剪燈新話卷二
關燈
小
中
大
性識長存。
不必依伏李少翁招魂奇術，自能返倩女之芳魂。
伴随着玉匣骖鸾之扇，金泥簇蝶之裙。
聲泠泠是環翠響，香霭霭是蘭荪薰。
剛想要同歡以偕老，沒奈何既合而複分！你像洛妃穿着淩波之襪遠去，去參加王母瑤池宴請。
走近看卻什麼也見不到，問訊她卻沒有回音。
我惆怅後會無期，感傷前事與誰談論！關鎖着楊柳春風之院，緊閉住梨花夜雨之門。
恩情中斷天漠漠，哀怨缭結雲昏昏。
音容杳杳見不到，心緒紛亂無法理。
謹含哀而奉吊，希望你對此有感!嗚呼哀哉，尚飨!從此以後，美女就斷絕了蹤影。
滕生獨自住在旅店裡，就好像死了妻子一樣。
考試的日期已經迫近，滕生再也沒有心思入院參加，就惆怅地回到了家鄉。
親戚朋友問他緣故，滕生這才全部告訴他們，大家都感歎驚奇。
滕生後來終身沒有娶妻，到雁蕩山去采草藥，就再也沒有回來。
牡丹燈記 元朝末年方國珍占據浙東的時候，每年元宵，都要在明州挂燈五夜，全城百姓不分男女，都能縱情往觀。
至正二十年，有一個姓喬的書生，居住在鎮明嶺下，因為剛剛喪偶，獨居郁悶無聊，就沒有出去遊玩，隻是靠着門口站着而已。
正月十五這天晚上，三更過後，遊人已漸漸稀少，這時，他忽然看到一小丫環，提着一盞雙頭牡丹燈在前面導引，一個美女跟随在後面，年紀大約十七八歲，穿着紅裙綠祆，體态袅娜輕盈，正緩緩朝西走去。
喬生在月光下仔細觀看，隻見美女很年輕，容貌姣好，真是國色天香。
喬生神魂飄蕩，不能控制自己，竟尾随她們而去，有時走在她們前面，有時走在她們後面。
走了幾十步，美女忽然回過頭來微微一笑，說：“當初并沒有約會，今天竟然在月下相遇，似乎事出有因，并非偶然啊。
”喬生聞言，即刻快步走向前去向美女揖拜說：“寒舍近在咫尺，佳人能否光顧？”美女聽了，并無為難或拒絕的意思，立即叫了一聲丫環：“金蓮，你提了燈籠一同前往罷。
”于是那名叫金蓮的丫環就返回了原路。
喬生與美女手拉着手到了家，與她非常親昵，喬生自認為古人在巫山、洛浦所遇到的神女、美女，這中間的歡樂，也不過如此。
喬生問起她的姓名住址，這美女說：“我姓符，麗卿是我的字，漱芳是我的名，是已故奉化州判的女兒。
父親亡故後，家事衰敗，既沒有兄弟，又缺少同族親屬，隻剩我孤身一人，于是就與金蓮寄居在湖西。
”喬生聞言，就留她住下。
美女姿态豔麗，言語柔美。
當晚，低垂帏帳，二人同床共枕，極盡男歡女愛之情。
待到天亮，女子就告别而去；等到夜幕降臨，她又來到這裡，就這樣，差不多有半個月的光景。
鄰居有個老翁很懷疑，就在牆壁上鑿了個洞偷看，隻見一個紅粉骷髅與喬生并排坐在燈下，大為驚駭。
第二天早上，他就質問喬生。
喬生保守秘密，不肯說出事實真相。
老翁說：“唉！你這人要有災禍了！人乃是極盛的純陽之物，鬼乃是陰間的邪惡污穢。
今天你與陰間的鬼魅同居卻不知覺，和邪惡污移的東西共宿卻不醒悟，一旦體内的精氣耗盡，災殃就來臨了，可惜青春年華，最終将成為黃土之下的過客，這是多麼可悲呵！”喬生聽了這番話，不由驚慌恐懼起未，就詳盡對老翁說了緣由始末。
老翁說：“她說寄居在湘西，你應當前去探訪一下，那樣，就可以知道實情了。
” 喬生聽從了他的話，直奔月湖西面，在長堤上，高橋下來往奔走，向當地居民察訪，向過路客人詢問，都說沒有這個人。
太陽快要下山了，于是喬生走入湖心寺稍事休息，走完東邊長廓，又轉向西邊長廓，在長廓盡頭見有一個暗室裡面有客死者靈柩一具，白紙上面寫着：“故奉化符州判女麗卿之柩。
”靈柩前懸挂了一盞雙頭牡丹燈，燈下站立一個紙俑婢女，背上寫着“金蓮”二字。
喬生看了以後，吓得毛發倒豎，渾身上下長起了雞皮疙瘩，連忙奔跑出寺，連頭也不敢回。
當天晚上，喬生就在鄰居老翁家借宿，一臉憂愁害怕的樣子。
老翁說：“玄妙觀的魏法師，是已故開府王真人的弟子，他所寫的驅鬼辟邪的符在當今是數一數二的，你應該趕快前去求求他。
” 第二天天亮，喬生急忙趕到道觀。
法師看到他來，驚詫地問：“你身上的妖氣很重，為了什麼事來到這裡？”喬生詳細叙述了那件事情，法師聽了，就把兩道朱符授給他，讓他把一道放在門口，一道放在床榻上，并告誡他不得再去湖心寺。
喬生接受了符回家，如法安放，從此以後，美女果然不來了。
一個月以後，喬生前往衮繡橋拜訪一個朋友。
朋友留他喝酒以至于酩酊大醉。
這一來，把法師的告誡忘得一幹二淨，直從湖心寺這條路回家。
快要到寺門口的時候，隻見金蓮已在前面迎見禮拜說：“娘子已經等候你很久了，為什麼這段時間竟如此薄情！”說着，就與喬生一同進入西邊長廓，一直走到暗室中。
那美女數落喬生說：“我與郎君一向不認識，偶然在燈下相見，被郎君的美意感動，于是就以身相許，晚上去，早上來，對郎君實在不薄。
可你為什麼要相信妖道的話，突然産生懷疑，想永遠斷絕來往？薄情到如此地步，我恨你實在很深啊！今天幸得相見，怎麼能夠放過你？”于是，美女就握住喬生的手，走到靈柩前面，靈柩忽然自動打開，她就抱着喬生一同跳了進去，靈柩随即關閉，喬生也就死在了靈柩中。
鄰居的老翁對喬生久久不回感到很奇怪，于是就到處尋找探問，等到找到寺中停靈柩的暗室，隻見喬生的衣襟稍微有些露出柩外，就請求寺僧打開了靈柩，一看，原來喬生已經死了很久了，與女子的屍體正一俯一仰躺在柩内，那女子的容貌就像活着的一樣。
寺僧感歎地說：“這是奉化州判符君的女兒，死的時候才十七歲，原說暫且停柩在此地，結果他們全家奔赴北方，竟然斷絕了音訊，到今天已經有十二年了。
沒有想到會如此作怪！”随後，就把靈柩和喬生殡葬在西門之外。
從此以後，每逢陰雲密布的白天，或者是月黑的晚上，常常能看到喬生與美女手拉手一同行走，一個丫環提着雙頭牡丹燈在前導引。
碰到的人立刻就會得重病，一會兒冷一會兒熱，交替發作。
若以誦經做佛事超度，用三牲美酒祭祀，或許可以痊愈，否則就會卧床不起。
當地居民大為恐慌，競相前往玄妙觀拜谒魏法師并向他一一訴說。
法師說：“我的符隻能在鬼神的禍害還沒形成時懲治它，現在禍祟已經形成，這就不是我力所能及的了。
聽說有一個鐵冠道人，居住在四明山山頂，考訊鬼神的禍害，法術特别靈驗，你們應該前去求他。
”衆人于是到了四明山，攀拉着葛藤蒿草，越過小溪山澗，一直爬上絕頂，果然那裡有一座草庵，一個道人靠着桌子坐着，正在看一個童子馴養白鶴。
衆人在道人面前環繞下拜，并且告訴他來的緣故。
道人說：“我是山林隐士，早晚會死，哪裡有什麼奇術！你們這些人錯聽了别人的活。
”衆人說：“我們本來并不知道，隻是因為玄妙觀魏法師的指教才到這裡來的。
”道人這才打消疑慮說：“老夫已經有六十年不下山了，這家夥多嘴，要勞煩我去走一趟。
”随即道人就與童子下山，他的步履十分輕快，一直到西門外，構築了一丈見方的土壇，在席上端正踞坐，寫了一道符并焚燒了它。
忽然間有神将數人，頭戴黃巾，身穿錦襖，肩披金甲，手持雕花戈，全都身長一丈多，屹立在壇下，向道人鞠躬請求命令，樣子十分誠敬嚴肅。
道人說：“此地有鬼怪作祟，驚擾百姓，你們難道不知曉麼？要趕快驅趕它們到這裡來。
”神将接受命令前去，不一會兒，就用枷鎖将女子和喬生以及金蓮全部押到，并用鞭子抽打，打得他們鮮血淋漓。
道人大聲斥責了很長時間，命令他們如實招供。
金甲神将把紙筆交給他們，于是各自招供了數百字。
現在抄錄他們供詞的概要在這裡。
喬生招供說： 俯念我喪妻鳏居，倚門獨站，違犯了色戒，觸動了欲心。
不能仿戰國時楚國的孫叔敖見兩頭蛇就殺，以緻像唐代傳奇小說《任氏傳》中的鄭六遇見九尾狐而愛。
事情已出，追悔莫及！
不必依伏李少翁招魂奇術，自能返倩女之芳魂。
伴随着玉匣骖鸾之扇，金泥簇蝶之裙。
聲泠泠是環翠響，香霭霭是蘭荪薰。
剛想要同歡以偕老，沒奈何既合而複分！你像洛妃穿着淩波之襪遠去，去參加王母瑤池宴請。
走近看卻什麼也見不到，問訊她卻沒有回音。
我惆怅後會無期，感傷前事與誰談論！關鎖着楊柳春風之院，緊閉住梨花夜雨之門。
恩情中斷天漠漠，哀怨缭結雲昏昏。
音容杳杳見不到，心緒紛亂無法理。
謹含哀而奉吊，希望你對此有感!嗚呼哀哉，尚飨!從此以後，美女就斷絕了蹤影。
滕生獨自住在旅店裡，就好像死了妻子一樣。
考試的日期已經迫近，滕生再也沒有心思入院參加，就惆怅地回到了家鄉。
親戚朋友問他緣故，滕生這才全部告訴他們，大家都感歎驚奇。
滕生後來終身沒有娶妻，到雁蕩山去采草藥，就再也沒有回來。
牡丹燈記 元朝末年方國珍占據浙東的時候，每年元宵，都要在明州挂燈五夜，全城百姓不分男女，都能縱情往觀。
至正二十年，有一個姓喬的書生，居住在鎮明嶺下，因為剛剛喪偶，獨居郁悶無聊，就沒有出去遊玩，隻是靠着門口站着而已。
正月十五這天晚上，三更過後，遊人已漸漸稀少，這時，他忽然看到一小丫環，提着一盞雙頭牡丹燈在前面導引，一個美女跟随在後面，年紀大約十七八歲，穿着紅裙綠祆，體态袅娜輕盈，正緩緩朝西走去。
喬生在月光下仔細觀看，隻見美女很年輕，容貌姣好，真是國色天香。
喬生神魂飄蕩，不能控制自己，竟尾随她們而去，有時走在她們前面，有時走在她們後面。
走了幾十步，美女忽然回過頭來微微一笑，說：“當初并沒有約會，今天竟然在月下相遇，似乎事出有因，并非偶然啊。
”喬生聞言，即刻快步走向前去向美女揖拜說：“寒舍近在咫尺，佳人能否光顧？”美女聽了，并無為難或拒絕的意思，立即叫了一聲丫環：“金蓮，你提了燈籠一同前往罷。
”于是那名叫金蓮的丫環就返回了原路。
喬生與美女手拉着手到了家，與她非常親昵，喬生自認為古人在巫山、洛浦所遇到的神女、美女，這中間的歡樂，也不過如此。
喬生問起她的姓名住址，這美女說：“我姓符，麗卿是我的字，漱芳是我的名，是已故奉化州判的女兒。
父親亡故後，家事衰敗，既沒有兄弟，又缺少同族親屬，隻剩我孤身一人，于是就與金蓮寄居在湖西。
”喬生聞言，就留她住下。
美女姿态豔麗，言語柔美。
當晚，低垂帏帳，二人同床共枕，極盡男歡女愛之情。
待到天亮，女子就告别而去；等到夜幕降臨，她又來到這裡，就這樣，差不多有半個月的光景。
鄰居有個老翁很懷疑，就在牆壁上鑿了個洞偷看，隻見一個紅粉骷髅與喬生并排坐在燈下，大為驚駭。
第二天早上，他就質問喬生。
喬生保守秘密，不肯說出事實真相。
老翁說：“唉！你這人要有災禍了！人乃是極盛的純陽之物，鬼乃是陰間的邪惡污穢。
今天你與陰間的鬼魅同居卻不知覺，和邪惡污移的東西共宿卻不醒悟，一旦體内的精氣耗盡，災殃就來臨了，可惜青春年華，最終将成為黃土之下的過客，這是多麼可悲呵！”喬生聽了這番話，不由驚慌恐懼起未，就詳盡對老翁說了緣由始末。
老翁說：“她說寄居在湘西，你應當前去探訪一下，那樣，就可以知道實情了。
” 喬生聽從了他的話，直奔月湖西面，在長堤上，高橋下來往奔走，向當地居民察訪，向過路客人詢問，都說沒有這個人。
太陽快要下山了，于是喬生走入湖心寺稍事休息，走完東邊長廓，又轉向西邊長廓，在長廓盡頭見有一個暗室裡面有客死者靈柩一具，白紙上面寫着：“故奉化符州判女麗卿之柩。
”靈柩前懸挂了一盞雙頭牡丹燈，燈下站立一個紙俑婢女，背上寫着“金蓮”二字。
喬生看了以後，吓得毛發倒豎，渾身上下長起了雞皮疙瘩，連忙奔跑出寺，連頭也不敢回。
當天晚上，喬生就在鄰居老翁家借宿，一臉憂愁害怕的樣子。
老翁說：“玄妙觀的魏法師，是已故開府王真人的弟子，他所寫的驅鬼辟邪的符在當今是數一數二的，你應該趕快前去求求他。
” 第二天天亮，喬生急忙趕到道觀。
法師看到他來，驚詫地問：“你身上的妖氣很重，為了什麼事來到這裡？”喬生詳細叙述了那件事情，法師聽了，就把兩道朱符授給他，讓他把一道放在門口，一道放在床榻上，并告誡他不得再去湖心寺。
喬生接受了符回家，如法安放，從此以後，美女果然不來了。
一個月以後，喬生前往衮繡橋拜訪一個朋友。
朋友留他喝酒以至于酩酊大醉。
這一來，把法師的告誡忘得一幹二淨，直從湖心寺這條路回家。
快要到寺門口的時候，隻見金蓮已在前面迎見禮拜說：“娘子已經等候你很久了，為什麼這段時間竟如此薄情！”說着，就與喬生一同進入西邊長廓，一直走到暗室中。
那美女數落喬生說：“我與郎君一向不認識，偶然在燈下相見，被郎君的美意感動，于是就以身相許，晚上去，早上來，對郎君實在不薄。
可你為什麼要相信妖道的話，突然産生懷疑，想永遠斷絕來往？薄情到如此地步，我恨你實在很深啊！今天幸得相見，怎麼能夠放過你？”于是，美女就握住喬生的手，走到靈柩前面，靈柩忽然自動打開，她就抱着喬生一同跳了進去，靈柩随即關閉，喬生也就死在了靈柩中。
鄰居的老翁對喬生久久不回感到很奇怪，于是就到處尋找探問，等到找到寺中停靈柩的暗室，隻見喬生的衣襟稍微有些露出柩外，就請求寺僧打開了靈柩，一看，原來喬生已經死了很久了，與女子的屍體正一俯一仰躺在柩内，那女子的容貌就像活着的一樣。
寺僧感歎地說：“這是奉化州判符君的女兒，死的時候才十七歲，原說暫且停柩在此地，結果他們全家奔赴北方，竟然斷絕了音訊，到今天已經有十二年了。
沒有想到會如此作怪！”随後，就把靈柩和喬生殡葬在西門之外。
從此以後，每逢陰雲密布的白天，或者是月黑的晚上，常常能看到喬生與美女手拉手一同行走，一個丫環提着雙頭牡丹燈在前導引。
碰到的人立刻就會得重病，一會兒冷一會兒熱，交替發作。
若以誦經做佛事超度，用三牲美酒祭祀，或許可以痊愈，否則就會卧床不起。
當地居民大為恐慌，競相前往玄妙觀拜谒魏法師并向他一一訴說。
法師說：“我的符隻能在鬼神的禍害還沒形成時懲治它，現在禍祟已經形成，這就不是我力所能及的了。
聽說有一個鐵冠道人，居住在四明山山頂，考訊鬼神的禍害，法術特别靈驗，你們應該前去求他。
”衆人于是到了四明山，攀拉着葛藤蒿草，越過小溪山澗，一直爬上絕頂，果然那裡有一座草庵，一個道人靠着桌子坐着，正在看一個童子馴養白鶴。
衆人在道人面前環繞下拜，并且告訴他來的緣故。
道人說：“我是山林隐士，早晚會死，哪裡有什麼奇術！你們這些人錯聽了别人的活。
”衆人說：“我們本來并不知道，隻是因為玄妙觀魏法師的指教才到這裡來的。
”道人這才打消疑慮說：“老夫已經有六十年不下山了，這家夥多嘴，要勞煩我去走一趟。
”随即道人就與童子下山，他的步履十分輕快，一直到西門外，構築了一丈見方的土壇，在席上端正踞坐，寫了一道符并焚燒了它。
忽然間有神将數人，頭戴黃巾，身穿錦襖，肩披金甲，手持雕花戈，全都身長一丈多，屹立在壇下，向道人鞠躬請求命令，樣子十分誠敬嚴肅。
道人說：“此地有鬼怪作祟，驚擾百姓，你們難道不知曉麼？要趕快驅趕它們到這裡來。
”神将接受命令前去，不一會兒，就用枷鎖将女子和喬生以及金蓮全部押到，并用鞭子抽打，打得他們鮮血淋漓。
道人大聲斥責了很長時間，命令他們如實招供。
金甲神将把紙筆交給他們，于是各自招供了數百字。
現在抄錄他們供詞的概要在這裡。
喬生招供說： 俯念我喪妻鳏居，倚門獨站，違犯了色戒，觸動了欲心。
不能仿戰國時楚國的孫叔敖見兩頭蛇就殺，以緻像唐代傳奇小說《任氏傳》中的鄭六遇見九尾狐而愛。
事情已出，追悔莫及！