第六十五回 紫羅帕辇前獻出
關燈
小
中
大
陳寅恪評：據作者自言“羁旅愁人絕塞邊”及“日坐愁城凝血淚，神飛萬裡阻風煙”，又續者言“後知薄命方成谶，中路分離各一天。
天涯歸客期何晚，落葉驚悲再世緣”，是陳端生之夫有調戊邊塞，及夫得歸，而端生已死之事也。
（《論再生緣》） 郭沫若評：陳端生嫁後，不久便生了一個女孩子（第十七卷“明珠早問掌中懸”）。
後來又有一次生育，但不知是男是女（同卷“強撫雙兒志自堅”）。
大概是在兩次生育之間，她的丈夫範某“以科場事牽累而谪戍”伊犁。
這一連串事件，把作者處女時代蓬勃發展起來的創作欲，嚴重地打斷了。
她的寫作一直停頓了十四個年頭，到乾隆四十九年（公元一七八四年）又才動手寫第十七卷，這時候她已經三十四歲了。
她從“春二月”起寫到“白雪菲菲将送臘，紅梅灼灼欲迎春”，差不多費了一年。
由此可見，她不是像年青時代那樣，一氣呵成，而是斷斷續續地在寫。
（《〈再生緣〉前十七卷和它的作者陳端生》） 郭沫若評：《再生緣》第十七卷的調子和前十六卷的确是有很大的轉變。
一開頭作者自述身世的一段表白，聲調激越，情感亢揚，是很值得欣賞的。
（編者按：以下省略）前十六卷一首一尾的自白是天真、樂觀、輕松、自負的，作者自己已經說過了，那是“髫年戲筆殊堪笑”、“拈毫弄墨舊時心”。
讀了這十七卷一首一尾的自白，回頭再看陳長生和戴佩荃題《織素圖》的幾首詩，就像得到了打開百寶箱的鑰匙一樣，詩中的秘密一切都呈現到眼前來了。
那些詩徑直就是陳端生在寫《再生緣》第十七卷的寫照。
所謂“翠袖天寒倚玉機，碧紗窗外月痕微”，所謂“女手摻摻勞永夜”，不就是“入夜頻挑一盞燈”的加了修飾的說法嗎？（《再談〈再生緣〉的作者陳端生》） 詩曰：珊珊美玉下秦台，風采猶誇宰相才。
偷看繡鞋憐獨見，強梳雲髻比慵來。
金銮直與藍橋接，翠幌真同绛燭開。
一十二峰峰飛碧，飄然神女夢初回。
搔首呼天欲問天，問天天道可能還？盡嘗世上酸辛味，追憶閨中幼稚年。
姊妹聯床聽夜雨，椿萱分韻課詩篇。
隔牆紅杏飛晴雪，映榻高槐覆晚煙。
午繡倦來猶整線，春茶試罷更添泉。
地鄰東海潮來近，人在蓬山快欲仙。
空中樓閣千層現，島外帆牆數點懸。
侍父宦遊遊且壯，蒙親垂愛愛偏拳。
風前柳絮才難及，盤上椒花頌未便。
管隙敢窺千古事，毫端戲寫再生緣。
也知出岫雲無意，猶伴穿窗月可憐。
寫幾回，離合悲歡奇際合；寫幾回，忠奸貴賤險波瀾。
義夫節婦情向報，死别生離志更堅。
慈母解頤頻指教，癡兒說夢更纏綿。
自從憔悴萱堂後，遂使芸缃彩筆捐。
剛是脫靴相驗看，未成射柳美姻緣。
庚寅失時新秋月，辛卯旋南首夏天。
歸棹夷猶翻斷簡，深閨閑暇複重編。
由來早覺禅機悟，可奈于歸俗累牽。
幸賴翁姑憐弱質，更忻夫婿是儒冠。
挑燈伴讀茶聲沸，刻竹催詩笑語連。
錦瑟喜同心好合，明珠早向掌中懸。
亨衢順境殊安樂，利鎖名缰卻挂牽。
一曲驚弦弦頓絕，半輪破鏡鏡難圓。
失群征雁斜陽外，羁旅愁人絕塞邊。
從此心傷魂杳渺，年來腸斷意猶煎。
未酬夫子情難已，強撫雙兒志自堅。
自坐愁城凝血淚，神飛萬裡阻風煙。
遂如射柳聯姻後，好事多磨幾許年。
豈是早為今日谶，因而題作再生緣。
日中鏡影都成驗，曙後星孤信果然。
惟是此書知者久，浙江一省遍相傳。
髫年戲筆殊堪笑，反勝那，淪落文章不值錢。
閨閣知音頻賞玩，庭帏尊長盡開顔。
諄諄更囑全終始，必欲使，鳳友鸾交續舊弦。
皇甫少華偕伉俪，明堂郦相畢姻緣。
為他既作氤氲使，莫學天子故作難。
造物不須相忌我，我正是，斷腸人恨不團圓。
重翻舊稿增新稿，再理長篇讀短篇。
歲次甲辰春二月，芸窗仍寫再生緣。
悠悠十二年來事，盡在明堂一醉間。
話說郦相酒後疏防，醉眠于清風閣内。
都美兒脫靴驗看，複命來萬壽宮中。
這邊坐等正心焦，悶沉沉，早見斜陽入樹梢。
元天子，愁鎖兩眉凝遠岫；皇甫後，火升雙頰泛仙桃。
盼不見，監中彩女道消息；望不見，正院宮中奏事苗。
卻在憂焦煩悶處，猛聽得，碧雲天外奏瓊箫。
悠揚清韻來何遠，飄渺餘音近若遙。
皇後心煩天子悶，老娘娘，慈懷沉靜獨聞箫。
啊，官家，你可聽見何處吹蕭？ 其聲清徹韻悠揚，不似尋常出教坊。
消夏日長無别事，這敢是，哪宮妃子按新腔？少年天子回頭應，聖母的，懷抱安閑聽獨詳。
皇甫中宮煩惱甚，一擡身，手挑翠幕望回廊。
呀，好生煩悶！怎麼都美兒等還不見轉來？敢是也睡着了？ 瑞英賤婢那奴才，我隻為，幫脫雙靴把你差。
知道本宮多性急，就應該，驗明立刻轉宮來。
如何睡在清風閣，全不想，事未分明我挂懷。
呀，好了！那不是攙扶郦丞相的兩個内侍，還同着個小内監也飛走趕來？ 多應驗過郦明堂，美兒等，先着他們報細詳。
未知是男還是女，好教我，心中又喜又慌張。
啊，内侍們，事情怎麼了？事情怎麼了？ 中宮國母問連聲，兩内監，跑進珠簾喘未停。
叩首說聲無驗看，都宮女，方才走到閣中門。
保和早已酣呼睡，大約雙靴脫得成。
奴婢恐防煩聖慮，先禀上，皇爺國舅免懸心。
兩名宮監言方訖，又跑過，錦帶貂帽小内臣。
啟太後娘娘、皇爺、國母得知：奴婢是興慶宮溫妃的行走近侍，奉娘娘之命奏上萬歲爺。
貴妃今日趁涼遊，備辇閑觀晚景幽。
賞過蓮花天未晚，乘着興，吹箫獨倚望仙樓。
皇爺是知道的，俺娘娘吹得好一曲洞仙蕭。
方才正吹得悠悠揚揚好聽之際， 忽然雲外起微風，遠遠蕭聲應碧空。
奴婢等人擡首望，有兩隻，彩禽飛蔽半天中。
萬歲爺，那兩隻錦片似的大鳥，好不齊整哩！ 彩羽斑爛五色花，遮天蔽日散明霞。
遠從内閣宮牆過，飛舞空中兩翅斜。
比着那，上苑錦雞強幾倍；比着那，龍池孔雀更堪訝。
一鳴一舞真奇異，那箫聲，響應虛空就是它。
萬歲爺啊！貴妃娘娘說，這不是什麼閑常飛鳥， 一名彩鳳一名鸾，這叫做，鳳翥鸾翔見者難。
萬歲英明祥瑞降，才能鸾鳳集宮間。
俺娘娘說：恭賀太後老娘娘、皇爺、國母千秋萬歲。
奉請乘輿去一遊，看看那，彩鸾飛鳳望仙樓。
貴妃說是真祥瑞，這皆應，國泰民安聖德優。
奉請皇爺遊賞玩，俺娘娘，吹箫猶在畫樓頭。
内官奏罷朝廷事，早不覺，一笑忻然破萬愁。
呀，有這事麼？不可不為祥瑞。
聖母娘娘等脫靴，中宮亦，無心去看鳳來儀。
國家祥瑞非他比，待朕親臨問忠妃。
宮女們，看辇過來。
聖母娘娘金安，兒就此告辭去了。
上宮太後喜非常，真正天宮降吉祥。
皇甫娘娘無甚悅，暗瞧着，溫妃多事惱人腸。
啊唷，好生惱恨！平白的又有甚麼彩鳳飛來。
一曲洞箫有甚奇，偏她吹得鳳來儀。
鸾鳳豈肯尋常降，這不過，上苑飛來大錦雞。
她說得怎麼祥瑞，免不得要稱賀朝廷。
娘娘隻得整龍绡，恭賀君王聖德高。
隻為皇爺行善政，方能鸾鳳共來朝。
請問陛下，如若驗過了明堂， 他是真真孟麗君，那個要，求恩賜下不須雲。
或者是，相留就在宮
天涯歸客期何晚，落葉驚悲再世緣”，是陳端生之夫有調戊邊塞，及夫得歸，而端生已死之事也。
（《論再生緣》） 郭沫若評：陳端生嫁後，不久便生了一個女孩子（第十七卷“明珠早問掌中懸”）。
後來又有一次生育，但不知是男是女（同卷“強撫雙兒志自堅”）。
大概是在兩次生育之間，她的丈夫範某“以科場事牽累而谪戍”伊犁。
這一連串事件，把作者處女時代蓬勃發展起來的創作欲，嚴重地打斷了。
她的寫作一直停頓了十四個年頭，到乾隆四十九年（公元一七八四年）又才動手寫第十七卷，這時候她已經三十四歲了。
她從“春二月”起寫到“白雪菲菲将送臘，紅梅灼灼欲迎春”，差不多費了一年。
由此可見，她不是像年青時代那樣，一氣呵成，而是斷斷續續地在寫。
（《〈再生緣〉前十七卷和它的作者陳端生》） 郭沫若評：《再生緣》第十七卷的調子和前十六卷的确是有很大的轉變。
一開頭作者自述身世的一段表白，聲調激越，情感亢揚，是很值得欣賞的。
（編者按：以下省略）前十六卷一首一尾的自白是天真、樂觀、輕松、自負的，作者自己已經說過了，那是“髫年戲筆殊堪笑”、“拈毫弄墨舊時心”。
讀了這十七卷一首一尾的自白，回頭再看陳長生和戴佩荃題《織素圖》的幾首詩，就像得到了打開百寶箱的鑰匙一樣，詩中的秘密一切都呈現到眼前來了。
那些詩徑直就是陳端生在寫《再生緣》第十七卷的寫照。
所謂“翠袖天寒倚玉機，碧紗窗外月痕微”，所謂“女手摻摻勞永夜”，不就是“入夜頻挑一盞燈”的加了修飾的說法嗎？（《再談〈再生緣〉的作者陳端生》） 詩曰：珊珊美玉下秦台，風采猶誇宰相才。
偷看繡鞋憐獨見，強梳雲髻比慵來。
金銮直與藍橋接，翠幌真同绛燭開。
一十二峰峰飛碧，飄然神女夢初回。
搔首呼天欲問天，問天天道可能還？盡嘗世上酸辛味，追憶閨中幼稚年。
姊妹聯床聽夜雨，椿萱分韻課詩篇。
隔牆紅杏飛晴雪，映榻高槐覆晚煙。
午繡倦來猶整線，春茶試罷更添泉。
地鄰東海潮來近，人在蓬山快欲仙。
空中樓閣千層現，島外帆牆數點懸。
侍父宦遊遊且壯，蒙親垂愛愛偏拳。
風前柳絮才難及，盤上椒花頌未便。
管隙敢窺千古事，毫端戲寫再生緣。
也知出岫雲無意，猶伴穿窗月可憐。
寫幾回，離合悲歡奇際合；寫幾回，忠奸貴賤險波瀾。
義夫節婦情向報，死别生離志更堅。
慈母解頤頻指教，癡兒說夢更纏綿。
自從憔悴萱堂後，遂使芸缃彩筆捐。
剛是脫靴相驗看，未成射柳美姻緣。
庚寅失時新秋月，辛卯旋南首夏天。
歸棹夷猶翻斷簡，深閨閑暇複重編。
由來早覺禅機悟，可奈于歸俗累牽。
幸賴翁姑憐弱質，更忻夫婿是儒冠。
挑燈伴讀茶聲沸，刻竹催詩笑語連。
錦瑟喜同心好合，明珠早向掌中懸。
亨衢順境殊安樂，利鎖名缰卻挂牽。
一曲驚弦弦頓絕，半輪破鏡鏡難圓。
失群征雁斜陽外，羁旅愁人絕塞邊。
從此心傷魂杳渺，年來腸斷意猶煎。
未酬夫子情難已，強撫雙兒志自堅。
自坐愁城凝血淚，神飛萬裡阻風煙。
遂如射柳聯姻後，好事多磨幾許年。
豈是早為今日谶，因而題作再生緣。
日中鏡影都成驗，曙後星孤信果然。
惟是此書知者久，浙江一省遍相傳。
髫年戲筆殊堪笑，反勝那，淪落文章不值錢。
閨閣知音頻賞玩，庭帏尊長盡開顔。
諄諄更囑全終始，必欲使，鳳友鸾交續舊弦。
皇甫少華偕伉俪，明堂郦相畢姻緣。
為他既作氤氲使，莫學天子故作難。
造物不須相忌我，我正是，斷腸人恨不團圓。
重翻舊稿增新稿，再理長篇讀短篇。
歲次甲辰春二月，芸窗仍寫再生緣。
悠悠十二年來事，盡在明堂一醉間。
話說郦相酒後疏防，醉眠于清風閣内。
都美兒脫靴驗看，複命來萬壽宮中。
這邊坐等正心焦，悶沉沉，早見斜陽入樹梢。
元天子，愁鎖兩眉凝遠岫；皇甫後，火升雙頰泛仙桃。
盼不見，監中彩女道消息；望不見，正院宮中奏事苗。
卻在憂焦煩悶處，猛聽得，碧雲天外奏瓊箫。
悠揚清韻來何遠，飄渺餘音近若遙。
皇後心煩天子悶，老娘娘，慈懷沉靜獨聞箫。
啊，官家，你可聽見何處吹蕭？ 其聲清徹韻悠揚，不似尋常出教坊。
消夏日長無别事，這敢是，哪宮妃子按新腔？少年天子回頭應，聖母的，懷抱安閑聽獨詳。
皇甫中宮煩惱甚，一擡身，手挑翠幕望回廊。
呀，好生煩悶！怎麼都美兒等還不見轉來？敢是也睡着了？ 瑞英賤婢那奴才，我隻為，幫脫雙靴把你差。
知道本宮多性急，就應該，驗明立刻轉宮來。
如何睡在清風閣，全不想，事未分明我挂懷。
呀，好了！那不是攙扶郦丞相的兩個内侍，還同着個小内監也飛走趕來？ 多應驗過郦明堂，美兒等，先着他們報細詳。
未知是男還是女，好教我，心中又喜又慌張。
啊，内侍們，事情怎麼了？事情怎麼了？ 中宮國母問連聲，兩内監，跑進珠簾喘未停。
叩首說聲無驗看，都宮女，方才走到閣中門。
保和早已酣呼睡，大約雙靴脫得成。
奴婢恐防煩聖慮，先禀上，皇爺國舅免懸心。
兩名宮監言方訖，又跑過，錦帶貂帽小内臣。
啟太後娘娘、皇爺、國母得知：奴婢是興慶宮溫妃的行走近侍，奉娘娘之命奏上萬歲爺。
貴妃今日趁涼遊，備辇閑觀晚景幽。
賞過蓮花天未晚，乘着興，吹箫獨倚望仙樓。
皇爺是知道的，俺娘娘吹得好一曲洞仙蕭。
方才正吹得悠悠揚揚好聽之際， 忽然雲外起微風，遠遠蕭聲應碧空。
奴婢等人擡首望，有兩隻，彩禽飛蔽半天中。
萬歲爺，那兩隻錦片似的大鳥，好不齊整哩！ 彩羽斑爛五色花，遮天蔽日散明霞。
遠從内閣宮牆過，飛舞空中兩翅斜。
比着那，上苑錦雞強幾倍；比着那，龍池孔雀更堪訝。
一鳴一舞真奇異，那箫聲，響應虛空就是它。
萬歲爺啊！貴妃娘娘說，這不是什麼閑常飛鳥， 一名彩鳳一名鸾，這叫做，鳳翥鸾翔見者難。
萬歲英明祥瑞降，才能鸾鳳集宮間。
俺娘娘說：恭賀太後老娘娘、皇爺、國母千秋萬歲。
奉請乘輿去一遊，看看那，彩鸾飛鳳望仙樓。
貴妃說是真祥瑞，這皆應，國泰民安聖德優。
奉請皇爺遊賞玩，俺娘娘，吹箫猶在畫樓頭。
内官奏罷朝廷事，早不覺，一笑忻然破萬愁。
呀，有這事麼？不可不為祥瑞。
聖母娘娘等脫靴，中宮亦，無心去看鳳來儀。
國家祥瑞非他比，待朕親臨問忠妃。
宮女們，看辇過來。
聖母娘娘金安，兒就此告辭去了。
上宮太後喜非常，真正天宮降吉祥。
皇甫娘娘無甚悅，暗瞧着，溫妃多事惱人腸。
啊唷，好生惱恨！平白的又有甚麼彩鳳飛來。
一曲洞箫有甚奇，偏她吹得鳳來儀。
鸾鳳豈肯尋常降，這不過，上苑飛來大錦雞。
她說得怎麼祥瑞，免不得要稱賀朝廷。
娘娘隻得整龍绡，恭賀君王聖德高。
隻為皇爺行善政，方能鸾鳳共來朝。
請問陛下，如若驗過了明堂， 他是真真孟麗君，那個要，求恩賜下不須雲。
或者是，相留就在宮