第一章 掉進兔子洞
關燈
小
中
大
我的耳朵和胡子呀，現在太遲了！”這時愛麗絲已經離兔子很近了，但是當她也趕到拐角，兔子卻不見了。
她發現自己是在一個很長很低的大廳裡，屋頂上懸挂着一串燈，把大廳照亮了。
大廳四周都是門，全都鎖着，愛麗絲從這邊走到那邊，推一推，拉一拉，每扇門都打不開，她傷心地走到大廳中間，琢磨着該怎麼出去。
突然，她發現了一張三條腿的小桌，桌子是玻璃做的。
桌上除了一把很小的金鑰匙，什麼也沒有，愛麗絲一下就想到這鑰匙可能是哪個門上的。
可是，哎呀，要麼就是鎖太大了，要麼就是鑰匙太小了，哪個門也用不上。
不過，在她繞第二圈時，突然發現剛才沒注意到的一個低帳幕後面，有一扇約十五英寸高的小門。
她用這個小金鑰匙往小門的鎖眼裡一插，太高興了，正合适。
愛麗絲打開了門，發現門外是一條小走廊，比老鼠洞還小，她跪下來，順着走廊望出去，見到一個從沒見過的美麗花園。
她多想離開這個黑暗的大廳，到那些美麗的花圃和清涼的噴泉中去玩呀！可是那門框連腦袋都過不去，可憐的愛麗絲想：“哎，就算頭能過去，肩膀不跟着過去也沒用，我多麼希望縮成望遠鏡裡的小人呀（愛麗絲常常把望遠鏡倒着看，一切東西都變得又遠又小，所以她認為望遠鏡可以把人放大或縮小。
），我想自己能變小的，隻要知道變的方法就行了。
”你看，一連串稀奇古怪的事，使得愛麗絲認為沒有什麼事是不可能的了。
看來，守在小門旁沒意思了，于是，她回到桌子邊，希望還能再找到一把鑰匙，至少也得找到一本教人變成望遠鏡裡小人的書，可這次，她發現桌上有一隻小瓶。
愛麗絲說：“這小瓶剛才确實不在這裡。
”瓶口上系着一張小紙條，上面印着兩個很漂亮的大字：“喝我”。
說“喝我”倒不錯，可是聰明的小愛麗絲不會忙着去喝的。
她說：“不行，我得先看看，上面有沒有寫着‘毒藥’兩個字。
”因為她聽過一些很精彩的小故事，關于孩子們怎樣被燒傷、被野獸吃掉，以及其它一些令人不愉快的事情，所有這些，都是因為這些孩子們沒有記住大人的話，例如：握撥火棍時間太久就會把手燒壞；小刀割手指就會出血，等等。
愛麗絲知道喝了寫着“毒藥”瓶裡的藥水，遲早會受害的。
然而瓶子上沒有“毒藥”字樣，所以愛麗絲冒險地嘗了嘗，感到非常好吃，它混合着櫻桃餡餅、奶油蛋糕、菠蘿、烤火雞、牛奶糖、熱奶油面包的味道。
愛麗絲一口氣就把一瓶喝光了。
“多麼奇怪的感覺呀！”愛麗絲說，“我一定變成望遠鏡裡的小人了。
”的确是這樣，她高興得眉飛色舞，現在她隻有十英寸高了，已經可以到那個可愛的花園裡去了。
不過，她又等了幾分鐘，看看會不會繼續縮小下去。
想到這點，她有點不安了。
“究竟會怎麼收場呢？”愛麗絲對自己說，“或許會像蠟燭的火苗那樣，全部縮沒了。
那麼我會怎麼樣呢？”她又努力試着想象蠟燭滅了後的火焰會是個什麼樣幾。
因為她從來沒有見過那樣的東西。
過了一小會，好像不會再發生什麼事情了，她決定立刻到花園去。
可是，哎喲！可憐的愛麗絲！她走到門口，發覺忘拿了那把小金鑰匙。
在回到桌子前準備再拿的時候，卻發現自己已經夠不着鑰匙，她隻能通過玻璃桌面清楚地看到它，她盡力攀着桌腿向上爬，可是桌腿太滑了，她一次又一次地溜了下來，弄得她精疲力竭。
于是，這個可憐的小家夥坐在地上哭了起來。
“起來，哭是沒用的！”愛麗絲嚴厲地對自己說，“限你—，分鐘内就停止哭！”她經常愛給自己下個命令（雖然她很少聽從這種命令），有時甚至把自己罵哭了。
記得有一次她同自己比賽槌球，由于她騙了自己，她就打了自己一記耳光，這個小孩很喜歡裝成兩個人，“但是現在還裝什麼兩個人呢？”可憐的小愛麗絲想，“唉！現在我小得連做一個像樣的人都不夠了。
”不一會兒，她的眼光落在桌子下面的一個小玻璃盒子上。
打開一看，裡面有塊很小的點心，點心上用葡萄幹精緻地嵌着“吃我”兩個字，“好，我就吃它，”愛麗絲說，“如果它使我變大，我就能夠着鑰匙了；如果它使我變得更小，我就可以從門縫下面爬過去，反正不管怎樣，我都可以到那個花園裡去了。
因此無論怎麼變，我都不在乎。
”她隻吃了一小口，就焦急地問自己：“是哪一種，變大還是變小？”她用手摸摸頭頂，想知道變成哪種樣子。
可是非常奇怪，一點沒變，說實話，這本來是吃點心的正常現象，可是愛麗絲已經習慣了稀奇古怪的事了，生活中的正常事情倒顯得難以理解了。
于是，她又吃開了，很塊就把一塊點心吃完了。
她發現自己是在一個很長很低的大廳裡，屋頂上懸挂着一串燈，把大廳照亮了。
大廳四周都是門，全都鎖着，愛麗絲從這邊走到那邊，推一推，拉一拉，每扇門都打不開，她傷心地走到大廳中間，琢磨着該怎麼出去。
突然，她發現了一張三條腿的小桌，桌子是玻璃做的。
桌上除了一把很小的金鑰匙，什麼也沒有，愛麗絲一下就想到這鑰匙可能是哪個門上的。
可是，哎呀，要麼就是鎖太大了，要麼就是鑰匙太小了，哪個門也用不上。
不過，在她繞第二圈時，突然發現剛才沒注意到的一個低帳幕後面，有一扇約十五英寸高的小門。
她用這個小金鑰匙往小門的鎖眼裡一插，太高興了，正合适。
愛麗絲打開了門，發現門外是一條小走廊，比老鼠洞還小，她跪下來，順着走廊望出去，見到一個從沒見過的美麗花園。
她多想離開這個黑暗的大廳，到那些美麗的花圃和清涼的噴泉中去玩呀！可是那門框連腦袋都過不去，可憐的愛麗絲想：“哎，就算頭能過去，肩膀不跟着過去也沒用，我多麼希望縮成望遠鏡裡的小人呀（愛麗絲常常把望遠鏡倒着看，一切東西都變得又遠又小，所以她認為望遠鏡可以把人放大或縮小。
），我想自己能變小的，隻要知道變的方法就行了。
”你看，一連串稀奇古怪的事，使得愛麗絲認為沒有什麼事是不可能的了。
看來，守在小門旁沒意思了，于是，她回到桌子邊，希望還能再找到一把鑰匙，至少也得找到一本教人變成望遠鏡裡小人的書，可這次，她發現桌上有一隻小瓶。
愛麗絲說：“這小瓶剛才确實不在這裡。
”瓶口上系着一張小紙條，上面印着兩個很漂亮的大字：“喝我”。
說“喝我”倒不錯，可是聰明的小愛麗絲不會忙着去喝的。
她說：“不行，我得先看看，上面有沒有寫着‘毒藥’兩個字。
”因為她聽過一些很精彩的小故事，關于孩子們怎樣被燒傷、被野獸吃掉，以及其它一些令人不愉快的事情，所有這些，都是因為這些孩子們沒有記住大人的話，例如：握撥火棍時間太久就會把手燒壞；小刀割手指就會出血，等等。
愛麗絲知道喝了寫着“毒藥”瓶裡的藥水，遲早會受害的。
然而瓶子上沒有“毒藥”字樣，所以愛麗絲冒險地嘗了嘗，感到非常好吃，它混合着櫻桃餡餅、奶油蛋糕、菠蘿、烤火雞、牛奶糖、熱奶油面包的味道。
愛麗絲一口氣就把一瓶喝光了。
“多麼奇怪的感覺呀！”愛麗絲說，“我一定變成望遠鏡裡的小人了。
”的确是這樣，她高興得眉飛色舞，現在她隻有十英寸高了，已經可以到那個可愛的花園裡去了。
不過，她又等了幾分鐘，看看會不會繼續縮小下去。
想到這點，她有點不安了。
“究竟會怎麼收場呢？”愛麗絲對自己說，“或許會像蠟燭的火苗那樣，全部縮沒了。
那麼我會怎麼樣呢？”她又努力試着想象蠟燭滅了後的火焰會是個什麼樣幾。
因為她從來沒有見過那樣的東西。
過了一小會，好像不會再發生什麼事情了，她決定立刻到花園去。
可是，哎喲！可憐的愛麗絲！她走到門口，發覺忘拿了那把小金鑰匙。
在回到桌子前準備再拿的時候，卻發現自己已經夠不着鑰匙，她隻能通過玻璃桌面清楚地看到它，她盡力攀着桌腿向上爬，可是桌腿太滑了，她一次又一次地溜了下來，弄得她精疲力竭。
于是，這個可憐的小家夥坐在地上哭了起來。
“起來，哭是沒用的！”愛麗絲嚴厲地對自己說，“限你—，分鐘内就停止哭！”她經常愛給自己下個命令（雖然她很少聽從這種命令），有時甚至把自己罵哭了。
記得有一次她同自己比賽槌球，由于她騙了自己，她就打了自己一記耳光，這個小孩很喜歡裝成兩個人，“但是現在還裝什麼兩個人呢？”可憐的小愛麗絲想，“唉！現在我小得連做一個像樣的人都不夠了。
”不一會兒，她的眼光落在桌子下面的一個小玻璃盒子上。
打開一看，裡面有塊很小的點心，點心上用葡萄幹精緻地嵌着“吃我”兩個字，“好，我就吃它，”愛麗絲說，“如果它使我變大，我就能夠着鑰匙了；如果它使我變得更小，我就可以從門縫下面爬過去，反正不管怎樣，我都可以到那個花園裡去了。
因此無論怎麼變，我都不在乎。
”她隻吃了一小口，就焦急地問自己：“是哪一種，變大還是變小？”她用手摸摸頭頂，想知道變成哪種樣子。
可是非常奇怪，一點沒變，說實話，這本來是吃點心的正常現象，可是愛麗絲已經習慣了稀奇古怪的事了，生活中的正常事情倒顯得難以理解了。
于是，她又吃開了，很塊就把一塊點心吃完了。