚垓下，漢之所以得天下者，大抵皆信之功也。
觀其距蒯徹之說，迎高祖于陳，〔見卷六年。
〕豈有反心哉！良由失職怏怏，遂陷悖逆。
夫以盧绾裡闬舊恩，猶南面王燕，信乃以列侯奉請；〔闬，侯旰翻。
王，于況翻。
朝，直遙翻。
請，才性翻，又如字。
〕豈非高祖亦有負于信哉？臣以為高祖用詐謀禽信于陳，言負則有之；雖然，信亦有以取之也。
始，漢與楚相距荥陽，滅齊，不還報而自王；〔見十卷四年。
〕其後漢追楚至固陵，與信期共攻楚而信不至；〔見十卷五年。
〕當是之時，高祖固有取信之心矣，顧力不能耳。
及天下已定，〔章：甲十五行本“定”；下有“則”字；乙十一行本同；孔本同。
〕信複何恃哉！〔複，扶又翻。
〕夫乘時以徼利者，市井之志也；〔徼，一遙翻。
〕酬功而報德者，士君子之心也。
〔酬，時流翻。
〕信以市井之志利其身，而以士君子之心望于人，不亦難哉！是故太史公論之曰：“假令韓信學道謙讓，不伐己功，不矜其能，則庶幾哉！〔幾，居衣翻。
〕于漢家勳，可以比周、召、太公之徒，後世血食矣！不務出此，而天下已集，乃謀畔逆；夷滅宗族，不亦宜乎！” ②将軍柴武斬韓王信于參合。
〔姓譜：柴姓，高柴之後。
班志，參合縣屬代郡。
括地志：參合故城在朔州定襄縣北。
〕 ③上還洛陽，聞淮陰侯之死，且喜且憐之；〔喜者，喜除其逼；憐者，憐其功大。
〕問呂後曰：“信死亦何言？”呂後曰：“信言恨不用蒯徹計。
”上曰：“是齊辯士蒯徹也。
”乃诏齊捕蒯徹。
蒯徹至，上曰：“若教淮陰侯反乎？”對曰：“然，臣固教之。
豎子不用臣之策，故令自夷于此；如用臣之計陛下安得而夷之乎！”上怒曰：“烹之！”徹曰：“嗟乎！冤哉烹也！”上曰：“若教韓信反，何冤？”對曰：“秦失其鹿，天下共逐之，高材疾足者先得焉。
跖之狗吠堯；堯非不仁，狗固吠非其主。
當是時，臣唯獨知韓信，非知陛下也。
且天下銳精持鋒〔銳精，言磨淬精鐵而銳之也。
〕欲為陛下所為者甚衆，顧力不能耳，〔師古曰：顧，念也。
餘謂顧，反視也，反己而自視其力有所不能也。
〕又可盡烹之邪？”上曰：“置之。
”〔置，猶舍也，又赦也。
〕 ④立子恒為代王，都晉陽。
〔晉陽，漢為太原郡治所。
如淳曰：文紀言都中都。
又文帝過太原，複晉陽、中都二歲，似遷都于中都也。
恒，戶登翻。
〕 ⑤大赦天下。
⑥上之擊陳豨也，征兵于梁；梁王稱病，使将将兵詣邯鄲。
上怒，使人讓之、梁王恐，欲自往謝。
其将扈辄曰：“王始不往，見讓而往，往則為禽矣；不如遂發兵反。
”梁王不聽。
梁太仆得罪，亡走漢，告梁王與扈辄謀反。
于是上使使掩梁王，梁王不覺，遂囚之洛陽。
有司治：“反形已具，〔臣瓒曰：扈辄勸越反而越不誅，是反形已具也。
〕請論如法。
”上赦以為庶人，傳處蜀青衣。
〔青衣道屬蜀郡。
臣瓒曰：今漢嘉是也。
章懷太子賢曰：青衣道，在大江、青衣二水之會，今嘉州龍遊縣也。
傳，張戀翻。
處，昌呂翻。
〕西至鄭，逢呂後從長安來。
彭王為呂後泣涕，自言無罪，願處故昌邑。
〔二世二年，彭越起于昌邑。
為，于僞翻。
〕呂後許諾，與俱東。
至洛陽，呂後白上曰：“彭王壯士，今徙之蜀，此自遺患；不如遂誅之。
妾謹與俱來。
”于是呂後乃令其舍人告彭越複謀反。
〔複，扶又翻。
〕廷尉王恬開秦請族之，上可其奏。
三月，夷越三族。
〔此以漢書本紀為據；史記高祖紀作“夏，夷彭越三族”，年表書“越反，誅”，又在十年夏誅彭越，蓋以盧绾言為據。
〕枭越首洛陽，下诏：“有收視者，辄捕之。
” 梁大夫栾布使于齊，〔姓譜：栾，晉卿栾氏之後。
〕還，奏事越頭下，祠而哭之。
吏捕以聞。
上召布，罵，欲烹之。
方提趨湯，〔提，挈也；挈而趨鼎，欲投之于湯。
趨，七喻翻。
〕布顧曰：“願一言而死。
”上曰：“何言？”布曰：“方上之困于彭城，敗荥陽、成臯間，項王所以遂不能西者，徒以彭王居梁地，與漢合從苦楚也。
〔從，子容翻。
〕當是之時，王一顧，與楚則漢破，與漢則楚破。
且垓下之會，微彭王，項氏不亡。
天下已定，彭王剖符受封，亦欲傳之萬世。
今陛下一征兵于梁，彭王病不行，而陛下疑以為反；反形未具，以苛小案誅滅之。
臣恐功臣人人自危也。
今彭王已死，臣生不如死，請就烹！”于是上乃釋布罪，拜為都尉。
⑦丙午，立皇子恢為梁王；〔考異曰：漢書諸侯王表作“三月丙午”。
按劉羲叟長曆：三月丙辰朔，無丙午；今從史記年表。
今按史記年表作“二月丙午”，但通鑒先書“三月夷彭越三族”，方于此書“立子恢為梁王”，則又是三月丙午。
〕丙寅，立皇子友為淮陽王。
罷東郡，頗益梁；罷穎川郡，頗益淮陽。
⑧夏，四月，行自洛陽至。
⑨五月，诏立秦南海尉趙佗為南粵王，〔晉志：秦使任嚣、趙佗攻粵，略取陸梁地，遂定南粵，以為桂林、南海、象三郡，非三十六郡之限；乃置南海尉以典之，所謂“東南一尉”也。
餘謂始皇二十六，分天下為三十六郡，郡置守、尉、監。
三十三年，取南粵，置南海、桂林、象郡；此南海尉止典南海一郡兵，猶三十六郡之尉也，安得兼典桂林、象郡！任嚣既死，秦已破滅，趙佗始擊并桂林、象郡，以此知非兼典也。
佗，徒河翻。
〕使陸賈即授玺绶，〔姓譜：陸，古天子陸終之後。
〕與剖符通使，使和集百越，無為南邊患害。
初，秦二世時，南海尉任嚣病且死，〔任，音壬。
嚣，音敖。
〕召龍川令趙佗，〔班志：龍川縣屬南海郡。
裴氏廣州記龍川本博羅縣之東鄉，有龍穿地而出，即穴流泉，因以為号。
師古曰：今循州。
〕語曰：〔語，牛倨翻。
〕“秦為無道，天下苦之。
聞陳勝等作亂，天下未知所安。
南海僻遠，吾恐盜兵侵地至此，欲興兵絕新道自備，〔蘇林曰：新道，秦所新通越道。
〕待諸侯變；會病甚。
且番禺負山險，阻南海，〔班志．番禺縣屬南海郡，尉佗所都。
今為廣州治所。
番，音潘。
禺，音愚，又魚容翻。
〕東西數千裡，頗有中國人相輔；此亦一州之主也，可以立國。
郡中長吏，無足與言者，〔長，知兩翻。
〕故召公告之。
”即被佗書，〔韋昭曰：被之以書，音光被之被，皮義翻。
〕行南海尉事。
嚣死，佗即移檄告橫浦、陽山、湟溪關曰：〔武帝伐南越，遣楊仆出豫章，下橫浦；則橫浦通豫章之路也。
杜佑曰：橫圃關在虔州大庾縣西南。
南康記曰：南野大庾嶺三十裡至橫浦，有秦時關，其下謂為塞上。
班志：陽山侯國屬桂陽郡。
姚氏曰：連州陽山縣上流百餘裡有騎田嶺，當是陽山關。
新唐書地理志：連州陽山縣有故秦湟溪關。
郡國志：陽山縣理洭水之南，即其故墟，本南越置關之邑，故關在縣西北四十裡茂溪口。
湟，音皇。
〕“盜兵且至，急絕道，聚兵自守！”因稍以法誅秦所置長吏，以其黨為假守。
秦已破滅，佗即擊并桂林、象郡，〔桂林，後武帝改為郁林郡。
象郡，武帝改為日南郡。
〕自立為南越武王。
〔韋昭曰：生以武為号，不稽于古也。
〕 陸生至，尉佗魋結、〔服虔曰：今兵士椎頭髻也。
師古曰：椎髻者，一撮之髻，其形如椎。
魋，音椎。
結，讀曰髻。
〕箕倨見陸生。
陸生說佗曰：“足下中國人，〔尉佗本真定人，故賈雲然。
〕親戚、昆弟、墳墓在真定。
今足下反天性，棄冠帶，〔背父母之國，不念墳墓、宗族，是反天性也；椎髻以從蠻夷之俗，是棄冠帶也。
〕欲以區區之越與天子抗衡為敵國，禍且及身矣！且夫秦失其政，諸侯、豪傑并起，唯漢王先入關，據鹹陽。
項羽倍約，自立為西楚霸王，〔倍，蒲妹翻。
〕諸侯皆屬，可謂至強，然漢王起巴、蜀，鞭笞天下，遂誅項羽，滅之；五年之間，海内平定。
此非人力，天之所建也。
天子聞君王王南越，〔王王，下于況翻；下故王同。
〕不助天下誅暴逆，将相欲移兵而誅王。
天子憐百姓新勞苦，故且休之，遣臣授君王印，剖符通使。
君王宜郊迎，北面稱臣；乃欲以新造未集之越，〔師古曰：未集，言未成也。
〕屈強于此！〔師古曰：屈強，謂不柔服也。
屈，其勿翻。
〕漢誠聞之，掘燒王先人冢，夷滅宗族，使一偏将将十萬衆臨越，則越殺王降漢如反複手耳！”于是尉佗乃蹶然起坐，〔師古曰：蹶然，驚起之貌也。
蹶，音厥。
〕謝陸生曰：“居蠻夷中久，殊失禮義。
”因問陸生曰：“我孰與蕭何、曹參、韓信賢？”陸生曰：“王似賢也。
”複曰：“我孰與皇帝賢？”〔複，扶又翻。
〕陸生曰：“皇帝繼五帝、三皇之業，統理中國；中國之人以億計，地方萬裡，萬物殷富；政由一家，自天地剖判未始有也。
今王衆不過數十萬，皆蠻夷，崎岖山海間，〔崎，丘宜翻。
岖，音區。
〕譬若漢一郡耳，何乃比于漢！”尉佗大笑曰：“吾不起中國，故王此；使我居中國，何遽不若漢！”〔師古曰：言有何迫促而不如漢也。
餘謂遽者，急促也，今江南人謂之便；何至便不如漢也。
遽，其庶翻。
〕乃留陸生與飲，數月，曰：“越中無足與語。
至生來，令我日聞所不聞。
”賜陸生橐中裝直千金，〔張晏曰：橐中裝，珠玉之寶也。
裝，裹也。
如淳曰：明月珠之屬也。
師古曰：有底曰囊，無底曰橐；言其寶物質輕而價重，可入囊橐以赍行，故曰橐中裝。
〕他送亦千金。
〔蘇林曰：非橐中物，故曰他送。
師古曰：他，猶餘也。
〕陸生卒拜尉佗為南越王，〔卒，子恤翻。
〕令稱臣，奉漢約。
歸報，帝大悅，拜賈為太中大夫。
陸生時時前說稱詩、書，帝罵之曰：“乃公居馬上而得之，安事詩、書！”陸生曰：“居馬上得之，甯可以