◎ 幽冥錄（四）
關燈
小
中
大
晉世王彪之年少未冠，嘗獨坐齋前，有竹忽聞有歎聲，彪之惕然，怪似其母。
因往看之，見母衣服如生，彪之跪拜欷，母曰：“汝方有奇厄。
自今已去，當見一白狗，若能東行出千裡，三年然後可得免矣。
”忽不複見。
彪之悲怅達旦。
既明，獨見一白狗。
恒随行止，便經營行裝，将往會稽，及出千裡外，三年乃歸。
齋中複聞前聲，往見母如先，謂曰：“能用吾言，故來慶汝。
汝自今已後，年逾八十，位班台司。
”後皆如母言。
東昌縣山有物，形如人，長五尺，裸身披發，發長五六寸，常在高山岩石間住，喑啞作聲而不成語，能嘯相呼，常隐于幽昧之間，不可恒見。
有人伐木，宿于山中。
至夜眠後，此物抱子從澗中發石取蝦蟹，就人火邊燒煮以食兒。
時人有未眠者，密相覺語，齊起共突擊，便走而遺其子，聲如人啼也。
此物便男女群共引石擊人，趣得子然後止。
晉司空桓豁在荊州，有參軍五月五日翦鸲鹆舌，教令學語，遂善能效人語笑聲。
司空大會吏佐，令悉效四座語，無不絕似。
有一佐《鼻邕》鼻，語難學，學之未似，因内頭于甕中以效焉，遂不異也。
主典人于鸲鹆前盜物，參軍如廁，鸲鹆伺無人，密白主典人盜于種一二條列，銜之而未發。
後盜牛肉，鸲鹆複白參軍，參軍曰：“汝雲盜肉，當應有驗。
”鸲鹆曰：“以新荷裹著屏風於檢之。
”果獲，痛加治。
而盜者怨患，以熱湯灌殺之，參軍為之悲傷累日，遂請殺此人以報其怨。
司空曰：“原殺鸲鹆之痛，誠合治。
然不可以禽鳥故而極之于法。
”令止五歲刑也。
吳興錢乘，孫權時曾晝卧久不覺，兩吻沫出者數升，母怖而呼之，問何為，曰：“适見一老公食以高箸，恨未盡而呼之。
”乘本瘠，既爾之後，遂以力聞，官至無難監。
魏武帝猜忌晉宜帝父子非曹氏純臣，又常夢三匹馬在一槽中其食，覺猶憶之，因召文、明二帝告以所見，并雲：“防理自多，毋為橫慮。
”帝然之。
後果移器，悉如夢焉。
王丞相茂弘，夢人欲以百萬錢買大兒長孫。
丞相甚惡之，潛為祈禱者。
掘地作屋，得一窖錢，料之百萬億，大懼，一皆藏閉，俄而長孫亡。
隴西秦嘉，字士會，俊秀之士。
婦曰徐淑，亦以才美流譽。
桓帝時，嘉為曹掾赴洛，淑歸甯于家。
晝卧，流涕覆面，嫂怪問之，雲适見嘉自說往律鄉亭病亡，二客俱留，一客守喪，一客赍書還，日中當至。
舉家大驚。
有頃書至，事事如夢。
餘杭縣南有上湖，湖中央作塘，有一人乘馬看戲，将三四人至岑村，飲酒小醉。
暮還時炎熱，因下馬入水中，枕石眠。
馬斷辔走歸，從者悉追馬，至暮不反。
眠覺，日已向晡，不見人馬，見一婦來，年可十六七雲，女郎再拜：“日已向暮，此間大可畏。
君作何計？”問女郎姓何，那得忽相聞。
複有一年少，年可十三四，甚了了，乘新車，車後二十人。
至，呼上車，雲：“大人暫欲相見。
”因回車而去。
道中語，絡繹把火，尋城郭邑者，至便入城。
進廳事，上有信幡，題雲“河伯”。
俄見一人，年三十許，顔容如畫，侍衛繁多。
相對欣然，敕行酒炙，雲：“仆有小女，頗聰明，欲以給君箕帚。
”此人知神敬畏，不敢拒逆。
便敕備辦，令就郎中婚承白已辦，送絲布單衣及紗袷。
絹裙紗衫履屐，皆精好。
又給十小吏青衣數十人。
婦年可十八九，姿容婉媚。
便來三日後，大會客拜合，四日雲“禮既有限，當發遣去”。
婦以金瓯麝香囊與婿，泣涕而分，又與錢十萬，藥方三卷，雲可以施功布德。
複雲十年當相迎。
此人歸家，遂不肯别婚，辭親出家作道人。
所得三卷方者，一卷脈經，一卷湯方，一卷丸方。
周行救療，皆緻神驗。
後母老邁、兄喪，因還婚宦。
江淮有婦人，為性多欲存想，不舍日夜。
常醉，旦起見屋後二小童甚鮮潔，如官小吏者，婦因欲抱持，忽成二掃帚，取而焚之。
锺繇忽不複朝會，意性有異于常。
僚友問其故，雲：“嘗有婦人來，美麗非凡。
”問者曰：“必是鬼物，可殺之。
”後來止戶外，曰：“何以有相殺意？”元常曰：
因往看之，見母衣服如生，彪之跪拜欷，母曰：“汝方有奇厄。
自今已去，當見一白狗，若能東行出千裡，三年然後可得免矣。
”忽不複見。
彪之悲怅達旦。
既明，獨見一白狗。
恒随行止，便經營行裝，将往會稽，及出千裡外，三年乃歸。
齋中複聞前聲，往見母如先，謂曰：“能用吾言，故來慶汝。
汝自今已後，年逾八十，位班台司。
”後皆如母言。
東昌縣山有物，形如人，長五尺，裸身披發，發長五六寸，常在高山岩石間住，喑啞作聲而不成語，能嘯相呼，常隐于幽昧之間，不可恒見。
有人伐木，宿于山中。
至夜眠後，此物抱子從澗中發石取蝦蟹，就人火邊燒煮以食兒。
時人有未眠者，密相覺語，齊起共突擊，便走而遺其子，聲如人啼也。
此物便男女群共引石擊人，趣得子然後止。
晉司空桓豁在荊州，有參軍五月五日翦鸲鹆舌，教令學語，遂善能效人語笑聲。
司空大會吏佐，令悉效四座語，無不絕似。
有一佐《鼻邕》鼻，語難學，學之未似，因内頭于甕中以效焉，遂不異也。
主典人于鸲鹆前盜物，參軍如廁，鸲鹆伺無人，密白主典人盜于種一二條列，銜之而未發。
後盜牛肉，鸲鹆複白參軍，參軍曰：“汝雲盜肉，當應有驗。
”鸲鹆曰：“以新荷裹著屏風於檢之。
”果獲，痛加治。
而盜者怨患，以熱湯灌殺之，參軍為之悲傷累日，遂請殺此人以報其怨。
司空曰：“原殺鸲鹆之痛，誠合治。
然不可以禽鳥故而極之于法。
”令止五歲刑也。
吳興錢乘，孫權時曾晝卧久不覺，兩吻沫出者數升，母怖而呼之，問何為，曰：“适見一老公食以高箸，恨未盡而呼之。
”乘本瘠，既爾之後，遂以力聞，官至無難監。
魏武帝猜忌晉宜帝父子非曹氏純臣，又常夢三匹馬在一槽中其食，覺猶憶之，因召文、明二帝告以所見，并雲：“防理自多，毋為橫慮。
”帝然之。
後果移器，悉如夢焉。
王丞相茂弘，夢人欲以百萬錢買大兒長孫。
丞相甚惡之，潛為祈禱者。
掘地作屋，得一窖錢，料之百萬億，大懼，一皆藏閉，俄而長孫亡。
隴西秦嘉，字士會，俊秀之士。
婦曰徐淑，亦以才美流譽。
桓帝時，嘉為曹掾赴洛，淑歸甯于家。
晝卧，流涕覆面，嫂怪問之，雲适見嘉自說往律鄉亭病亡，二客俱留，一客守喪，一客赍書還，日中當至。
舉家大驚。
有頃書至，事事如夢。
餘杭縣南有上湖，湖中央作塘，有一人乘馬看戲，将三四人至岑村，飲酒小醉。
暮還時炎熱，因下馬入水中，枕石眠。
馬斷辔走歸，從者悉追馬，至暮不反。
眠覺，日已向晡，不見人馬，見一婦來，年可十六七雲，女郎再拜：“日已向暮，此間大可畏。
君作何計？”問女郎姓何，那得忽相聞。
複有一年少，年可十三四，甚了了，乘新車，車後二十人。
至，呼上車，雲：“大人暫欲相見。
”因回車而去。
道中語，絡繹把火，尋城郭邑者，至便入城。
進廳事，上有信幡，題雲“河伯”。
俄見一人，年三十許，顔容如畫，侍衛繁多。
相對欣然，敕行酒炙，雲：“仆有小女，頗聰明，欲以給君箕帚。
”此人知神敬畏，不敢拒逆。
便敕備辦，令就郎中婚承白已辦，送絲布單衣及紗袷。
絹裙紗衫履屐，皆精好。
又給十小吏青衣數十人。
婦年可十八九，姿容婉媚。
便來三日後，大會客拜合，四日雲“禮既有限，當發遣去”。
婦以金瓯麝香囊與婿，泣涕而分，又與錢十萬，藥方三卷，雲可以施功布德。
複雲十年當相迎。
此人歸家，遂不肯别婚，辭親出家作道人。
所得三卷方者，一卷脈經，一卷湯方，一卷丸方。
周行救療，皆緻神驗。
後母老邁、兄喪，因還婚宦。
江淮有婦人，為性多欲存想，不舍日夜。
常醉，旦起見屋後二小童甚鮮潔，如官小吏者，婦因欲抱持，忽成二掃帚，取而焚之。
锺繇忽不複朝會，意性有異于常。
僚友問其故，雲：“嘗有婦人來，美麗非凡。
”問者曰：“必是鬼物，可殺之。
”後來止戶外，曰：“何以有相殺意？”元常曰：