第四十五章 黛西和德米
關燈
小
中
大
“是使你身體活動的東西，就像我手表裡的發條使齒輪轉動那樣。
我給你看過的。
”“把我打開吧，我想看着它卷（轉）動。
”“那我可做不到，就像你不能打開手表一樣。
上帝給你上了發條，你就走着，直到他止住你。
”“是這樣嗎？”德米接受了這個新的思想，棕色眼睛變得又大又亮。
”我就像個手表給上了發條？“是的，可是我不能告訴你是怎樣上的，因為上的時候我們沒看到。
”德米摸着自己的後背，好像期待發現那裡就和手表背面一樣，然後他嚴肅地說道：“我猜搶（想），上帝在我睡着了的時候上的發條。
”接着爺爺仔細解釋，他那樣人神地聽着，使得奶奶焦急地說：“親愛的，你以為對孩子說這種事明智嗎？他眼睛上方的頭骨隆得好高，越來越聰明，已會問回答不了的問題了。
”“要是他長大了，能問問題了，也就能得到真實的回答。
我不是往他腦袋裡灌輸思想，而是幫他解決已經存在的問題。
這些孩子比我們聰明。
我不懷疑那孩子能聽懂我說的每一個字。
好了，德米，告訴我，你的思想放在那裡？”假如男孩子像亞西比德那樣回答，“的的确确，蘇格拉底，我說不上”，他的爺爺不會吃驚的。
可是，他單腳獨立了一會兒，像一隻沉思着的小鹳鳥，然後以一種深信不疑的平靜語調回答：“在我的小肚子裡。
”老先生隻好加入奶奶的笑聲中，結束他的玄學課。
要不是德米拿出了令人信服的證據，說明他既是一個初露頭角的哲學家，也是個道地的男孩子，他也許會引起母親的焦慮。
那些讨論常常會引得罕娜點着頭預言：“那孩子呆在這世上不會久。
”可是他轉眼就來了些惡作劇，使她消除了擔心。
那些可愛、肮髒、淘氣的小壞蛋們就用這些惡作劇使他們的父母又是煩躁又是歡喜。
梅格制定了許多道德準則，并試圖執行。
但是，什麼樣的母親經得住他們迷人的詭計、巧妙的遁辭或者鎮定的放肆呢？而這些微型的男人、女人們那麼早就顯示出他們耍手腕蒙騙的才能了。
“不許再吃葡萄幹了，德米，你會生病的，”媽媽對小夥子說。
這一天在做葡萄幹布叮他在廚房要求幫忙，無止境地定時來要。
“德米喜歡生玻” “我這裡不需要你，你走開去幫黛西做小餡餅吧。
”他不情願地離開了。
但是受到的委屈壓在心頭，不一會兒，彌補的機會來臨，他用精明的交易智勝了媽媽。
“好了，你們都是乖孩子。
現在你們喜歡什麼，我就做什麼，”這時，布丁已安全地放在罐子裡發着了，梅格領着她的助手廚師們上樓時這麼說。
“當真，媽媽？”德米問，他那搽了許多粉的腦袋冒出了個絕妙的主意。
“是的，當真。
你說的任何事，”缺乏遠見的媽媽回答。
她自己準備着把"三隻小貓"唱上五六遍，或者豁出去帶她的一家去"買一便士小面包"，可是德米把她逼入絕境，他冷靜地回答——“那麼，我們去吃光所有的葡萄幹。
”喬喬姨是兩個孩子的主要玩伴和知心人。
這三人把小房子弄得亂七八糟。
艾美姨對他們來說還隻不過是個名字。
貝思姨很快便淡化為令人愉快的模糊記憶。
然而，喬喬姨是個活生生的實體，他們充分地利用她，而喬也深深感激他們表示的敬意。
可是，巴爾先生來了，喬便忽視了她的玩伴們。
兩個小家夥感到不悅、委屈。
黛西喜歡到處兜售親吻，現在失去了她最好的顧客，破了産。
德米以那幼兒的觀察力很快就發現，與他相比，喬喬姨更喜歡和"大胡子"在一起玩。
雖然受了傷害，但是他隐藏其他的痛苦，因為他不想侮辱對手。
這個對手的背心口袋裡總是巧克力糖塊的寶庫，還有塊手表，可以拿出盒子，任由熱情的欣賞者搖動。
有的
我給你看過的。
”“把我打開吧，我想看着它卷（轉）動。
”“那我可做不到，就像你不能打開手表一樣。
上帝給你上了發條，你就走着，直到他止住你。
”“是這樣嗎？”德米接受了這個新的思想，棕色眼睛變得又大又亮。
”我就像個手表給上了發條？“是的，可是我不能告訴你是怎樣上的，因為上的時候我們沒看到。
”德米摸着自己的後背，好像期待發現那裡就和手表背面一樣，然後他嚴肅地說道：“我猜搶（想），上帝在我睡着了的時候上的發條。
”接着爺爺仔細解釋，他那樣人神地聽着，使得奶奶焦急地說：“親愛的，你以為對孩子說這種事明智嗎？他眼睛上方的頭骨隆得好高，越來越聰明，已會問回答不了的問題了。
”“要是他長大了，能問問題了，也就能得到真實的回答。
我不是往他腦袋裡灌輸思想，而是幫他解決已經存在的問題。
這些孩子比我們聰明。
我不懷疑那孩子能聽懂我說的每一個字。
好了，德米，告訴我，你的思想放在那裡？”假如男孩子像亞西比德那樣回答，“的的确确，蘇格拉底，我說不上”，他的爺爺不會吃驚的。
可是，他單腳獨立了一會兒，像一隻沉思着的小鹳鳥，然後以一種深信不疑的平靜語調回答：“在我的小肚子裡。
”老先生隻好加入奶奶的笑聲中，結束他的玄學課。
要不是德米拿出了令人信服的證據，說明他既是一個初露頭角的哲學家，也是個道地的男孩子，他也許會引起母親的焦慮。
那些讨論常常會引得罕娜點着頭預言：“那孩子呆在這世上不會久。
”可是他轉眼就來了些惡作劇，使她消除了擔心。
那些可愛、肮髒、淘氣的小壞蛋們就用這些惡作劇使他們的父母又是煩躁又是歡喜。
梅格制定了許多道德準則，并試圖執行。
但是，什麼樣的母親經得住他們迷人的詭計、巧妙的遁辭或者鎮定的放肆呢？而這些微型的男人、女人們那麼早就顯示出他們耍手腕蒙騙的才能了。
“不許再吃葡萄幹了，德米，你會生病的，”媽媽對小夥子說。
這一天在做葡萄幹布叮他在廚房要求幫忙，無止境地定時來要。
“德米喜歡生玻” “我這裡不需要你，你走開去幫黛西做小餡餅吧。
”他不情願地離開了。
但是受到的委屈壓在心頭，不一會兒，彌補的機會來臨，他用精明的交易智勝了媽媽。
“好了，你們都是乖孩子。
現在你們喜歡什麼，我就做什麼，”這時，布丁已安全地放在罐子裡發着了，梅格領着她的助手廚師們上樓時這麼說。
“當真，媽媽？”德米問，他那搽了許多粉的腦袋冒出了個絕妙的主意。
“是的，當真。
你說的任何事，”缺乏遠見的媽媽回答。
她自己準備着把"三隻小貓"唱上五六遍，或者豁出去帶她的一家去"買一便士小面包"，可是德米把她逼入絕境，他冷靜地回答——“那麼，我們去吃光所有的葡萄幹。
”喬喬姨是兩個孩子的主要玩伴和知心人。
這三人把小房子弄得亂七八糟。
艾美姨對他們來說還隻不過是個名字。
貝思姨很快便淡化為令人愉快的模糊記憶。
然而，喬喬姨是個活生生的實體，他們充分地利用她，而喬也深深感激他們表示的敬意。
可是，巴爾先生來了，喬便忽視了她的玩伴們。
兩個小家夥感到不悅、委屈。
黛西喜歡到處兜售親吻，現在失去了她最好的顧客，破了産。
德米以那幼兒的觀察力很快就發現，與他相比，喬喬姨更喜歡和"大胡子"在一起玩。
雖然受了傷害，但是他隐藏其他的痛苦，因為他不想侮辱對手。
這個對手的背心口袋裡總是巧克力糖塊的寶庫，還有塊手表，可以拿出盒子，任由熱情的欣賞者搖動。
有的