前漢孝哀皇帝紀卷第二十九
關燈
小
中
大
四年春正月。
關東民相驚走。
或持籌。
相與号曰西王母籌。
道中相逢。
多至數千人。
或披發徒跣。
斬斫門關。
逾牆入屋。
或乘騎奔馳。
或緻驿傳。
行經曆郡三十六所至京師。
又聚會祀西王母。
設祭于街巷阡陌。
博奕歌舞。
又傳言西王母告百姓。
佩此符者不死。
不信我言。
視戶樞中有白發。
故梁州刺史杜業以中正舉。
對曰。
春秋災異。
指象為言語。
籌者所以記數也。
民陰水類也。
水以東流為順。
走而西行。
反類逆上象也。
度數放逸。
妄以相與。
違忤民心之應也。
西王母婦人之稱。
博奕男子之事。
于街巷阡陌。
明離鬥内以彊外也。
臨衆盤樂。
元陽之應也。
白發。
衰老之象也。
體尊性弱。
難治易亂。
門。
人之所由。
樞其要也。
君人之所由執持。
其要甚明着。
今外戚丁傅甚盛。
皇甫三桓。
詩人所刺。
春秋所譏。
無以過此。
指象昭昭。
以覺聖朝。
柰何不應也。
本志以為丁傅所亂者小。
此王太後與莽之應也。
二月。
封帝太後從弟傅商為汝昌侯。
太後同母弟子鄭業為長信侯。
上将封傅商。
問仆射平陽侯鄭崇。
谏以為不可。
因持書按出。
不受诏。
太後怒曰。
天子反為一臣所制。
上乃下诏封商。
崇以為侍中董賢貴寵過度。
數谏。
由是重得罪。
每以職事見責。
發疾疽癰。
欲言事。
畏見罪。
欲乞骸。
複不敢。
尚書令趙昌素害崇。
知其見疏。
因奏崇與外族通。
宜有奸。
下獄死。
荀悅曰。
夫臣之所以難言者。
何也。
其故多矣。
言出于口。
則咎悔及身。
舉過揚非。
則有幹忤之禍。
勸勵教誨。
則有刺上之譏。
下言而當。
則以為勝己。
不當。
賤其鄙愚。
先己而明。
則惡其奪己之明。
後己而明。
則以為順從。
違下從上。
則以谄谀。
違上從下。
則以為雷同。
與衆共言。
則以為專。
美言而淺露。
則簡而薄之。
深妙弘遠。
則不知而非之。
特見獨知。
則衆以為蓋己。
雖是而不見稱。
與衆同之。
則以為附随。
雖得之不以為功。
據事不盡理。
則以為專必。
謙讓不争。
則以為易窮。
言不盡則以為懷隐。
盡說竭情。
則為不知量。
言而不效。
則受其怨責。
言而事效。
則以為固當。
或利于上。
不利于下。
或便于左。
不便于右。
或合于前而忤于後。
或應事當理。
決疑定功。
超然獨見。
值所欲聞。
不害上下。
無妨左右。
言立策成。
終無咎悔。
若此之事。
百不一遇。
其知之所見。
萬不及一也。
且犯言緻罪。
下之所難言也。
怫旨忤情。
上之所難聞也。
以難言之臣。
幹難聞之主。
以萬不及一之時。
求百不一遇之知。
此下情所以不得上通。
非但君臣。
而凡言百姓亦如之。
是乃仲尼所以憤歎予欲無言也。
三月。
光祿勳賈延為禦史大夫。
夏四月天雨血。
山陽湖陵。
廣三丈。
長五丈。
大者如錢。
小者如麻子。
京房易傳曰。
佞人祿。
功臣戮。
厥妖天雨血。
上欲封董賢。
乃下诏曰。
孫寵息夫躬。
本因賢告東平王。
遂封賢為高安侯。
孫寵為防陽侯。
躬為宜陽侯。
右師譚賜爵關内侯。
董賢字聖卿。
雲陽人。
少為太子舍人。
美顔自喜。
上即位見幸。
出則參乘。
入侍左右。
旬日之間。
賞賜巨萬。
貴震朝廷。
上嘗與晝寝。
偏籍上袖。
上欲起。
賢未覺。
不欲動賢。
乃斷袖而起。
又召賢女弟為昭儀。
及賢妻并旦夕侍左右。
賜賢父恭爵關内侯。
為衛尉。
賢妻父為将作大匠。
為賢起大第北阙下。
重殿洞門。
土木之功。
窮極伎巧。
楹梁衣以錦繡。
下至賢家僮仆。
皆受上賜。
及武庫禁兵。
尚方珍寶。
其選上等。
并在賢家。
乘輿所服。
乃其副也。
乃至東園秘器。
珠襦玉匣。
皆以賜賢。
無不備者。
又令将作大匠為賢起厮義陵。
傍内為便房。
剛柏題湊。
外為徼道。
周亘數裡。
門阙罘罳甚盛。
诏書罷苑。
而以賜賢二千餘頃。
賢第新成。
無故門自壞。
又上乳母王阿聖。
亦多受恩賜。
及武庫兵器。
執金吾東海毌丘隆谏曰。
春秋之義。
家不藏甲。
所以抑臣威。
損私力也。
不以本藏給無用。
不以民力供浮費。
所以别公私。
示正路也。
賢等便僻弄臣。
恩私微妾。
陛下以天下公用。
給其私門。
舉國威器。
供其家備。
民力分于弄臣。
武兵護其微妾。
非所以正四方也。
孔子曰。
奚取于三家之堂。
臣請收還武庫。
上不悅。
谏議大夫鮑宣上書曰。
今朝廷無耆艾之臣。
厚外親小僮。
及董賢等。
皆在公門省戶。
陛下欲以共承天地。
安四海甚難。
今國家空虛。
用度不足。
賊盜并起。
吏為殘虐。
歲增于前。
民凡有七亡。
水旱為災。
一亡也。
縣官重賦。
二亡也。
貪吏取受。
三亡也。
豪強大姓。
蠶食無厭。
四亡也。
苛吏徭役。
農桑失時。
五亡也。
部落鳴鼓。
男女遮列。
六亡也。
賊盜劫掠。
七亡也。
七亡尚可。
又有七死。
酷吏毆殺。
一死也。
治獄深刻。
二死也。
冤陷無罪。
三死也。
盜賊橫殺。
四死也。
怨仇相殘。
五死也。
歲惡饑馑。
六死也。
關東民相驚走。
或持籌。
相與号曰西王母籌。
道中相逢。
多至數千人。
或披發徒跣。
斬斫門關。
逾牆入屋。
或乘騎奔馳。
或緻驿傳。
行經曆郡三十六所至京師。
又聚會祀西王母。
設祭于街巷阡陌。
博奕歌舞。
又傳言西王母告百姓。
佩此符者不死。
不信我言。
視戶樞中有白發。
故梁州刺史杜業以中正舉。
對曰。
春秋災異。
指象為言語。
籌者所以記數也。
民陰水類也。
水以東流為順。
走而西行。
反類逆上象也。
度數放逸。
妄以相與。
違忤民心之應也。
西王母婦人之稱。
博奕男子之事。
于街巷阡陌。
明離鬥内以彊外也。
臨衆盤樂。
元陽之應也。
白發。
衰老之象也。
體尊性弱。
難治易亂。
門。
人之所由。
樞其要也。
君人之所由執持。
其要甚明着。
今外戚丁傅甚盛。
皇甫三桓。
詩人所刺。
春秋所譏。
無以過此。
指象昭昭。
以覺聖朝。
柰何不應也。
本志以為丁傅所亂者小。
此王太後與莽之應也。
二月。
封帝太後從弟傅商為汝昌侯。
太後同母弟子鄭業為長信侯。
上将封傅商。
問仆射平陽侯鄭崇。
谏以為不可。
因持書按出。
不受诏。
太後怒曰。
天子反為一臣所制。
上乃下诏封商。
崇以為侍中董賢貴寵過度。
數谏。
由是重得罪。
每以職事見責。
發疾疽癰。
欲言事。
畏見罪。
欲乞骸。
複不敢。
尚書令趙昌素害崇。
知其見疏。
因奏崇與外族通。
宜有奸。
下獄死。
荀悅曰。
夫臣之所以難言者。
何也。
其故多矣。
言出于口。
則咎悔及身。
舉過揚非。
則有幹忤之禍。
勸勵教誨。
則有刺上之譏。
下言而當。
則以為勝己。
不當。
賤其鄙愚。
先己而明。
則惡其奪己之明。
後己而明。
則以為順從。
違下從上。
則以谄谀。
違上從下。
則以為雷同。
與衆共言。
則以為專。
美言而淺露。
則簡而薄之。
深妙弘遠。
則不知而非之。
特見獨知。
則衆以為蓋己。
雖是而不見稱。
與衆同之。
則以為附随。
雖得之不以為功。
據事不盡理。
則以為專必。
謙讓不争。
則以為易窮。
言不盡則以為懷隐。
盡說竭情。
則為不知量。
言而不效。
則受其怨責。
言而事效。
則以為固當。
或利于上。
不利于下。
或便于左。
不便于右。
或合于前而忤于後。
或應事當理。
決疑定功。
超然獨見。
值所欲聞。
不害上下。
無妨左右。
言立策成。
終無咎悔。
若此之事。
百不一遇。
其知之所見。
萬不及一也。
且犯言緻罪。
下之所難言也。
怫旨忤情。
上之所難聞也。
以難言之臣。
幹難聞之主。
以萬不及一之時。
求百不一遇之知。
此下情所以不得上通。
非但君臣。
而凡言百姓亦如之。
是乃仲尼所以憤歎予欲無言也。
三月。
光祿勳賈延為禦史大夫。
夏四月天雨血。
山陽湖陵。
廣三丈。
長五丈。
大者如錢。
小者如麻子。
京房易傳曰。
佞人祿。
功臣戮。
厥妖天雨血。
上欲封董賢。
乃下诏曰。
孫寵息夫躬。
本因賢告東平王。
遂封賢為高安侯。
孫寵為防陽侯。
躬為宜陽侯。
右師譚賜爵關内侯。
董賢字聖卿。
雲陽人。
少為太子舍人。
美顔自喜。
上即位見幸。
出則參乘。
入侍左右。
旬日之間。
賞賜巨萬。
貴震朝廷。
上嘗與晝寝。
偏籍上袖。
上欲起。
賢未覺。
不欲動賢。
乃斷袖而起。
又召賢女弟為昭儀。
及賢妻并旦夕侍左右。
賜賢父恭爵關内侯。
為衛尉。
賢妻父為将作大匠。
為賢起大第北阙下。
重殿洞門。
土木之功。
窮極伎巧。
楹梁衣以錦繡。
下至賢家僮仆。
皆受上賜。
及武庫禁兵。
尚方珍寶。
其選上等。
并在賢家。
乘輿所服。
乃其副也。
乃至東園秘器。
珠襦玉匣。
皆以賜賢。
無不備者。
又令将作大匠為賢起厮義陵。
傍内為便房。
剛柏題湊。
外為徼道。
周亘數裡。
門阙罘罳甚盛。
诏書罷苑。
而以賜賢二千餘頃。
賢第新成。
無故門自壞。
又上乳母王阿聖。
亦多受恩賜。
及武庫兵器。
執金吾東海毌丘隆谏曰。
春秋之義。
家不藏甲。
所以抑臣威。
損私力也。
不以本藏給無用。
不以民力供浮費。
所以别公私。
示正路也。
賢等便僻弄臣。
恩私微妾。
陛下以天下公用。
給其私門。
舉國威器。
供其家備。
民力分于弄臣。
武兵護其微妾。
非所以正四方也。
孔子曰。
奚取于三家之堂。
臣請收還武庫。
上不悅。
谏議大夫鮑宣上書曰。
今朝廷無耆艾之臣。
厚外親小僮。
及董賢等。
皆在公門省戶。
陛下欲以共承天地。
安四海甚難。
今國家空虛。
用度不足。
賊盜并起。
吏為殘虐。
歲增于前。
民凡有七亡。
水旱為災。
一亡也。
縣官重賦。
二亡也。
貪吏取受。
三亡也。
豪強大姓。
蠶食無厭。
四亡也。
苛吏徭役。
農桑失時。
五亡也。
部落鳴鼓。
男女遮列。
六亡也。
賊盜劫掠。
七亡也。
七亡尚可。
又有七死。
酷吏毆殺。
一死也。
治獄深刻。
二死也。
冤陷無罪。
三死也。
盜賊橫殺。
四死也。
怨仇相殘。
五死也。
歲惡饑馑。
六死也。