第四十六章 在雨傘下
關燈
小
中
大
給喬拿着，自己撐開那把陽傘，兩個人繼續行路。
“馬奇小姐，我有件大事要求你，”他們在濕地裡走了半個街區後，教授開了口。
“說吧，先生。
”喬的心跳得那麼響，她擔心他會聽見。
“雖然在下雨，我還是得鬥膽相求，因為我隻剩下這麼短時間了。
”“是的，先生。
”喬突然捏了下花盆，差點将花盆弄碎。
“我想為我的蒂娜買件小衣服，可是我太笨，自己去買不好。
能請你幫忙參謀一下嗎？”“好的，先生。
”喬突然感到鎮定冷靜下來，仿佛跨進了冰箱。
“也可能還為蒂娜的母親買條披肩。
她那麼窮，丈夫又是那樣的一個拖累。
對了，對了，帶給那小母親一條暖和的披肩将會有幫助的。
”“我會樂意效勞的，巴爾先生。
我很快就要在他心中消失了，而他卻每分鐘越來越可愛了，”喬接着對自己說。
然後，她帶着思想上受到的打擊，十足熱心地為他參謀起來，好像什麼也沒發生。
巴爾先生一切都交給她辦了。
于是，她為蒂娜選了一件漂亮的長外衣，然後要店員拿出披肩來看。
店員是個結過婚的人，他放下架子，對這一對人産生了興趣，他們似乎是在為他們的家庭采購。
“你夫人也許更喜歡這一條，這披肩質量上乘，顔色也很好，非常高雅、時髦，”他說着将一條柔軟的灰色披肩抖開，披在了喬的肩上。
“這條合你意嗎，巴爾先生？”她将背轉向他問道，她深深感激這個使她藏起臉的機會。
“非常合意，我們就買這一條，”教授回答。
他一邊付錢一邊暗笑着。
而喬繼續搜查着一個個櫃台，像是個改不了的到處找便宜貨的人。
“現在我們該回家了吧？”他問，好像這話在他聽來非常悅耳。
“是的，不早了，而且我這麼累。
”喬的聲音不知不覺感傷起來，因為，現在太陽就像剛才出來那樣，突然鑽進去了，她第一次發現，她的雙腳冰冷，頭也作痛，她的心比腳更冷，心中的疼痛比頭疼更甚。
巴爾先生就要離開她了。
他喜歡她，隻是作為朋友，這一切都是個錯誤。
結束得越早越好。
她腦中這樣想着，便叫住了一輛開近的公共馬車。
她叫車的手勢那樣倉促，使得雛菊飛出了花盆，糟糕地毀壞了。
“這不是我們要乘的馬車，”教授說，他揮手讓滿載乘客的馬車開走，俯身去拾那些可憐的小花們。
“請原諒。
我沒看清車牌。
沒關系，我能走，我習慣在泥地裡跋涉，”喬回答說。
她使勁眨着眼，因為她甯肯去死也不願公開地擦眼睛。
雖然她扭轉了頭，巴爾先生還是看到了她面頰上的淚滴。
這情景顯然大大感動了他。
他突然俯下身來，意味深長地問道：“我最親愛的，你為什麼哭了？” 喬若不是因為初涉愛河，她會說她不是在哭，而是鼻子有點不适，淌清鼻涕，或者扯個别的适時的女人家小謊。
可是她沒那樣說，卻遏制不住地抽泣着，有損尊嚴地回答：“因為你要走了。
”“Ａｃｈ，ｍｅｉｎＧｏｔｔ，那太好了，”巴爾先生叫了起來。
他顧不上雨傘和物品，費勁地拍起手來。
”喬，除了許多的愛，我沒什麼給你的了。
我來是看看你可在乎我的愛的。
我等待着能确信這一點，我和你的關系超出朋友，是不是這樣？你能為老弗裡茨在心中留個小位置嗎？”他一口氣說完這些話。
“哦，好的！”喬說。
他非常滿足了。
她雙手抱住了他的胳膊，臉上的表情清楚地顯示出，即使沒有了那把舊傘的遮蔽，能和他并肩穿越人生，也是她無上的幸福。
這種求婚方式當然困難，因為，即便巴爾先生願意下跪，地上的爛泥也使他不能這麼做。
用比喻的說法，他也不能伸手給喬向她求婚，因為他雙手都拿着東西。
更不用說在光天化日之下忘情地表達愛慕之心，盡管他差一點就這樣做了。
所以，唯一能表達他狂喜心情的方式便是看着她，那是種容光煥發的表情。
實際上，他胡子上閃着的亮晶晶的淚光裡似乎有着小彩虹。
假若他不是那樣深愛着喬，我想，當時他不可能那樣的。
她看着決非翩翩淑女，她的裙子處于悲慘的境地，膠靴上泥巴一直濺到腳脖子，帽子也一塌糊塗。
幸好，在巴爾先生眼中，她是世上活着的女人中最美麗的。
而她也發現他比以前更"像朱庇特"了，雖然他的帽邊差不多卷曲了，小溪從那上面流向他的雙肩（因為他把傘全給喬遮雨了），而且他手套的每一個指頭都需要縫補。
路人也許會以為他們倆是一對沒有惡意的神經病，因為，他們完全忘了叫車，忘了漸濃的暮色與霧，從容不迫地信步走着。
他們根本不在乎别人怎樣看他們，他們沉浸在幸福的時光裡，這種時光極少來臨，一生隻有這一次。
這個神奇的時刻給老人青春，給醜人美貌，給窮人财富，讓人類預先嘗到天堂的滋味。
教授看上去像是征服了一個王國。
他幸福之至，塵世賜予他的沒有比這更多的了。
喬在他身邊沉重地跋涉着，她感到好像她的位置一直就該在這裡，納悶她以前怎麼會選擇别的命運
“馬奇小姐，我有件大事要求你，”他們在濕地裡走了半個街區後，教授開了口。
“說吧，先生。
”喬的心跳得那麼響，她擔心他會聽見。
“雖然在下雨，我還是得鬥膽相求，因為我隻剩下這麼短時間了。
”“是的，先生。
”喬突然捏了下花盆，差點将花盆弄碎。
“我想為我的蒂娜買件小衣服，可是我太笨，自己去買不好。
能請你幫忙參謀一下嗎？”“好的，先生。
”喬突然感到鎮定冷靜下來，仿佛跨進了冰箱。
“也可能還為蒂娜的母親買條披肩。
她那麼窮，丈夫又是那樣的一個拖累。
對了，對了，帶給那小母親一條暖和的披肩将會有幫助的。
”“我會樂意效勞的，巴爾先生。
我很快就要在他心中消失了，而他卻每分鐘越來越可愛了，”喬接着對自己說。
然後，她帶着思想上受到的打擊，十足熱心地為他參謀起來，好像什麼也沒發生。
巴爾先生一切都交給她辦了。
于是，她為蒂娜選了一件漂亮的長外衣，然後要店員拿出披肩來看。
店員是個結過婚的人，他放下架子，對這一對人産生了興趣，他們似乎是在為他們的家庭采購。
“你夫人也許更喜歡這一條，這披肩質量上乘，顔色也很好，非常高雅、時髦，”他說着将一條柔軟的灰色披肩抖開，披在了喬的肩上。
“這條合你意嗎，巴爾先生？”她将背轉向他問道，她深深感激這個使她藏起臉的機會。
“非常合意，我們就買這一條，”教授回答。
他一邊付錢一邊暗笑着。
而喬繼續搜查着一個個櫃台，像是個改不了的到處找便宜貨的人。
“現在我們該回家了吧？”他問，好像這話在他聽來非常悅耳。
“是的，不早了，而且我這麼累。
”喬的聲音不知不覺感傷起來，因為，現在太陽就像剛才出來那樣，突然鑽進去了，她第一次發現，她的雙腳冰冷，頭也作痛，她的心比腳更冷，心中的疼痛比頭疼更甚。
巴爾先生就要離開她了。
他喜歡她，隻是作為朋友，這一切都是個錯誤。
結束得越早越好。
她腦中這樣想着，便叫住了一輛開近的公共馬車。
她叫車的手勢那樣倉促，使得雛菊飛出了花盆，糟糕地毀壞了。
“這不是我們要乘的馬車，”教授說，他揮手讓滿載乘客的馬車開走，俯身去拾那些可憐的小花們。
“請原諒。
我沒看清車牌。
沒關系，我能走，我習慣在泥地裡跋涉，”喬回答說。
她使勁眨着眼，因為她甯肯去死也不願公開地擦眼睛。
雖然她扭轉了頭，巴爾先生還是看到了她面頰上的淚滴。
這情景顯然大大感動了他。
他突然俯下身來，意味深長地問道：“我最親愛的，你為什麼哭了？” 喬若不是因為初涉愛河，她會說她不是在哭，而是鼻子有點不适，淌清鼻涕，或者扯個别的适時的女人家小謊。
可是她沒那樣說，卻遏制不住地抽泣着，有損尊嚴地回答：“因為你要走了。
”“Ａｃｈ，ｍｅｉｎＧｏｔｔ，那太好了，”巴爾先生叫了起來。
他顧不上雨傘和物品，費勁地拍起手來。
”喬，除了許多的愛，我沒什麼給你的了。
我來是看看你可在乎我的愛的。
我等待着能确信這一點，我和你的關系超出朋友，是不是這樣？你能為老弗裡茨在心中留個小位置嗎？”他一口氣說完這些話。
“哦，好的！”喬說。
他非常滿足了。
她雙手抱住了他的胳膊，臉上的表情清楚地顯示出，即使沒有了那把舊傘的遮蔽，能和他并肩穿越人生，也是她無上的幸福。
這種求婚方式當然困難，因為，即便巴爾先生願意下跪，地上的爛泥也使他不能這麼做。
用比喻的說法，他也不能伸手給喬向她求婚，因為他雙手都拿着東西。
更不用說在光天化日之下忘情地表達愛慕之心，盡管他差一點就這樣做了。
所以，唯一能表達他狂喜心情的方式便是看着她，那是種容光煥發的表情。
實際上，他胡子上閃着的亮晶晶的淚光裡似乎有着小彩虹。
假若他不是那樣深愛着喬，我想，當時他不可能那樣的。
她看着決非翩翩淑女，她的裙子處于悲慘的境地，膠靴上泥巴一直濺到腳脖子，帽子也一塌糊塗。
幸好，在巴爾先生眼中，她是世上活着的女人中最美麗的。
而她也發現他比以前更"像朱庇特"了，雖然他的帽邊差不多卷曲了，小溪從那上面流向他的雙肩（因為他把傘全給喬遮雨了），而且他手套的每一個指頭都需要縫補。
路人也許會以為他們倆是一對沒有惡意的神經病，因為，他們完全忘了叫車，忘了漸濃的暮色與霧，從容不迫地信步走着。
他們根本不在乎别人怎樣看他們，他們沉浸在幸福的時光裡，這種時光極少來臨，一生隻有這一次。
這個神奇的時刻給老人青春，給醜人美貌，給窮人财富，讓人類預先嘗到天堂的滋味。
教授看上去像是征服了一個王國。
他幸福之至，塵世賜予他的沒有比這更多的了。
喬在他身邊沉重地跋涉着，她感到好像她的位置一直就該在這裡，納悶她以前怎麼會選擇别的命運