卷第二百八十七
關燈
小
中
大
國之餘，〔後唐既亡，惟王淑妃母子在耳，故自謂然。
〕安敢與人争天下！不幸至此，死生惟人所裁。
若新主見察，當知我無所負。
今更為計劃，則禍及他人，阖城塗炭，終何益乎！」衆猶欲拒守，三司使文安劉審交曰：「餘燕人，豈不為燕兵計！〔文安，漢縣，唐屬莫州。
以戰國七雄有國之大衆言，則唐之瀛、莫，皆燕之南界；以唐諸道節度言之，則瀛、莫，盧龍巡屬也。
故劉審交家于文安，自謂燕人。
〕顧事有不可如何者。
今城中大亂之餘，公私窮竭，遺民無幾，〔汴城經張彥澤剽掠，契丹又席卷而北，故雲然。
幾，居豈翻。
〕若複受圍一月，無13類矣。
願諸公勿複言，一從太妃處分。
」〔複，扶又翻。
13，才笑翻。
處，昌呂翻。
〕乃用趙遠、翟光邺策，稱梁王，知軍國事。
〔從益本爵許王，以稱号于大梁，自稱梁王，是已建國更号矣。
今既奉表迎漢，何為又更國号！是當時議者禍之也。
〕遣使奉表稱臣迎帝，請早赴京師，仍出居私第。
10甲辰，帝至晉州。
11契丹主兀欲以契丹主德光有子在國，己以兄子襲位，又無述律太後之命，〔述律太後，兀欲祖母也。
〕擅自立，内不自安。
初，契丹主阿保機卒于勃海，述律太後殺酋長及諸将凡數百人。
〔事見二百七十五卷唐明宗天成元年二月。
〕契丹主德光複卒于境外，〔複，扶又翻。
〕酋長諸将懼死，乃謀奉契丹主兀欲勒兵北歸。
契丹主以安國節度使麻荅為中京留守，〔薛史曰：麻荅，耶律德光之從弟；其父曰薩刺，阿保機時，自蕃中奔唐莊宗，尋奔梁，獲之，磔于市。
〕以前武州刺史高奉明為安國節度使。
晉文武官及士卒悉留于恒州，獨以翰林學士徐台符、李澣及後宮、宦者、教坊人自随。
〔留文武官而以宮女、宦官、聲樂自随，史言兀欲無遠略。
〕乙巳，發真定。
〔恒州建真定府。
〕 12帝之即位也，绛州刺史李從朗與契丹将成霸卿等拒命，〔成，姓也。
何氏姓苑：本自周文王子成伯之後，周有成肅公。
又，楚令尹子玉封于成，是為成得臣，其後亦以成為氏。
〕帝遣西南面招讨使、護國節度使白文珂攻之，未下。
〔護國軍河中府；時未得河中，白文珂領節也。
珂，丘何翻。
〕帝至城下，命諸軍四布而勿攻，以利害谕之。
戊申，從朗舉城降。
帝命親将分護諸門，士卒一人毋得人。
〔恐其入城剽掠。
〕以偏将薛瓊為防禦使。
13辛亥，帝至陝州，趙晖自禦帝馬而入。
壬子，至石壕，〔九域志：陝州陝縣有石壕鎮。
〕汴人有來迎者。
〔汴人越鄭、洛而來迎，可以見其苦契丹之虐政，徯漢氏之來蘇，惜乎卒無以副其望也！〕 14六月，甲寅朔，蕭翰至恒州，與麻荅以鐵騎圍張砺之第。
砺方卧病，出見之，翰數之曰：「汝何故言于先帝，雲胡人不可以為節度使﹖〔張砺言，見二百八十五卷晉齊王開運三年。
數，所具翻。
〕又，吾為宣武節度使，且國舅也；汝在中書乃帖我！又，先帝留我守汴州，〔見上卷是年三月。
〕令我處宮中，〔處，昌呂翻。
〕汝以為不可。
又，谮我及解裡于筅帝，雲解裡好掠人财，我好掠人子女。
〔好，呼到翻。
〕今我必殺汝！」命鎖之。
砺抗聲曰：「此皆國家大體，吾實言之。
欲殺即殺，奚以鎖為！」麻荅以大臣不可專殺，力救止之，翰乃釋之。
是夕，砺憤恚而卒。
〔恚，于避翻。
〕 崔廷勳見麻荅，趨走拜起，跪而獻酒，麻荅踞而受之。
〔史言張砺抗直而蕭翰不敢殺，崔廷勳過恭而麻荅不為禮。
〕 15乙卯，帝至新安，〔新安縣屬西京河南府。
九域志：在京西七十裡。
〕西京留司官悉來迎。
16吳越忠獻王弘佐卒。
〔年二十。
〕遺令以丞相弘倧為鎮海、鎮東節度使兼侍中。
〔倧，徂冬翻。
17丙辰，帝至洛陽，入居宮中；汴州百官奉表來迎。
诏谕以受契丹補署者皆勿自疑，聚其告牒而焚之。
趙遠更名上交。
〔避帝名也。
更，工衡翻。
〕 命鄭州防禦使郭從義先入大梁清宮，密令殺李從益及王淑妃。
淑妃且死，曰：「吾兒為契丹所立，何罪而死！何不留之，使每歲寒食，以一盂麥飯灑明宗陵乎！」〔五代會要曰：人君奉先之道，無寒食野祭。
近代莊宗每年寒食出祭，謂之破散，故襲而行之。
歐陽修曰：寒食野祭而焚紙錢，中國幾何其不為夷狄矣！按唐開元敕：「寒食上墓，禮經無文。
近世相傳，寖以成俗。
宜許上墓同拜掃禮。
」蓋唐許士庶之家行之，而人君無此禮也。
〕聞者泣下。
〔為漢祖者，待李從益以不死可也，殺之過矣。
〕 18戊午，帝發洛陽。
樞密院吏魏仁浦自契丹逃歸，見于鞏；〔見，賢遍翻。
九域志：鞏縣屬西京，在京東一百一十裡。
郭威問以兵數及故事，仁浦強記精敏，威由是親任之。
仁浦，衛州人也。
19辛酉，汴州百官窦貞固等迎于荥陽。
〔荥陽縣屬鄭州，自鞏縣東至荥陽一百九十裡。
〕甲子，帝至大梁，晉之藩鎮相繼來降。
20丙寅，吳越王弘倧襲位。
21戊辰，帝下诏大赦。
凡契丹所除節度使，下至将吏，各安職任，不複變更。
〔複，扶又翻。
〕複以汴州為東京，〔契丹廢東京為汴州，見上卷是年正月。
〕改國号曰漢，仍稱天福年，曰：「餘未忍忘晉也。
」複青、襄、汝三節度。
〔晉蓋以楊光遠反廢平盧軍、以安從進反廢川南東道也。
汝州未嘗為節鎮，恐是安州，以李金全反廢安遠軍也。
然契丹入汴之後，嘗以楊光遠子承信為平盧節度使，蓋漢自以繼晉而興，革契丹之政，不以為着令也。
〕壬申，以北京留守崇為河東節度使，同平章事。
22契丹述律太後聞契丹主自立，大怒，發兵拒之。
契丹主以偉王為前鋒，相遇于石橋。
〔胡峤入遼錄曰：兀欲及述律戰于沙河石橋。
蓋沙河之橋也。
南則姚家洲，北則宣化館至西樓。
〕初，晉侍衛馬軍都指揮使李彥韬從晉主北遷，〔見上卷本年正月。
〕隸述律太後麾下，太後以為排陳使。
〔陳，讀曰陣。
〕彥韬迎降于偉王，太後兵由是大敗。
契丹主幽太後于阿保機墓。
〔胡峤入遼錄曰：兀欲囚述律後于撲馬山，又行三日，始至西樓。
歐史曰：契丹于阿保機墓置祖州。
匈奴須知：祖州東至上京五十裡；上京西樓也。
今并錄之。
若其地名之同異，道裡之遠近，必親曆然後能審其是。
〕改元天祿，自稱天授皇帝，以高勳為樞密使。
契丹主慕中華風俗，多用晉臣，而荒于酒色，輕慢諸酋長，由是國人不附，諸部數叛，〔數，所角翻。
〕興兵誅讨，故數年之間，不暇南寇。
〔史言中國經喪亂之後，由此得稍自安集。
〕 23初，契丹主德光命奉國都指揮使南宮王繼弘、〔南宮縣屬冀州。
九域志：在州西南六十二裡。
〕都虞候樊晖以所部兵戍相州，彰德節度使高唐英善待之。
〔高唐英，契丹所署也，見上卷是年四月。
相，息亮翻。
〕戍兵無铠仗，唐英以铠仗給之，倚信如親戚。
唐英聞帝南下，舉鎮請降；使者未返，繼弘、晖殺唐英。
繼弘自稱留後，遣使告雲唐英反複，诏以繼弘為彰德留後。
庚辰，以晖為磁州刺史。
〔磁，牆之翻。
〕 安國節度使高奉明聞唐英死，心不自安，請于麻荅，署馬步都指揮使劉铎為節度副使，知軍府事，身歸恒州。
〔邢、相既不能守，恒州安能孤立哉！為諸将逐麻荅張本。
〕 24帝遣使告谕荊南。
高從誨上表賀，且求郢州，帝不許；及加恩使至，拒而不受。
〔自唐以來，新君踐阼，則遣使加恩于諸鎮。
使，疏吏翻。
〕 25唐主聞契丹主德光卒，蕭翰棄大梁去，下詞曰：「乃眷中原，本朝故地。
」〔唐主自謂出于吳王恪，故雲然。
朝，直遙翻。
〕以左右衛聖統軍、忠武節度使李〔【章：十二行本「李」上有「同平章事」四字；乙十一行本同；孔本同。
】〕金全為北面行營招讨使，〔李金全，晉将也，奔唐見二百八十二卷晉高祖天福五年。
〕議經略北方。
聞帝已入大梁，遂不敢出兵。
26秋，七月，甲午，以馬希廣為天策上将軍、武安節度使、江南諸道都統，兼中書令，封楚王。
〔因即位加恩，遂命馬希廣以其父兄官爵。
〕 27或傳趙延壽已死。
郭威言于帝曰：「趙匡贊，契丹所署，〔見上卷本年正月。
〕今猶在河中，宜遣使吊祭，因起複移鎮。
彼既家國無歸，〔父死虜中，無可歸之家；契丹北去，無可歸之國。
〕必感恩承命。
」從之。
會邺都留守、天雄節度使兼中書令杜重威、天平節度使兼侍中李守貞皆春表歸命。
重威仍請移他鎮。
歸德節度使兼中書令高行周入朝，丙甲，徙重威為歸德節度使，以行周代之；〔杜重威尋不受代，遂命高行周攻之。
〕守貞為護國節度使，加兼中書令；〔為李守貞據河中張本。
〕徙護國節度使趙匡贊為晉昌節度使。
後二年，延壽始卒于契丹。
〔史明傳者之妄。
〕 28吳越王弘倧以其弟台州刺史弘俶同參相府事。
〔俶，昌六翻。
〕 29李達以其弟通知福州留後，〔李仁達降唐，唐賜名弘義，編之屬籍。
及其叛唐，為唐所攻，求救于吳越，而弘字犯吳越諱，改名為達。
其弟先名弘通，亦止名通。
〕自詣錢唐見吳越王弘倧，弘倧承制加達兼侍中，更其名曰孺赟。
〔
〕安敢與人争天下！不幸至此，死生惟人所裁。
若新主見察，當知我無所負。
今更為計劃，則禍及他人，阖城塗炭，終何益乎！」衆猶欲拒守，三司使文安劉審交曰：「餘燕人，豈不為燕兵計！〔文安，漢縣，唐屬莫州。
以戰國七雄有國之大衆言，則唐之瀛、莫，皆燕之南界；以唐諸道節度言之，則瀛、莫，盧龍巡屬也。
故劉審交家于文安，自謂燕人。
〕顧事有不可如何者。
今城中大亂之餘，公私窮竭，遺民無幾，〔汴城經張彥澤剽掠，契丹又席卷而北，故雲然。
幾，居豈翻。
〕若複受圍一月，無13類矣。
願諸公勿複言，一從太妃處分。
」〔複，扶又翻。
13，才笑翻。
處，昌呂翻。
〕乃用趙遠、翟光邺策，稱梁王，知軍國事。
〔從益本爵許王，以稱号于大梁，自稱梁王，是已建國更号矣。
今既奉表迎漢，何為又更國号！是當時議者禍之也。
〕遣使奉表稱臣迎帝，請早赴京師，仍出居私第。
10甲辰，帝至晉州。
11契丹主兀欲以契丹主德光有子在國，己以兄子襲位，又無述律太後之命，〔述律太後，兀欲祖母也。
〕擅自立，内不自安。
初，契丹主阿保機卒于勃海，述律太後殺酋長及諸将凡數百人。
〔事見二百七十五卷唐明宗天成元年二月。
〕契丹主德光複卒于境外，〔複，扶又翻。
〕酋長諸将懼死，乃謀奉契丹主兀欲勒兵北歸。
契丹主以安國節度使麻荅為中京留守，〔薛史曰：麻荅，耶律德光之從弟；其父曰薩刺，阿保機時，自蕃中奔唐莊宗，尋奔梁，獲之，磔于市。
〕以前武州刺史高奉明為安國節度使。
晉文武官及士卒悉留于恒州，獨以翰林學士徐台符、李澣及後宮、宦者、教坊人自随。
〔留文武官而以宮女、宦官、聲樂自随，史言兀欲無遠略。
〕乙巳，發真定。
〔恒州建真定府。
〕 12帝之即位也，绛州刺史李從朗與契丹将成霸卿等拒命，〔成，姓也。
何氏姓苑：本自周文王子成伯之後，周有成肅公。
又，楚令尹子玉封于成，是為成得臣，其後亦以成為氏。
〕帝遣西南面招讨使、護國節度使白文珂攻之，未下。
〔護國軍河中府；時未得河中，白文珂領節也。
珂，丘何翻。
〕帝至城下，命諸軍四布而勿攻，以利害谕之。
戊申，從朗舉城降。
帝命親将分護諸門，士卒一人毋得人。
〔恐其入城剽掠。
〕以偏将薛瓊為防禦使。
13辛亥，帝至陝州，趙晖自禦帝馬而入。
壬子，至石壕，〔九域志：陝州陝縣有石壕鎮。
〕汴人有來迎者。
〔汴人越鄭、洛而來迎，可以見其苦契丹之虐政，徯漢氏之來蘇，惜乎卒無以副其望也！〕 14六月，甲寅朔，蕭翰至恒州，與麻荅以鐵騎圍張砺之第。
砺方卧病，出見之，翰數之曰：「汝何故言于先帝，雲胡人不可以為節度使﹖〔張砺言，見二百八十五卷晉齊王開運三年。
數，所具翻。
〕又，吾為宣武節度使，且國舅也；汝在中書乃帖我！又，先帝留我守汴州，〔見上卷是年三月。
〕令我處宮中，〔處，昌呂翻。
〕汝以為不可。
又，谮我及解裡于筅帝，雲解裡好掠人财，我好掠人子女。
〔好，呼到翻。
〕今我必殺汝！」命鎖之。
砺抗聲曰：「此皆國家大體，吾實言之。
欲殺即殺，奚以鎖為！」麻荅以大臣不可專殺，力救止之，翰乃釋之。
是夕，砺憤恚而卒。
〔恚，于避翻。
〕 崔廷勳見麻荅，趨走拜起，跪而獻酒，麻荅踞而受之。
〔史言張砺抗直而蕭翰不敢殺，崔廷勳過恭而麻荅不為禮。
〕 15乙卯，帝至新安，〔新安縣屬西京河南府。
九域志：在京西七十裡。
〕西京留司官悉來迎。
16吳越忠獻王弘佐卒。
〔年二十。
〕遺令以丞相弘倧為鎮海、鎮東節度使兼侍中。
〔倧，徂冬翻。
17丙辰，帝至洛陽，入居宮中；汴州百官奉表來迎。
诏谕以受契丹補署者皆勿自疑，聚其告牒而焚之。
趙遠更名上交。
〔避帝名也。
更，工衡翻。
〕 命鄭州防禦使郭從義先入大梁清宮，密令殺李從益及王淑妃。
淑妃且死，曰：「吾兒為契丹所立，何罪而死！何不留之，使每歲寒食，以一盂麥飯灑明宗陵乎！」〔五代會要曰：人君奉先之道，無寒食野祭。
近代莊宗每年寒食出祭，謂之破散，故襲而行之。
歐陽修曰：寒食野祭而焚紙錢，中國幾何其不為夷狄矣！按唐開元敕：「寒食上墓，禮經無文。
近世相傳，寖以成俗。
宜許上墓同拜掃禮。
」蓋唐許士庶之家行之，而人君無此禮也。
〕聞者泣下。
〔為漢祖者，待李從益以不死可也，殺之過矣。
〕 18戊午，帝發洛陽。
樞密院吏魏仁浦自契丹逃歸，見于鞏；〔見，賢遍翻。
九域志：鞏縣屬西京，在京東一百一十裡。
郭威問以兵數及故事，仁浦強記精敏，威由是親任之。
仁浦，衛州人也。
19辛酉，汴州百官窦貞固等迎于荥陽。
〔荥陽縣屬鄭州，自鞏縣東至荥陽一百九十裡。
〕甲子，帝至大梁，晉之藩鎮相繼來降。
20丙寅，吳越王弘倧襲位。
21戊辰，帝下诏大赦。
凡契丹所除節度使，下至将吏，各安職任，不複變更。
〔複，扶又翻。
〕複以汴州為東京，〔契丹廢東京為汴州，見上卷是年正月。
〕改國号曰漢，仍稱天福年，曰：「餘未忍忘晉也。
」複青、襄、汝三節度。
〔晉蓋以楊光遠反廢平盧軍、以安從進反廢川南東道也。
汝州未嘗為節鎮，恐是安州，以李金全反廢安遠軍也。
然契丹入汴之後，嘗以楊光遠子承信為平盧節度使，蓋漢自以繼晉而興，革契丹之政，不以為着令也。
〕壬申，以北京留守崇為河東節度使，同平章事。
22契丹述律太後聞契丹主自立，大怒，發兵拒之。
契丹主以偉王為前鋒，相遇于石橋。
〔胡峤入遼錄曰：兀欲及述律戰于沙河石橋。
蓋沙河之橋也。
南則姚家洲，北則宣化館至西樓。
〕初，晉侍衛馬軍都指揮使李彥韬從晉主北遷，〔見上卷本年正月。
〕隸述律太後麾下，太後以為排陳使。
〔陳，讀曰陣。
〕彥韬迎降于偉王，太後兵由是大敗。
契丹主幽太後于阿保機墓。
〔胡峤入遼錄曰：兀欲囚述律後于撲馬山，又行三日，始至西樓。
歐史曰：契丹于阿保機墓置祖州。
匈奴須知：祖州東至上京五十裡；上京西樓也。
今并錄之。
若其地名之同異，道裡之遠近，必親曆然後能審其是。
〕改元天祿，自稱天授皇帝，以高勳為樞密使。
契丹主慕中華風俗，多用晉臣，而荒于酒色，輕慢諸酋長，由是國人不附，諸部數叛，〔數，所角翻。
〕興兵誅讨，故數年之間，不暇南寇。
〔史言中國經喪亂之後，由此得稍自安集。
〕 23初，契丹主德光命奉國都指揮使南宮王繼弘、〔南宮縣屬冀州。
九域志：在州西南六十二裡。
〕都虞候樊晖以所部兵戍相州，彰德節度使高唐英善待之。
〔高唐英，契丹所署也，見上卷是年四月。
相，息亮翻。
〕戍兵無铠仗，唐英以铠仗給之，倚信如親戚。
唐英聞帝南下，舉鎮請降；使者未返，繼弘、晖殺唐英。
繼弘自稱留後，遣使告雲唐英反複，诏以繼弘為彰德留後。
庚辰，以晖為磁州刺史。
〔磁，牆之翻。
〕 安國節度使高奉明聞唐英死，心不自安，請于麻荅，署馬步都指揮使劉铎為節度副使，知軍府事，身歸恒州。
〔邢、相既不能守，恒州安能孤立哉！為諸将逐麻荅張本。
〕 24帝遣使告谕荊南。
高從誨上表賀，且求郢州，帝不許；及加恩使至，拒而不受。
〔自唐以來，新君踐阼，則遣使加恩于諸鎮。
使，疏吏翻。
〕 25唐主聞契丹主德光卒，蕭翰棄大梁去，下詞曰：「乃眷中原，本朝故地。
」〔唐主自謂出于吳王恪，故雲然。
朝，直遙翻。
〕以左右衛聖統軍、忠武節度使李〔【章：十二行本「李」上有「同平章事」四字；乙十一行本同；孔本同。
】〕金全為北面行營招讨使，〔李金全，晉将也，奔唐見二百八十二卷晉高祖天福五年。
〕議經略北方。
聞帝已入大梁，遂不敢出兵。
26秋，七月，甲午，以馬希廣為天策上将軍、武安節度使、江南諸道都統，兼中書令，封楚王。
〔因即位加恩，遂命馬希廣以其父兄官爵。
〕 27或傳趙延壽已死。
郭威言于帝曰：「趙匡贊，契丹所署，〔見上卷本年正月。
〕今猶在河中，宜遣使吊祭，因起複移鎮。
彼既家國無歸，〔父死虜中，無可歸之家；契丹北去，無可歸之國。
〕必感恩承命。
」從之。
會邺都留守、天雄節度使兼中書令杜重威、天平節度使兼侍中李守貞皆春表歸命。
重威仍請移他鎮。
歸德節度使兼中書令高行周入朝，丙甲，徙重威為歸德節度使，以行周代之；〔杜重威尋不受代，遂命高行周攻之。
〕守貞為護國節度使，加兼中書令；〔為李守貞據河中張本。
〕徙護國節度使趙匡贊為晉昌節度使。
後二年，延壽始卒于契丹。
〔史明傳者之妄。
〕 28吳越王弘倧以其弟台州刺史弘俶同參相府事。
〔俶，昌六翻。
〕 29李達以其弟通知福州留後，〔李仁達降唐，唐賜名弘義，編之屬籍。
及其叛唐，為唐所攻，求救于吳越，而弘字犯吳越諱，改名為達。
其弟先名弘通，亦止名通。
〕自詣錢唐見吳越王弘倧，弘倧承制加達兼侍中，更其名曰孺赟。
〔