慎終第四十
關燈
小
中
大
其是，則不間而自疏；不見其非，則有時而自昵。
昵近小人，非緻理之道；疏遠君子，豈興邦之義？此其漸不克終四也。
《書》曰：“不作無益害有益，功乃成；不貴異物賤用物，人乃足。
犬馬非其土性不畜，珍禽奇獸弗育于國。
”陛下貞觀之初，動遵堯、舜，捐金抵璧，反樸還淳。
頃年以來，好尚奇異，難得之貨，無遠不臻，珍玩之作，無時能止。
上好奢靡而望下敦樸，未之有也。
末作滋興，而求豐實，其不可得亦已明矣。
此其終不克終五也。
貞觀之初，求賢如渴，善人所舉，信而任之，取其所長，恒恐不及。
近歲以來，由心好惡，或衆善舉而用之，或一人毀而棄之，或積年任而用之，或一朝疑而遠之。
夫行有素履，事有成迹，所毀之人，未必可信于所舉，積年之行，不應頓失于一朝。
君子之懷，蹈仁義而弘大德；小人之性，好讒佞以為身謀。
陛下不審察其根源，而輕為之臧否，是使守道者日疏，幹求者日進。
所以人思苟免，莫能盡力。
此其漸不克終六也。
陛下初登大位，高居深視，事惟清靜，心無嗜欲，内除畢弋之物，外絕畋獵之源。
數載之後，不能固志，雖無十旬之逸，或過三驅之禮。
遂使盤遊之娛，見譏于百姓，鷹犬之貢，遠及于四夷。
或時教習之處，道路遙遠，侵晨而出，入夜方還。
以馳騁為歡，莫慮不虞之變，事之不測，其可救乎？此其漸不克終七也。
孔子曰：“君使臣以禮，臣事君以忠。
”然則君之待臣，義不可薄。
陛下初踐大位，敬以接下，君恩下流，臣情上達，鹹思竭力，心無所隐。
頃年以來，多所忽略。
或外官充使，奏事入朝，思睹阙庭，将陳所見，欲言則顔色不接，欲請又恩禮不加，間因所短，诘其細過，雖有聰辯之略，莫能申其忠款。
而望上下同心，君臣交泰，不亦難乎？此其漸不克終八也。
“傲不可長，欲不可縱，樂不可極，志不可滿。
”四者，前王所以緻福，通賢以為深誡。
陛下貞觀之初，孜孜不怠，屈己從人，恒若不足。
頃年以來，微有矜放，恃功業之大，意蔑前王，負聖智之明，心輕當代，此傲之長也。
欲有所為，皆取遂意，縱或抑情從谏，終是不能忘懷，此欲之縱也。
志在嬉遊，情無厭倦，雖未全妨政事，不複專心治道，此樂将極也。
率土刈安，四夷款服，仍遠勞士馬，問罪遐裔，此志将滿也。
親狎者阿旨而不肯言，疏遠者畏威而莫敢谏，積而不已，将虧聖德。
此其漸不克終九也。
昔陶唐、成湯之時，非無災患，而稱其聖德者，以其有始有終，無為無欲，遇災則極其憂勤，時安則不驕不逸故也。
貞觀之初，頻年霜旱，畿内戶口并就關外，攜負老幼，來往數年，曾無一戶逃亡、一人怨苦，此誠由識陛下矜育之懷，所以至死無攜貳。
頃年已來，疲于徭役，關中之人，勞弊尤甚。
雜匠之徒，下日悉留和雇；正兵之輩，上番多别驅使。
和市之物不絕于鄉闾，遞送之夫相繼于道路。
既有所弊，易為驚擾，脫因水旱，谷麥不收，恐百姓之心，不能如前日之甯帖。
此其漸不克終十也。
臣聞“禍福無門，唯人所召。
”“人無釁焉，妖不妄作。
”伏惟陛下統天禦宇十有三年，道洽寰中，威加海外，年谷豐稔，禮教聿興，比屋喻于可封，菽粟同于水火。
暨乎今歲，天災流行。
炎氣緻旱，乃遠被于郡國；兇醜作孽，忽近起于毂下。
夫天何言哉？垂象示誡，斯誠陛下驚懼之辰，憂勤之日也。
若見誡而懼，擇善而從，同周文之小心，追殷湯之罪己，前王所以緻禮者，勤而行之，今時所以敗德者，思而改之，與物更新，易人視聽，則寶祚無疆，普天幸甚，何禍敗之有乎？然則社稷安危，國家治亂，在于一人而已。
當今太平之基，既崇極天之峻；九仞之積，猶虧一篑之功。
千載休期，時難再得，明主可為而不為，微臣所以郁結而長歎者也。
臣誠愚鄙，不達事機，略舉所見十條，辄以上聞聖聽。
伏願陛下采臣狂瞽之言，參以刍荛之議，冀千慮一得，衮職有補，則死日生年，甘從斧钺。
疏奏，太宗謂征曰：“人臣事主，順旨甚易，忤情尤難。
公作朕耳目股肱，常論思獻納。
朕今聞過能改，庶幾克終善事。
若違此言，更何顔與公相見？複欲何方以理天下？自得公疏，反複研尋，深覺詞強理直，遂列為屏障，朝夕瞻仰。
又尋付史司，冀千載之下識君臣之義。
”乃賜征黃金十斤，廄馬二匹。
貞觀十四年，太宗謂侍臣曰：“平定天下，朕雖有其事，守之失圖，功業亦複難保。
秦始皇初亦平六國，據有四海，及末年不能善守，實可為誡。
公等宜念公忘私，則榮名高位，可以克終其美。
”魏征對曰：“臣聞之，戰勝易，守勝難。
陛下深思遠慮，安不忘危，功業既彰，德教複洽，恒以此為政，宗社無由傾敗矣。
” 貞觀十六年，太宗問魏征曰：“觀近古帝王有傳位十代者，有一代兩代者，亦有身得身失者。
朕所以常懷憂懼，或恐撫養生民不得其所，或恐心生驕逸，喜怒過度。
然不自知，卿可為朕言之，當以為楷則。
”征對曰：“嗜欲喜怒之情，賢愚皆同。
賢者能節之，不使過度，愚者縱之，多至失所。
陛下聖德玄遠，居安思危，伏願陛下常能自制，以保克終之美，則萬代永賴。
”
昵近小人，非緻理之道；疏遠君子，豈興邦之義？此其漸不克終四也。
《書》曰：“不作無益害有益，功乃成；不貴異物賤用物，人乃足。
犬馬非其土性不畜，珍禽奇獸弗育于國。
”陛下貞觀之初，動遵堯、舜，捐金抵璧，反樸還淳。
頃年以來，好尚奇異，難得之貨，無遠不臻，珍玩之作，無時能止。
上好奢靡而望下敦樸，未之有也。
末作滋興，而求豐實，其不可得亦已明矣。
此其終不克終五也。
貞觀之初，求賢如渴，善人所舉，信而任之，取其所長，恒恐不及。
近歲以來，由心好惡，或衆善舉而用之，或一人毀而棄之，或積年任而用之，或一朝疑而遠之。
夫行有素履，事有成迹，所毀之人，未必可信于所舉，積年之行，不應頓失于一朝。
君子之懷，蹈仁義而弘大德；小人之性，好讒佞以為身謀。
陛下不審察其根源，而輕為之臧否，是使守道者日疏，幹求者日進。
所以人思苟免，莫能盡力。
此其漸不克終六也。
陛下初登大位，高居深視，事惟清靜，心無嗜欲，内除畢弋之物，外絕畋獵之源。
數載之後，不能固志，雖無十旬之逸，或過三驅之禮。
遂使盤遊之娛，見譏于百姓，鷹犬之貢，遠及于四夷。
或時教習之處，道路遙遠，侵晨而出，入夜方還。
以馳騁為歡，莫慮不虞之變，事之不測，其可救乎？此其漸不克終七也。
孔子曰：“君使臣以禮，臣事君以忠。
”然則君之待臣，義不可薄。
陛下初踐大位，敬以接下，君恩下流，臣情上達，鹹思竭力，心無所隐。
頃年以來，多所忽略。
或外官充使，奏事入朝，思睹阙庭，将陳所見，欲言則顔色不接，欲請又恩禮不加，間因所短，诘其細過，雖有聰辯之略，莫能申其忠款。
而望上下同心，君臣交泰，不亦難乎？此其漸不克終八也。
“傲不可長，欲不可縱，樂不可極，志不可滿。
”四者，前王所以緻福，通賢以為深誡。
陛下貞觀之初，孜孜不怠，屈己從人，恒若不足。
頃年以來，微有矜放，恃功業之大，意蔑前王，負聖智之明，心輕當代，此傲之長也。
欲有所為，皆取遂意，縱或抑情從谏，終是不能忘懷，此欲之縱也。
志在嬉遊，情無厭倦，雖未全妨政事，不複專心治道，此樂将極也。
率土刈安，四夷款服，仍遠勞士馬，問罪遐裔，此志将滿也。
親狎者阿旨而不肯言，疏遠者畏威而莫敢谏，積而不已，将虧聖德。
此其漸不克終九也。
昔陶唐、成湯之時，非無災患，而稱其聖德者，以其有始有終，無為無欲，遇災則極其憂勤，時安則不驕不逸故也。
貞觀之初，頻年霜旱，畿内戶口并就關外，攜負老幼，來往數年，曾無一戶逃亡、一人怨苦，此誠由識陛下矜育之懷，所以至死無攜貳。
頃年已來，疲于徭役，關中之人，勞弊尤甚。
雜匠之徒，下日悉留和雇；正兵之輩，上番多别驅使。
和市之物不絕于鄉闾，遞送之夫相繼于道路。
既有所弊，易為驚擾，脫因水旱，谷麥不收，恐百姓之心，不能如前日之甯帖。
此其漸不克終十也。
臣聞“禍福無門，唯人所召。
”“人無釁焉，妖不妄作。
”伏惟陛下統天禦宇十有三年，道洽寰中，威加海外，年谷豐稔，禮教聿興，比屋喻于可封，菽粟同于水火。
暨乎今歲，天災流行。
炎氣緻旱，乃遠被于郡國；兇醜作孽，忽近起于毂下。
夫天何言哉？垂象示誡，斯誠陛下驚懼之辰，憂勤之日也。
若見誡而懼，擇善而從，同周文之小心，追殷湯之罪己，前王所以緻禮者，勤而行之，今時所以敗德者，思而改之，與物更新，易人視聽，則寶祚無疆，普天幸甚，何禍敗之有乎？然則社稷安危，國家治亂，在于一人而已。
當今太平之基，既崇極天之峻；九仞之積，猶虧一篑之功。
千載休期，時難再得，明主可為而不為，微臣所以郁結而長歎者也。
臣誠愚鄙，不達事機，略舉所見十條，辄以上聞聖聽。
伏願陛下采臣狂瞽之言，參以刍荛之議，冀千慮一得，衮職有補，則死日生年，甘從斧钺。
疏奏，太宗謂征曰：“人臣事主，順旨甚易，忤情尤難。
公作朕耳目股肱，常論思獻納。
朕今聞過能改，庶幾克終善事。
若違此言，更何顔與公相見？複欲何方以理天下？自得公疏，反複研尋，深覺詞強理直，遂列為屏障，朝夕瞻仰。
又尋付史司，冀千載之下識君臣之義。
”乃賜征黃金十斤，廄馬二匹。
貞觀十四年，太宗謂侍臣曰：“平定天下，朕雖有其事，守之失圖，功業亦複難保。
秦始皇初亦平六國，據有四海，及末年不能善守，實可為誡。
公等宜念公忘私，則榮名高位，可以克終其美。
”魏征對曰：“臣聞之，戰勝易，守勝難。
陛下深思遠慮，安不忘危，功業既彰，德教複洽，恒以此為政，宗社無由傾敗矣。
” 貞觀十六年，太宗問魏征曰：“觀近古帝王有傳位十代者，有一代兩代者，亦有身得身失者。
朕所以常懷憂懼，或恐撫養生民不得其所，或恐心生驕逸，喜怒過度。
然不自知，卿可為朕言之，當以為楷則。
”征對曰：“嗜欲喜怒之情，賢愚皆同。
賢者能節之，不使過度，愚者縱之，多至失所。
陛下聖德玄遠，居安思危，伏願陛下常能自制，以保克終之美，則萬代永賴。
”