三出 訓女
關燈
小
中
大
道暮年無嗣子，苗發女中誰是衛夫人？劉禹錫
注釋：
1、南安：宋代有南安軍。
明代設府，屬江西省，府治在大庾。
2、幾番廊廟江湖：幾次出仕又退隐。
廊廟，指在進行做官；江湖，指在野，不做官。
3、紫袍金帶：貴官的服裝。
唐代五品以上官員穿朱紅或紫色的袍服，宋代四品以上官才可以腰系金帶。
4、花華：頭發花白、白首，指老年。
5、意抽簪萬裡橋西：想到故鄉去歸隐。
做官的人用簪子束發戴冠，引伸作歸隐。
萬裡橋，在四川成都。
萬裡橋西有杜甫的完花草堂。
村寶自己是杜甫的後人，所以這樣說。
6、五馬欲踟蹰：去留不定。
五馬，太守出行以五匹馬駕車。
語本樂府詩《陌上桑》：“使君從南來，馬馬立踟蹰。
”但與《陌上桑》故事情節無關。
全句本宋辛棄疾《泌園春·帶湖南新居将成》詞：“怕君恩未許，此意徘徊。
” 7、到來隻飲官中水：形容做官廉潔。
鄧修做吳郡太守，不愛俸祿，自己運米到任，隻飲用當地的水而已。
見《晉書》卷九十本傳。
句本《全唐詩》卷二十四方幹《獻浙東王大夫》二首：“到來唯飲長溪水，歸去應将一個錢。
” 8、杜子美：唐代詩人杜甫，字子美。
9、登科：唐代設科取士，有明經、進士、明法、明算等科。
後來考取進士的就叫 登科。
10、甄皇後：魏文帝曹丕的皇後甄氏。
後文說的“甄妃洛浦”是把曹植《洛神賦》的洛水之神宓妃和甄後混為一人了。
見《類說》卷三十二引《洛浦神女感甄賦》。
11、中郎學富單傳女：中郎，指蔡邕，東漢末著名學者，做過中郎将的官。
他隻有一個女兒蔡琰，字文姬，有名的才女。
參見《後漢書》卷九十下《蔡邕傳》、卷一一四《董祀妻傳》。
12、伯道官貧更少兒：鄧攸，字伯道，晉代人。
參看本出注7。
他做河東太守時，遭逢石勒之亂。
他為了保全侄兒，把自己的兒子丢棄。
從此，他就沒有兒子。
當時人說：“天道無知，使鄧伯道無兒。
”上句和本句，用韓愈詩《遊西林寺，題蕭二兄郎中舊堂》：“中郎有女能傳業，伯道無兒可保家。
”見《韓昌黎全集》卷十。
13、老旦：扮演老婦人的角色。
傳奇的女主角由旦扮演，相當于元雜劇中的正旦。
貼，即貼旦，也是女角。
女角有時也可以由淨、醜扮演。
14、封大郡南安杜母：本寶妻封為南安郡夫人。
郡夫人是宋代宮外全婦的一個等級。
女人受有朝遷封号的叫合婦。
15、封诰：五品以上合婦所受的诰命（封号）叫封诰。
16、女工：即女紅，指紡織、刺繡、縫紉等。
17、前腔：南曲某一曲牌；連用兩次以上，第二次後曲牌名不重出，省稱前腔。
18、寸草心，自報的春光一二：比喻父母的恩情很深，報答不上了。
猶如小草報答不了春光的化育之恩。
孟郊詩《遊子吟》：“誰言寸草心，報得三春晖。
” 19、萬福：婦女的一種禮節。
20、三爵之觞：進三杯酒。
爵、觞都是酒杯之類的酒器，隻是形式不同。
21、生受：辛苦、麻煩、難為。
對人說，有苦勞、道謝的意思。
22、天祿：《漢書》卷二十四《食貨志》：“酒者天之美祿。
” 23、萱花椿樹：萱花一名忘憂草，指母，椿樹以長壽著稱，指父。
24、蟠桃：神州中的仙桃，相傳三千年結一次子。
這裡比喻遲生的兒子是好兒子。
25、鳳凰雛：喻男孩、女孩。
全句系祝願之詞，意思說生子雖晚，終必兒女雙全，一家團圓。
明代設府，屬江西省，府治在大庾。
2、幾番廊廟江湖：幾次出仕又退隐。
廊廟，指在進行做官；江湖，指在野，不做官。
3、紫袍金帶：貴官的服裝。
唐代五品以上官員穿朱紅或紫色的袍服，宋代四品以上官才可以腰系金帶。
4、花華：頭發花白、白首，指老年。
5、意抽簪萬裡橋西：想到故鄉去歸隐。
做官的人用簪子束發戴冠，引伸作歸隐。
萬裡橋，在四川成都。
萬裡橋西有杜甫的完花草堂。
村寶自己是杜甫的後人，所以這樣說。
6、五馬欲踟蹰：去留不定。
五馬，太守出行以五匹馬駕車。
語本樂府詩《陌上桑》：“使君從南來，馬馬立踟蹰。
”但與《陌上桑》故事情節無關。
全句本宋辛棄疾《泌園春·帶湖南新居将成》詞：“怕君恩未許，此意徘徊。
” 7、到來隻飲官中水：形容做官廉潔。
鄧修做吳郡太守，不愛俸祿，自己運米到任，隻飲用當地的水而已。
見《晉書》卷九十本傳。
句本《全唐詩》卷二十四方幹《獻浙東王大夫》二首：“到來唯飲長溪水，歸去應将一個錢。
” 8、杜子美：唐代詩人杜甫，字子美。
9、登科：唐代設科取士，有明經、進士、明法、明算等科。
後來考取進士的就叫 登科。
10、甄皇後：魏文帝曹丕的皇後甄氏。
後文說的“甄妃洛浦”是把曹植《洛神賦》的洛水之神宓妃和甄後混為一人了。
見《類說》卷三十二引《洛浦神女感甄賦》。
11、中郎學富單傳女：中郎，指蔡邕，東漢末著名學者，做過中郎将的官。
他隻有一個女兒蔡琰，字文姬，有名的才女。
參見《後漢書》卷九十下《蔡邕傳》、卷一一四《董祀妻傳》。
12、伯道官貧更少兒：鄧攸，字伯道，晉代人。
參看本出注7。
他做河東太守時，遭逢石勒之亂。
他為了保全侄兒，把自己的兒子丢棄。
從此，他就沒有兒子。
當時人說：“天道無知，使鄧伯道無兒。
”上句和本句，用韓愈詩《遊西林寺，題蕭二兄郎中舊堂》：“中郎有女能傳業，伯道無兒可保家。
”見《韓昌黎全集》卷十。
13、老旦：扮演老婦人的角色。
傳奇的女主角由旦扮演，相當于元雜劇中的正旦。
貼，即貼旦，也是女角。
女角有時也可以由淨、醜扮演。
14、封大郡南安杜母：本寶妻封為南安郡夫人。
郡夫人是宋代宮外全婦的一個等級。
女人受有朝遷封号的叫合婦。
15、封诰：五品以上合婦所受的诰命（封号）叫封诰。
16、女工：即女紅，指紡織、刺繡、縫紉等。
17、前腔：南曲某一曲牌；連用兩次以上，第二次後曲牌名不重出，省稱前腔。
18、寸草心，自報的春光一二：比喻父母的恩情很深，報答不上了。
猶如小草報答不了春光的化育之恩。
孟郊詩《遊子吟》：“誰言寸草心，報得三春晖。
” 19、萬福：婦女的一種禮節。
20、三爵之觞：進三杯酒。
爵、觞都是酒杯之類的酒器，隻是形式不同。
21、生受：辛苦、麻煩、難為。
對人說，有苦勞、道謝的意思。
22、天祿：《漢書》卷二十四《食貨志》：“酒者天之美祿。
” 23、萱花椿樹：萱花一名忘憂草，指母，椿樹以長壽著稱，指父。
24、蟠桃：神州中的仙桃，相傳三千年結一次子。
這裡比喻遲生的兒子是好兒子。
25、鳳凰雛：喻男孩、女孩。
全句系祝願之詞，意思說生子雖晚，終必兒女雙全，一家團圓。