第二十二章 怡人的草地
關燈
小
中
大
”他把放在他椅子扶手上的手拿起來，指指變得粗糙的食指、手背上一個灼傷的疤痕，以及手掌上面三個小水泡。
”我記得這隻手曾經又白又嫩，而你最關心的是怎樣把它保養好。
它那時确實非常美，但在我眼中它現在變得更美了——因為上面的每一個疤痕都有一個小故事。
祭拜神靈不過是一種虛浮的儀式，而這隻長滿老繭的手給我們帶來許多實在的東西，我相信由這些戳滿針孔的手指縫制出來的活計一定經久耐用，因為裡頭一針一線凝聚了多少苦心。
梅格，我的好孩子，我認為女紅比纖纖玉手和時髦的才藝更為寶貴，因為它能帶來家庭幸福。
我很榮幸能握緊這隻靈巧、勤勞的小手，并希望能握久一些。
”父親緊緊握着梅格的小手，并向她投去贊賞的微笑，如果梅格希望她冗長乏味的工作能獲得報酬的話，現在終于如願以償了。
“還有喬呢？請誇獎幾句吧，她可拚命了，為我操盡了心，”貝思湊到父親耳邊說。
他笑了，望望坐在對面那位身材修長的姑娘，隻見她棕色皮膚的臉龐上展現出一種非比尋常的柔情。
“雖然披着一頭卷曲的短發，我看到的已經不是一年前我離開時的'喬小子'了，“馬奇先生說，”我看到的是一位衣領别得筆挺、靴帶系得利索、談吐斯文，既不吹口哨、也不像以前一樣随便躺在地毯上的年輕女士。
由于照顧病人，憂慮勞碌，她這會兒面容瘦削蒼白，但我喜歡看這張臉，因為它變得更溫柔可愛了。
她說話的聲音也更輕柔了；她不再蹦跳，而是款款而行，并像慈母一樣照顧一個小人兒，令我十分快慰。
我很懷念我的野姑娘，但如果她變成一個堅強、能幫助人、心地善良的女子，我也該心滿意足了。
我不知道我們的小黑羊是否因剪了毛而變得嚴肅莊重，但我知道華盛頓的東西再多再漂亮，也沒有一樣值得我用好女兒寄來的二十五元錢購買。
”聽到父親的誇獎，喬明亮的雙眼有點模糊了，瘦削的面孔在爐火映照下升起了兩朵紅暈，她覺得這話并不是很過分。
“現在輪到貝思。
”艾美一心想輪到自己，但準備等下去。
“對于她我不敢多說，擔心說多了會把她吓走，雖說她現在沒有以前那麼害羞了，”父親笑嘻嘻地說。
但想到自己差一點就要失去這個女兒，他把她緊緊抱住，和她臉貼着臉，動情地說：“你平安在我身邊，我的貝思，我要你一生平安，上帝保佑你！”他沉默了一會，然後低頭望着坐在他腳邊墊腳凳上的艾美，吻吻她亮麗的頭發，說——“我注意到艾美吃飯時也吃雞腳了，整個下午都替媽媽打雜，今天晚上又讓位給梅格坐，耐心而愉快地幫大家的忙。
我還注意到她不再動辄愁眉苦臉，不再照鏡子，也不提她戴着一個漂亮戒指；由此我得出一個結論，她已經學會了多想别人，少想自己，并決心像塑造自己的小泥塑人物一樣認真塑造自己的性格。
我對此感到很高興，我為女兒擁有藝術才華而感到十分驕傲，但我更為女兒擁有為别人、為自己美化生活的才華而感到無比自豪。
”“你在想什麼，貝思？“當艾美謝過父親并介紹了戒指的來曆後，喬問。
“今天我讀《天路曆程》，讀到'基督教徒'和'希望'如何排除萬難來到一片長年開滿百合花的怡人的草地上，在那兒愉快地歇息，如我們現在一樣，然後繼續向他們的目的地進發，”貝思答道，一面從父親的臂膀中溜脫出來，慢慢走到鋼琴前，又說，”唱歌時間到了，我想做回自己的舊角兒。
我來試着唱唱朝聖者們聽到的那首牧羊童子唱的歌兒。
因為父親喜歡這首歌的歌詞，我特地為他作了曲。
”說着，貝思坐到寶貝小鋼琴前，輕輕觸動琴鍵，邊彈邊唱，那種柔和甜美的聲音他們從來沒有聽過。
這首古雅的聖歌仿佛專為她而作：位低者無懼跌落，家貧者無需虛驕；謙和者心中自有，萬能的上帝引導。
我心長知足， 貧富又何如； 呵，主！我惟求知足常樂， 隻因此樂難求。
漫漫人生之旅， 負擔使生活充實； 此生微不足道， 來世自有大光明。
”我記得這隻手曾經又白又嫩，而你最關心的是怎樣把它保養好。
它那時确實非常美，但在我眼中它現在變得更美了——因為上面的每一個疤痕都有一個小故事。
祭拜神靈不過是一種虛浮的儀式，而這隻長滿老繭的手給我們帶來許多實在的東西，我相信由這些戳滿針孔的手指縫制出來的活計一定經久耐用，因為裡頭一針一線凝聚了多少苦心。
梅格，我的好孩子，我認為女紅比纖纖玉手和時髦的才藝更為寶貴，因為它能帶來家庭幸福。
我很榮幸能握緊這隻靈巧、勤勞的小手，并希望能握久一些。
”父親緊緊握着梅格的小手，并向她投去贊賞的微笑，如果梅格希望她冗長乏味的工作能獲得報酬的話，現在終于如願以償了。
“還有喬呢？請誇獎幾句吧，她可拚命了，為我操盡了心，”貝思湊到父親耳邊說。
他笑了，望望坐在對面那位身材修長的姑娘，隻見她棕色皮膚的臉龐上展現出一種非比尋常的柔情。
“雖然披着一頭卷曲的短發，我看到的已經不是一年前我離開時的'喬小子'了，“馬奇先生說，”我看到的是一位衣領别得筆挺、靴帶系得利索、談吐斯文，既不吹口哨、也不像以前一樣随便躺在地毯上的年輕女士。
由于照顧病人，憂慮勞碌，她這會兒面容瘦削蒼白，但我喜歡看這張臉，因為它變得更溫柔可愛了。
她說話的聲音也更輕柔了；她不再蹦跳，而是款款而行，并像慈母一樣照顧一個小人兒，令我十分快慰。
我很懷念我的野姑娘，但如果她變成一個堅強、能幫助人、心地善良的女子，我也該心滿意足了。
我不知道我們的小黑羊是否因剪了毛而變得嚴肅莊重，但我知道華盛頓的東西再多再漂亮，也沒有一樣值得我用好女兒寄來的二十五元錢購買。
”聽到父親的誇獎，喬明亮的雙眼有點模糊了，瘦削的面孔在爐火映照下升起了兩朵紅暈，她覺得這話并不是很過分。
“現在輪到貝思。
”艾美一心想輪到自己，但準備等下去。
“對于她我不敢多說，擔心說多了會把她吓走，雖說她現在沒有以前那麼害羞了，”父親笑嘻嘻地說。
但想到自己差一點就要失去這個女兒，他把她緊緊抱住，和她臉貼着臉，動情地說：“你平安在我身邊，我的貝思，我要你一生平安，上帝保佑你！”他沉默了一會，然後低頭望着坐在他腳邊墊腳凳上的艾美，吻吻她亮麗的頭發，說——“我注意到艾美吃飯時也吃雞腳了，整個下午都替媽媽打雜，今天晚上又讓位給梅格坐，耐心而愉快地幫大家的忙。
我還注意到她不再動辄愁眉苦臉，不再照鏡子，也不提她戴着一個漂亮戒指；由此我得出一個結論，她已經學會了多想别人，少想自己，并決心像塑造自己的小泥塑人物一樣認真塑造自己的性格。
我對此感到很高興，我為女兒擁有藝術才華而感到十分驕傲，但我更為女兒擁有為别人、為自己美化生活的才華而感到無比自豪。
”“你在想什麼，貝思？“當艾美謝過父親并介紹了戒指的來曆後，喬問。
“今天我讀《天路曆程》，讀到'基督教徒'和'希望'如何排除萬難來到一片長年開滿百合花的怡人的草地上，在那兒愉快地歇息，如我們現在一樣，然後繼續向他們的目的地進發，”貝思答道，一面從父親的臂膀中溜脫出來，慢慢走到鋼琴前，又說，”唱歌時間到了，我想做回自己的舊角兒。
我來試着唱唱朝聖者們聽到的那首牧羊童子唱的歌兒。
因為父親喜歡這首歌的歌詞，我特地為他作了曲。
”說着，貝思坐到寶貝小鋼琴前，輕輕觸動琴鍵，邊彈邊唱，那種柔和甜美的聲音他們從來沒有聽過。
這首古雅的聖歌仿佛專為她而作：位低者無懼跌落，家貧者無需虛驕；謙和者心中自有，萬能的上帝引導。
我心長知足， 貧富又何如； 呵，主！我惟求知足常樂， 隻因此樂難求。
漫漫人生之旅， 負擔使生活充實； 此生微不足道， 來世自有大光明。