卷一
關燈
小
中
大
、李：何蜉蝣之多也!
一五
“懷仁輔義天下悅，阿谀順旨要領絕。
”子陵語也。
“崇山幽都何可偶，黃钺一下無處所。
”光武語也。
兩人同學，故言語相同，皆七古中硬句。
一六 古無類書，無志書，又無字彙；故《三都》、《兩京》賦，言木則若幹，言鳥則若幹，必待搜輯群書，廣采風土，然後成文。
果能才藻富豔，便傾動一時。
洛陽所以紙貴者，直是家置一本，當類書、郡志讀耳；故成之亦須十年、五年。
今類書、字彙，無所不備；使左思生于今日，必不作此種賦。
即作之，不過翻摘故紙，一二日可成。
可抄誦之者，亦無有也。
今人作詩賦，而好用雜事僻韻，以多為貴者，誤矣! 一七 “樂府”二字，是官監之名，見霍光、張放兩傳。
其《君馬黃》、《臨高台》等樂章，久矣失傳。
蓋因樂府傳寫，大字為辭，細字為聲，聲詞合寫，易至舛誤。
是以曹魏改《将進酒》為《平關中》、《上之回》為《克官渡》，共十二曲，并不襲漢。
晉人改《思悲翁》為《宣受命》、《朱鹭》為《靈之祥》，共十二曲，亦不襲魏。
唐太白、長吉知之，故仍其本名，而自作己詩。
少陵、張、王、元、白知之，故自作己詩，而創為新樂府。
元稹序杜詩，言之甚詳。
鄭樵亦言：“今之樂府，崔豹以義說名，吳兢以事解目，與詩之失傳一也。
《将進酒》而李餘乃序烈女，《出門行》而劉猛不言别離，《秋胡行》而武帝雲‘晨上散關山，此道當何難’：皆與題無涉。
”今人猶貿貿然抱《樂府解題》為秘本，而字摹句仿之，如畫鬼魅，鑿空無據；且必置之卷首，以撐門面，猶之自标門閥，稱乃祖乃宗絕大官銜，而不知其與己無幹也。
—八 《左氏》：鄭伯享趙孟于垂隴，七子賦詩。
伯有賦《鹑奔》。
趙孟斥之曰：“床笫之言不逾阈，非使人之所聞也。
”然則其他之賦《野有蔓草》、《有女同車》及《萍兮》者，其非淫奔之詩，明矣。
一九 “庚”字古音同“岡”，故字法“康”從“庚”，漢以前無讀“羹”者。
“慶”字古音同“羌”，漢姒前無讀“磬”者。
“令”字古音同“連”，入“先”“仙”韻，轉去聲作“戀”，漢以前無讀“靈”者。
二O 《文選》詩，有五韻、七韻者，李德裕所謂“意盡而止，成篇不拘于隻偶”也。
二一 陸放翁“燒灰除菜蝗”，“蝗”字作仄聲。
徐騎省“莫折紅芳樹，但知盡意看”，“但”字作平聲。
李山甫《赴舉别所知》詩：“黃祖不憐鹦鹉客，志公偏賞麒麟兒”，“麒”字作仄聲。
王建《贈李仆射》詩：“每日城南空挑戰”，“挑”字作仄聲。
《贈田侍中》：“綠窗紅燈酒”’“燈”字作仄聲。
皆本白香山之以“司”為“四”，“琵”為“别”，“凝脂”為“佞”，“紅橋三百九十橋”，“十”字讀“谌”也。
韓愈《嶽陽樓》詩：“宇宙隘而妨”，“妨”作“訪”音。
《東都》詩：“新輩隻朝評”，“評”作“病”音。
元稹《東南行百韻》詩：“征俸封魚租”，“封”音“俸”。
《痞卧》詩；“一生長苦節，三省讵行怪”，“怪”音“乖”。
《嶺南》詩：“聯遊虧片玉，洞照失明鑒”，“鑒”音“間”。
《夜池》詩：“高屋無人風張幞”，“張”音“丈”。
“苦思正旦酬白雲，閑觀風色動青臍”，“正旦”讀作“真丹”。
又白居易《和令狐相公》詩：“仁風扇道路，陰雨膏闾閻”，“扇”平聲，“膏”去聲。
李商隐《石城》詩：“簟冰将飄枕，簾烘不隐鈎。
”自注：“‘冰’去聲。
”陸龜蒙《包山》詩：“海客施明珠，湘蕤料淨食。
”自注：“‘料’平聲。
”朱竹坨《山塘紀事》詩：“殷勤短主簿，端笏立阼階”，“阼”音“徂”。
杜少陵用“中興”、“中酒”、“王氣”、“貞觀”等字，忽平忽仄，随其所便。
大抵“相如”之“相”、“燈檠”之“檠”、“親迎”之“迎”、“親家”之“親”、“甯馨”之“馨”、“葡萄”之“葡”、“贊侯”之“贊”、“馬援”之“援”、“别離”之“離”、“急難”之“難”、“上應”之“應”、“判舍”之“判”、“量移”之“量”、“處分”之“分”、“範蠡”之“蠡”、“祢衡”之“祢”、“伍員”之“員”，皆平仄兩用。
二二 宋人《雪》詩：“待伴不嫌鴛瓦冷，羞明常怯玉鈎斜。
”已新矣。
鄭所南《雪》詩：“拇戰素手白相敵，酒潮上臉紅不鮮。
”更新。
蕭德藻《梅花》詩：“湘妃危立凍蛟背，海月冷挂珊瑚枝。
”已新矣。
徐巢友《梅》詩：“過牆新水滴眠鶴，壓屋冷雲眠定僧。
”更新。
二三 《三餘編》言：“詩家使事，不可太泥。
”白傅《長恨歌》：“峨嵋山下少人行。
”明皇幸蜀，不過峨嵋。
謝宣城詩：“澄江淨如練”，宣城去江百餘裡，縣治左右無江。
相如《上林賦》：“八川分流。
”長安無八川。
嚴冬友曰：“西漢時，長安原有八川，謂泾、渭、灞、滬、沣、漓、潦、湧也；至宋時則無矣。
” 二四 人稱才大者，如萬裡黃河，與泥沙俱下。
餘以為：此粗才，非大才也。
大才如海水接天，波濤浴日，所見皆金銀宮阙，奇花異草，安得有泥沙污人眼界耶或曰：“詩有大家，有名家。
大家不嫌龐雜，名家必選字酌句。
”餘道：作者自命當作名家，而使後人置我于大家之中；不可自命為大家，而轉使後人屏我于名家之外。
嘗規蔣心餘太史雲：“君切莫老手頹唐，才人膽大也。
”心餘以為然。
二五 凡神廟扁對，難其用成語而有味。
或造倉颉廟，求扁。
侯明經嘉缙，提筆書“始制文字”四字。
人人叫絕。
或求戲台對聯。
姚念茲集唐句雲：“此曲隻應天上有；斯人莫道世間無。
”又，張文敏公戲台集宋句雲：“古往今來隻如此；淡妝濃抹總相宜。
”蘇州戲館集曲句雲：“把往事，今朝重提起；破工夫，明日早些來。
”俱妙。
或題諸葛廟，用“丞相祠堂”四字，亦雅切。
二六 餘不喜黃山谷詩，而古人所見有相同者。
魏泰譏山谷：“得機羽而失鹇鵬，專拾取古人所吐棄不屑用之字，而矜矜然自炫其奇，抑末也。
”王弁州曰：“以山谷詩為瘦硬，有類驢夫腳跟，惡僧藜杖。
”東坡雲：“讀山谷詩，如食蝤蛑，恐發風動氣。
”郭功甫雲：“山谷作詩，必費如許氣力，為是甚底”林艾軒雲：“蘇詩如丈夫見客，大踏步便出去。
黃詩如女子見人，先有許多妝裹作相。
此蘇、黃兩公之優劣也。
”餘嘗比山谷詩：如果中之百合，蔬中之刀豆也，畢竟味少。
二七 徐凝詠《瀑布》雲：“萬古常疑白練飛，一條界破青山色。
”的是佳語。
而東坡以為惡詩，嫌其未超脫也。
然東坡《海棠》詩雲：“朱唇得酒暈生臉，翠袖卷紗紅映肉。
”似比徐詩更惡矣!人震蘇公之名，不敢掉罄。
此應邵所謂“随聲者多，審音者少”坦。
二八 某孝廉有句雲：“立誓乾坤不受恩。
”蓋自矜風骨也。
餘不以為然，寄書規之，雲：“人在世間，如何能不受人恩古人如陶靖節之高，而以乞一頓食，至于冥報相贻。
杜少陵以稷、契自許，而感孫宰存恤，至于願結弟昆。
範文正公是何等人，而以晏公一薦故，終身執門生之禮。
蓋太上貴德，其次務施報，聖人之所不諱也。
”若商寶意太史之詩則不然，曰：“名心未了難遺世，晚景無多怕受恩。
”蔣苕生太史之詩亦不然，曰：“不是微禽敢辭惠，隻愁無處覓金環。
”此皆不立身份，而身份彌高。
二九 山陰胡天遊稚威，以曠代才，受知于大宗伯任香谷先生。
其待之之厚，不亞于令狐相公之待玉溪生也。
館于其家。
八月五日，宗伯指庭前葡萄曰：“彼實垂垂矣。
若能以‘侪’、‘淮’險韻，刻劃其狀，當令某伶進酒為歡。
”稚威刻燭二寸，成四十韻。
其警句雲：“一樹微藏曉，添幽得小齋。
孥藤高屋起，縛架碧霄排。
翻水層篩網，行天爪擲钗。
枚驚千釘錯，結古百繩偕。
見拟通身膽，環雕出目蛙。
巧懸漚泡住，危累彈丸佳。
多覺欺鄰棗，貧猶敵庾鲑。
粉粘雲母膩，光逼水晶揩。
軟謝金刀切，津宜貝齒消。
人窺雨餘館，涼破日斜階。
寒别關門遠，肥憐壤性乖。
豈知根入塞，不比橘逾淮!”一時傳誦。
後乾隆辛卯冬日，嚴冬友侍讀在沈學士雲椒席上，偶談及稚威以險韻詠葡萄事。
沈因指席間橄榄，命其門人陳梅岑雲：“汝能以十三‘覃
”子陵語也。
“崇山幽都何可偶，黃钺一下無處所。
”光武語也。
兩人同學，故言語相同，皆七古中硬句。
一六 古無類書，無志書，又無字彙；故《三都》、《兩京》賦，言木則若幹，言鳥則若幹，必待搜輯群書，廣采風土，然後成文。
果能才藻富豔，便傾動一時。
洛陽所以紙貴者，直是家置一本，當類書、郡志讀耳；故成之亦須十年、五年。
今類書、字彙，無所不備；使左思生于今日，必不作此種賦。
即作之，不過翻摘故紙，一二日可成。
可抄誦之者，亦無有也。
今人作詩賦，而好用雜事僻韻，以多為貴者，誤矣! 一七 “樂府”二字，是官監之名，見霍光、張放兩傳。
其《君馬黃》、《臨高台》等樂章，久矣失傳。
蓋因樂府傳寫，大字為辭，細字為聲，聲詞合寫，易至舛誤。
是以曹魏改《将進酒》為《平關中》、《上之回》為《克官渡》，共十二曲，并不襲漢。
晉人改《思悲翁》為《宣受命》、《朱鹭》為《靈之祥》，共十二曲，亦不襲魏。
唐太白、長吉知之，故仍其本名，而自作己詩。
少陵、張、王、元、白知之，故自作己詩，而創為新樂府。
元稹序杜詩，言之甚詳。
鄭樵亦言：“今之樂府，崔豹以義說名，吳兢以事解目，與詩之失傳一也。
《将進酒》而李餘乃序烈女，《出門行》而劉猛不言别離，《秋胡行》而武帝雲‘晨上散關山，此道當何難’：皆與題無涉。
”今人猶貿貿然抱《樂府解題》為秘本，而字摹句仿之，如畫鬼魅，鑿空無據；且必置之卷首，以撐門面，猶之自标門閥，稱乃祖乃宗絕大官銜，而不知其與己無幹也。
—八 《左氏》：鄭伯享趙孟于垂隴，七子賦詩。
伯有賦《鹑奔》。
趙孟斥之曰：“床笫之言不逾阈，非使人之所聞也。
”然則其他之賦《野有蔓草》、《有女同車》及《萍兮》者，其非淫奔之詩，明矣。
一九 “庚”字古音同“岡”，故字法“康”從“庚”，漢以前無讀“羹”者。
“慶”字古音同“羌”，漢姒前無讀“磬”者。
“令”字古音同“連”，入“先”“仙”韻，轉去聲作“戀”，漢以前無讀“靈”者。
二O 《文選》詩，有五韻、七韻者，李德裕所謂“意盡而止，成篇不拘于隻偶”也。
二一 陸放翁“燒灰除菜蝗”，“蝗”字作仄聲。
徐騎省“莫折紅芳樹，但知盡意看”，“但”字作平聲。
李山甫《赴舉别所知》詩：“黃祖不憐鹦鹉客，志公偏賞麒麟兒”，“麒”字作仄聲。
王建《贈李仆射》詩：“每日城南空挑戰”，“挑”字作仄聲。
《贈田侍中》：“綠窗紅燈酒”’“燈”字作仄聲。
皆本白香山之以“司”為“四”，“琵”為“别”，“凝脂”為“佞”，“紅橋三百九十橋”，“十”字讀“谌”也。
韓愈《嶽陽樓》詩：“宇宙隘而妨”，“妨”作“訪”音。
《東都》詩：“新輩隻朝評”，“評”作“病”音。
元稹《東南行百韻》詩：“征俸封魚租”，“封”音“俸”。
《痞卧》詩；“一生長苦節，三省讵行怪”，“怪”音“乖”。
《嶺南》詩：“聯遊虧片玉，洞照失明鑒”，“鑒”音“間”。
《夜池》詩：“高屋無人風張幞”，“張”音“丈”。
“苦思正旦酬白雲，閑觀風色動青臍”，“正旦”讀作“真丹”。
又白居易《和令狐相公》詩：“仁風扇道路，陰雨膏闾閻”，“扇”平聲，“膏”去聲。
李商隐《石城》詩：“簟冰将飄枕，簾烘不隐鈎。
”自注：“‘冰’去聲。
”陸龜蒙《包山》詩：“海客施明珠，湘蕤料淨食。
”自注：“‘料’平聲。
”朱竹坨《山塘紀事》詩：“殷勤短主簿，端笏立阼階”，“阼”音“徂”。
杜少陵用“中興”、“中酒”、“王氣”、“貞觀”等字，忽平忽仄，随其所便。
大抵“相如”之“相”、“燈檠”之“檠”、“親迎”之“迎”、“親家”之“親”、“甯馨”之“馨”、“葡萄”之“葡”、“贊侯”之“贊”、“馬援”之“援”、“别離”之“離”、“急難”之“難”、“上應”之“應”、“判舍”之“判”、“量移”之“量”、“處分”之“分”、“範蠡”之“蠡”、“祢衡”之“祢”、“伍員”之“員”，皆平仄兩用。
二二 宋人《雪》詩：“待伴不嫌鴛瓦冷，羞明常怯玉鈎斜。
”已新矣。
鄭所南《雪》詩：“拇戰素手白相敵，酒潮上臉紅不鮮。
”更新。
蕭德藻《梅花》詩：“湘妃危立凍蛟背，海月冷挂珊瑚枝。
”已新矣。
徐巢友《梅》詩：“過牆新水滴眠鶴，壓屋冷雲眠定僧。
”更新。
二三 《三餘編》言：“詩家使事，不可太泥。
”白傅《長恨歌》：“峨嵋山下少人行。
”明皇幸蜀，不過峨嵋。
謝宣城詩：“澄江淨如練”，宣城去江百餘裡，縣治左右無江。
相如《上林賦》：“八川分流。
”長安無八川。
嚴冬友曰：“西漢時，長安原有八川，謂泾、渭、灞、滬、沣、漓、潦、湧也；至宋時則無矣。
” 二四 人稱才大者，如萬裡黃河，與泥沙俱下。
餘以為：此粗才，非大才也。
大才如海水接天，波濤浴日，所見皆金銀宮阙，奇花異草，安得有泥沙污人眼界耶或曰：“詩有大家，有名家。
大家不嫌龐雜，名家必選字酌句。
”餘道：作者自命當作名家，而使後人置我于大家之中；不可自命為大家，而轉使後人屏我于名家之外。
嘗規蔣心餘太史雲：“君切莫老手頹唐，才人膽大也。
”心餘以為然。
二五 凡神廟扁對，難其用成語而有味。
或造倉颉廟，求扁。
侯明經嘉缙，提筆書“始制文字”四字。
人人叫絕。
或求戲台對聯。
姚念茲集唐句雲：“此曲隻應天上有；斯人莫道世間無。
”又，張文敏公戲台集宋句雲：“古往今來隻如此；淡妝濃抹總相宜。
”蘇州戲館集曲句雲：“把往事，今朝重提起；破工夫，明日早些來。
”俱妙。
或題諸葛廟，用“丞相祠堂”四字，亦雅切。
二六 餘不喜黃山谷詩，而古人所見有相同者。
魏泰譏山谷：“得機羽而失鹇鵬，專拾取古人所吐棄不屑用之字，而矜矜然自炫其奇，抑末也。
”王弁州曰：“以山谷詩為瘦硬，有類驢夫腳跟，惡僧藜杖。
”東坡雲：“讀山谷詩，如食蝤蛑，恐發風動氣。
”郭功甫雲：“山谷作詩，必費如許氣力，為是甚底”林艾軒雲：“蘇詩如丈夫見客，大踏步便出去。
黃詩如女子見人，先有許多妝裹作相。
此蘇、黃兩公之優劣也。
”餘嘗比山谷詩：如果中之百合，蔬中之刀豆也，畢竟味少。
二七 徐凝詠《瀑布》雲：“萬古常疑白練飛，一條界破青山色。
”的是佳語。
而東坡以為惡詩，嫌其未超脫也。
然東坡《海棠》詩雲：“朱唇得酒暈生臉，翠袖卷紗紅映肉。
”似比徐詩更惡矣!人震蘇公之名，不敢掉罄。
此應邵所謂“随聲者多，審音者少”坦。
二八 某孝廉有句雲：“立誓乾坤不受恩。
”蓋自矜風骨也。
餘不以為然，寄書規之，雲：“人在世間，如何能不受人恩古人如陶靖節之高，而以乞一頓食，至于冥報相贻。
杜少陵以稷、契自許，而感孫宰存恤，至于願結弟昆。
範文正公是何等人，而以晏公一薦故，終身執門生之禮。
蓋太上貴德，其次務施報，聖人之所不諱也。
”若商寶意太史之詩則不然，曰：“名心未了難遺世，晚景無多怕受恩。
”蔣苕生太史之詩亦不然，曰：“不是微禽敢辭惠，隻愁無處覓金環。
”此皆不立身份，而身份彌高。
二九 山陰胡天遊稚威，以曠代才，受知于大宗伯任香谷先生。
其待之之厚，不亞于令狐相公之待玉溪生也。
館于其家。
八月五日，宗伯指庭前葡萄曰：“彼實垂垂矣。
若能以‘侪’、‘淮’險韻，刻劃其狀，當令某伶進酒為歡。
”稚威刻燭二寸，成四十韻。
其警句雲：“一樹微藏曉，添幽得小齋。
孥藤高屋起，縛架碧霄排。
翻水層篩網，行天爪擲钗。
枚驚千釘錯，結古百繩偕。
見拟通身膽，環雕出目蛙。
巧懸漚泡住，危累彈丸佳。
多覺欺鄰棗，貧猶敵庾鲑。
粉粘雲母膩，光逼水晶揩。
軟謝金刀切，津宜貝齒消。
人窺雨餘館，涼破日斜階。
寒别關門遠，肥憐壤性乖。
豈知根入塞，不比橘逾淮!”一時傳誦。
後乾隆辛卯冬日，嚴冬友侍讀在沈學士雲椒席上，偶談及稚威以險韻詠葡萄事。
沈因指席間橄榄，命其門人陳梅岑雲：“汝能以十三‘覃