卷八
關燈
小
中
大
一
諷世語最蘊藉者，某《遊春》雲：“地濕莎青雨後天，桃花紅近竹林邊。
遊人本是農桑客，記得春深要種田。
”《詠桑》雲：“采采東風葉滿籃，禦寒功已在春蠶。
世間多少閑花草，無補生民亦自慚。
”《雨中作》雲：“布被裝棉夢黯然，曉看遙岫鎖輕煙。
蹇驢盡避當風馬，也有香泥濕錦鞯。
” 二 西崖先生雲：“詩話作而詩亡。
”餘嘗不解其說，後讀《漁隐叢話》，而歎宋人之詩可存，宋人之話可廢也。
皮光業詩雲：“行人折柳和輕絮，飛燕含泥帶落花。
”詩佳矣。
裴光約訾之曰：“柳當有絮，燕或無泥。
”唐人：“姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
”詩佳矣。
歐公譏其夜半無鐘聲。
作詩話者，又曆舉其夜半之鐘，以證實之。
如此論詩，使人夭阏性靈，塞斷機括；豈非“詩話作而詩亡”哉或贊杜詩之妙。
一經生曰：“‘濁醪誰造汝一醉散千愁。
’酒是杜康所造；而杜甫不知；安得謂之詩人哉”癡人說夢，勢必至此。
三 天長詩人陳燭門進士，名以剛。
餘宰江甯，蒙其過訪。
餘愛買書，而官廨甚小，都堆簽押處；故贈詩雲：“六朝山立簾鈎外，萬卷書橫簿領中。
”即姚武功“印朱沾墨研，戶籍雜經書”之意。
四 有箍桶匠老矣，其子時時凍餒之。
子又生孫，老人愛孫，常抱于懷。
人笑其癡。
老人吟雲：“曾記當年養我兒，我兒今又養孫兒。
我兒餓我憑他餓，莫遣孫兒餓我兒！”此詩用意深厚，較之“因子不孝，抱孫圖報仇”者，更進一層。
五 詩谶從古有之。
宋徽宗《詠金芝生》詩，曰：“定知金帝來為主，不待春風便發生。
”已兆靖康之禍。
後蜀主孟昶《題桃符貼寝官》雲：“新年納餘慶，嘉節号長春。
”後太祖滅蜀，遣呂餘慶知成都。
王陽明擒宸濠，勒石廬山，有“嘉靖我邦國”五字。
亡何，世宗即位，國号嘉靖。
揚州城内有康山，俗傳康對山曾讀書其處，故名。
康熙間，朱竹坨遊康山，有“有約江春到”之句。
今康山主人穎長方伯，修葺其地，極一時之盛；姓江，名春：亦一奇矣! 六 乾隆初，江西有四子：楊、汪、趙、蔣是也。
趙山南早夭，詩失傳。
汪辇雲名轫，少孤貧，為人執炊。
有句雲：“積晦雲疑鬥，新晴草欲焚。
”楊子載名墾，才最高，與蔣心餘相抗。
其先本雲南土司，改籍江西。
五言雲：“山鬼常聯臂，溪虹倏現身。
”“早霞随日上，敗葉擁潮行。
”“有客嫌庭仄，無書覺晝長。
”七言雲：“寒星欲滅見漁火，小雨無聲添落花。
”“欄邊花草牛羊路，寺裡人家杵臼聲。
”“客少長留不鳴雁，睡酣翻喜失晨雞。
” 七 又有何在田者，《偶成》雲：“月借日光成半面，雨收雲氣泛餘絲。
”《郊外》雲：“野徑無人問，随牛自得村。
”“近市原非隐，能詩豈是才。
”“樵室薪為榻，漁舟網作帆。
”皆可傳之句也。
甲辰三月，餘赴東，過南昌；心餘病風，口不能言，猶以左手書此數聯。
八 心餘手持詩集廿卷，向餘雲：“知交遍海内，作序隻托随園。
”餘感其意，臨别涕下。
其子知讓見贈五古，灑灑千言，合少陵、香山而一之，篇什太長，故未抄錄。
與餘論古尤合，又贈三律，有句雲：“公所讀書人亦讀，不如公處隻聰明。
”心餘書舍，有揚州汪端光孝廉贈句雲：“置酒好招鄉父老，解衣平揖漢公卿。
”汪字劍潭，少年玉貌，佳句如：“水定漁燈出，風驕戍鼓沉。
”“路長行應獨，舟小買宜雙。
”“月明又是無邊水，半照行人半照魚。
”皆有别趣。
九 魚門《哭董東亭》雲：“然疑未定先抛淚，日月都真旋得書。
”雲松《哭韓廷宣》雲：“久客不歸無異死，故人入夢尚如生。
” 一O 廬州守備徐椒林，每到金陵，與餘款洽。
在滿洲城，《夜飲》詩雲：“為恃将軍司鎖鑰，幾番痛飲月沉西。
” 一一 士大夫宦成之後，讀破萬卷，往往幼時所習之“四書”、“五經”，都不省記。
癸未召試時，吳竹嶼、程魚門、嚴冬友諸公畢集随園。
餘偶言及“四書”有韻者，如《孟子》“師行而糧食”一段廣五人背至“方命虐民”之下，都不省記。
冬友自撰一句足之，彼此疑其不類，急翻書看，乃“飲食若流”四字也。
一座大笑。
外甥王家駿有句雲：“因留僧話通吟偈，為課兒功熟舊書。
”甥多佳句。
如：“乍見波微白，方知月驟明。
”“一編如好友，宜近不宜疏。
”“衣因亂疊痕常绉，書為頻翻卷不齊。
”“宿雲似幕能遮月，細雨如煙不損花。
”“停足恰逢曾識寺，入門先問舊交僧。
”“曲引急流歸遠港，微删密葉顯新花。
”“伏枕苦吟無好句，描詩容易做詩難。
”皆有放翁風味。
一二 錢文端公，庚午典江西試。
寫榜吏陳巨儒，須鬓如雪，求公贈手迹為榮；自陳年七十，手寫文武試三十二榜。
公贈詩雲：“桂籍憑伊腕力傳，白頭從事地行仙。
自言作吏中書省，曾侍朱衣四十年。
”十月，複寫武榜，解首則其孫騰蛟也。
名初唱，掀髯一笑，筆堕于地。
中丞阿公喜極，遣牙校馳箋，索藩司彭公家屏贈詩。
彭方有劇務，幕中客拟數首，不稱公意。
遣吏飛馬請蔣苕生來。
蔣方與友飲酒肆；戀不肯行。
吏敦促至再，扶鞭上馬，比至，則促召之使已四輩矣。
彭公遽起，告以中丞索詩之使，立馬檐下。
蔣笑曰：“某不知公有此急也。
”濡筆立題一絕雲：“榜頭題處笑開眉，六十年來鬓若絲。
官燭兩行人第一，夜闌回憶抱孫時。
”彭公得詩狂喜，複酌苕生，送輕紗四端。
苕生太夫人鐘氏，名令嘉，晚号甘荼老人；生心餘，四歲，即斷竹絲作波磔，教之識字。
嘗登太行山雲：“絕磴馬蕭蕭，群峰氣勢驕。
蒼雲橫上黨，寒色滿中條。
極目河如帶，攔車雲未消。
龍門劃諸水，禹力萬年昭。
”乙酉歲，心餘奉母出都，畫《歸舟安穩圖》，一時名公卿，題滿卷中。
尹文端公謂餘曰：“此卷中無佳作，惟太夫人自題七章，陸健男太史四首，足傳也。
”惜未抄錄。
一三 尹文端公和餘“飛”字韻雲：“鳥入青雲倦亦飛。
”吟至再三，唏噓不已，想見當局者求退之難。
古漁有句雲；“未遊五嶽心雖切，便到重霄劫又多。
” 一四 尹文端公督兩江時，愛才如命。
宛平王發桂以主簿派管行宮，有句雲：“愧我衙官無一事，宮門持帚掃閑花。
”公見而大喜，即超遷貳尹。
秀才解中發有句雲：“多讀詩書命亦佳。
”公于某扇上見之，即聘作西席。
一五 或問：“李師中将出兵，在韓魏公席上賦詩雲：‘歸來不願封侯印，隻向君王覓愛卿。
’不知所用何典。
”餘按：《宋史·王景傳》：“景仕唐，歸晉，高祖厚遇之，問其所欲。
對：‘受恩已厚，無所欲。
’固問之。
乃曰：‘臣為小卒，常負胡床，從隊長過官妓侯小師家彈唱，心頗慕之。
今得小師為妻，足矣。
’高祖大笑，即以賜之，封楚國夫人。
”疑師中即指此事。
後蔡攸出兵，指帝座劉妃求賞，其事在後。
或雲：“愛卿者，即魏公席上之妓名。
” 一六 梅診為文穆公第六子，弱冠時，從張芸墅遊随園，雲：“随園耳久熟，遊曆自今初。
買得小山隐，名仍太傅餘。
主人能愛客，高士幸攜餘。
幽徑入蘿薜，知應世味疏。
”又曰：“岸分雙沼水，壁滿一朝詩。
”嗚呼!式庵學醇行端，年未五十竟亡，詩多散失矣。
一七 餘幼時《詠史》雲：“若道高皇勝項羽，試将呂後比虞姬。
”後見益都王中丞遵坦有句雲：“垓下何必更悲歌，虞兮呂公較若何”兩意相同。
王又有句雲：“亞父不用乃壽終，淮陰枉死未央宮。
”意亦新。
一八 馬驌宛斯作《繹史》，叙三代事，極博雅；而詩筆甚清。
《池上》雲：“種魚有術尋漁父，斷酒無心學醉翁。
”漁洋題其像雲：“今日黃山山下路，隻餘書帶草青青。
” 一九 陳古漁雲：“今人不知詩中甘苦，而強作解事者。
正如富貴之家，堂上喧鬧，而牆外行人，抵死不知。
何也未入門故也。
”宋人《栽竹》詩雲：“應築粉牆高百尺，不容門外俗人看。
” 二O 餘遊九華山；青陽沈正侯字倫玉，少年韶秀，延候于五溪，已三日矣。
見贈雲：“大抵高人能下士，于今童子得瞻師。
”又句雲：“風狂欲折依牆竹，菊萎猶開卧地花。
”又，陳明經名芳者，相待于陵陽鎮。
呈詩雲：“岸曲橋橫草樹萋，書堂佛寺水東
遊人本是農桑客，記得春深要種田。
”《詠桑》雲：“采采東風葉滿籃，禦寒功已在春蠶。
世間多少閑花草，無補生民亦自慚。
”《雨中作》雲：“布被裝棉夢黯然，曉看遙岫鎖輕煙。
蹇驢盡避當風馬，也有香泥濕錦鞯。
” 二 西崖先生雲：“詩話作而詩亡。
”餘嘗不解其說，後讀《漁隐叢話》，而歎宋人之詩可存，宋人之話可廢也。
皮光業詩雲：“行人折柳和輕絮，飛燕含泥帶落花。
”詩佳矣。
裴光約訾之曰：“柳當有絮，燕或無泥。
”唐人：“姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
”詩佳矣。
歐公譏其夜半無鐘聲。
作詩話者，又曆舉其夜半之鐘，以證實之。
如此論詩，使人夭阏性靈，塞斷機括；豈非“詩話作而詩亡”哉或贊杜詩之妙。
一經生曰：“‘濁醪誰造汝一醉散千愁。
’酒是杜康所造；而杜甫不知；安得謂之詩人哉”癡人說夢，勢必至此。
三 天長詩人陳燭門進士，名以剛。
餘宰江甯，蒙其過訪。
餘愛買書，而官廨甚小，都堆簽押處；故贈詩雲：“六朝山立簾鈎外，萬卷書橫簿領中。
”即姚武功“印朱沾墨研，戶籍雜經書”之意。
四 有箍桶匠老矣，其子時時凍餒之。
子又生孫，老人愛孫，常抱于懷。
人笑其癡。
老人吟雲：“曾記當年養我兒，我兒今又養孫兒。
我兒餓我憑他餓，莫遣孫兒餓我兒！”此詩用意深厚，較之“因子不孝，抱孫圖報仇”者，更進一層。
五 詩谶從古有之。
宋徽宗《詠金芝生》詩，曰：“定知金帝來為主，不待春風便發生。
”已兆靖康之禍。
後蜀主孟昶《題桃符貼寝官》雲：“新年納餘慶，嘉節号長春。
”後太祖滅蜀，遣呂餘慶知成都。
王陽明擒宸濠，勒石廬山，有“嘉靖我邦國”五字。
亡何，世宗即位，國号嘉靖。
揚州城内有康山，俗傳康對山曾讀書其處，故名。
康熙間，朱竹坨遊康山，有“有約江春到”之句。
今康山主人穎長方伯，修葺其地，極一時之盛；姓江，名春：亦一奇矣! 六 乾隆初，江西有四子：楊、汪、趙、蔣是也。
趙山南早夭，詩失傳。
汪辇雲名轫，少孤貧，為人執炊。
有句雲：“積晦雲疑鬥，新晴草欲焚。
”楊子載名墾，才最高，與蔣心餘相抗。
其先本雲南土司，改籍江西。
五言雲：“山鬼常聯臂，溪虹倏現身。
”“早霞随日上，敗葉擁潮行。
”“有客嫌庭仄，無書覺晝長。
”七言雲：“寒星欲滅見漁火，小雨無聲添落花。
”“欄邊花草牛羊路，寺裡人家杵臼聲。
”“客少長留不鳴雁，睡酣翻喜失晨雞。
” 七 又有何在田者，《偶成》雲：“月借日光成半面，雨收雲氣泛餘絲。
”《郊外》雲：“野徑無人問，随牛自得村。
”“近市原非隐，能詩豈是才。
”“樵室薪為榻，漁舟網作帆。
”皆可傳之句也。
甲辰三月，餘赴東，過南昌；心餘病風，口不能言，猶以左手書此數聯。
八 心餘手持詩集廿卷，向餘雲：“知交遍海内，作序隻托随園。
”餘感其意，臨别涕下。
其子知讓見贈五古，灑灑千言，合少陵、香山而一之，篇什太長，故未抄錄。
與餘論古尤合，又贈三律，有句雲：“公所讀書人亦讀，不如公處隻聰明。
”心餘書舍，有揚州汪端光孝廉贈句雲：“置酒好招鄉父老，解衣平揖漢公卿。
”汪字劍潭，少年玉貌，佳句如：“水定漁燈出，風驕戍鼓沉。
”“路長行應獨，舟小買宜雙。
”“月明又是無邊水，半照行人半照魚。
”皆有别趣。
九 魚門《哭董東亭》雲：“然疑未定先抛淚，日月都真旋得書。
”雲松《哭韓廷宣》雲：“久客不歸無異死，故人入夢尚如生。
” 一O 廬州守備徐椒林，每到金陵，與餘款洽。
在滿洲城，《夜飲》詩雲：“為恃将軍司鎖鑰，幾番痛飲月沉西。
” 一一 士大夫宦成之後，讀破萬卷，往往幼時所習之“四書”、“五經”，都不省記。
癸未召試時，吳竹嶼、程魚門、嚴冬友諸公畢集随園。
餘偶言及“四書”有韻者，如《孟子》“師行而糧食”一段廣五人背至“方命虐民”之下，都不省記。
冬友自撰一句足之，彼此疑其不類，急翻書看，乃“飲食若流”四字也。
一座大笑。
外甥王家駿有句雲：“因留僧話通吟偈，為課兒功熟舊書。
”甥多佳句。
如：“乍見波微白，方知月驟明。
”“一編如好友，宜近不宜疏。
”“衣因亂疊痕常绉，書為頻翻卷不齊。
”“宿雲似幕能遮月，細雨如煙不損花。
”“停足恰逢曾識寺，入門先問舊交僧。
”“曲引急流歸遠港，微删密葉顯新花。
”“伏枕苦吟無好句，描詩容易做詩難。
”皆有放翁風味。
一二 錢文端公，庚午典江西試。
寫榜吏陳巨儒，須鬓如雪，求公贈手迹為榮；自陳年七十，手寫文武試三十二榜。
公贈詩雲：“桂籍憑伊腕力傳，白頭從事地行仙。
自言作吏中書省，曾侍朱衣四十年。
”十月，複寫武榜，解首則其孫騰蛟也。
名初唱，掀髯一笑，筆堕于地。
中丞阿公喜極，遣牙校馳箋，索藩司彭公家屏贈詩。
彭方有劇務，幕中客拟數首，不稱公意。
遣吏飛馬請蔣苕生來。
蔣方與友飲酒肆；戀不肯行。
吏敦促至再，扶鞭上馬，比至，則促召之使已四輩矣。
彭公遽起，告以中丞索詩之使，立馬檐下。
蔣笑曰：“某不知公有此急也。
”濡筆立題一絕雲：“榜頭題處笑開眉，六十年來鬓若絲。
官燭兩行人第一，夜闌回憶抱孫時。
”彭公得詩狂喜，複酌苕生，送輕紗四端。
苕生太夫人鐘氏，名令嘉，晚号甘荼老人；生心餘，四歲，即斷竹絲作波磔，教之識字。
嘗登太行山雲：“絕磴馬蕭蕭，群峰氣勢驕。
蒼雲橫上黨，寒色滿中條。
極目河如帶，攔車雲未消。
龍門劃諸水，禹力萬年昭。
”乙酉歲，心餘奉母出都，畫《歸舟安穩圖》，一時名公卿，題滿卷中。
尹文端公謂餘曰：“此卷中無佳作，惟太夫人自題七章，陸健男太史四首，足傳也。
”惜未抄錄。
一三 尹文端公和餘“飛”字韻雲：“鳥入青雲倦亦飛。
”吟至再三，唏噓不已，想見當局者求退之難。
古漁有句雲；“未遊五嶽心雖切，便到重霄劫又多。
” 一四 尹文端公督兩江時，愛才如命。
宛平王發桂以主簿派管行宮，有句雲：“愧我衙官無一事，宮門持帚掃閑花。
”公見而大喜，即超遷貳尹。
秀才解中發有句雲：“多讀詩書命亦佳。
”公于某扇上見之，即聘作西席。
一五 或問：“李師中将出兵，在韓魏公席上賦詩雲：‘歸來不願封侯印，隻向君王覓愛卿。
’不知所用何典。
”餘按：《宋史·王景傳》：“景仕唐，歸晉，高祖厚遇之，問其所欲。
對：‘受恩已厚，無所欲。
’固問之。
乃曰：‘臣為小卒，常負胡床，從隊長過官妓侯小師家彈唱，心頗慕之。
今得小師為妻，足矣。
’高祖大笑，即以賜之，封楚國夫人。
”疑師中即指此事。
後蔡攸出兵，指帝座劉妃求賞，其事在後。
或雲：“愛卿者，即魏公席上之妓名。
” 一六 梅診為文穆公第六子，弱冠時，從張芸墅遊随園，雲：“随園耳久熟，遊曆自今初。
買得小山隐，名仍太傅餘。
主人能愛客，高士幸攜餘。
幽徑入蘿薜，知應世味疏。
”又曰：“岸分雙沼水，壁滿一朝詩。
”嗚呼!式庵學醇行端，年未五十竟亡，詩多散失矣。
一七 餘幼時《詠史》雲：“若道高皇勝項羽，試将呂後比虞姬。
”後見益都王中丞遵坦有句雲：“垓下何必更悲歌，虞兮呂公較若何”兩意相同。
王又有句雲：“亞父不用乃壽終，淮陰枉死未央宮。
”意亦新。
一八 馬驌宛斯作《繹史》，叙三代事，極博雅；而詩筆甚清。
《池上》雲：“種魚有術尋漁父，斷酒無心學醉翁。
”漁洋題其像雲：“今日黃山山下路，隻餘書帶草青青。
” 一九 陳古漁雲：“今人不知詩中甘苦，而強作解事者。
正如富貴之家，堂上喧鬧，而牆外行人，抵死不知。
何也未入門故也。
”宋人《栽竹》詩雲：“應築粉牆高百尺，不容門外俗人看。
” 二O 餘遊九華山；青陽沈正侯字倫玉，少年韶秀，延候于五溪，已三日矣。
見贈雲：“大抵高人能下士，于今童子得瞻師。
”又句雲：“風狂欲折依牆竹，菊萎猶開卧地花。
”又，陳明經名芳者，相待于陵陽鎮。
呈詩雲：“岸曲橋橫草樹萋，書堂佛寺水東