第一部 第2章
關燈
小
中
大
妹一塊上學，兩個孩子好得形影不離。
至于金波對他的幫助，那就更不用說了。
他們在公社上初中時，離村十來裡路，為了省糧省錢，都是在家裡吃飯——晚上回去，第二天早上到校，順便帶着一頓中午飯。
每天來回二十裡路，與他一塊上學的金波和大隊書記田福堂的兒子潤生都有自行車，隻有他是兩條腿走路。
金波就和他共騎一輛車子。
兩年下來，潤生的車子還是新的，金波的車子已經破爛不堪了。
他父親隻好又給他買了一輛新的。
現在到了縣城，離家六、七十裡路，每星期六回家，他更是離不開金波的自行車了。
另外，到這裡來以後，金波還好幾次給他塞過白面票。
不過，他推讓着沒有要——因為這年頭誰的白面票也不寬裕；再說，幾個白面馍除頂不了什麼事，還會慣壞他的胃口的……唉，盡管上這學是如此艱難，但孫少平内心深處還是有一種說不出的高興滋味。
他現在已經從山鄉圪崂裡來到了一個大世界。
對于一個貧困農民的兒子來說，這本身就是一件多麼了不起的事啊！ 每天，隻要學校沒什麼事，孫少平就一個人出去在城裡的各種地方轉：大街小巷，城裡城外，角角落落，反正沒去過的地方都去。
除過幾個令人敬畏的機關——如縣革委會、縣武裝部和縣公安局外，他差不多在許多機關的院子裡都轉過了——大多是假裝上廁所而哄過門房老頭進去的。
由于人生地不熟，他也不感到這身破衣服在公衆場所中的寒酸，自由自在地在這個城市的四面八方逛蕩。
他在這其間獲得了無數新奇的印象，甚至覺得彌漫在城市上空的炭煙味聞起來都是别具一格的。
當然，許許多多新的所見所識他都還不能全部理解，但所有的一切無疑都在他的精神上産生了影響。
透過城市生活的鏡面，他似乎更清楚地看見了他已經生活過十幾年的村莊——在那個位所熟悉的古老的世界裡，原來許多有意義的東西，現在看起來似乎有點平淡無奇了。
而那裡許多本來重要的事物過去他卻并沒有留心，現在倒突然如此鮮活地來到了他的心間。
除過這種漫無目的的轉悠，他現在還養成了一種看課外書的習慣。
這習慣還是在上初中的最後一年開始的。
有一次他去潤生家，發現他們家的箱蓋上有一本他媽夾鞋樣的厚書，名字叫《鋼鐵是怎樣煉成的》。
起先他沒在意——一本煉鋼的書有什麼意思呢？他随便翻了翻，又覺得不對勁。
明明是一本煉鋼的書，可裡面卻不說煉鋼煉鐵，說的全是一個叫保爾·柯察金的蘇聯人的長長短短。
他突然對這本奇怪的書産生了強烈的好奇心。
他想看看這本書倒究是怎麼回事。
潤生說這書是他姐的——潤生他姐在縣城教書，很少回家來；這書是潤生他媽從城裡拿回來夾鞋樣的。
潤生媽同意後，他就拿着這本書匆匆地回到家裡，立刻看起來。
他一下子就被這書迷住了。
記得第二天是星期天，本來往常他都要出山給家裡砍一捆柴；可是這天他哪裡也沒去，一個人躲在村子打麥場的麥稭垛後面，貪婪地趕天黑前看完了這書。
保爾·柯察金，這個普通外國人的故事，強烈地震撼了他幼小的心靈。
天黑嚴以後，他還沒有回家。
他一個人呆呆地坐在禾場邊上，望着滿天的星星，聽着小河水朗朗的流水聲，陷入了一種說不清楚的思緒之中。
這思緒是散亂而飄浮的，又是幽深而莫測的。
他突然感覺到，在他們這群山包圍的雙水村外面，有一個遼闊的大世界。
而更重要的是，他現在朦胧地意識到，不管什麼樣的人，或者說不管人在什麼樣的境況下，都可以活得多麼好啊！在那一瞬間，生活的詩情充滿了他十六歲的胸膛。
他的眼前不時浮現出保爾瘦削的臉頰和他生機勃勃的身姿。
他那雙眼睛并沒有失明，永遠藍瑩瑩地在遙遠的地方兄弟般地望着他。
當然，他也永遠不能忘記可愛的富人的女兒冬妮娅。
她真好。
她曾經那樣地熱愛窮人的兒子保爾。
少平直到最後也并不恨冬妮娅。
他為冬妮娅和保爾的最後分手而熱淚盈眶。
他想：如果他也遇到一個冬妮娅該多麼好啊！這一天，他忘了吃飯，也沒有聽見家人呼叫他的聲音。
他忘記了周圍的一切，一直等到回到家裡，聽見父親的抱怨聲和看見哥哥責備的目光，在鍋台上端起一碗冰涼的高粱米稀飯的時候，他才回到了他生活的冷酷現實中……從此以後，他就迷戀上了小說，尤其愛讀蘇聯書。
在來高中之前，他已經看過了《卓娅和舒拉的故事》。
現在，他在學校和縣文化館的圖書室裡千方百計搜尋書籍。
眼下出的的書他都不愛看，因為他已經讀過幾本蘇聯小說，這些中國的新書相比而言，對他來說已經沒什麼意思了。
他隻搜尋外國書和文化革命前出的中國書。
漸漸地，他每天都沉醉在讀書中。
沒事的時候，他就躺在自己的一堆破爛被褥裡沒完沒了地看。
就是到學校外面轉悠的時候，胳膊窩裡也夾着一本——轉悠夠了，就找個僻靜地方看。
後來，竟然發展到在班上開會或者政治學習的時候，他也偷偷把書藏在桌子下面看。
不久，他這種不關心無産階級政治，光看“反動書”的行為就被人給班主任揭發了。
告密者就是離他座位不遠的跛女子侯玉英。
這是一位愛關心别人私事的女同學。
生理的缺陷似乎帶來某種心理的缺陷：在生活中她最關注的是别人的缺點，好象要竭
至于金波對他的幫助，那就更不用說了。
他們在公社上初中時，離村十來裡路，為了省糧省錢，都是在家裡吃飯——晚上回去，第二天早上到校，順便帶着一頓中午飯。
每天來回二十裡路，與他一塊上學的金波和大隊書記田福堂的兒子潤生都有自行車，隻有他是兩條腿走路。
金波就和他共騎一輛車子。
兩年下來，潤生的車子還是新的，金波的車子已經破爛不堪了。
他父親隻好又給他買了一輛新的。
現在到了縣城，離家六、七十裡路，每星期六回家，他更是離不開金波的自行車了。
另外，到這裡來以後，金波還好幾次給他塞過白面票。
不過，他推讓着沒有要——因為這年頭誰的白面票也不寬裕；再說，幾個白面馍除頂不了什麼事，還會慣壞他的胃口的……唉，盡管上這學是如此艱難，但孫少平内心深處還是有一種說不出的高興滋味。
他現在已經從山鄉圪崂裡來到了一個大世界。
對于一個貧困農民的兒子來說，這本身就是一件多麼了不起的事啊！ 每天，隻要學校沒什麼事，孫少平就一個人出去在城裡的各種地方轉：大街小巷，城裡城外，角角落落，反正沒去過的地方都去。
除過幾個令人敬畏的機關——如縣革委會、縣武裝部和縣公安局外，他差不多在許多機關的院子裡都轉過了——大多是假裝上廁所而哄過門房老頭進去的。
由于人生地不熟，他也不感到這身破衣服在公衆場所中的寒酸，自由自在地在這個城市的四面八方逛蕩。
他在這其間獲得了無數新奇的印象，甚至覺得彌漫在城市上空的炭煙味聞起來都是别具一格的。
當然，許許多多新的所見所識他都還不能全部理解，但所有的一切無疑都在他的精神上産生了影響。
透過城市生活的鏡面，他似乎更清楚地看見了他已經生活過十幾年的村莊——在那個位所熟悉的古老的世界裡，原來許多有意義的東西，現在看起來似乎有點平淡無奇了。
而那裡許多本來重要的事物過去他卻并沒有留心，現在倒突然如此鮮活地來到了他的心間。
除過這種漫無目的的轉悠，他現在還養成了一種看課外書的習慣。
這習慣還是在上初中的最後一年開始的。
有一次他去潤生家，發現他們家的箱蓋上有一本他媽夾鞋樣的厚書，名字叫《鋼鐵是怎樣煉成的》。
起先他沒在意——一本煉鋼的書有什麼意思呢？他随便翻了翻，又覺得不對勁。
明明是一本煉鋼的書，可裡面卻不說煉鋼煉鐵，說的全是一個叫保爾·柯察金的蘇聯人的長長短短。
他突然對這本奇怪的書産生了強烈的好奇心。
他想看看這本書倒究是怎麼回事。
潤生說這書是他姐的——潤生他姐在縣城教書，很少回家來；這書是潤生他媽從城裡拿回來夾鞋樣的。
潤生媽同意後，他就拿着這本書匆匆地回到家裡，立刻看起來。
他一下子就被這書迷住了。
記得第二天是星期天，本來往常他都要出山給家裡砍一捆柴；可是這天他哪裡也沒去，一個人躲在村子打麥場的麥稭垛後面，貪婪地趕天黑前看完了這書。
保爾·柯察金，這個普通外國人的故事，強烈地震撼了他幼小的心靈。
天黑嚴以後，他還沒有回家。
他一個人呆呆地坐在禾場邊上，望着滿天的星星，聽着小河水朗朗的流水聲，陷入了一種說不清楚的思緒之中。
這思緒是散亂而飄浮的，又是幽深而莫測的。
他突然感覺到，在他們這群山包圍的雙水村外面，有一個遼闊的大世界。
而更重要的是，他現在朦胧地意識到，不管什麼樣的人，或者說不管人在什麼樣的境況下，都可以活得多麼好啊！在那一瞬間，生活的詩情充滿了他十六歲的胸膛。
他的眼前不時浮現出保爾瘦削的臉頰和他生機勃勃的身姿。
他那雙眼睛并沒有失明，永遠藍瑩瑩地在遙遠的地方兄弟般地望着他。
當然，他也永遠不能忘記可愛的富人的女兒冬妮娅。
她真好。
她曾經那樣地熱愛窮人的兒子保爾。
少平直到最後也并不恨冬妮娅。
他為冬妮娅和保爾的最後分手而熱淚盈眶。
他想：如果他也遇到一個冬妮娅該多麼好啊！這一天，他忘了吃飯，也沒有聽見家人呼叫他的聲音。
他忘記了周圍的一切，一直等到回到家裡，聽見父親的抱怨聲和看見哥哥責備的目光，在鍋台上端起一碗冰涼的高粱米稀飯的時候，他才回到了他生活的冷酷現實中……從此以後，他就迷戀上了小說，尤其愛讀蘇聯書。
在來高中之前，他已經看過了《卓娅和舒拉的故事》。
現在，他在學校和縣文化館的圖書室裡千方百計搜尋書籍。
眼下出的的書他都不愛看，因為他已經讀過幾本蘇聯小說，這些中國的新書相比而言，對他來說已經沒什麼意思了。
他隻搜尋外國書和文化革命前出的中國書。
漸漸地，他每天都沉醉在讀書中。
沒事的時候，他就躺在自己的一堆破爛被褥裡沒完沒了地看。
就是到學校外面轉悠的時候，胳膊窩裡也夾着一本——轉悠夠了，就找個僻靜地方看。
後來，竟然發展到在班上開會或者政治學習的時候，他也偷偷把書藏在桌子下面看。
不久，他這種不關心無産階級政治，光看“反動書”的行為就被人給班主任揭發了。
告密者就是離他座位不遠的跛女子侯玉英。
這是一位愛關心别人私事的女同學。
生理的缺陷似乎帶來某種心理的缺陷：在生活中她最關注的是别人的缺點，好象要竭