卷十
關燈
小
中
大
日聞奏，恩命引對，賜綠衣一副，兼賞别物。
拜東宮衙佐，乃直集賢，侍講《毛詩》。
百餘日中三度改官，特承眷遇。
為侪類所嫉，中毒而卒。
○敏速 天寶中，漢州雒尉張陟應一藝，自舉日試萬言。
須中書考試。
陟令善書者三十人，各令操紙執筆而席，環庭而坐，俱占題目，身自巡席，依題口授。
言訖即過，周而複始。
至午後，詩筆俱成，得七千餘字，仍請滿萬數，宰相曰：“七千可為多矣，何必須萬？”具以狀聞，敕賜缣帛，拜太公廟丞，直廣文館。
特号為“張萬言”。
○避忌 兼禦史大夫韋倫，奉使吐蕃，以禦史苟曾為判官，行有日矣。
或謂倫曰：“吐蕃諱狗，大夫将一苟判官，何以求好？”倫遽奏其事，今上令改苟為荀，而其人不易。
及使還，曾遂姓荀，不歸舊姓。
○戲論 裴子羽為下邳令，張晴為縣丞，二人俱有敢氣而善言語。
曾論事移時，人吏竊相謂曰：“縣官甚不和。
長官稱雨，贊府即道晴。
贊府稱晴，長官即道雨。
終日如此，豈非不和乎？” ○失誤 陽伯博任山南一縣丞，其妻陸氏，名家女也。
縣令婦姓伍也。
他日，會諸官之婦。
既相見，縣令婦問贊府夫人何姓，答曰姓陸。
次問主簿夫人何姓，答曰姓漆。
縣令婦勃然入内，諸夫人不知所以，欲卻回。
縣令聞之遽入，問其婦，婦曰：“贊府婦雲姓陸，主簿婦雲姓漆，以吾姓伍，故相弄耳。
餘官婦賴吾不問，必曰姓八、姓九。
”縣令大笑曰：“人各有姓，何如此？”複令其婦出。
○謬識 相州城門，舊以磚壘，傳雲越王為刺史時作。
大曆中，邺中有一士人，素無學識而強談經史。
曾與餘俱出北門。
其人問曰：“太守專城，此是乎？”初以為戲言，察其意色，非戲也。
餘應之曰：“此是磚瓦之磚，非專城之專。
”其人怅然自失。
西門某為邯鄲令，入寺行香，見金燈花，不識，以為芝草。
遽于修狀申使司。
使司差官就檢，時兵戈之後，僧徒多後輩，亦不之識。
但雲：“此芝草宿根，春時生葉，至夏生花，秋乃死。
見來如此，不記種莳年歲。
”檢官俱上其事，使司知其謬，不複問矣。
○查談 宋昌藻，考功員外郎之問之子也。
天寶中，為淦陽尉。
刺史房绾以其名父之子，常接通之。
會有中使至，州使昌藻郊外接候。
須臾卻還，雲：“被額。
”房公淡雅之士，顧問左右：“何名為額？”有參軍亦名家子，斂笏而對曰：“查名該诃為額。
”房怅然曰：“道額者已成可笑，識額者更是奇人。
”近代流俗，呼丈夫婦人縱放不拘禮度者為查，又有百數十種語，自相通解，謂之“查語”。
大抵近猥僻。
○嘲玩 補阙王志安，晚不得志，久遊燕趙之間。
人畏其口，莫敢引用。
志安作詩以刺當塗者：“末劫蘭香料下人，衣冠禮樂與君臣。
如來若向閻浮出，莫現従來丈六身。
”見者彌增怨忌。
○慚悚 進士周逖，改次千字文，更撰《天寶應道千字文》。
将進之，請複行天下。
先呈宰執，右相陳公近問之曰：“有添換乎？”逖曰：“翻破舊文，一無添換。
”又問：“翻破盡乎？”對曰：“盡。
”右相曰：“枇杷二字，如何翻破？”逖曰：“惟此二字依舊。
”右相曰：“若有此，還是未盡。
”逖逡巡不能對而退。
○狂谲 王嚴光，頗有文才而性卓詭。
既無所達，自稱釣鳌客。
巡曆郡縣，求麻鐵之資，雲造釣具。
有不應者，辄錄取名姓藏于書笈中。
人問将此何用，答曰：“釣鳌之時，取此蒙漢以充鳌铒。
”兵亂之後，嚴光年須已衰，任棣州司戶。
時刺史有馬，州佐已下多乘驢。
嚴光作詩曰：“郡将雖乘馬，群官總是驢。
”對衆吟誦，以為笑樂。
○侮谑 範液有口才，薄命，所向不偶。
曾為詩曰：“舉意三江竭，興心四海枯。
南遊李邕死，北望守珪殂。
”液欲投谒二公，皆會其淪殁，故雲然。
宗叔範純，家富于财，液每有所求，純常給與之非一。
純曾謂液曰：“君有才而困于貧，今可試自詠。
”液命紙筆，立操而競，其詩曰：“長吟太息問皇天，神道由來也已偏。
一名國士皆貧病，但是奴兵總有錢。
”純大笑曰：“教君自詠，何罵我乎？”不以為過。
拜東宮衙佐，乃直集賢，侍講《毛詩》。
百餘日中三度改官，特承眷遇。
為侪類所嫉，中毒而卒。
○敏速 天寶中，漢州雒尉張陟應一藝，自舉日試萬言。
須中書考試。
陟令善書者三十人，各令操紙執筆而席，環庭而坐，俱占題目，身自巡席，依題口授。
言訖即過，周而複始。
至午後，詩筆俱成，得七千餘字，仍請滿萬數，宰相曰：“七千可為多矣，何必須萬？”具以狀聞，敕賜缣帛，拜太公廟丞，直廣文館。
特号為“張萬言”。
○避忌 兼禦史大夫韋倫，奉使吐蕃，以禦史苟曾為判官，行有日矣。
或謂倫曰：“吐蕃諱狗，大夫将一苟判官，何以求好？”倫遽奏其事，今上令改苟為荀，而其人不易。
及使還，曾遂姓荀，不歸舊姓。
○戲論 裴子羽為下邳令，張晴為縣丞，二人俱有敢氣而善言語。
曾論事移時，人吏竊相謂曰：“縣官甚不和。
長官稱雨，贊府即道晴。
贊府稱晴，長官即道雨。
終日如此，豈非不和乎？” ○失誤 陽伯博任山南一縣丞，其妻陸氏，名家女也。
縣令婦姓伍也。
他日，會諸官之婦。
既相見，縣令婦問贊府夫人何姓，答曰姓陸。
次問主簿夫人何姓，答曰姓漆。
縣令婦勃然入内，諸夫人不知所以，欲卻回。
縣令聞之遽入，問其婦，婦曰：“贊府婦雲姓陸，主簿婦雲姓漆，以吾姓伍，故相弄耳。
餘官婦賴吾不問，必曰姓八、姓九。
”縣令大笑曰：“人各有姓，何如此？”複令其婦出。
○謬識 相州城門，舊以磚壘，傳雲越王為刺史時作。
大曆中，邺中有一士人，素無學識而強談經史。
曾與餘俱出北門。
其人問曰：“太守專城，此是乎？”初以為戲言，察其意色，非戲也。
餘應之曰：“此是磚瓦之磚，非專城之專。
”其人怅然自失。
西門某為邯鄲令，入寺行香，見金燈花，不識，以為芝草。
遽于修狀申使司。
使司差官就檢，時兵戈之後，僧徒多後輩，亦不之識。
但雲：“此芝草宿根，春時生葉，至夏生花，秋乃死。
見來如此，不記種莳年歲。
”檢官俱上其事，使司知其謬，不複問矣。
○查談 宋昌藻，考功員外郎之問之子也。
天寶中，為淦陽尉。
刺史房绾以其名父之子，常接通之。
會有中使至，州使昌藻郊外接候。
須臾卻還，雲：“被額。
”房公淡雅之士，顧問左右：“何名為額？”有參軍亦名家子，斂笏而對曰：“查名該诃為額。
”房怅然曰：“道額者已成可笑，識額者更是奇人。
”近代流俗，呼丈夫婦人縱放不拘禮度者為查，又有百數十種語，自相通解，謂之“查語”。
大抵近猥僻。
○嘲玩 補阙王志安，晚不得志，久遊燕趙之間。
人畏其口，莫敢引用。
志安作詩以刺當塗者：“末劫蘭香料下人，衣冠禮樂與君臣。
如來若向閻浮出，莫現従來丈六身。
”見者彌增怨忌。
○慚悚 進士周逖，改次千字文，更撰《天寶應道千字文》。
将進之，請複行天下。
先呈宰執，右相陳公近問之曰：“有添換乎？”逖曰：“翻破舊文，一無添換。
”又問：“翻破盡乎？”對曰：“盡。
”右相曰：“枇杷二字，如何翻破？”逖曰：“惟此二字依舊。
”右相曰：“若有此，還是未盡。
”逖逡巡不能對而退。
○狂谲 王嚴光，頗有文才而性卓詭。
既無所達，自稱釣鳌客。
巡曆郡縣，求麻鐵之資，雲造釣具。
有不應者，辄錄取名姓藏于書笈中。
人問将此何用，答曰：“釣鳌之時，取此蒙漢以充鳌铒。
”兵亂之後，嚴光年須已衰，任棣州司戶。
時刺史有馬，州佐已下多乘驢。
嚴光作詩曰：“郡将雖乘馬，群官總是驢。
”對衆吟誦，以為笑樂。
○侮谑 範液有口才，薄命，所向不偶。
曾為詩曰：“舉意三江竭，興心四海枯。
南遊李邕死，北望守珪殂。
”液欲投谒二公，皆會其淪殁，故雲然。
宗叔範純，家富于财，液每有所求，純常給與之非一。
純曾謂液曰：“君有才而困于貧，今可試自詠。
”液命紙筆，立操而競，其詩曰：“長吟太息問皇天，神道由來也已偏。
一名國士皆貧病，但是奴兵總有錢。
”純大笑曰：“教君自詠，何罵我乎？”不以為過。