第十一章 誰偷走了餡餅
關燈
小
中
大
睡鼠說。
“我作不了主呀，你看我還在長呢！”愛麗絲非常溫和地說。
“在這裡你沒有權利長呀！”睡鼠說。
“别說廢話了，你自己也在長呀！”愛麗絲大膽地說。
“是的，但是我是合理地生長，不是長成可笑的樣子，”睡鼠說着，不高興地站了起來，轉到法庭的另一邊去了。
在愛麗絲和睡鼠說話的時候，王後的眼睛始終盯着帽匠，當睡鼠轉到法庭的那邊，她就對一位官員說：“把上次音樂會上唱歌人的名單給我，”聽到這話，這個可憐的帽匠吓得發抖，甚至把兩隻鞋子也抖了下來。
“拿出證據來，否則，我就處決你，不管你緊張不緊張！”國王憤怒地重複了一遍。
“我是個窮人，陛下，”帽匠顫抖着說，“我隻是剛剛開始吃茶點……沒有超過一星期……再說為什麼奶油面包變得這麼薄呢……還有茶會閃光……” “什麼閃光？”國王問。
“我說茶。
”帽匠回答。
“哦，擦，當然，擦火柴是閃光的。
你以為我是笨蛋嗎？接着說！”國王尖銳地指出。
“我是個窮人，”帽匠繼續說，“從那以後，大部分東西都閃光了……隻有三月兔說……” 三月兔趕快插嘴：“我沒說過。
” “你說了。
”徹匠說。
“我沒說。
”三月兔說。
“它既然不承認，就談點别的吧！”國王說。
“好，無論如何，那就睡鼠來說……”說到這否認。
然而睡鼠什麼也沒說，它睡得正香呢。
“從那以後，我切了更多的奶油面包……”帽匠繼續說。
“但是睡鼠說了什麼？”一位陪審員問。
“這個我記不得了。
”帽匠說。
“你必須記得，否則我就處決你。
”國王說。
那個可憐的帽匠丢掉了茶杯、奶油面包，單膝跪下說，“我是個可憐人，陛下。
” “你是個可憐的狡辯者。
”國王說。
這時，一隻豚鼠突然喝起彩來，但立即被法庭上的官員制止了。
（所謂制止，實在很難說，我隻能向你說說是怎麼回事。
他們用一隻大帆布袋，把那隻膽鼠頭朝裡塞進去，用繩紮上了袋口，然後他們坐在袋上。
） 愛麗絲心裡想：“我很高興能看到了這回事。
我常常在報上看到，說審判結束時“出現了喝彩聲，當即被法庭上的官員所制止。
’直到現在我才明白是怎麼回事。
” “如果你再沒有别的補充，你可以退下去了。
”國王宣布說。
“我已經沒法再退了，我已經是站在地闆上的了。
”帽匠說。
“那麼你可以坐下。
”國王說。
這時，又一隻豚鼠喝起彩來，又被制止了。
愛麗絲心裡想：“嗳，他們這樣收拾豚鼠！實在應該文明一些。
” “我還得喝完這杯茶。
”帽匠說着，不安地看着王後，而王後正在看唱歌人的名單。
“你可以走了。
”國王一說，帽匠立即跑出法庭。
甚至顧不上去穿他的鞋。
這進，王後吩咐一位官員說：“立即将那帽匠在庭外斬首。
”可是官員追到大門口，帽匠已經無影無蹤了。
“傳下一個作證人！”國王吩咐。
下一個作證人是公爵夫人的廚師。
她手裡帶着胡椒盒，一走進法庭，就使靠近她的人不停地打噴嚏，這使愛麗絲一下就猜出是誰了。
“提供你的證據。
”國王吩咐。
“我不能提供。
”廚師回答。
國王着急地看了看白兔，白兔低聲說：“陛下必須反複質詢這個證人。
” “好，如果必須這樣，我必定這樣做。
”國王帶着優郁的神态說。
然後他交叉着雙臂，對廚師蹙着眉，直到視野模糊了，才用深沉的聲音說：“餡餅是用什麼做的？” “大部分是胡椒，”廚師說， “糖漿。
”一個困倦的聲音從廚師後面傳來。
“掐住那個睡鼠的脖子，”王後尖叫起來，“把它斬首，把它攆出法庭，制止它，掐死它，拔掉它的絡腮胡子！” 整個法庭完全混亂了好幾分鐘。
把睡鼠趕出去以後，大家才再次坐下來，這時廚師失蹤了。
“沒關系！”國王坦然地說，“傳下一個作證人。
”然後他對王後耳語說：“真的，親愛的，下一個作證人必須你來審訊了，我已經頭疼得無法忍受了。
” 愛麗絲看到白兔擺弄着名單，非常好奇，想看看下一個作證人是誰。
她想：“恐怕他們還沒有收集到足夠的證據。
”使她大吃一驚的是：當白兔用刺耳的嗓音尖叫出來時，竟是“愛麗絲！”
“我作不了主呀，你看我還在長呢！”愛麗絲非常溫和地說。
“在這裡你沒有權利長呀！”睡鼠說。
“别說廢話了，你自己也在長呀！”愛麗絲大膽地說。
“是的，但是我是合理地生長，不是長成可笑的樣子，”睡鼠說着，不高興地站了起來，轉到法庭的另一邊去了。
在愛麗絲和睡鼠說話的時候，王後的眼睛始終盯着帽匠，當睡鼠轉到法庭的那邊，她就對一位官員說：“把上次音樂會上唱歌人的名單給我，”聽到這話，這個可憐的帽匠吓得發抖，甚至把兩隻鞋子也抖了下來。
“拿出證據來，否則，我就處決你，不管你緊張不緊張！”國王憤怒地重複了一遍。
“我是個窮人，陛下，”帽匠顫抖着說，“我隻是剛剛開始吃茶點……沒有超過一星期……再說為什麼奶油面包變得這麼薄呢……還有茶會閃光……” “什麼閃光？”國王問。
“我說茶。
”帽匠回答。
“哦，擦，當然，擦火柴是閃光的。
你以為我是笨蛋嗎？接着說！”國王尖銳地指出。
“我是個窮人，”帽匠繼續說，“從那以後，大部分東西都閃光了……隻有三月兔說……” 三月兔趕快插嘴：“我沒說過。
” “你說了。
”徹匠說。
“我沒說。
”三月兔說。
“它既然不承認，就談點别的吧！”國王說。
“好，無論如何，那就睡鼠來說……”說到這否認。
然而睡鼠什麼也沒說，它睡得正香呢。
“從那以後，我切了更多的奶油面包……”帽匠繼續說。
“但是睡鼠說了什麼？”一位陪審員問。
“這個我記不得了。
”帽匠說。
“你必須記得，否則我就處決你。
”國王說。
那個可憐的帽匠丢掉了茶杯、奶油面包，單膝跪下說，“我是個可憐人，陛下。
” “你是個可憐的狡辯者。
”國王說。
這時，一隻豚鼠突然喝起彩來，但立即被法庭上的官員制止了。
（所謂制止，實在很難說，我隻能向你說說是怎麼回事。
他們用一隻大帆布袋，把那隻膽鼠頭朝裡塞進去，用繩紮上了袋口，然後他們坐在袋上。
） 愛麗絲心裡想：“我很高興能看到了這回事。
我常常在報上看到，說審判結束時“出現了喝彩聲，當即被法庭上的官員所制止。
’直到現在我才明白是怎麼回事。
” “如果你再沒有别的補充，你可以退下去了。
”國王宣布說。
“我已經沒法再退了，我已經是站在地闆上的了。
”帽匠說。
“那麼你可以坐下。
”國王說。
這時，又一隻豚鼠喝起彩來，又被制止了。
愛麗絲心裡想：“嗳，他們這樣收拾豚鼠！實在應該文明一些。
” “我還得喝完這杯茶。
”帽匠說着，不安地看着王後，而王後正在看唱歌人的名單。
“你可以走了。
”國王一說，帽匠立即跑出法庭。
甚至顧不上去穿他的鞋。
這進，王後吩咐一位官員說：“立即将那帽匠在庭外斬首。
”可是官員追到大門口，帽匠已經無影無蹤了。
“傳下一個作證人！”國王吩咐。
下一個作證人是公爵夫人的廚師。
她手裡帶着胡椒盒，一走進法庭，就使靠近她的人不停地打噴嚏，這使愛麗絲一下就猜出是誰了。
“提供你的證據。
”國王吩咐。
“我不能提供。
”廚師回答。
國王着急地看了看白兔，白兔低聲說：“陛下必須反複質詢這個證人。
” “好，如果必須這樣，我必定這樣做。
”國王帶着優郁的神态說。
然後他交叉着雙臂，對廚師蹙着眉，直到視野模糊了，才用深沉的聲音說：“餡餅是用什麼做的？” “大部分是胡椒，”廚師說， “糖漿。
”一個困倦的聲音從廚師後面傳來。
“掐住那個睡鼠的脖子，”王後尖叫起來，“把它斬首，把它攆出法庭，制止它，掐死它，拔掉它的絡腮胡子！” 整個法庭完全混亂了好幾分鐘。
把睡鼠趕出去以後，大家才再次坐下來，這時廚師失蹤了。
“沒關系！”國王坦然地說，“傳下一個作證人。
”然後他對王後耳語說：“真的，親愛的，下一個作證人必須你來審訊了，我已經頭疼得無法忍受了。
” 愛麗絲看到白兔擺弄着名單，非常好奇，想看看下一個作證人是誰。
她想：“恐怕他們還沒有收集到足夠的證據。
”使她大吃一驚的是：當白兔用刺耳的嗓音尖叫出來時，竟是“愛麗絲！”