第二章 聖誕快樂
關燈
小
中
大
格用熱烈而優美的曲調唱了一首歌，說明自己剛才使了什麼手段。
這真是震撼人心的一幕，雖然有些人或許認為突然跌落的一把長發使歹徒之死顯得有些失色。
歹徒應觀衆的要求彬彬有禮地領着黑格走到幕前謝幕。
黑格的歌聲被認為是全場戲的問鼎之作。
第四幕大家看到羅德力戈聽說莎拉離棄了他，萬分絕望，準備自殺。
他剛剛把劍對準心髒，突然聽到窗下傳來優美的歌聲，告訴他莎拉沒有變心，但身處險境，如果他願意可以把她救出來。
接着外面扔進一把鑰匙。
把門鎖打開後，他狂喜地挫斷鎖鍊沖出門外，去營救心愛的姑娘。
第五幕開場時，莎拉和唐-佩得羅正鬧得不可開交。
唐-佩得羅要她進修道院，她堅決不從，并傷心欲絕地求他開恩，正要暈倒時，羅德力戈闖入并向她求婚。
唐-佩德羅不答應，因為他沒有錢。
兩人大吵大鬧一番，依然互不相讓。
羅德力戈正要把筋疲力盡的莎拉背走，羞怯的小侍從拿着黑格交給她的一封信和一個布袋走進來，黑格此時已神秘地消失。
這封信告訴大家她把一大筆财富贈給這對年輕人，如果唐-佩得羅破壞他們的幸福，必遭厄運。
接着布袋打開了，大把大把的錫币灑落下來，堆在台上閃閃發亮，極為壯觀。
”狠心的父親"這才軟下心腸，一聲不響地表示同意。
衆人于是齊聲歡唱，一雙戀人以極為優雅浪漫的姿态跪下，接受唐-佩德羅的祝福，簾幕随之降下。
接下來響起了熱烈的掌聲，正當此時，那座用作花樓的帆布床突然折攏，把熱情洋溢的觀衆壓倒。
羅德力戈和唐-佩德羅飛身前來搶救，衆人雖然毫發無損，但全都笑得說不出話來。
大家剛剛恢複神态，罕娜進來說：“馬奇太太緻以祝賀，并請女士們下來用餐。
”大家一陣驚喜，連演員亦不例外。
看到桌子上擺着的東西，她們高興得互相對望，同時都感到十分奇怪。
媽媽平時也會弄點吃的款待她們，不過自從告别了寬裕的日子以來，這樣的好東西連聽都沒聽說過。
桌子上擺着雪糕——而且有兩碟，一碟粉紅色，一碟白色——還有蛋糕、水果和迷人的法式夾心糖，桌子中間還擺着四束美麗的溫室鮮花！ 這情景使她們大為驚訝。
她們看看飯桌，又看看自己的母親，母親也顯得非常高興。
“這是小仙女幹的嗎？”艾美問。
“是聖誕老人，”貝思說。
“是媽媽幹的！”臉上挂着白胡子白眉毛的梅格笑得又甜又美。
“是馬奇嬸嬸心血來潮給我們送來的，”喬靈機一動叫道。
“全都不對，是勞倫斯老先生送來的，”馬奇太太答道。
“那男孩的爺爺！他怎麼會想到我們的呢？我們和他素不相識呀！”梅格嚷道。
“罕娜把你們早上做的事告訴了他的一個傭人。
這位老紳士脾氣古怪，但他聽後很高興。
他多年前就認識我父親，今天下午便給我送了張十分客氣的字條，說希望我能允許他向我的孩子們表示他的善意，送上一點微不足道的聖誕禮物，我不便拒絕，所以你們晚上就開個小宴會，作為對面包加牛奶早餐的補償。
”“一定是那男孩出的主意，準沒錯！他是個一流的小夥子，但願我們可以交朋友。
他看來也想認識我們，隻是有點怕羞，而梅格又一本正經，我們路過也不讓我跟他說句話。
”這時碟子傳過來，雪糕已開始融化，喬一邊說一邊呵哈呵哈地吃得津津有味。
“你們說的是住在隔壁那座大房子裡的人嗎？”一個姑娘問，”我媽媽認識勞倫斯先生，但說他非常高傲，不喜歡與鄰裡交往。
他把自己的孩子關在家裡，隻讓他跟着家庭教師騎馬散步，逼他用功讀書。
我們曾經邀請他參加我們的晚會，但他沒來。
媽媽說他相當不錯，雖然他從不跟我們女孩子說話。
”“一次我家的貓兒不見了，是他送回來的。
我們隔着籬笆談了幾句，而且相當投機——談的都是闆球一類的東西——他看到梅格走過來，就走開了。
我終有一天要認識他的，因為他需要樂趣，我肯定他很需要，”喬自信地說道。
“他舉止彬彬有禮，令人喜愛。
如果時機适宜，我不反對你們交朋友。
他今天親自把鮮花送過來，我本應該請他進來的，但因為不知道你們在樓上幹什麼，就沒讓他進來。
他走的時候似乎悶悶不樂，若有所思；他聽到你們在玩鬧，而顯然他自己沒什麼玩的。
”“幸虧沒叫他進來，媽媽！”喬望望自己的靴子笑道，”不過以後我們會做一出他可以看的戲。
或許他還可以和我們一起演出呢。
那豈不更有趣？”“我從未收到過這樣漂亮的花束！真是美極了！”梅格饒有興緻地審視着自己那束鮮花。
“花兒是漂亮！不過依我說貝思的玫瑰花更香，”馬奇太太聞聞插在腰帶上那幾近凋零的花朵說道。
貝思依偎到她的身旁，輕身低語道：“我真希望能把我的那束花送給爸爸。
我想他聖誕節恐怕過得沒有我們這麼快樂呢。
”
這真是震撼人心的一幕，雖然有些人或許認為突然跌落的一把長發使歹徒之死顯得有些失色。
歹徒應觀衆的要求彬彬有禮地領着黑格走到幕前謝幕。
黑格的歌聲被認為是全場戲的問鼎之作。
第四幕大家看到羅德力戈聽說莎拉離棄了他，萬分絕望，準備自殺。
他剛剛把劍對準心髒，突然聽到窗下傳來優美的歌聲，告訴他莎拉沒有變心，但身處險境，如果他願意可以把她救出來。
接着外面扔進一把鑰匙。
把門鎖打開後，他狂喜地挫斷鎖鍊沖出門外，去營救心愛的姑娘。
第五幕開場時，莎拉和唐-佩得羅正鬧得不可開交。
唐-佩得羅要她進修道院，她堅決不從，并傷心欲絕地求他開恩，正要暈倒時，羅德力戈闖入并向她求婚。
唐-佩德羅不答應，因為他沒有錢。
兩人大吵大鬧一番，依然互不相讓。
羅德力戈正要把筋疲力盡的莎拉背走，羞怯的小侍從拿着黑格交給她的一封信和一個布袋走進來，黑格此時已神秘地消失。
這封信告訴大家她把一大筆财富贈給這對年輕人，如果唐-佩得羅破壞他們的幸福，必遭厄運。
接着布袋打開了，大把大把的錫币灑落下來，堆在台上閃閃發亮，極為壯觀。
”狠心的父親"這才軟下心腸，一聲不響地表示同意。
衆人于是齊聲歡唱，一雙戀人以極為優雅浪漫的姿态跪下，接受唐-佩德羅的祝福，簾幕随之降下。
接下來響起了熱烈的掌聲，正當此時，那座用作花樓的帆布床突然折攏，把熱情洋溢的觀衆壓倒。
羅德力戈和唐-佩德羅飛身前來搶救，衆人雖然毫發無損，但全都笑得說不出話來。
大家剛剛恢複神态，罕娜進來說：“馬奇太太緻以祝賀，并請女士們下來用餐。
”大家一陣驚喜，連演員亦不例外。
看到桌子上擺着的東西，她們高興得互相對望，同時都感到十分奇怪。
媽媽平時也會弄點吃的款待她們，不過自從告别了寬裕的日子以來，這樣的好東西連聽都沒聽說過。
桌子上擺着雪糕——而且有兩碟，一碟粉紅色，一碟白色——還有蛋糕、水果和迷人的法式夾心糖，桌子中間還擺着四束美麗的溫室鮮花！ 這情景使她們大為驚訝。
她們看看飯桌，又看看自己的母親，母親也顯得非常高興。
“這是小仙女幹的嗎？”艾美問。
“是聖誕老人，”貝思說。
“是媽媽幹的！”臉上挂着白胡子白眉毛的梅格笑得又甜又美。
“是馬奇嬸嬸心血來潮給我們送來的，”喬靈機一動叫道。
“全都不對，是勞倫斯老先生送來的，”馬奇太太答道。
“那男孩的爺爺！他怎麼會想到我們的呢？我們和他素不相識呀！”梅格嚷道。
“罕娜把你們早上做的事告訴了他的一個傭人。
這位老紳士脾氣古怪，但他聽後很高興。
他多年前就認識我父親，今天下午便給我送了張十分客氣的字條，說希望我能允許他向我的孩子們表示他的善意，送上一點微不足道的聖誕禮物，我不便拒絕，所以你們晚上就開個小宴會，作為對面包加牛奶早餐的補償。
”“一定是那男孩出的主意，準沒錯！他是個一流的小夥子，但願我們可以交朋友。
他看來也想認識我們，隻是有點怕羞，而梅格又一本正經，我們路過也不讓我跟他說句話。
”這時碟子傳過來，雪糕已開始融化，喬一邊說一邊呵哈呵哈地吃得津津有味。
“你們說的是住在隔壁那座大房子裡的人嗎？”一個姑娘問，”我媽媽認識勞倫斯先生，但說他非常高傲，不喜歡與鄰裡交往。
他把自己的孩子關在家裡，隻讓他跟着家庭教師騎馬散步，逼他用功讀書。
我們曾經邀請他參加我們的晚會，但他沒來。
媽媽說他相當不錯，雖然他從不跟我們女孩子說話。
”“一次我家的貓兒不見了，是他送回來的。
我們隔着籬笆談了幾句，而且相當投機——談的都是闆球一類的東西——他看到梅格走過來，就走開了。
我終有一天要認識他的，因為他需要樂趣，我肯定他很需要，”喬自信地說道。
“他舉止彬彬有禮，令人喜愛。
如果時機适宜，我不反對你們交朋友。
他今天親自把鮮花送過來，我本應該請他進來的，但因為不知道你們在樓上幹什麼，就沒讓他進來。
他走的時候似乎悶悶不樂，若有所思；他聽到你們在玩鬧，而顯然他自己沒什麼玩的。
”“幸虧沒叫他進來，媽媽！”喬望望自己的靴子笑道，”不過以後我們會做一出他可以看的戲。
或許他還可以和我們一起演出呢。
那豈不更有趣？”“我從未收到過這樣漂亮的花束！真是美極了！”梅格饒有興緻地審視着自己那束鮮花。
“花兒是漂亮！不過依我說貝思的玫瑰花更香，”馬奇太太聞聞插在腰帶上那幾近凋零的花朵說道。
貝思依偎到她的身旁，輕身低語道：“我真希望能把我的那束花送給爸爸。
我想他聖誕節恐怕過得沒有我們這麼快樂呢。
”